32LD8600 Manual de Instrucciones E Bruksanvisning N Bruksanvisning S Gebruiksaanwijzing NL
Inhoud Toetsen Afstandsbediening ................ 83 LCD TV .................................................. 84 Voorbereiding ....................................... 86 Functies .............................................. 86 De paneelfuncties ............................... 86 Voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid .............................................. 86 Vóór Aanschakelen van uw TV ........... 89 Stroomverbinding ...............................
Toetsen Afstandsbediening = Stand-By Aan/Uit = Beeld Stand = Equalizer Geluidsmode = Surround Stand = Ingang Bron = Zender Informatie = Geluidsmode = Sleep-timer ROOD = PAT (Beeld en Tekst) GROENE GELE = Ondertiteling pagina in TV stand = Selecteer actief venster in PIP stand BLAUW = enkel gebruikt in de Teletekst stand = Menu Aan/Uit = Terug naar vorig menu a P+ = Zender omhoog / Pijl omhoog _ = Volume omlaag / Pijl Links OK = Enter ` = Volume omhoog / Pijl rechts b P- = Zender omlaag / Pijl omla
LCD TV VOORZIJDE /8,'635(.(5 /(' /8,'635(.(5 ACHTERZIJDE 1HWVQRHU ,QJDQJ 6WURRP $DQ 8LW WRHWV 9 9 $&a + ] - 84 04-DUTCH-3230W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH 84 TFT-TRIDENT(CHM)-50089002.p65 31.07.
7 9 $9 0 (18 3 &+ De TV/AV toets Audio Lijn Uitgangen MENU knop Subwoofer uit Zender omhoog, Zender omlaag toetsen Volume omhoog, Volume omlaag toetsen Bedienen/Stand-by schakelaar Netsnoer Ingang Audio Ingang Hoofdtelefoon Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) Stroom Aan/Uit toets S-VHS Ingang EXT-4S Video Ingang PC Geluid ingang Antenne HDMI ingang (EXT-5) EXT-4 Component Audio Uitgang Component Video (YPbPr) Ingangen VGA input - 85 04-DUTCH-3230W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH 85 TFT-TRIDENT(CHM)-5008
AVL (De Automatische Volumebeperking) Voorbereiding Voor de ventilatie moet u een ruimte van minstens 10 cm vrijlaten om het toestel. Om gebeurlijke fouten en onveilige situaties te verhinderen, gelieve geen voorwerpen te plaatsen bovenop het toestel . TV Beeld in PC A l s e r g e e n g e l d i g s i g n a a l w o r dt gedetecteerd, schakelt de TV na 5 minuten automatisch over op standby. PLL (Frequentie zoeken) Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimaten.
JA let op met glazen panelen of deuren van het toestel. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt. Deze TV is voorzien van een aangepaste stekker. Deze stekker mag niet worden afgesneden aangezien het een speciale radiostoringfilter kan bevatten, de verwijdering ervan kan leiden tot verminderde prestaties. Als u de kabel wenst te verlengen, schaf u een gepaste veiligheid goedgekeurde uitbreidingskabel aan of raadpleeg uw verdeler .
3. Vocht en water 8. Reserveonderdeel Gebruik deze apparatuur niet in een vochtige ruimte (vermijd de badkamer, de spoelbak in de keuken en in de buurt van het wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen op het apparaat. Vermijd druppen of plassen.
Vóór Aanschakelen van uw TV Stroomverbinding Belangrijk: De televisie is ontworpen om op 220-240V AC, 50 Hz te werken. Na het uitpakken moet u de TV op de omringende kamertemperatuur laten komen alvorens u het toestel met de stroom verbindt. Verbindingen met Stopcontact van de Antenne ingang : .$%(/ 79 9+) 8+) Het LCD paneel is een spitstechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne film transistors wat heel fijne beelddetails oplevert.
Hoe de Andere Apparaten aansluiten 2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by modus: Belangrijk: Schakel de TV uit alvorens om het even welk extern apparaat aan te sluiten. De Stopcontacten voor externe verbindingen bevinden zich aan de achterkant van de TV. Voor verbinding van andere apparaten via Scart zie de handleidingen van de verwante apparaten.
a Kies eerst en vooral Taal en Land door de / en _ / ` toetsen te gebruiken. Dit beïnvloedt de sorteerprocedure in APS. Om APS te starten, druk de rode toets of OK. b $36 LV LQ ZHUNLQJ 1HGHUODQG % * AV Modus Druk op TV/AV in het controlepaneel aan de zijkant van de TV om de TV overschakelen op de EXT modi. Werken met de afstandsbediening 0K] $QQXOHUHQ Nadat APS is beëindigd, zal de zenderlijst op het scherm verschijnen.
Druk op toets om naar het vorige menu terug te keren. Beeldmenu Door op de _ / ` toets te drukken, selecteer het eerste pictogram. Het Beeldmenu verschijnt op het scherm. %((/' om de scherpte te verminderen. Het niveau van de scherpte kan tussen 0 en 31 worden aangepast. Kleur a b / toets te drukken, selecteert u Door de de Kleur. Druk de ` toets om kleur te verhogen. Druk de _ toets om kleur te verminderen. Het niveau van de kleur kan tussen 0 en 99 worden aangepast.
3D Comb 3D Comb wordt gebruikt om de kleurtransities en kwaliteit van de afbeeldingen te verbeteren. *(/8,' (TXDOL]HU *HOXLGVPRGH *HEUXLNHU a b Als u op de / toets drukt, selecteert u 3D Comb.Druk op _ / ` toets om deze functie Aan of Uit te schakelen.
Geluidsmode a b Door op de / toets te drukken, selecteert u Geluidsmode. Druk op de _ / ` toets om de stand te veranderen. U kunt mono, Stereo, Dual A of de Dual B stand selecteren, enkel als het geselecteerde kanaal die stand ondersteunt. Bij een tweetalige uitzending (Dubbel Geluid), kunt u originele of gesynchroniseerde taal selecteren gebruik makend van de optie stand.
ning van uw TV. Als aan geselecteerd is, kan de TV enkel bediend worden via de afstandsbediening. In dit geval werken de toetsen van het bedieningspaneel aan de achterzijde van de TV niet, behalve de Stroom Aan/Uit toets. Als één van deze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de boodschap Kinderslot aan op het scherm. Taal a b Door op de / toets te drukken, selecteert u Taal. Door op de _ / ` toets te drukken, kunt u de taal selecteren.
Kleursysteem Het zender-menu Door op de / toets te drukken, selecteert u het Kleursysteem. Druk op de _ / ` toets om het kleursysteem in PAL, PAL60, SECAM of AUTO te veranderen. Door op de_ / ` toets te drukken , selecteert u het vijfde pictogram. Het zender menu verschijnt op het scherm. a b Opmerking: In de EXT stand, kunt u eveneens NTSC 3.58 en NTSC 4.43 kiezen. 352*5$00$ Geluidssysteem a b Door op de / toets te drukken, selecteert u het Geluidssysteem.
APS (Automatisch Programmeersysteem) Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS, zal het volgende waarschuwingsscherm worden getoond. Installatie Zet de Computer en het scherm af alvorens om het even welke verbindingen te maken. Zet uw PC-resolutie correct alvorens met de TV te verbinden. Zie de lijst op pagina 108 voor ondersteunde standen.
Auto plaatsen Het PC Beeldmenu Als u het beeld horizontaal of verticaal naar een ongewenste positie verplaatst, gebruikt u dit punt om het beeld automatisch op de correcte plaats te zetten. Door op de _ / ` toets te drukken, selecteert u het tweede pictogram. Het PC Beeldmenu verschijnt op het scherm. Selecteer het Auto plaatsen punt door op de / toets te drukken en te gebruiken. a b 3& %((/' &RQWUDVW Druk op de ` of OK toets.
In bronmenu, benadruk een bron door op de / toets te drukken en over te schakelen naar die stand door te drukken op _ / ` of op de OK toets. a b actief venster. De plaats van de status OSDs is dezelfde voor beide vensters. Geluid in PC modus Druk tweemaal op de toets om naar de PAP stand over te schakelen. Verbind de Audio In van de de PC Audio uitgang met het TV stopcontact PC audio in.
Full: Dit rekt de linker en rechter zijden van een normaal beeld gelijkvormig uit (4:3 breedtehoogte-verhouding ) om het brede scherm van de TV te vullen. Voor 16:9 breedtehoogte-verhouding beelden die in een normaal beeld zijn gedrukt (4:3 breedtehoogte-verhouding ), gebruikt u de Full stand om het beeld in zijn originele vorm te herstellen. 16:9 Zoom: Dit zoomt het brede beeld omhoog (16:9 breedtehoogte-verhouding ) op het Full scherm.
is. De gewenste pagina verschijnt dan op het scherm. a Druk op de toets om het scherm van de Teletekst voorwaarts te bewegen met één pagina. b toets om het scherm van de Druk op de Teletekst achterwaarts te bewegen met één pagina. Om de Index pagina te selecteren Om het paginanummer van de index (over het algemeen pagina 100) te selecteren, druk op de toets.
Om de tijd te tonen Tijdens het bekijken van een TV-zender met Teletekst transmissie druk op de toets. De huidige tijdsinformatie, die van Teletekst wordt gecapteerd, zal worden getoond op het scherm. Als de bekeken zender geen Teletekst transmissie heeft, zal geen informatie worden getoond. Als de TOP teksttransmissie niet aanwezig is, zal de statusrij niet verschijnen. De onderwerpen-rubriek voor informatie kan in een gekleurd venster aanwezig zijn.
Via Antenne Input Playback NTSC Als u randapparatuur met uw TV wenst te connecteren, zoals videorecorders of decoders, maar het apparaat dat u wilt verbinden heeft geen Scart aansluiting, dan kan u het met de Antenne ingang van de TV verbinden. Deze optie kan u gebruiken door ; NTSC VCR speler te connecteren met een Scart aansluiting aan de achterkant van de TV. NTSC VCR te connecteren met de RCA aansluitingen aan de rechterzijde van de TV.
Camera en Camcorder Koptelefoon aansluiten Om te connecteren met de AVingang Gebruik het stopcontact van de stereo Hoofdtelefoon aan de achterkant van het TV, om Hoofdtelefoons aan te sluiten. Sluit uw camera of camcorder aan op de AV ingang (EXT-4) aan de achterkant van de TV. Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VIDEO (gele), AUDIO R (rode) en AUDIO L(witte) ingangen. U moet de contacten op de ingang aansluiten met gebruikmaking van dezelfde kleur.
Antenne aansluiting 2SHQOXFKW $QWHQQH DDQVOXLWLQJ 5RQGH RKP FRD[LDOH NDEHO : 9+) 8+) Aansluiten Randapparatuur RI VOXLW GH DQWHQQH DDQ YLD HHQ 9&5 RI VOXLW GH DQWHQQD UHFKWVWUHHNV DDQ RS XZ 79 $ QWHQQH 5) FRQWDFW 7)7 /&' 79 $ QWHQQH 5) OHLGLQJ $ QWHQQH 5) FRQWDFW 9&5 $QWHQQH 5 ) 0XXUFRQW DFW OHLGLQJ $ QWHQQH 5) $QW HQQH 5 ) FRQW DFW 0XXUFRQWDFW $17 ,1 $9 OHLGLQJ $9 9 &5 :H UDGHQ DDQ GDW HHQ VFDUW NDEHO DDQJHEUDFKW ZRUGW WXVVHQ XZ 79 HQ GH 9&5 YRR
Geluid Tips Verzorgen van het Scherm Maak het scherm schoon met een lichtjes vochtige, zachte doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen aangezien zij de beschermdeklaag van de TV kunnen beschadigen. U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u het geluid hebt onderbroken door op de xxx toets te drukken? Het geluid komt enkel van één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één van beide luidsprekers? Raadpleeg het Geluidsmenu.
GELUIDSUITGANG VERMOGEN (Wrms.) (% 10 THD) 2x8 Specificaties TV UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L STROOMVERBRUIK (w) (max.
Bijlage A: PC ingang Typische Beeld Standen Het beeld heeft een maximale resolutie van 1366x 768, verticaal sync. frequentie bereik van Hz 56-85 en een horizontaal sync. frequentie bereik van KHz 30-69. De volgende lijst is een illustratie van enkele typische videobeeldstanden.
Bijlage B: DVD Speler selectie U kan deze Afstandsbediening gebruiken om het geselecteerde merk van de DVD speler te bedienen door de volgende toetsen op de Afstandsbediening gelijktijdig in te drukken.
(;7 (;7 (; 7 (;7 (;7 (; 7 (;7 6 (;7 &9%6 5*% &9%6 5*% <3E3U &9%6 69+6 +'0 , 3& 781(5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 * H (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 &9%6 H 3 (;7 ± 2 ; ; 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 $ &9%6 (;7 ± , 3 5*% (;7 ± 3 2 2 2 ; ; 2 2 2 E 5*% (;7 ± H ; ; ; ; ; ; ; ; V F < 3 E3 U (;7 ± K 2 2 2 2 2 2 2 2 L N E &9%6 31.07.
BEKNOPTE HANDLEIDING 32LD8600 NL BELANGRIJK als u deTV in een kast of een alkoof plaatst, moet u ervoor zorgen dat er minimum 100mm (10cm) vrije ruimte is met de zijkant, achterzijde en bovenzijde van deTV. De bedoeling is voldoende ventilatie mogelijk te maken tijdens de werking van het apparaat. Lees de algemene gebruikersgids voor de installatie voor meer veiligheidsinformatie. voer de batterijen in in de handset of sluit de antenna rechtstreeks aan op uw TV...
NL …of via een satelliet decoder… TFT-LCD TV Antenne RF kabel van Satelliet naar TV • Scart-kabel naar EXT-1 op TV. TV VCR ANT.IN RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel …of via een VCR en satelliet decoder… TFT-LCD TV RF kabel van VCR naar TV RF kabel van VCR naar satelliet Antenne • Scart-kabel naar EXT-1 op TV. ANT.IN TV VCR RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel ANT.
GB NL de TV stekker aansluiten op de netspanning Stroom UK stekker Europese tekker Aan/Uit toets Invoer Voedingskabel Voer het netsnoer in het TV toestel... steek de stekker in… … en schakel in steek de stekker in… schakel uw TV aan door op de Aan/uit toets te drukken Opmerking: Als het toestel de eerste maal ingeschakeld wordt, zal het toestel in stand-by staan en de indicator aan de voorzijde van het toestel zullen rood branden.
GB NL Belangrijke nota voor u de automatische instelling start Als u een video cassette recorder of een satelliet ontvanger hebt aangesloten op uw TV moet u er voor zorgen dat deze aangesloten zijn voor de automatische afstemming van start gaat. Voor een VCT voert u een vooraf opgenomen cassette in en u start de weergave van uw apparaat. Deze maatregelen zorgen ervoor dat al uw externe apparaten afgestemd worden tijdens de automatische afstemmingsprocedure. A.P.S.
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
