USER'S MANUAL BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Digital Colour Plasma Television Model Name 42PD9700C 42PD9700N 42PD9700U 42PD9R10 55PD9700C 55PD9700N 55PD9700U This is the image of the model 42PD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor. Ver.
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze HITACHI Plasmatelevisie. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. Om er zeker van te kunnen zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID”. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. Ver.
INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..................... 2 INLEIDING .................................................... 3 Over deze handleiding .......................................... 3 Informatie over Handelsmerken ............................ 3 Over software ........................................................ 3 Informatie voor gebruikers in landen behorende bij de Europese Unie ........................................ 3 VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID .........
INLEIDING NEDERLANDS Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze HITACHI Plasmatelevisie. We vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van de uitzonderlijke prestaties van dit product. Deze Plasmatelevisie is ontworpen om te voldoen aan de internationale normen. Bij onjuist gebruik kan het toestel echter persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaken.
VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID Voor uw en andermans veiligheid dient u de volgende voorzorgen zorgvuldig door te lezen voor u dit product gaat gebruiken. Onjuist gebruik zal leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan uw eigendommen of aan dit product. Over de gebruikte symbolen Hier volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen. U dient de betekenis van deze symbolen goed te begrijpen voor u verder gaat met het lezen van de instructies.
NEDERLANDS VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel. ■ Zet geen dingen op het toestel. Voorwerpen zoals • Dingen met vloeistoffen (vazen, bloempotten, viskommen, cosmetica of medicijnflesjes bijv.). • Als er water of een andere vloeistof op het toestel gemorst wordt, kan dit kortsluiting veroorzaken en leiden tot brand of elektrische schokken.
VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) PAS OP ■ Zet het toestel niet op een stoffige plek. Dit kan storingen veroorzaken. ■ Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit product niet geblokkeerd of afgedekt worden. Hierdoor zal het beeldscherm oververhit raken, hetgeen zal leiden tot brand of andere schade aan het product die de levensduur ervan zal bekorten. • Installeer het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.
NEDERLANDS VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) VOORZORGEN ■ Installeer het toestel niet op plekken waar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen. Hierdoor kan de behuizing of kunnen andere onderdelen van het product beschadigd raken. • Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren. • Houd het toestel uit de zon. Zonlicht kan de temperatuur van het toestel doen oplopen en leiden tot storingen.
OVER HET PLASMASCHERM Inbranden van beelden op het Plasmascherm Plasmaschermen hebben bepaalde eigenschappen die ertoe kunnen leiden dat beelden inbranden op het scherm wanneer het toestel op een bepaalde manier wordt gebruikt. Hier volgen veelvoorkomende gevallen en effectieve maatregelen om het inbranden van beelden tegen te gaan.
KENMERKEN NEDERLANDS Profiteer dagelijks van de schitterende beelden op het beeldscherm en van de diverse nuttige en makkelijke functies! • Grootbeeld plasmascherm met hoge definitie. • Verbeterde digitale signaalverwerking. • Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen. • Diverse functies, zoals digitale tv via de ether (DTT; meer tv-kanalen, EPG enz.) • 3 SCART aansluitingen. • Meer digitale aansluitingsmogelijkheden via 2 HDMI aansluitingen.
NAMEN VAN DE ONDERDELEN Hoofdtoestel Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 1 2 6 Luidspreker Paneel Hoofdschakelaar (aan de onderkant) Sensor afstandsbediening Indicator Standaard 5 4 3 Achterpaneel 1 2 5 1 Handgrepen (alleen voor de 42PD9700U/C) 2 Ingangsaansluiting zijkant 3 Aansluitingenpaneel (aansluiten externe apparatuur) 4 Netstroomaansluiting 5 Bedieningspaneel (zie hieronder voor details) Raadpleeg de bladzijden 14 - 19 voor gedetailleerde informatie omtrent de aansluitingen.
NAMEN VAN DE ONDERDELEN (Vervolg) & 1 2 3 4 * 5 6 ( 7 8 9 ) q 0 ! w @ # $ e % ^ r NEDERLANDS Afstandsbediening 1 Aan/uit 2 Functiekeuze (TV/DVD/SAT) Druk op deze toets om de bedieningsfunctie aangegeven met het LED lampje te selecteren. Normaal gesproken kunt u gewoon “TV” selecteren. 3 Ingangskeuze/DVD bediening/Bediening fotoweergavefunctie Druk op deze toets om over te schakelen naar een andere ingangsfunctie.
VOORBEREIDING Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening Deze afstandsbediening werkt op 2 “AA” formaat batterijen. 1. Open het deksel van het batterijvak. • Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening in de richting van de pijl. Omgaan met de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen ongeveer 5 m vanaf de sensor op het toestel zelf en binnen een hoek van 30 graden aan beide kanten van de sensor. 2. Zet de batterijen in het vak.
VOORBEREIDING (vervolg) NEDERLANDS Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren van het hoofdtoestel Lees naast deze bladzijde ook de VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (bladzijde 4 t/m 7 ) zorgvuldig door. * De standaard wordt gebruikt in de illustraties in deze handleiding. Gebruik bij het installeren van het hoofdtoestel de opgegeven bevestigingen voor optimale prestaties en veiligheid.
AANSLUITINGEN Plaatsing aansluitingen Achterkant PH35826 SD MEMORY CARD ^ % PUSH-EJECT $ P P AUDIO INPUT (AV1) INPUT (AV2) INPUT (AV3) Y/VIDEO PB AUDIO PR L C PH35814 SUB WOOFER VIDEO MONO R AUDIO L INPUT (AV4) OUTPUT R 3 4 5 6 ANALOG RGB INPUT(HDMI) AUDIO WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.
AANSLUITINGEN (vervolg) NEDERLANDS Aansluitprocedure (vervolg) 3. Aansluiten van externe apparatuur • Aansluitingen aan de achterkant AV1 kan worden verbonden met apparatuur met Composiet/S-Video/Audio ingangsaansluitingen en Composiet/Audio uitgangsaansluitingen. Er wordt ondersteuning geboden voor zowel analoge als digitale uitgangssignalen.
AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) AV4 kan worden verbonden met apparatuur met Component of Composiet uitgangsaansluitingen. Afhankelijk van of de Y/VIDEO ingangsaansluiting van de apparatuur in kwestie een Y-signaal of een Videosignaal produceert, zal deze automatisch worden herkend als Component of Composiet. Bij gebruik als Composiet aansluiting, mogen er geen stekkers worden aangesloten op PB of PR.
AANSLUITINGEN (vervolg) NEDERLANDS Aansluitprocedure (vervolg) De PC aansluitingen (D-sub 15 pens + audio) kunnen worden aangesloten op een pc en zijn geschikt voor analoge RGB signalen. INGANG (Mini-stereostekker) UITGANG of [Voorbeeld] De HDMI 1·2 aansluitingen kunnen worden verbonden met apparatuur die voorzien is van HDMI uitgangsaansluitingen, of met externe apparatuur met een DVI uitgangsaansluiting indien gebruik wordt gemaakt van een HDMI-DVI conversiekabel.
AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) • Aansluitingen aan de zijkant Omdat de volgende aansluitingen zich aan de zijkant van het toestel bevinden kunt u hierop gemakkelijk tijdelijk extra apparatuur aansluiten en de aansluitingen op het achterpaneel voor meer permanente verbindingen reserveren. AV5 kan worden verbonden met apparatuur met S-Video en Composiet uitgangsaansluitingen.
AANSLUITINGEN (vervolg) NEDERLANDS Aansluitprocedure (vervolg) 4. De stekker in het stopcontact steken Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen tot stand zijn gebracht. (Afhankelijk van het land kan de stekker er anders uitzien dan op de afbeelding.) Alleen voor het VK Behalve voor het VK PAS OP • Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. • Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage (100-240 V, 50/60 Hz wisselspanning).
BASISBEDIENING Aan en uit zetten Zet eerst de Hoofdschakelaar van het toestel aan. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten en of de stekker inderdaad in het stopcontact zit. Hoofdschakelaar (aan de onderkant) • Zo zet u het toestel aan: 1. Druk op de Hoofdschakelaar op het toestel zelf. • De indicator (lampje) gaat nu rood branden (uit/standby). 2. Druk op de Aan/uit toets op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.
NEDERLANDS BASISBEDIENING (vervolg) Gemakkelijk voorprogrammeren Wanneer u de tv voor het eerst Aan zet, zult u automatisch de “Taal”, “Land” en “Auto instellen” menu’s te zien krijgen. (Raadpleeg tevens de bijgevoegde Snelgids.) 1. Op het eerste scherm zult u worden gevraagd de taal in te stellen voor uw analoge tv. 2. Kies met toets de gewenste taal van de lijst en druk op de OK toets. 3. Selecteer vervolgens met toets het land waar u het toestel gaat gebruiken en OK druk op de toets. 4.
BASISBEDIENING (vervolg) Volume hoger/lager 1. Om het volume te verhogen dient u op de afstandsbediening op de toets te drukken of op de Volume hoger toets op het bedieningspaneel. • De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar rechts schuiven. 2. Om het volume te verlagen dient u op de afstandsbediening op de toets te drukken of op de Volume lager toets op het bedieningspaneel. • De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar links schuiven. Geluid uit 1.
BASISBEDIENING (vervolg) Ingangskeuzetoetsen Met de ingangskeuzetoetsen kunt u overschakelen naar een andere signaalbron. • Om een bepaalde uitzending te zien kunt u de ingangskeuzetoets op het bedieningspaneel gebruiken, de cijfertoetsen, of de Kanaal hoger/ lager toetsen op de afstandsbediening. • Om beelden van externe apparatuur die is verbonden met de diverse aansluitingen (DTT/TV, AV1-5, HDMI1/2 en RGB) te bekijken, dient u de corresponderende ingang als signaalbron te selecteren. 1.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN Gebruiken van het in-beeld display (OSD) menusysteem Via het in-beeld menusysteem (OSD) heeft u toegang tot de diverse instellingen en functies van dit product. Beeld Geluid Timer Functie Instellingen Taal Selecteren OK Instellen • Basisbediening MENU 1. Druk op de toets op de afstandsbediening of op de Menutoets op het bedieningspaneel van het toestel zelf. Het Hoofdmenu, zoals hier rechts afgebeeld, zal nu op het scherm verschijnen. 2.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) NEDERLANDS Instellingenmenu (TV stand) Via dit menu heeft u toegang tot allerlei instellingen voor de tv-kanalen. Instellingen Auto instellen Manueel instellen Fijnregeling Sorteren Teletekst taal Auto uit Scart uitgang Selecteren OK Instellen Geselecteerde items Insteltip ( Pagina 1 ) Land Auto instellen Uit TV Terug ( Pagina 2 ) ( Pagina 3 ) ( Pagina 4 ) Selecteer het land waar u de tv gebruikt zodat de juiste kanalen opgezocht kunnen worden.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Instellingenmenu (TV stand) (vervolg) Geselecteerde items Insteltip Auto PAL Kleurensysteem SECAM U kunt uit 5 verschillende standen kiezen voor het kleurensysteem. NTSC4.43 NTSC3.58 Manueel instellen Uit Overslaan Aan Uit Aan NR Fijnregeling Eventuele beeldruis of storing kan worden gereduceerd, in het bijzonder bij een zwakke signaalontvangst. ► : Frequentie verhogen. ◄ : Frequentie verlagen.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) NEDERLANDS Instellingenmenu (AV stand) Via dit menu kunt u de instellingen wijzigen voor de via de ingangsaansluitingen binnenkomende signalen. Instellingen Systeem Kleurensysteem Video ingang Scart uitgang Selecteren Instellen Geselecteerde items TV Terug Insteltip Breng geen wijzigingen aan in de oorspronkelijke instelling. (Systeem1: Europa/Azië, Systeem2: Noord Amerika) • Alleen voor Composiet en S-video ingangen.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Instellingenmenu (RGB stand) Via dit menu kunt u de instellingen bekijken en wijzigen voor de signalen die binnenkomen via de RGB aansluiting. Druk op de ▼ toets onderaan de eerste pagina van het menu om door te gaan naar de tweede menupagina met instellingen. Instellingen Auto. regeling Regeling Horizontale positie 0 Verticale positie +31 Horizontale clock –20 Clock Fase 10 Reset Reset Selecteren Terug Einde Geselecteerde items 0.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Geselecteerde items Insteltip 0.7V Ingangsniveau 1.0V Uit Frequentie weergave Aan Uit WVGA Type Aan Uit WXGA Mode NEDERLANDS Instellingenmenu (RGB stand) (vervolg) 1280x768 1366x768 Uit Verticale filter Aan PC Frequency Modus Film • Normaal gesproken kunt u [0.7V] kiezen. • Kies alleen voor [1.0V] wanneer het hele beeld te wit wordt. Hiermee bepaalt u of de pc-signaalfrequentie op het scherm moet worden weergegeven met de gegevens voor het ingangssignaal of niet.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Functiemenu Via dit menu heeft u toegang tot instellingen voor het beschermen van uw paneel, voor het verminderen van het stroomverbruik en tot handige functies, zoals het stilzetten van het beeld of het weergeven van foto’s. Functie Schermbeveiliging Scherm wissen Zwarte beeldrand Stroom spaarstand Beeld bevriezen Standaard zoom Eco modus Luminantie manager Reset Selecteren Instellen Uit Aan 60 Min.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Geselecteerde items Achtergrond Insteltip 1 2 Uit Dia effect 1 2 5 sec Foto interval 10 sec 30 sec Uit muziek slide 1 2 dia modus Reset NEDERLANDS Functiemenu (vervolg) 1 2 Deze instelling werkt alleen bij de Foto-weergavefunctie. U kunt een andere achtergrond voor de weergegeven beelden kiezen. Zie bladzijde 65 voor details. Deze instelling werkt alleen bij de Foto-weergavefunctie.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Beeldmenu (TV/AV stand) Via dit menu kunt u de beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ▼ toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Geselecteerde items Insteltip Dynamisch Kontrast mode* Normaal Auto Uit CNR* Laag Hoog Uit Laag Hoog Uit Film modus* Aan Uit 3D Comb Filter** LTI* CTI* Zwart versterking* Laag Hoog Uit Laag Midden Hoog Uit Laag Midden Hoog Uit Laag Midden Hoog Uit Auto Kleur* Reset U kunt kiezen uit 3 instellingen. Dynamisch: De contrastomvang, alle mogelijke gradaties tussen zwart en wit, wordt gecomprimeerd om het contrast te verhogen.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Beeldmenu (TV/AV stand) (vervolg) Geselecteerde items Insteltip Amplitude Rood Groen Kleurtemp. regeling** Aan Blauw Uit Rood Groen Blauw Uit Aan: Wanneer u specifieke aanpassingen wilt verrichten voor elk van de 4 Kleurtemperatuur instellingen. U kunt de Amplitude en de Cut Off regelen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur en dus op de kleurweergave van het beeld. Amplitude: onderdruk de volgende kleuren in de lichtere beeldpartijen.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) NEDERLANDS Beeldmenu (RGB stand) Via dit menu kunt u de RGB beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Beeld Kontrast Helderheid Kleur Tint Beeld verbetering Kleurtemperatuur Kleurtemp. regeling Reset Selecteren OK Instellen Geselecteerde items Kontrast : +31 : –31 : 0 : +31 : Uit : Normaal Reset Terug Insteltip -31~+31 (+32~+40) Gebruik de toetsen om het contrast aan te passen aan de lichtomstandigheden.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Beeldmenu (RGB stand) (vervolg) Geselecteerde items Insteltip Amplitude Rood Groen Kleurtemp. regeling** Aan Blauw Uit Rood Groen Blauw Uit Reset Aan: Wanneer u specifieke aanpassingen wilt verrichten voor elk van de 4 Kleurtemperatuur instellingen. U kunt de Amplitude en de Cut Off regelen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur en dus op de kleurweergave van het beeld. Amplitude: onderdruk de volgende kleuren in de lichtere beeldpartijen.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) NEDERLANDS Geluidsmenu Via dit menu kunt u de geluidsweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. U kunt doorgaan naar het volgende menuscherm door onderaan op de ▼ toets te drukken.
TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) Geluidsmenu (vervolg) Geselecteerde items Hoofdtelefoon volume Insteltip 0~63 A/B Hoofdtelefoon selectie B Hiermee regelt u het volume van de hoofdtelefoon. De geluidsweergave via de luidsprekers wordt automatisch uitgeschakeld (MUTE) wanneer u een hoofdtelefoon verbindt met de bijbehorende aansluiting. In de 2-beelden weergavefunctie kunt u kiezen voor welk beeld u het geluid wilt kunnen horen via de hoofdtelefoon.
Analoge Teletekst • Bedienen van de Teletekstfuncties U kunt de Teletekstfuncties gemakkelijk bedienen met behulp van de toetsen op de afstandsbediening. NEDERLANDS TV GEBRUIKSKLAAR MAKEN (vervolg) 12 : 34 : 56 Paginanummer Koppelingen OPMERKING Selecteer de gewenste taal voor Teletekst via het Instellingenmenu zoals beschreven op bladzijde 26 . Bediening Om de Teletekstfunctie in te schakelen Om de Teletekstfunctie af te sluiten.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) Gebruiken van het in-beeld display (OSD) menusysteem Via het in-beeld menusysteem (OSD) heeft u toegang tot de diverse instellingen en functies van dit product. • Basisbediening MENU MENU Main Menu Channel List Installation Configuration Timers Language TV Setup Common Interface 1. Druk op de toets op de afstandsbediening of op de toets op het bedieningspaneel van het toestel zelf.
NEDERLANDS BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Wijzigen voorkeuzezenders Als u deze instelling wilt wijzigen nadat u de gemakkelijke voorprogrammering heeft verricht, dient u de onderstaande stappen te volgen. Raadpleeg bladzijde 21 voor meer informatie over het gemakkelijk voorprogrammeren. Opnieuw installeren van digitale tv (DTT) kanalen Ga terug naar de fabrieksinstellingen. 1. Druk op de afstandsbediening op de MENU toets. Your previous digital channel list will be erased. 2.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Kanalen kiezen U kunt op 4 manieren kanalen kiezen: door één voor één de kanalen af te lopen, door direct het kanaalnummer in te voeren, door het kanaal van de kanalenlijst op het scherm te kiezen, of via de Elektronische Programma Gids (EPG). Eén voor één de kanalen aflopen Gebruik de Kanaal hoger/lager toetsen om over te schakelen naar het volgende, respectievelijk vorige kanaal op de lijst.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Als u uw tv model 42/55PD9700C in Spanje of Duitsland gebruikt, kunt u de kanalen met de hand in de door u gewenste volgorde zetten. (De kanalen in het VK en Frankrijk worden automatisch bij de installatie op volgorde gezet.) CHANNEL SORT 1. WDR 2. FAB 3. BBC World 4. Südwest BW/RP MENU 1. 2. 3. 4. NEDERLANDS Kanalen sorteren Druk op de toets. Selecteer “Channels” (Kanalen) van het DTT hoofdmenu.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Het gebruiken van de Informatie bekijken Informatiebalk Wanneer u overschakelt naar een ander kanaal met de toets of de cijfertoetsen, zal de tv onderin het beeld ongeveer 3 seconden lang een informatiebalk weergeven. U kunt de informatie balk ook laten verschijnen door tijdens een digitale tv-uitzending (DTT) op de toets te drukken. Druk nog eens op deze toets om de normale weergave te hervatten.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) NEDERLANDS Het gebruiken van de Informatie bekijken (vervolg) Elektronische Programma Gids (EPG) Net als de Kanalenlijst geeft het EPG scherm een lijst van de opgeslagen kanalen en daarnaast informatie over de daarop uitgezonden programma’s. Afhankelijk van de beschikbare dienst, heeft u de beschikking over 7 dagen EPG of een EPG voor de programma’s die op dit moment en hierna worden uitgezonden. 7 dagen EPG 1.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Programmeren van de timer Met de Timer kunnen niet alleen verschillende programma’s worden opgenomen, maar de Timer kan u er ook aan herinneren dat een bepaald programma begint terwijl u naar een ander kanaal kijkt. Via het “Timers” menu Via het “Timers Menu” (Timermenu) kunt u meerdere programma’s laten opnemen. MENU 1. Druk op de afstandsbediening op de toets. 2. Selecteer “Timers” van het DTT hoofdmenu. 3.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) NEDERLANDS Configureren van de instellingen Instellen van de voorkeurstaal voor de geluidsweergave en de ondertiteling Via het “Language” (Taal) menu kunt u controleren welke talen er beschikbaar zijn voor de geluidsweergave en de ondertiteling. Vervolgens kunt u op de hieronder beschreven manier via het “Configuration” (Configuratie) menu uw voorkeurstaal instellen. Audiotaal CONFIGURATION MENU 1. Druk op de afstandsbediening op de toets. 2.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Configureren van de instellingen (vervolg) Instellen van de beveiliging Er zijn verschillende beveiligingen om diverse handelingen te voorkomen: Kanaalvergrendeling en Menuvergrendeling (Hoofdmenuvergrendeling en Installatievergrendeling). Set Lock Key (Instellen wachtwoord) Om de beveiligingen goed te kunnen gebruiken dient u de fabrieksinstelling voor het wachtwoord te veranderen in iets wat u alleen weet. De standaardinstelling is 0000. MENU 1.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) NEDERLANDS Configureren van de instellingen (vervolg) Upgraden digitale tv (DTT) firmware voor de digitale tv-ontvangst (DTT) kunt u laten bijwerken (upgraden) via het configuratiemenu. De MENU Automatic Download Enabled Search for New Version 1. Druk op de afstandsbediening op de toets. 2. Selecteer “Configuration” (Configuratie) van het DTT hoofdmenu. 3. Selecteer “Receiver Upgrade” (Ontvanger verbetering). 4.
BEDIENING DIGITALE TELEVISIE VIA DE ETHER (DTT) (vervolg) Algemene interface De Algemene interface (Common Interface) geeft u de mogelijkheid gebruik te maken van een module of insteekkaart voor bijvoorbeeld een betaal-tv kanaal. Wanneer de module of kaart correct is ingebracht, kunt u als volgt via het DTT hoofdmenu de Common Interface Common Interface gewenste dienst selecteren. MENU No Common Interface Media Guard 1. Druk op de toets op de afstandsbediening. module detected. 2.
FUNCTIES NEDERLANDS Gemotoriseerd draaien Wanneer de tv op de standaard is gemonteerd, kunt u het tv scherm van links naar rechts en vice versa draaien met SWIVEL de toets op de afstandsbediening. SWIVEL 1. Druk op de toets op de afstandsbediening. De zwenkindicator (zoals hier rechts afgebeeld) zal op het scherm verschijnen. 2. Terwijl de zwenkindicator op het scherm staat kunt u met de scherm laten draaien. Het scherm kan ±30 graden naar elk van beide zijden draaien.
FUNCTIES (vervolg) Omschakelen van de beeldafmetingen Zoom toets Met elke druk op de toets op de afstandsbediening zullen de beeldafmetingen veranderen en zal de status worden getoond onderaan het scherm. DTT/TV/AV1-AV3 ingangsaansluitingen Auto Volledig beeld Beeldweergave (Ingangssignaal) Zoom C14:9L Beeldweergave wordt als volgt verkregen. Auto Beelden worden weergegeven in een geschikt formaat door automatisch een methode te selecteren aan de hand van het formaat van het programma.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg) AV4 / AV5 / HDMI1 / HDMI2 ingangsaansluitingen Panoramisch 4:3 Beeldweergave (Ingangssignaal) (4:3 Signaal) Volledig beeld Zoom 14:9 Zoom Beeldafmetingen Beeldweergave wordt als volgt verkregen. 4:3 4:3 beelden worden natuurgetrouw op het scherm weergegeven. Aan beide zijden verschijnen balken.
FUNCTIES (vervolg) Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg) • Positieregeling De verticale positie in de Panoramische, Zoom, C14:9L en 14:9 Zoom weergave kan als volgt worden geregeld. 1. Gebruik de toetsen op het scherm waarop het beeldformaat wordt ingesteld. 2. Het “Positie” scherm zal nu verschijnen. 3. Regel de positie met de toetsen. Het instelbereik voor elk van de beeldformaten is als volgt. Panoramisch: -12 t/m +12 (In de Panoramisch 2 stand kan de positie niet worden geregeld.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg) PAS OP Gebruiken van een breedbeeldscherm • Dit beeldscherm heeft een functie voor het kiezen van de weergavefunctie. Als er een ongeschikte weergave wordt geselecteerd voor bepaald materiaal, zoals een tv-programma, zal het beeld afwijken van originele beeld. Houd u hier alstublieft rekening mee wanneer u uw keuze maakt voor de beeldweergave.
FUNCTIES (vervolg) Multibeeld-functie Via deze functie kunt u op het scherm tegelijkertijd naar verschillende kanalen kijken. Raadpleeg de “Lijst met aanbevolen signalen” op bladzijde 75 voor wat betreft de mogelijke signalen. Deze functie werkt NIET met de HDMI ingangsaansluitingen. • Om in de DTT, TV, AV of RGB stand de Multibeeld-functie in te schakelen, dient u op de toets op de afstandsbediening te drukken.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Multibeeld-functie (vervolg) 2-beelden weergavefunctie (vervolg) 4. Druk één keer op de toets om door te schakelen naar de 4-beelden weergavefunctie. • Het scherm zal nu in 4 beelden worden gesplitst. 2-4-12 OPMERKING AV1 Met elke druk op de 2-beelden 2-4-12 toets zal de weergavefunctie als volgt veranderen.
FUNCTIES (vervolg) Multibeeld-functie (vervolg) 4-beelden weergavefunctie (vervolg) OPMERKING De beelden in kolom B kunnen geen Component signalen weergeven. 4. Druk op de toets om de Multibeeld-functie af te sluiten. • Wanneer u de volgende keer op de toets drukt om de Multibeeld-functie in te schakelen, zal er weer worden begonnen met de 4-beelden weergavefunctie. 5. Druk op de toets om door te schakelen naar de 12-beelden weergavefunctie. • Het scherm zal nu in 12 beelden worden gesplitst.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Multibeeld-functie (vervolg) Gebruiken van de Multibeeld-functie in de RGB stand Wanneer u de Multibeeld-functie inschakelt in de RGB stand, zal er een klein subscherm verschijnen op het grote beeld (hoofdscherm). • Druk op de toets op de afstandsbediening om de Multibeeld-functie in te schakelen. Het luidspreker pictogram geeft het volgende aan. • Alleen het geluid voor het beeld met het luidspreker pictogram wordt weergegeven.
FUNCTIES (vervolg) Stilzetten van het beeld Met de toets kunt u op elk ogenblik het beeld stilzetten. Druk nog eens op deze toets om de normale weergave te hervatten. 2-4-12 Stilstaand bleed toets Er zijn twee manieren om het beeld stil te zetten of te ‘bevriezen’. U kunt kiezen tussen deze twee met behulp van de “Beeld bevriezen” instelling in het Functiemenu. ( 30 ) Split: Toont 2 beelden van dezelfde bron. Het ene beeld (links) blijft bewegen, terwijl het andere (rechts) het stilgezette beeld bevat.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Foto-weergavefunctie Met de Foto-weergavefunctie kunt u op uw tv foto’s bekijken van bijvoorbeeld uw digitale camera of van een SD geheugenkaart met nuttige extra’s zoals een automatische diavoorstelling met achtergrond en weergave van bewegende beelden. Bedienen van de Foto-weergavefunctie 1. Zet voor u gebruik gaat maken van deze functie het toestel uit (standby). 2. Maak de juiste voorbereidingen wat betreft uw digitale camera / USB kaartlezer / SD of MMC geheugenkaart.
FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie (vervolg) Weergeven van foto’s in de Foto-weergavefunctie Van indexplaatje naar volledige weergave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P P Foto-index (1 pagina) 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 32 29 30 31 32 Foto-index (2 pagina) Ga naar de volgende pagina. ste Foto-index (2 pagina) Selecteer het gewenste bestand. e e OK No. 23 28/05/03 1600x1200 OK No.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Foto-weergavefunctie (vervolg) Weergeven van foto’s in de Foto-weergavefunctie (vervolg) Diavoorstelling SLIDE SHOW 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Foto-index (2e pagina) Selecteer het gewenste bestand. OK No. 23 28/05/03 1600x1200 De diavoorstelling begint.* OK Start De diavoorstelling wordt gepauzeerd. * U kunt kiezen waar u de diavoorstelling wilt laten beginnen. Zie “Dia modus” in tabel 1.
FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie (vervolg) Weergeven van video in de Foto-weergavefunctie Van indexplaatje naar volledige weergave: 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 Foto-index (1 pagina) of*1 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 32 29 30 31 32 ou*5 Video-index (2 pagina) ste e Video-index (2 pagina) Selecteer het gewenste bestand.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Foto-weergavefunctie (vervolg) Overige • U kunt een andere achtergrond kiezen met behulp van de “Achtergrond” instelling in het Functiemenu. Menu Functiemenu Achtergrond Mogelijke instellingen Omschrijving Stel de gewenste achtergrond in. 1: Grijs gestreept 2: Groen geruit 1→2 • Druk op de toets wanneer u van volledige weergave wilt terugkeren naar de Index. • U kunt de bestandsgegevens bekijken door op de toets te drukken.
FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie (vervolg) PAS OP • Het is mogelijk dat beelden die zijn gekopieerd, bekeken of bewerkt op een computer enz. niet meer weergegeven kunnen worden op dit toestel. • Sluit geen andere apparatuur dan een digitale camera, USB kaartlezer of SD / MMC geheugenkaart aan op de USB aansluiting. Dit kan storingen veroorzaken. • Sluit een digitale camera en/of USB kaartlezer niet aan via een USB HUB (verdeelstekker).
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Omschakelen van de geluidsweergave NICAM/Multiplex weergave (inclusief A2) (TV stand) U kunt optimaal gebruik maken van de beschikbare audiomogelijkheden met behulp van de toets op de afstandsbediening. De geluidsweergave kan alleen worden omgeschakeld bij ontvangst van NICAM of Multiplex geluidssignalen; in andere gevallen, bijvoorbeeld wanneer er alleen een mono signaal ontvangen wordt, heeft deze toets geen effect.
FUNCTIES (vervolg) Stroomspaarstand Wanneer een AV ingang is geselecteerd • De stroomspaarstand treedt in werking wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd via de AV ingangsaansluiting. Zet de “Stroom spaarstand” aan in het Functiemenu, waarna de spaarstand zal worden ingeschakeld voor AV4/ HDMI1/HDMI2 en het toestel door deze functie uit (standby) zal worden gezet voor de andere AV ingangen. (Zie de tabel hieronder voor details.) Zie bladzijde 30 voor meer informatie over de “Stroomspaarstand”.
FUNCTIES (vervolg) DVD-speler / STB keuze NEDERLANDS Oproeptoets Functiekeuzetoets U kunt met deze afstandsbediening niet alleen dit toestel bedienen, maar ook een DVDspeler of STB (Set Top Box; kastje bovenop de tv; een decoder of ontvanger of zo). Druk op de toets en druk vervolgens op de hieronder aangegeven toetsen (of houd ze ingedrukt) om de fabrikant en het type van de aan te sturen apparatuur in te stellen. Instelling Voorbeeld: HITACHI DVD 2 1. Stel de fabrikant in.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer de onderstaande tabellen voor u om service of reparatie verzoekt. Als de vermelde instructies het probleem niet verhelpen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer. Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren. Wanneer de volgende meldingen op het scherm verschijnen Melding Reden / Te verrichten handeling Bladzijde Stroom spaarstand Dit geeft aan dat het toestel in de Stroomspaarstand staat.
Oplossen van problemen (vervolg) Symptoom Controlelijst NEDERLANDS Symptomen en controlelijst (vervolg) Bladzijde • Geen beeld. Indicatorlampje → Uit • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. • Controleer of de Hoofdschakelaar aan (ON) staat. • Geen beeld. Indicatorlampje → Oranje Dit geeft aan dat het toestel in de “Stroomspaarstand” staat. • • • • • • Geen beeld. Indicatorlampje → Groen • Controleer of de signaalkabel correct en stevig aangesloten is.
Oplossen van problemen (vervolg) Symptomen en controlelijst (vervolg) Symptoom Controlelijst • Er worden geen beelden weergegeven via de “Fotoweergavefunctie”. • Controleer de aangesloten apparatuur en de bestandsformaten. (Zie “Foto-weergavefunctie”.) • Het beeld beweegt schuin over het scherm. (Alleen in de RGB ingang stand.) • Wijzig de instellingen voor “Horizontale clock” en “Clock Fase”. 28 • Er verschijnen dikke strepen op het beeld bij volledige weergave. (Alleen in de RGB ingang stand.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen scherm Ca. 42 inch (922 (h) x 524 (v) mm, diagonaal 1059 mm) Ca.
TECHNISCHE GEGEVENS (vervolg) Ingangsaansluitingen RGB aansluiting (D-sub, 15-pens) Pen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ingangssignaal R G of sync op groen B Geen aansluiting Geen aansluiting R.Aarde G.Aarde B.Aarde Geen aansluiting Aarde Geen aansluiting [SDA] H. sync of H/V composiet sync V.sync. [V.
Lijst met aanbevolen signalen Via HDMI ingangsaansluiting Nr.
TECHNISCHE GEGEVENS (vervolg) Lijst met aanbevolen signalen (vervolg) Bij de Multibeeld-functie • 2-beelden (1080i)* Ingangsaansluiting Sub Hoofd DTT TV PAL, SECAM AV1AV5 NTSC3.58/4.43 AV2, AV3 RGB 576i, 576p 480i, 480p AV4 720p/50, 60 1080i/50, 60* DTT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ TV ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AV1-AV5 PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Hitachi televisie. In het onwaarschijnlijke, maar niet ondenkbare, geval dat dit product defect mocht raken, zullen wij het door een fabricagefout binnen 24 maanden van de aankoopdatum defect geraakte onderdeel van het product repareren of vervangen onder voorwaarde dat… 1. het product uitsluitend is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de met het product meegeleverde instructies. 2.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Halandri Athens GREECE Te l : 210-6837200 Fax: 210-6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.