32LD6600 32LD6600A 32LD6600B Manual de Instrucciones E Bruksanvisning N Bruksanvisning S Gebruiksaanwijzing NL
Inhoud Toetsen Afstandsbediening ................. 84 LCD TV ................................................... 85 Voorbereiding ....................................... 87 Functies .............................................. 87 De paneelfuncties .............................. 87 Voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid ............................................... 87 Vóór Aanschakelen van uw TV ........... 90 Stroomverbinding ...............................
Toetsen Afstandsbediening = Stand-By Aan/Uit = Beeld Stand = Equalizer Geluidsmode = Surround Stand = Ingang Bron = Zender Informatie = Geluidsmode = Sleep-timer ROOD = PAT (Beeld en Tekst) GROENE GELE = Ondertiteling pagina in TV stand = Selecteer actief venster in PIP stand BLAUW = enkel gebruikt in de Teletekst stand = Menu Aan/Uit = Terug naar vorig menu a P+ = Zender omhoog / Pijl omhoog _ = Volume omlaag / Pijl Links OK = Enter ` = Volume omhoog / Pijl rechts b P- = Zender omlaag / Pijl omla
LCD TV VOORZIJDE /8,'635(.(5 /(' /8,'635(.(5 ACHTERZIJDE 79 $9 0(18 3 &+ 92/80 ( 1HWVQRHU ,QJDQJ 6WURRP $DQ 8LW WRHWV 9 9 $&a +] - 85 04-DUTCH-32705W-CLE967 UK-HITACHI 32 INCH 85 TFT-TRIDENT(SAM)-50077203.p65 25.10.
Hoofdtelefoon Audio Ingang EXT-4 Video Ingang S-VHS Ingang EXT-4S Stand-by toets De TV/AV toets MENU toets Zender omhoog, Zender omlaag toetsen Volume omhoog, Volume omlaag toetsen Netsnoer Ingang / Aan/Uit schakelaar PC Geluid ingang 5 Antenne Scart 2 (EXT-2) / 5 Scart 1 (EXT-1) 6 9+6 6 9+ 6 HDMI ingang (EXT-5) Component Audio Uitgang Component Video (YPbPr) Ingangen EXT-3 VGA input 79 $9 79 $9 0 (18 3 &+ 0(18 3 &+ 92/80( 92/80( 9 9 $ &a +] 32:(5 - 86 04-DUTCH-32705W-CLE967
Hij heeft PIP/ PAP / PAT FUNCTIES. Voorbereiding Voor de ventilatie moet u een ruimte van minstens 10 cm vrijlaten om het toestel. Om gebeurlijke fouten en onveilige situaties te verhinderen, gelieve geen voorwerpen te plaatsen bovenop het toestel . Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimaten. Functies AVL (De Automatische Volumebeperking) TV Beeld in PC A l s e r g e e n g e l d i g s i g n a a l w o r dt gedetecteerd, schakelt de TV na 5 minuten automatisch over op standby.
Deze TV is voorzien van een aangepaste stekker. Deze stekker mag niet worden afgesneden aangezien het een speciale radiostoringfilter kan bevatten, de verwijdering ervan kan leiden tot verminderde prestaties. Als u de kabel wenst te verlengen, schaf u een gepaste veiligheid goedgekeurde uitbreidingskabel aan of raadpleeg uw verdeler . Hou rekening met de fabrieks-instructies bij het aansluiten van uitbreidingskabels met de TV.
4. Reinigen Alvorens te reinigen, sluit de ontvanger van de stroom af. Gebruik geen vloeibare of spray schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachte en droge doek. 5. Ventilatie De groeven en de openingen aan de ontvanger zijn bestemd voor ventilatie en om een betrouwbare werking te verzekeren. Om oververhitting te verhinderen, mogen deze openingen in geen enkel geval worden geblokkeerd of worden bedekt. De batterij, met inbegrip van deze die zware metaal-vrij is, mag niet met huishoudafval worden weggegooid .
Stop twee AA/R6 of gelijkwaardige typebatterijen in het apparaat. Plaats de batterijen in de juiste richtingen. Vóór Aanschakelen van uw TV Stroomverbinding Belangrijk: De televisie is ontworpen om op 220-240V AC, 50 Hz te werken. Vervang het batterijdeksel. Na het uitpakken moet u de TV op de omringende kamertemperatuur laten komen alvorens u het toestel met de stroom verbindt.
schakelt op stand-by en het GROENE LED lampje ROOD gaat branden. Om de TV volledig uit te schakelen, druk op de Stroom Aan/Uit toets aan de achterzijde van de TV. of Verwijder het snoer uit het stopcontact. U kunt uw TV bedienen zowel met de Afstandsbediening als met de toetsen op het toestel . Bediening met de toetsen op het Tv-toestel. Volume instelling en zenderselectie kunnen uitgevoerd worden met de toetsen op het toestel bovenaan de TV.
De Instelling van het Volume toets om het volume te verhoDruk op gen. Druk op de toets om het volume te verminderen. Een Volumeniveau glijder zal aan de onderzijde van het scherm worden getoond. %((/' 6WDQG &LQHPD &RQWUDVW +HOGHUKHLG 6FKHUSWH .
ren. Het niveau van de kleur kan tussen 0 en 99 worden aangepast. Tint Dit punt wordt getoond in het beeldmenu wanneer de TV een NTSC signaal ontvangt. Door op de / toets te drukken, selecteert u een tint. Druk op de ` toets om de tint te verhogen. Druk op de _ toets om de tint te verminderen. Het niveau van de tint kan worden aangepast tussen - 31 en 31. a b Kleurtemp Reset a b / toets te drukken, selecDoor op de teert u Reset.
In het Equalizermenu kan de Geluidsmode in Gebruiker, Pop, Rock, Jazz, Vlak en Klassiek worden veranderd door de _ / ` toets te drukken. De Equalizer menuinstellingen kunnen enkel worden veranderd wanneer de Geluidsmode op Gebruiker staat. Selecteer de gewenste frequentie via de / toets en verhoog of verminder de frequentieaanwinst door op de _ / ` toets te drukken. a b toets om naar het vorige Druk op de menu terug te keren. Balans a b Als u op de / toets drukt, selecteert u de Balans.
Opmerking: Enkel audio-output is beschikbaar voor EXT-3, EXT-5 en PC. De andere opties hebben zowel audio als video-output. 02*(/,-.+('(1 6OHHS WLP HU 8LW Standaard Zoom 8LW .
Installatie menu Geluidssysteem Door op de _ / ` toets te drukken , selecteert u het vierde pictogram. Installatie menu verschijnt op het scherm. Door op de / toets te drukken, selecteert u het Geluidssysteem. Druk op de _ / ` toets om het geluidssysteem in B/G, D/K, I of L/L/L te veranderen. Fijnafstemmen a b ,167(//(1 Door op de / toets te drukken, selecteert u Fijnafstemmen. Druk op de _ / ` toets om het stemmen aan te passen.
352*5$00$ 352*5$00$ /DQG ,79 & =') & &+ & & 6 & & & & & & 1HGHUODQG :$$56&+8:,1* $OOH YRRUDI LQJHVWHOGH SURJUDPPD V ZRUGW JHZLVW 1DDP :LVVHQ ,QYRHJHQ $36 2.
Selecteer het Auto plaatsen punt door op de / toets te drukken en te gebruiken. PC modus a b Installatie Zet de Computer en het scherm af alvorens om het even welke verbindingen te maken. Zet uw PC-resolutie correct alvorens met de TV te verbinden. Zie de lijst op pagina 108 voor ondersteunde standen. Gebruik een D-SUB kabel om de PC TV-ingang te connecteren met de RGB output terminal. Druk op de ` of OK toets.
Geluid in PC modus Verbind de Audio In van de de PC Audio uitgang met het TV stopcontact PC audio in. 3& %((/' &RQWUDVW +HOGHUKHLG Andere Functies .
Druk tweemaal op de toets om naar de PAP stand over te schakelen. In de PAP Stand, worden twee beelden met gelijke grootte getoond op het scherm. De Breedtehoogte-verhouding van de vensters worden vastgelegd. Als u overschakelt op PAP Stand, wordt het Hoofdvenster in PIP Stand getoond aan de rechterzijde van het scherm. Het actieve venster kan worden veranderd door op de Gele toets te drukken. De beperkingen van de PAP Modus signaalbron zijn identiek als in de PIP modus.
den is. De gewenste pagina verschijnt dan op het scherm. a Panoramisch: toets om het scherm van de Druk op de Teletekst voorwaarts te bewegen met één pagina. Dit rekt de linker en rechter kanten van een normaal beeld uit (4:3 breedtehoogte-verhouding ) om het scherm te vullen, zonder het beeld onnatuurlijk te doen lijken. Om de Index pagina te selecteren b toets om het scherm van de Druk op de Teletekst achterwaarts te bewegen met één pagina.
Om de Automatische Pagina Verandering te stoppen Om de tijd te tonen De teletekstpagina die u hebt geselecteerd, kan meer informatie bevatten dan wat op het scherm staat; de rest van de informatie zal na een tijdspanne worden getoond. toets om de automatische Druk op de paginaverandering tegen te houden. Druk opnieuw op de gende pagina te tonen.
a b In TOP stand zullen de of instructies de volgende of respectievelijk vorige pagina ophalen. Als de TOP teksttransmissie niet beschikbaar is, zal bij gebruik van deze instructies, wraparound voorkomen. Zo zal bijvoorbeeld pagina 100 groter zijn dan pagina 199. Aansluiten Randapparatuur Er is een brede waaier van audio en videoapparatuur die met uw TV kan worden aangesloten.
Zoek en sla het testsignaal van de videorecorder op Aansluiten van de Decoder op de VideoRecorder Sluit de antenne-kabel van het antennestopcontact van uw videorecorder af. Sommige videorecorders hebben een speciale Scart aansluiting voor decoder. Schakel uw TV aan en schakel de videorecorder op het testsignaal. (Zie het boekje voor uw videorecorder.) Verbind een Scart kabel met de Scart aansluiting van uw decoder en met de speciale Scart aansluiting van uw videorecorder.
Antenne aansluiting 2SHQOXFKW $QWHQQH DDQVOXLWLQJ 5RQGH RKP FRD[LDOH NDEHO : 9+) 8+) Aansluiten Randapparatuur RI VOXLW GH DQWHQQH DDQ YLD HHQ 9&5 RI VOXLW GH DQWHQQD UHFKWVWUHHNV DDQ RS XZ 79 $ QWHQQH 5) FRQWDFW 7) 7 /&' 79 $QWHQQH 5) OHLGLQJ $QWHQQH 5) FRQWDFW 9&5 $QW HQQH 5) 0XXUFRQWDFW OHLGLQJ $QWHQQH 5) $QW HQQH 5) FRQW DFW 0XXUFRQWDFW $17 ,1 $9 OHLGLQJ $9 9&5 :H UDGHQ DDQ GDW HHQ VFDUW NDEHO DDQ JHEUDFKW ZRUGW WXVVHQ XZ 79 HQ GH 9&5 YRR
Geluid Tips Verzorgen van het Scherm Maak het scherm schoon met een lichtjes vochtige, zachte doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen aangezien zij de beschermdeklaag van de TV kunnen beschadigen. U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u het geluid hebt onderbroken door op de xxx toets te drukken? Het geluid komt enkel van één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één van beide luidsprekers? Raadpleeg het Geluidsmenu.
Specificaties TV UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L ONTVANGST KANALEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/S21-S41) AANTAL VOORAF INGESTELDE KANALEN 100 KANAAL INDICATOR Aanduiding op het scherm RF ANTENNE INGANG 75 ohm (unbalanced) WERKENDE SPANNING 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO Duits+Nicam Stereo GELUIDSUITGANG VERMOGEN (Wrms.) (% 10 THD) 2x8 STROOMVERBRUIK (w) (max.
Bijlage A: PC ingang Typische Beeld Standen Het beeld heeft een maximale resolutie van 1366x 768, verticaal sync. frequentie bereik van Hz 56-85 en een horizontaal sync. frequentie bereik van KHz 30-69. De volgende lijst is een illustratie van enkele typische videobeeldstanden.
Bijlage B: DVD Speler selectie U kan deze Afstandsbediening gebruiken om het geselecteerde merk van de DVD speler te bedienen door de volgende toetsen op de Afstandsbediening gelijktijdig in te drukken.
(;7 (;7 (; 7 (;7 (;7 (; 7 (;7 6 (;7 &9%6 5*% &9%6 5*% <3E3U &9%6 69+6 +'0 , 3& 781(5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 * H (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 &9%6 H 3 (;7 ± 2 ; ; 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 $ &9%6 (;7 ± , 3 5*% (;7 ± 3 2 2 2 ; ; 2 2 2 E 5*% (;7 ± H ; ; ; ; ; ; ; ; V F < 3 E3 U (;7 ± K 2 2 2 2 2 2 2 2 L N E &9%6 25.10.
BEKNOPTE HANDLEIDING 32LD6600 NL BELANGRIJK als u deTV in een kast of een alkoof plaatst, moet u ervoor zorgen dat er minimum 100mm (10cm) vrije ruimte is met de zijkant, achterzijde en bovenzijde van deTV. De bedoeling is voldoende ventilatie mogelijk te maken tijdens de werking van het apparaat. Lees de algemene gebruikersgids voor de installatie voor meer veiligheidsinformatie. voer de batterijen in in de handset of sluit de antenna rechtstreeks aan op uw TV...
NL …of via een satelliet decoder… TFT-LCD TV Antenne RF kabel van Satelliet naar TV • Scart-kabel naar EXT-1 op TV. TV VCR ANT.IN RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel …of via een VCR en satelliet decoder… TFT-LCD TV RF kabel van VCR naar TV RF kabel van VCR naar satelliet Antenne • Scart-kabel naar EXT-1 op TV. ANT.IN TV VCR RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel ANT.
GB NL de TV stekker aansluiten op de netspanning Stroom TV/AV MENU P/CH VOLUME UK stekker Europese tekker Aan/Uit toets Invoer Voedingskabel Voer het netsnoer in het TV toestel... steek de stekker in… … en schakel in steek de stekker in… schakel uw TV aan door op de Aan/uit toets te drukken TV/AV MENU P/CH VOLUME Opmerking: Als het toestel de eerste maal ingeschakeld wordt, zal het toestel in stand-by staan en de indicator aan de voorzijde van het toestel zullen rood branden.
GB NL Belangrijke nota voor u de automatische instelling start Als u een video cassette recorder of een satelliet ontvanger hebt aangesloten op uw TV moet u er voor zorgen dat deze aangesloten zijn voor de automatische afstemming van start gaat. Voor een VCT voert u een vooraf opgenomen cassette in en u start de weergave van uw apparaat. Deze maatregelen zorgen ervoor dat al uw externe apparaten afgestemd worden tijdens de automatische afstemmingsprocedure. A.P.S.
1/ Montage van de TFT TV aan de muur 1- Als u de TFT TV aan de muur wilt monteren, moet u eerst het voetstuk verwijderen. (Afbeelding 1). Schroef de 4 schroeven (M3 x 6) los die het voetstuk vastmaken aan het TFT paneel en verwijder het voetstuk van het TFT paneel. 2- Plaats de 4 kunststof bevestigingspennen in de ronde schroefgaten aan de achterkant van het TFT-scherm en schroef ze aan het TFT-scherm vast met 4 (6 X 20) schroeven. 3- Beslis waar u het TFT paneel wilt plaatsen aan de muur.
16 - 116 26.10.2005, 15:38 Opgelet: Gebruik uitsluitend de originele muurbeugel bij dit product 32705 duvara montaj (13 DIL).p65 7)7 6&+(50 6&+52()*$7(1 9225 .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 :$1'%(8*(/ 6&+52(9(1 ; 6&+52() [ 3/$67,& 08853/8**(1 [ .
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.r.l.
