Contents Markings on the Product......................................... 2 Features ................................................................. 4 6Seci¿cation ........................................................... 5 Disposal information ............................................... 5 Remote Control RC A3_49141 (depending on the model)................................................................................. 6 TV and Operating Buttons (depending on the model)...........................
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Fransat Installation Option HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours.
Connections (depending on the model) Remote Control RC A3_49141 (depending on the model) 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. NetÀix: Launches the NetÀix application 3. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. 4. TV: Displays channel list / Switches to TV Source 5. Volume +/6. Internet: Opens the portal page, where you can reach many web based applications 7. Menu: Displays TV menu 8.
-or- TV and Operating Buttons (depending on the model) Standby/On Source Programme +/- Volume +/Note: Press “ ” and “ same time to view main menu. ” buttons at the -or- The joystick allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV. Note: 7he position of the Mo\sticN ma\ differ depending on 1. Up direction the model. 2. Down direction To change volume: Increase the volume by pushing the joystick right.
First Time Installation (depending on the model) Note: ,f \ou are going to perform F5A16A7 installation insert the F5A16A7 card (optional) into the &onditional Access terminal of \our 79 before switching on \our 79. When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. On the next screen, set your preferences using the directional buttons. Note: Depending on the Country selection \ou ma\ be asNed to set and con¿rm a P,1 at this point.
Media Browser Menu(depending on the model) You can play photo, music and movie ¿les stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the Menu button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu.
System - Sound Menu Contents TV Menu Contents System - Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Pixellence Demo Mode(**): While Mode option is highlighted Pi[ellence demo mode will be displa\ed bottom of the menu screen. Pi[ellence function optimizes the 79¶s video settings and helps to acquire a better image qualit\.
System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Privacy Settings (*) Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Press the OK/TV button to open the Channel List. You can ¿lter the listed channels by pressing the Blue button or open the Edit Channel List menu by pressing the Green button in order to make advanced changes in the current list.
Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from sound menu. Remote control - no operation The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Input sources - can not be selected If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If not; Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.
for Android OS devices and can only be used via YouTube and NetÀix applications. In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on. If the TV is powered off, the connection should be reestablished, the next time it is switched on. Otherwise this feature will be unavailable. This does not apply, when the TV is switched into the standby mode. The performance of some devices in the market, may vary due to the software architecture.
AV and HDMI Signal Compatibility Source PC Input Typical Display Modes Supported Signals Available PAL O EXT SECAM O (SCART) NTSC4.43 O (depending on the model) NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O Side AV SECAM O Back AV NTSC4.43 O NTSC3.58 480i, 480p YPbPr HDMI 60Hz The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.
Supported Subtitle File Formats for USB Mode External Subtitles Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. Extension Speci¿cation .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha 640x480 .srt Subripper 800x600 .sub Micro DVD / SubViewer 832x624 VOBSub .sub + .
Internet Portal functionality information The content and services available through the SmarTVue portal are provided by third-party providers and may be altered, suspended or discontinued at any time without notice. Hitachi is not responsible for any of the content or services and does not warrant the availability of or access to such content or services. For information on a particular service or on any content, please visit the service/content provider’s website.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Kennzeichnungen auf dem Gerät ........................... 2 Funktionen .............................................................. 4 Technische Daten ................................................... 6 Entsorgung: ........................................................... 6 Fernbedienung RC A3 _49141 (je nach Modell) .... 7 TV und Bedientasten (je nach Modell) ................... 9 Netzanschluss ........................................................
Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend. Vorsicht.
Meldung (je nach Modell) VERWENDETE MARKENZEICHEN Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Die Bezeichnungen HDM und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern. „YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc.“ geschützte Inhalte zuzugreifen.
Fernbedienung RC A3 _49141 (je nach Modell) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus NetÀix: Startet die NetÀix-App. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
-oder auch- TV und Bedientasten (je nach Modell) Satelliten-und .abelanschluss sind vom 0odell abhlngig. USB-Anschluss Standby / Ein Quelle Programm +/- Lautstärke +/Hinweis: DrcNen Sie die „ “ und „ “-7asten gleichzeitig um das Hauptmen anzuzeigen. -oder auch- Der Joystick erm|glicht es Ihnen, die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern. Hinweis: Abhlngig vom Meweiligen 0odell Nann sich der -o\sticN an einer anderen Stelle be¿nden.
Um das TV-Gerät auszuschalten (je nach Modell) Hinweis: Die Suchdauer lndert sich entsprechend den Meweils ausgewlhlten Suchschritten. sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Standby-Taste oder halten Sie den Kontrollschalter am TV-Gerät bis zum Ausschalten gedrückt. Das Gerät schaltet so in den Standby-Modus (hängt vom Modell ab).
Medien Abspielen über USB-Eingang Instant Recording (je nach Modell) hber die 8S%-(inglnge am 79-*erlt N|nnen Sie . und 3. =oll (HDD mit e[terner Stromversorgung) e[terne Festplatten oder einen 8S%-SpeichersticN an das 79-*erlt anschlieen. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B.
CEC und CEC RC Passthrough (je nach Modell) Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. Die CEC-Option im Menü System>Sonstige Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Que le, und wählen Sie den HDMI-Eingang des a geschlo senen CEC-Geräts im Menü Quellenliste.
System - Einstellungen Menü Inhalte System - Inhalt des Tonmenüs Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land k|nnen Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Datenschutzeinstellungen (*) Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen.
Einschalt Modus Diese Einstellung kon¿guriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar. Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. CEC Mit dieser Einstellung k|nnen Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals. Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.
Für Modelle ohne eingebautes WLAN-System: Breitband ISP-Verbindung Breitband ISPVerbindung WLANAdapter LAN (Ethernet)-Kabel LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts Drahtlose Verbindung WICHTIG: Falls Ihr TV-Gerät nicht über eine eingebaute WLAN-Funktion verfügt, wird der USBAdapter für die Nutzung der drahtlosen Features ben|tigt. Um das Fernsehgerät mit dem Heimnetzwerk drahtlos zu verbinden, wählen Sie einfach als Netzwerktyp Drahtloses Gerät im Menü Netzwerk/ Interneteinstellungen.
Wake ON (Aufwachen) Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sind Standards, die es erm|glichen, dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht eingeschaltet oder geweckt wird. Die Nachricht wird an das Gerät durch ein Programm gesendet, das auf einem fernliegenden Gerät ausgeführt wird, das mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie beispielsweise ein Smartphone. Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel.
Internet Portal Mit der Portal-Funktion k|nnen Ihren Fernseher im Internet mit einen Server zu verbinden, um die dort vorhandenen Inhalte über Ihre Internet-Verbindung aufzurufen. Die Portal-Funktion erm|glicht es Ihnen, Musik-, Video-Clips oder Web-Inhalte mit de¿nierten Tastenkürzel aufzurufen. Ob Sie diesen Inhalt ohne Unterbrechung anzeigen k|nnen ist abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres Internet Service Providers.
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Max. AuÀösung & Bildrate & Bitrate H.
Unterstützte DVI-AuÀösungen Informationen zur Funktionalität des Internet-Portals Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, k|nnen Sie die folgenden AuÀ|sungsrichtwerte verwenden.
Cuprins Cuprins ................................................................... 1 InformaĠii despre siguranĠă ..................................... 2 Marcaje pe produs .................................................. 2 FuncĠii ..................................................................... 4 Speci¿caĠii .............................................................. 4 Avertisment (vn funcĠie de model) ........................... 5 Telecomandă RC A3 _49141 (vn funcĠie de model) 6 Conexiuni........
InformaĠii despre siguranĠă ATENğIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEğI ATENğIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU ÌNDEPĂRTAğI CARCASA (SAU CAPACUL DIN SPATE). NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÌNĂUNTRU. LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT. În cazul unor condiĠii meteorologice extreme (furtuni, fulgere) úi perioadelor lungi de inactivitate (atunci cknd plecaĠi vn concediu), deconectaĠi televizorul de la reĠeaua electrică.
FuncĠii Speci¿caĠii Televizor color cu telecomandă. Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVBT-T2/C/S-S2) PAL BG/I/DK/II’ Transmitere la televizor SECAM BG/DK VHF (BANDĂ I/III) - UHF (BANDĂ U) - HIPERBANDĂ Op܊iunea de instalare Fransat Canale receptoare Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la mufele HDMI. Număr de canale presetate 1000 (fără satelit) Indicator canal A¿úaj pe ecran Intrare antenă RF 75 Ohm (instabil) Tensiune de funcĠionare 220-240 V CA, 50Hz.
Conexiuni Telecomandă RC A3 _49141 (vn funcĠie de model) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Standby: Închide/Deschide televizorul NetÀix: Lansează aplicaĠia NetÀix Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă vn caseta de text de pe ecran.
-sau- Butoane TV úi funcĠionale (vn funcĠie de model) YPBPR Conexiune YPbPr Video (vn spate) Cablu conexiune PC/ YPbPr (neinclus) Ìn aúteptare/pornit Conexiune USB (vn lateral) Sursă Programe + / CAM module Notă: ApăsaĠi butoanele „ ” úi „ ” vn acelaúi timp pentru a vizualiza meniul principal.
Conectarea USB PuteĠi conecta dispozitive USB la televizor folosind intrarea USB a televizorului. Această funcĠie vă permite să a¿úaĠi/redaĠi ¿úiere JPG, MP3 úi video memorate într-un stick USB. Este posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB (de exemplu, MP3 player) să nu ¿e compatibile cu acest televizor. Ar ¿ indicat să faceĠi o copie a ¿úierelor dvs. înainte de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita orice posibilă pierdere a datelor.
ale televizorului pot ¿ a¿úate în partea de sus a ecranului ca bară de informaĠii. Această opĠiune este destinată numai stocării. Vă recomandăm să selectaĠi Modul Acasă pentru utilizarea acasă. Această op܊iune va ¿ disponibilă în meniul Sistem>Setări>Mai multe ܈i poate ¿ activată sau dezactivată ulterior. În funcĠie de modelul televizorului dvs. úi de Ġara aleasă, meniul Privacy Settings (Setări intimitate) poate apărea în acest moment. Folosind acest meniu, puteĠi seta privilegiile de intimitate.
este dezactivată în timpul unei înregistrări sau unei redări. Vizualizarea programelor vnregistrate SelectaĠi vnregistrări din meniul Navigator browser. SelectaĠi un element înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat anterior). ApăsaĠi pe butonul OK pentru a vizualiza OpĠiuni de redare. SelectaĠi o opĠiune úi apăsaĠi pe butonul OK. Notă: Nu veĠi putea accesa meniul principal úi elementele meniului vn timpul redării. ApăsaĠi pe butonul Stop pentru a opri redarea úi a reveni la meniul vnregistrări.
ConĠinutul meniului Sistem - Sunet Sistem - ConĠinut Meniu Setări Volum Reglează nivelul volumului. Acces CondiĠionat Controlează modulele de acces condiĠionat, dacă sunt disponibile. Egalizator Selectează modul Egalizator. PuteĠi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator. Limbă PuteĠi seta o limbă diferită în funcĠie de emiĠător úi de Ġară. Balans Stabileúte dacă sunetul este emis din difuzorul din stknga sau dreapta.
Mod de pornire Această setare con¿gurează modul preferat de pornire. Op܊iunile Ultima stare ܈i Standby sunt disponibile. Telecomandă Virtuală Activează sau dezactivează funcĠia de telecomandă virtuală. CEC Cu aceasta setare, pute܊i activa ܈i dezactiva complet func܊ionalitatea CEC. Apăsa܊i butonul Stknga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva func܊ia.
Rec./Stop (Butonul Ìnregistrare): Televizorul va începe să înregistreze programul selectat. PuteĠi apăsa din nou pentru a opri înregistrarea. IMPORTANT &onectaĠi un disc 8S% la televizorul dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi porniĠi dispozitivul pentru a activa funcĠia de vnregistrare. ObservaĠie: Nu puteĠi schimba programul sau sursa vn timpul vnregistrării. Program listă(*) (*) Ìn această opĠiune de con¿guraĠie vor ¿ enumerate doar evenimentele din canalul selectat.
AúteptaĠi pknă cknd adresa IP este a¿úată pe ecran. Acest lucru înseamnă că conexiunea este acum stabilită. Conexiune ISP în bandă largă Pentru deconectarea de la o reĠea, trebuie să selectaĠi Tip reĠea, apăsaĠi butoanele Stknga sau Dreapta úi setaĠi ca Dezactivată. Conectarea la telefonul mobil prin WiFi Dacă dispozitivul dvs. mobil este dotat cu caracteristica WiFi, îl puteĠi conecta la televizorul dvs. cu ajutorul unui router, pentru a accesa conĠinutul dispozitivului.
nire, dacă această funcĠie este acceptată úi ¿úierul este adecvat. ApăsaĠi butonul Exit (Ieúire) pentru a termina a¿úarea imaginii. Conectarea altor dispozitive wireless (vn funcĠie de model) Televizorul dvs. acceptă úi altă tehnologie de conexiune wireless cu rază scurtă. Este necesară o sincronizare înainte de a utiliza acest tip de dispozitive fără fir cu televizorul.
Compatibilitatea Semnalului AV úi HDMI Sursă Moduri Tipice de A¿úare la Intrarea PC Semnale Compatibile Disponibil PAL O EXT SECAM O (SCART) (vn funcĠie de model) NTSC4.43 O NTSC3.58 O AV Lateral RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Formate de ¿úiere de subtitrare compatibile cu modul USB Subtitrare externă RezoluĠiile DVI Suportate Atunci cknd conectaĠi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteĠi să folosiĠi următoarele informaĠii cu privire la rezoluĠii. Extensie Speci¿caĠii .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha Avansat 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Micro DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx VOBSub 832x624 .
Informaʖii privind modalitatea de funcʖionare a portalului Internet Con܊inutul ܈i serviciile disponibile prin portalul SmarTVue sunt oferite de furnizori ter܊i ܈i pot ¿ modi¿cate, suspendate sau întrerupte în orice moment fără nicio noti¿care. Hitachi nu î܈i asumă răspunderea pentru con܊inut sau servicii ܈i nu garantează disponibilitatea sau accesul acestora. Pentru informa܊ii privind un anumit serviciu sau con܊inut, accesa܊i site-ul web al furnizorului de servicii/con܊inut.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ..................................................... 4 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ...................................................... 4 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ RC A3 _49141 (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) ......................................... 7 Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢ ɛɭɬɨɧɢ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) ........................................................... 10 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ............................ 10 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɚɧɬɟɧɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) ....
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ. ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɰɟɥɢ. Ɂɚɳɢɬɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ: Ɇɚɪɤɢɪɚɧɢɹɬ ɢɡɜɨɞ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɢɹ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɟɧ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. Ɉɩɚɫɧɢ ɢɡɜɨɞɢ ɡɚ ɮɚɡɚɬɚ: Ɇɚɪɤɢɪɚɧɢɹɬ(ɬɟ) ɢɡɜɨɞ(ɢ) ɟ/ɫɚ ɨɩɚɫɟɧ(ɢ) ɮɚɡɢ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ, ɜɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ: Ɇɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɡɨɧɚ(ɢ) ɫɴɞɴɪɠɚ(ɬ) ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɤɨɩɱɟ/ɤɥɟɬɤɚ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɦɟɧɹ.
Ⱦɴɪɠɚɜɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɨɛɳɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ ɭɫɥɭɝɢ Ɏɪɚɧɰɢɹ ɋɚɦɨ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 24542483.
ȼɪɴɡɤɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ RC A3 _49141 (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ: ȼɤɥɸɱɜɚ/ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ NetÀix: ɋɬɚɪɬɢɪɚ NetÀix ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ: ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬ ɤɚɧɚɥɚ, ɜɴɜɟɠɞɚɬ ɱɢɫɥɨ ɢɥɢ ɛɭɤɜɚ ɜ ɬɟɤɫɬ ɤɭɬɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ʉɭɩɥɭɧɝɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ) YPBPR YPbPr Video ɤɭɩɥɭɧɝ (ɡɚɞɟɧ) ɋɬɟɧɞɛɚɣ / ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɂɡɬɨɱɧɢɤ PC ɤɴɦ YPbPr ɫɜɴɪɡɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹ) ɉɪɨɝɪɚɦɚ + / - ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ +/- USB ɤɭɩɥɭɧɝ (ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ “ ” and “ ” ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. -ɢɥɢ- CIɤɭɩɥɭɧɝ (ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ) CAM module 1.
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ USB ɩɚɦɟɬ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɢɩɨɜɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɧɚɩɪ. MP3 ɩɥɟɣɴɪɢ) ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ȼɚɲɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ USB ɦɨɞɭɥɚ.
ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɛɴɞɚɬ ɡɚɜɴɪɲɟɧɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ȼɢ ɩɢɬɚ ɞɚɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɬɢɩ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɬɚ. ɓɟ ɛɴɞɟ ɞɚɞɟɧ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɬɢɩ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɧɚɣ-ɨɬɝɨɪɟ ɧɚ ɋɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ.
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) ȼȺɀɇɈ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɜ USB ɯɚɪɞ ɞɢɫɤ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɩɴɪɜɨ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɨɩɰɢɹɬɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ . Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɩɴɪɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ USB ɞɢɫɤɚ ɤɴɦ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ. Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ, USB ɞɢɫɤɴɬ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ 2 GB ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɢ ɞɚ ɟ USB 2.0 ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɦɟɧɸ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɋɢɫɬɟɦɚ - ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ. Ɋɟɠɢɦɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɴɦ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ: Ʉɢɧɨ, ɂɝɪɚ (ɨɩɰɢɹ) , ɋɩɨɪɬ, Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɨ ɢ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɨ. Ɋɟɠɢɦ Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦ Pixellence(**): Ⱦɨɤɚɬɨ ɨɩɰɢɹɬɚ ÄɊɟɠɢɦ´ ɟ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɚ ɞɟɦɨ ɪɟɠɢɦɴɬ ÄPi[ellence´ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɦɟɧɸ ɋɢɫɬɟɦɚ - ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɍɫɥɨɜɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɭɫɥɨɜɧɢɹ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɨɞɭɥɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ. ȿɡɢɤ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɟɡɢɤ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɥɴɱɜɚɳɚɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɢ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ. Ʌɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (*) ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɣɬɟ ɥɢɱɧɢɬɟ ɫɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɦɚɪɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ OK, ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ. Ɋɨɞɢɬɟɥɫɤɢ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɫɤɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɚɪɨɥɚ.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɦɟɧɸ “ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ” Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ (ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ) ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ. ɐɢɮɪɨɜɨ ɟɮɢɪɧɨ: Ɍɴɪɫɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɟɮɢɪɧɢ DVB ɫɬɚɧɰɢɢ. ɐɢɮɪɨɜɨ ɤɚɛɟɥɧɨ: Ɍɴɪɫɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɤɚɛɟɥɧɢ DVB ɫɬɚɧɰɢɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ: Ɍɴɪɫɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɋɚɬɟɥɢɬ: Ɍɴɪɫɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ. Ɋɴɱɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ.
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɠɚɧɪ (ɛɭɬɨɧ ɋɭɛɬɢɬɪɢ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɠɚɧɪ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ȼɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɛɚɡɚɬɚ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɬɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɰɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɠɚɧɪ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɧɚɥɢɱɧɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɟɬɴɪɫɟɧɚ ɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɧɚ ȼɚɲɢɹɬ ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ. Ɉɩɰɢɢ (ɛɭɬɨɧ OK): ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɴɛɢɬɢɹɬɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɴɛɢɬɢɟɬɨ (ɛɭɬɨɧ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɴɛɢɬɢɹ.
ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥ ɢɥɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚ ɦɟɞɢɣɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɢ ɞɚ ɝɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ/ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɩɨ ɤɚɛɟɥ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɦɨɞɟɦɚ/ɪɭɬɟɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ LAN ɤɚɛɟɥ (ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹ). ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɢɩɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɀɢɱɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ Ɇɪɟɠɨɜɢ/ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȻȿɁɀɂɑȿɇ ȾɂɋɉɅȿɃ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) Ȼɟɡɠɢɱɧɢɹɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɫɬɪɢɣɦɢɧɝ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ Wi-Fi Alliance. Ɍɚɡɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɚɬɨ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ.This feature provides the ability to use your TV as wireless display device. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɦɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɢɬɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɝɪɚɮɢɱɧɨ, ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɋɦɚɪɬ ɰɟɧɬɴɪ ȻȿɁɀɂɑȿɇ ȾɂɋɉɅȿɃ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ) Smart Center ɟ ɦɨɛɢɥɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ iOS ɢ Android ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ. ɋ ɜɚɲɢɹ ɬɚɛɥɟɬ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɥɴɱɜɚɬɟ ɥɸɛɢɦɢɬɟ ɫɢ ɲɨɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɠɢɜɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɫɦɚɪɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ FollowMe TV. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɨɪɬɚɥɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ; ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɛɥɟɬɚ ɫɢ ɤɚɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɫɩɨɞɟɥɹɣɬɟ ɦɟɞɢɣɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦ USB Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦ USB Ɇɚɤɫ. ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ȼɢɞɟɨ ɤɨɞɟɤ MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm, .
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥɚ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ DVI ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɴɦ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ DVI ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɳ ɤɚɛɟɥ(DVI ɤɴɦ HDMI ɤɚɛɟɥ - ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹ), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
Sadråaj Sadråaj ................................................................... 1 mod....................................................................... 27 Sigurnosne informacije ........................................... 2 Podråane DVI Rezolucije...................................... 28 Oznake na proizvodu.............................................. 2 Informacije o funkcionalnostima internetskog Funkcije .................................................................. 4 portala................
Sigurnosne informacije OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI OPREZ: SMANJITE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA I NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI STRAäNJI DIO) UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOäE POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU SERVISA. U ekstremnim vremenskim prilikama (npr. grmljavinsko nevrijeme) i kod dugih razdoblja nekoriãtenja (npr. godiãnji odmor) iskljuþite televizor iz strujne utiþnice.
Funkcije Speci¿kacija Televizor u boji s daljinskim upravljanjem Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski televizor (DVB-T-T2/C/S-S2).
Prikljuþci Daljinski upravljaþ RC A3 _49141 (ovisno o modelu) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Pripravan: Ukljuþivanje/Iskljuþivanje Televizora NetÀix: Pokretanje NetÀix aplikacije. Brojþani gumbi: Prebacivanje kanala, unos broja ili slova u tekstualni okvir na zaslonu.
Gumbi televizora i gumbi za rukovanje (ovisno o modelu) SLUâALICE Prikljuþak za sluãalice (boþni) YPBPR YPbPr Video prikljuþak (straånji) -ili- Pripravan/Ukljuþen PC na YPbPr prikljuþni kabel (nije isporuþen) Izvor Program +/- USB prikljuþak (boþni) Napomena: =a pregled glavnog izborniNa pritisnite istovremeno gumb “ ”i“ ” gumb. CI prikljuþak (boþni) LAN Glasnoüa +/- -iliCAM module 1.
USB spajanje USB ureÿaje moåete spojiti na televizor pomoüu USB ulaza na televizoru. Ova funkcija omoguüuje vam prikazivanje JPG, video i MP3 datoteka spremljenih u USB memoriji. Moguüe je da neke vrste USB ureÿaja (npr. MP3 þitaþi) nisu kompatibilni s ovim televizorom. Moåete napraviti sigurnosne kopije svojih datoteka prije izvoÿenja prikljuþaka na televizor da ne biste eventualno izgubili podatke. Upamtite kako proizvoÿaþ ne preuzima odgovornost za ošteüenje ili gubitak podataka.
prikazana na zaslonu za svaku oznaþenu funkciju prije nego što izvršite bilo kakve promjene. Gumbe program +/- moåete koristiti za pomicanje goredolje za þitanje cijelog teksta.. U bilo kojem trenutku, kasnije, moåete promijeniti svoje preferencije u izborniku postavke>postavke privatnosti. Ako je opcija internetska veza deaktivirana tada üe se preskoþiti zaslon mreåne/internetske postavke i neüe se prikazati.
Kon¿guracija snimanja Odaberite stavku kon¿guracija snimanja u izborniku Preglednik medija>Postavke radi kon¿guriranja postavki snimanja. Formatiraj disk: Funkciju Formatiraj disk moåete koristiti za formatiranje spojenog USB diska. Za korištenje funkcije Formatiraj disk trebat üete unijeti pin. Napomena: =adani PIN moåe se podesiti na 0000 ili 1234. ANo ste de¿nirali PIN (potreban je ovisno o odabranoj dråavi) tijeNom prve instalacije tad Noristite PIN Noji ste de¿nirali.
Sustav - Sadråaji izbornika postavki Sustav - Sadråaji izbornika zvuka Glasnoüa Prilagodite razinu glasnoüe. Ekvalizator Odabir moda ekvalizatora. Prilagoÿene postavke mogu se podesiti samo u korisniþkom modu. Balans zvuka Podešava emitiranje zvuka putem lijevog ili desnog zvuþnika. Sluãalice Podešava glasnoüu u slušalicama. Molimo, prije uporabe slušalice provjerite je li glasnoüa u slušalicama podešena na niåu razinu radi sprjeþavanja ošteüenja sluha.
Mod Ukljuþivanja Ova funkcija podešava postavke moda ukljuþivanja. Dostupne su opcije zadnje odabrano i pripravnost. Virtualni daljinski upravljaþ Aktivira ili deaktivira funkciju virtualnog daljinskog upravljaþa. CEC Pomoüu ove postavke moåete potpuno aktivirati ili deaktivirati CEC funkcionalnost. Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije pritisnite gumb lijevo ili desno.
Popis rasporeda (*) (*) .od ove opcije priNaza na popisu üe se pojaviti samo dogaÿaji oznaþenog Nanala. Prethod. Vremenski Odsjeþak (Crveni gumb): Prikaz programa prethodnog vremenskog odsjeþka. Iduüi/Prethodni dan (gumbi Program +/-): Prikaz programa prethodnog ili sljedeüeg dana. Pojedinosti Dogaÿaja (Info gumb): Prikaz detaljnih informacija o odabranim dogaÿajima. Filtar (Tekstualni gumb): Prikazuje opcije ¿ltriranja. Iduüi vremenski odsjeþak (zeleni gumb): Prikaz programa sljedeüeg vremenskog odsjeþka.
O koriãtenju funkcije spajanja Za visoku kvalitetu reprodukcije trebate koristiti PC/ HDD/Media Player ili neki drugi kompatibilan ureÿaj. Koriãtenje mreåne usluge audio-video dijeljenja Prilikom korištenja beåiþnog tipa spajanja, vodite raþuna o tome da se televizor ne moåe spojiti na mreåe ako je SSID skriven. Funkcija audio-video dijeljenja koristi standard koji olakšava uporabu digitalne elektronike i pojednostavljuje je za uporabu u kuüanstvima.
podråana i ako je datoteka odgovarajuüa. Za prekid prikazivanja slike pritisnite gumb Izlaz. Zvuk üe dopirati kroz zvuþnike televizora nakon potvrde. Za pokretanje prijenosa zvuka odparite ureÿaj s televizora ako je veü prethodno uparen s televizorom. Nakon dovršena uparivanja pojavit üe se potvrdna poruka koja üe vas pitati åelite li pokrenuti prijenos zvuka s mobilnog ureÿaja. Odaberite Da i pritisnite gumb OK na daljinskom televizora.
Formati datoteka videozapisa koje podråava USB mod Ekstenzija Video codec .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts Formati datoteka podnaslova koje podråava USB mod Maks. rezolucija i brzina izmjene kadrova i brzina prijenosa podataka MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm, .
Informacije o funkcionalnostima internetskog portala Podråane DVI Rezolucije Prilikom spajanja ureÿaja na konektore televizora pomoüu DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaüeni isporukom), moåete uzeti u obzir sljedeüe informacije o rezoluciji.
Sadråaj Bezbednosne informacije ....................................... 2 Oznake na proizvodu.............................................. 2 Opcije ..................................................................... 4 Speci¿kacije............................................................ 4 Daljinski upravljaþ RC A3 _49141 (zavisno od modela)................................................................... 6 Povezivanja (zavisno od modela) ...........................
Bezbednosne informacije OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI OPREZ: DA BI SE UMANJIO RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE UKLJANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĈINU). U UNUTRAâNJOSTI NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOäE DA SERVISIRA. SERVISIRANJE PREPUSTITE ISKLJUýIVO KVALIFIKOVANOM OSOBLJU. U ekstremnim vremenskim uslovima (oluja, munje) i tokom duåeg perioda nekorišüenja (tokom godišnjeg odmora) izvucite kabl iz struje. Mreåni kabl sluåi za iskljuþivanje televizora iz struje i zbog toga mora uvek biti pristupaþan.
Opcije Speci¿kacije TV u boji sa daljinskim upravljanjem Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovski/ satelitski TV (DVB-T-T2/C/S-S2) TV prenos Opcija instalacije Fransata Prijem kanala HDMI ulazi za povezivanje drugih ureÿaja koji imaju HDMI utiþnice.
Povezivanja (zavisno od modela) Daljinski upravljaþ RC A3 _49141 (zavisno od modela) 1. Pripravnost: Ukljuþivanje-iskljuþivanje TV aparata 2. NetÀix: Pokreüe NetÀix aplikaciju. 3. Numeriþki tasteri: Prebacuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu. 4. TV: Prikazuje listu kanala / Prebacuje na TV izvor 5. Jaþina +/6. Internet: Otvara stranicu portala, odakle moåete stiüi do mnogih internet aplikacija 7. Menu: Prikazuje TV meni 8.
-ili- TV i radna dugmad (u zavisnosti od modela) BOýNI AV SLUŠALICE YPBPR Boþni AV (Audio/Video) veza (boþno) Boþni video/ audio kabla za povezivanje (isporuqen) Audio/Video kabl (nije isporuþen) Reåim pripravnosti / ukljuþivanje Izvor Povezivanje slušalica (boþno) YPbPr video veza (boþno) Program + / - PC - YPbPr kabl za povezivanje (nije isporuþen) CAM module LAN / Ethernet kabl RF ulaz povezuje na antenski i kablovski sistem.
USB veza Moåete da poveåete USB ureÿaje na vaš TV aparat koriš enjem USB ulaza TV aparata. Ova funkcija vam omogu ava da prikaåete/reprodukujete JPG, MP3 i video datoteke koje su saþuvane u USB memoriji. Moguüe je da izvesni tipovi USB ureÿaja (MP3 plejeri) moåda neüe biti kompatibilni sa ovim TV aparatom. Treba da napravite rezervnu kopiju vaših datoteka pre nego što izvršite bilo kakvo povezivanje na TV aparat kako biste izbegli mogu nost gubitka podataka.
mreåe/interneta ako potvrdite prethodno prikazanu poruku sa pitanjem da li åelite da izvršite mreåne postavke. Pogledajte odeljak Povezivanje da biste kon¿gurisali beåiþnu ili kablovsku vezu. Kada završite podešavanje, pritisnite dugme OK za nastavak. Da biste prešli na sledeüi korak bez bilo kakve operacije, izaberite Ne i pritisnite dugme OK kada se prikaåe poruka sa pitanjem da li åelite da izvršite mreåne postavke.
Kon¿guracija snimanja (u zavisnosti modelal) Odaberite stavku Postavke snimanja u meniju Pregledaþ multimedija>Postavke da biste kon¿gurisali postavke snimanja. Formatiranje diska: Moåete korisiti funkciju Formatiranje diska da biste formatirali povezani USB disk. Za korišüenje funkcije Formatiranje diska, potreban je vaš pin kod. Napomena: Fabriþki PIN se moåe postaviti na 0000 ili 1234. Ako se promeni PIN (traåi se u zavisnosti od izabrane zemlje) tokom Prve instalacije, koristite PIN koji ste tada uneli.
Sistem - Sadråaj menija zvuka Sistem - Sadråaj menija Podešavanja Jaþina zvuka Podešava jaþinu zvuka. Uslovni Pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Ekvilajzer Bira reåim ekvilajzera. Postavke se mogu prilagoditi po åelji jedino u reåimu Korisnik. Jezik Moåete postaviti drugi jezik, što zavisi od emitera i zemlje. Balans Postavke privatnosti (*) Podešava balans zvuka, zvuk iz levog ili desnog zvuþnika.
Reåim ukljuþivanja Virtuelni Daljinski Upravljaþ CEC Automatsko ukljuþivanje CEC-a Zvuþnici Ovo kon¿guriše poåeljna podešavanja ukljuþivanja. Dostupne su opcije Poslednji status i Mirovanje. Aktivira ili deaktivira virtuelni daljinski upravljaþ. Pomoüu ovog podešavanja moåete u potpunosti da omoguüite ili onemoguüite CEC funkcionalnost. Pritisnite dugme za levo ili desno da biste omoguüili ili onemoguüili ovu funkciju.
VAäNO: Poveåite 8S% disk na vaã televizor dok je televizor iskljuþan. =atim treba da ukljuþite televizor da biste omoguüili funkciju snimanja. Napomena: Prelaåenje na drugu emisiju ili izvor nije dostupno u toku snimanja. Lista rasporeda(*) (*) .od ove opcije rasporeda, navode se samo dogaÿaji oznaþenog kanala. Preth. Vremenski interval (crveno dugme): Prikazuje dogaÿaje iz prethodnog vremenskog intervala. Sledeüi/prethodni dan (dugmad Programme +/-): Prikazuje dogaÿaje za prethodni ili sledeüi dan.
PC/HDD/Multimedijalni plejer ili bilo koji drugi kompatibilni ureÿaj treba da se koristi sa kablovskom vezom radi boljeg kvaliteta reprodukcije. Za modele bez ugraÿenog WiFi sistema, poveåite beåiþni adapter na jedan od USB portova TV-a. Tokom korišüenja beåiþne mreåe, uzeti u obzir da TV se ne moåe povezati na mreåe skrivenim SSID-om. Kon¿gurisanje postavke mreåe Postavke mreåe na TV ureÿaju imaju opcije za åiþanu ili beåiþnu vezu.
povezivanje uspelo, sav zvuk üe se usmeriti preko zvuþnika televizora. Simbol üe se pojaviti na gornjoj strani ekrana televizora sve dok je veza za strimovanje zvuka aktivna. Za završetak striminga zvuka, treba da iskljuþite beåiþnu vezu vašeg mobilnog ureÿaja Zatvorite sve pokrenute aplikacije i sve menije na televizoru za prienos bez problema. Pogodne su samo datoteke sa slikama manje od 5 MB i u sedeüim formatima; .jpg, .jpeg, .png, bmp.
Podråani formati datoteka titlova za USB reåim Podråani formati datoteka za USB reåim Ekstenzija Maks. rezolucija, brzina okvira i brzina prenosa podataka Video kodek .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts MPEG1/2, H.264, VC1 Spoljni titlovi Ekstenzija Speci¿kacije .ssa SubStation Alpha Napredna SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .srt Subripper .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .
Informacije o funkcionalnosti internet portala Podråane DVI Rezolucije Kada ureÿaje povezujete na konektore televizora pomoüu DVI konvertorskih kablova (DVI do HDMI kabla nisu isporuþeni), moåete da proverite sledeüe informacije o rezoluciji.
Sadråaj Informacija o bezbjednosti ...................................... 2 Oznake na proizvodu.............................................. 2 Funkcije .................................................................. 4 Speci¿kacija............................................................ 4 Daljinski upravljaþ RC A3 _49141 (u zavisnosti od modela)................................................................... 6 Povezivanja (u zavisnosti od modela) ....................
Informacija o bezbjednosti OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI STRAäNJU STRANU) UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJI KORISNIK MOäE SAM POPRAVITI. VRâITI SERVISIRANJE KOD STRUýNOG OSOBLJA. U ekstremnim meteorološkim uvjetima (oluje, munje) i tokom dugog nekorišüenja (kad idete na odmor) iskljuþite televizor iz struje. Mreåni utikaþ koristi se za odvajanje televizora s mreåe i stoga mora ostati nadohvat ruke.
Funkcije Speci¿kacija TV u boji s daljinskim upravljanjem. Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovska/ satelitski TV (DVB-T-T2/C/S-S2) (ovisi o modelu) HDMI ulaze za povezivanje drugih ureÿaja koji imaju HDMI utikaþe. PAL BG/I/DK/II’ TV prea SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Prijem kanala 1000 (bez satelitom) USB ulaz Broj kanala koji se mogu memorisati Sistem ekranskog menija.
Povezivanja (u zavisnosti od modela) Daljinski upravljaþ RC A3 _49141 (u zavisnosti od modela) 1. Pripravnost: Ukljuþivanje/iskljuþivanje televizora 2. NetÀix: Aktivira aplikaciju NetÀix. 3. Numeriþki taster: Promjenjuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu. 4. TV: Pokazuje listu kanala /Prebacuje na TV kao izvor 5. Glasnoüa +/6. Internet: Otvara stranicu portala, gde moåete pristupiti mnogim internet aplikacijama 7. Menu: Prikazuje TV meni 8.
SLUŠALICE YPBPR -ili- TV i radni tasteri (zavisno od modela) Veza slušalica (boþno) YPbPr kabl za povezivanje (nazad) U reåimu pripravnosti / Ukljuþen Izvor PC na YPbPr veza kabel (nije dostavljen) Programa + / - Glasnoüa +/- Napomena: Pritisnite dugmad “ ”i “ istovremeno da biste prikazali glavni meni. USB Veza (boþno) Komandna palica vam omoguüuje da kontrolišete funkcije Jaþina zvuka / Program / Ukljuþivanje reåima pripravnosti na televizoru.
USB veza USB ureÿaje na vaš televizor moåete prikljuþiti koristeüi USB ulaz televizora. Ova funkcija omoguüava prikaz/ izvoÿenje muzike, fotogra¿ja ili ¿lmova spremljenih na USB modulu. Moguüe je da neki tipovi USB ureÿaja (npr. MP3 plejeri) nisu kompatibilni s ovim televizorom. Treba da napravite rezervnu kopiju vaših datoteka pre nego što izvršite bilo kakvo povezivanje na TV aparat kako biste izbegli moguϭnost gubitka podataka. Proizvoÿaþ ne odgovara za ošteüenje ili gubitak podataka.
sa pitanjem da li åelite da izvršite mreåne postavke. Pogledajte dio Povezivanje da biste kon¿gurirali åiþanu ili beåiþnu konekciju. Nakon što su postavke završene, pritisnite dugme OK za nastavak. Da biste prešli na sljedeüi korak bez bilo kakve operacije odaberite Ne i pritisnite tipku OK kada se prikaåe poruka sa pitanjem da li åelite da izvršite mreåne postavke. Nakon što su poþetne postavke završene, TV üe poüeti traåiti dostupna emitovanja u izabranim tipovima emitovanja.
Kon¿guracija snimanja (u zavisnosti od modela) Izaberite stavku Kon¿guracija Snimanja u meniju Preglednik medija>Postavke da biste kon¿gurisali postavke snimanja. Formatiranje diska: Moåete korisiti odliku Formatiraj Disk da biste formatirali povezani USB disk. Da biste koristili odliku Formatiraj Disk, potreban je vaš PIN. Napomena: =adani PIN moåe biti postavljen na 0000 ili 1234. Ako ste postavili PIN (traåi se ovisno o izabranoj zemlji) tokom Prve instalacije, unesite PIN koji ste izabrali.
Sistem - Sadråaj menija Postavci Sistem - Sadråaj menija zvuka Glasnoüa Podešava jaþinu zvuka. Ekvalizator Postavlja mod ekvilajzera. Postavke po izboru se mogu postaviti jedino u reåimu Korisnik. Balans Prilagoÿuje sa kog zvuþnika dolazi zvuk. Slušalice Podešava jaþinu zvuka u slušalicama. Pobrinite se da je zvuk slušalica prije njihove upotrebe potavljen na nisku glasnoüu kako biste sprijeþili ošteüenje sluha. Reåim zvuka Moåete izabrati reåim zvuka (ako izabrani kanal to podråava).
Reåim startovanje Virtualni daljinski upravljaþ Ova postavka kon¿guriše preference reåima startovanja. Dostupne su opcije Posljednje stanje i Pripravnost. Aktivira ili dekativira opciju virtuelnog daljinskog upravljaþa. Preko ove postavke moåete u cijelosti omoguüiti ili onemoguüiti CEC funkciju. Pritisnite tipku za lijevo ili desno da omoguüite ili onemoguüite ovu odliku.
Popisni raspored(*) (*) 8 ovoj opciji rasporeda, samo dogaÿaji na istaknutom kanalu üe biti popisani. Preth. Vremenski Odrezak (crveno dugme): Prikazuje dogaÿaje iz prethodnog vremenskog odreska. Sljedeüi/prethodni dan (dugmad Program +/-): Prikazuje dogaÿaje od prethodnog ili sljedeüeg dana. Detalji dogaÿaja (dugme info): Prikazuje detaljne informacije o izabranim dogaÿajima. Filter (Tekst dugme): Prikazuje opcije ¿ltriranja.
Kako bi se dobio veüi kvalitet reprodukcije, sa åiþanom vezom treba koristiti PC/HDD/Media Player ili bilo koji drugi kompatibilan ureÿaj. Za modele bez ugraÿenog WiFi sistema, poveåite beåiþnog adaptera na jedan od USB portova TV-a. Tokom korišüenja beåiþne mreåe, imajte u vidu da se TV ne moåe povezati na mreåe skrivenim SSID-om. Kon¿gurisanje postavki mreåe Mreåni postavci vašeg TV sadråe opcije za beåiþnu i åiþanu vezu.
ova odlika podråana i datoteka je prikladna. Pritisnite tipku Izlaz da biste okonþali prikazivanje slike. Nakon što se da potvrda, zvuk üe se preusmjeriti preko zvuþnika televizora. Da biste pokrenuli strimovanje zvuka, opozovite uparivanje ureÿaja sa televizorom ako je prethodno bio uparen sa njim. Nakon što se uparivanje završi, poruka potvrde üe se prikazati i upitati da li åelite da pokrenete strimovanje zvuka sa vašeg mobilnog ureÿaja.
Podråani formati video datoteka za USB reåim Nastavak Video-kodek .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts Podråani formati datoteka sa titlom za USB reåim Maksimalna rezolucija, broj slika i broj bitova Spojlašni titlovi MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm, .rmvb RV30, RV40 .
Podråane DVI rezolucije Kod prikljuþivanja ureÿaja na prikljuþke vašeg TV-a koristeüi kablove DVI ka HDMI (nisu isporuþeni), vodite se sljedeüim podacima o rezoluciji.
Contenido Marcas en el producto ............................................ 2 Funciones ............................................................... 4 (speci¿cacion......................................................... 5 El mando a distancia RC A3 _49141 (puede variar según el modelo) .................................................... 6 Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo)................................................................... 8 Conexión Eléctrica.......................
Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR E/ RIESG2 DE DESCARGA E/eCTRICA 12 RETIRE /A TAPA (2 E/ PA1E/ TRASER2). 12 C21TIE1E PIE=AS 4UE PUEDA1 SER CAMBIADAS P2R E/ USUARI2. PÏ1GASE E1 C21TACT2 C21 PERS21A/ TeC1IC2 CUA/IFICAD2. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
Funciones Televisor a color con mando a distancia TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada 2pción de instalación Fransat Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI Entrada USB Sistema de menús en pantalla Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.).
El mando a distancia RC A3 _49141 (puede variar según el modelo) Standby (Modo en espera): Prender / Apagar TV NetÀix: Inicia la aplicación de NetÀix. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 4. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV 5. Volumen +/6. Internet: Abre la página del portal, donde podrá acceder a diversas aplicaciones basadas en web 7. Menú: Muestra el menú del Televisor 8.
-o- Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo) Conexión USB Encendido/Modo de Espera Fuente Programa +/- Volumen +/Nota: 3DUD YHU HO PHQ~ SULQFLSDO SXOVH ORV ERWRQHV “ ´ \ “ ” VLPXOWiQHDPHQWH -o- La palanca de mando le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor. Nota: (n IXnFLyn del Podelo lD dLsSosLFLyn de lD SDlDnFD 1.
Apagado del televisor (en función del modelo) Pulse el botón Modo en espera en el mando a distancia o pulse el botón Modo en espera en el televisor y sostenga el interruptor en el televisor hasta que se apague, de modo que el televisor se cambie al modo en espera (dependiendo del modelo). Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de función en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.
Reproducción multimedia por la entrada USB 3Xede FoneFtDU \ SXlJDdDs Kdd Fon IXente de DlLmentDFLyn e[teUnD XnLdDdes de dLsFo dXUo e[teUnDs o liSL] de memoULD 86% Dl teleYLsoU medLDnte el Xso de lDs entUDdDs 86% del teleYLsoU IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ¿cheros, datos o información.
FollowMe TV (dependiendo del modelo) Con la tableta se puede escuchar la emisión actual de su televisor inteligente con la opción FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación. Para más información sobre Con utilizar esta función, consulte el manual de instrucciones de la aplicación que utiliza.
Sistema - Contenido del Menú Con¿guración Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares. Auriculares Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.
Modo de Encendido Esta con¿guración ¿ja la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles. Mando a Distancia Virtual Activa o desactiva el mando a distancia virtual. CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
Buscar (Botón Text): Muestra el menú Buscar en la guía. Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del canal resaltado. GraEc./Detener (Botón GraEar): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.
Para los modelos con sistema integrado de WLAN: Conexión ISP de banda ancha En caso de que dicha red esté protegida mediante contraseña, introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual. Para desconectarse de una red, se debe seleccionar Tipo de red, pulse el botón izquierdo o derecho en el aparato para deshaEilitarlo. Conexión al teléfono móvil mediante WiFi 1.
Conexión de la antena (dependiendo del modelo) La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de vídeo por demanda y contenido de sonido por Wi-Fi Alliance. Esta característica proporciona la capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico. Uso con dispositivos móviles Hay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de grá¿cos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.
CompatiEilidad con señales AV y HDMI Modos haEituales de visualización de entrada de PC Fuente Señales admitidas DisponiEle PAL 2 EXT SECAM 2 (Euro conector) NTSC4.43 2 NTSC3.58 2 Índice Resolución Frecuencia RGB 50/60 2 PAL 2 SECAM 2 NTSC4.43 2 NTSC3.
Formatos de ¿cheros de suEtítulos admitidos para el modo USB SuEtítulos Externos Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. Extensión Especi¿cación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Micro DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx V2BSub 832x624 .
Información de funcionalidad del Portal de Internet El contenido y los servicios disponibles a través del portal Smartvue son proporcionados por proveedores externos y se pueden alterar, suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso. Hitachi no es responsable de ninguno de los contenidos o servicios y no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho contenido o servicios.
Conteúdo Informação de Segurança Marcações no Produto ........................................... 2 Caraterísticas ......................................................... 4 Especi¿caçmo ......................................................... 5 Controlo Remoto RC A3_ 49141 (dependendo do modelo)................................................................... 6 Botões da TV e de funcionamento (dependendo do modelo)...................................................................
Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(rm) pilhas tipo moeda ou botmo substituíveis pelo utilizador. Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de funcionamento. ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL Ler as instruções antes de montagem mural da TV. O kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso nmo seja fornecido com a sua TV.
protegido por WMDRM. Se o dispositivo nmo conseguir aplicar corretamente as restrições sobre o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar j Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteúdo protegido por PlayReady. A revogaçmo nmo afeta conteúdo nmo protegido ou conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles.
Ligações (dependendo do modelo) Conector Tipo Cabos Dispositivo Ligação Scart (atrás) Ligação VGA (atrás) AV LATERAL Ligação Áudio PC/YPbPr (lateral) ENTRADA ÁUDIO AV LATERAL Ligação Áudio PC/YPbPr (atrás) Ligação Áudio PC/YPbPr (lateral) Cabos Áudio PC/ YPbPr (nmo fornecido) Cabo de Ligaçmo Lateral Áudio/ Vídeo (Fornecido) Cabo Áudio YPbPr/PC (Nmo fornecido) Ligação HDMI (atrás) SPDIF (Saída Coaxialt) Ligação (back) SPDIF Ligação SPDIF (Saída ótica) (atrás) AV LATERAL Ligação AV Lateral (Áudi
Ligação USB Pode ligar dispositivos USB j sua TV utilizando a entrada USB situada na TV. Esta característica permite visualizar/ler ¿cheiros JPG, MP3 e ¿cheiros vídeo guardados no dispositivo USB. É possível que alguns tipos de dispositivos USB (i.e.leitores MP3) nmo sejam compatíveis com esta TV. Deve fazer cópia de segurança dos seus ¿cheiros antes de realizar quaisquer ligações ao aparelho de TV de modo a evitar qualquer possível perda de dados.
Sistema>Definições>Mais e pode ser ligada/ desligada mais tarde. Dependendo do modelo da sua TV e da seleçmo do país, pode aparecer neste ponto o menu de De¿nições de Privacidade. Usando este menu pode de¿nir os seus privilégios de privacidade. Selecionar uma funçmo e premir os botões direcionais Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar. Ler as explicações relacionadas exibidas no ecrm para cada funçmo selecionada antes de fazer qualquer alteraçmo.
viamente gravado). Premir OK para ver as Opções de Reprodução. Selecionar uma opçmo e premir o botmo OK. Nota: 9isuali]ar o menu principal e os itens do menu nmo estarmo dispontYeis durante a reproduomo Premir o botmo Parar para parar uma reproduçmo e voltar a Gravações. Avanço Lento Se premir o botmo Pausa enquanto está a ver programas gravados, a funçmo avanço lento estará disponível. Pode usar o botmo Avanço rápido para avanço lento.
Sistema - Conteúdos do Menu Som Sistema - Conteúdos do Menu De¿nições Volume Ajusta o nível de volume. Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Equalizador Seleciona o modo equalizador. As de¿nições personalizadas podem ser feitas apenas no modo Utilizador. Idioma Pode de¿nir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita.
Modo de Ativação Esta de¿niçmo con¿gura a ativaçmo da preferrncia de modo. As opções Último Estado e Em Espera estmo disponíveis. Controlo remoto virtual Ativa ou desativa a funçmo de controlo remoto virtual. CEC Com esta de¿niçmo é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir o botmo Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a funçmo.
Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar o evento selecionado. Pode premir de novo para parar a gravaçmo. IMPORTANTE: /iJar um disco 86% j sua 79 enTuanto a mesma esti desliJada (m seJuida deYeri liJar a 79 para atiYar a Iunomo de JraYaomo Nota: $ liJaomo a um emissor ou a uma Ionte diIerente nmo esti dispontYel durante a JraYaomo Programação de Lista(*) (*) 1esta opomo de esTuema apenas os eYentos do canal realoado sermo listados Ant.
Ligaçmo ISP Banda larga Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrm. Isto signi¿ca que a ligaçmo está a partir de agora estabelecida. 2. Ligar a uma Rede com ou sem ¿os Para desligar uma rede sem ¿os, seleccionar Tipo de Rede, e premir os botões Esquerdo ou Direito para de¿nir como Desativado. 3.
Nota: (sta Iunomo pode apenas ser utili]ada se o seu dispositiYo myYel suportar esta Iunomo Processos de pesTuisa e liJaomo diIerem de acordo com o proJrama utili]ado 'ispositiYos myYeis de base $ndroid deYem ter Yersmo de soItZares 9 e superior Ligar outros dispositivos (dependendo do modelo) A sua TV suporta também a tecnologia de ligaçmo sem ¿os de curto alcance. É necessário o emparelhamento antes de usar estes tipos de dispositivos com o seu aparelho de televismo.
Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte EXT (SCART) (dependendo do modelo) Sinais Suportados Disponível PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 PAL AV lateral O SECAM O O NTSC3.58 YPbPr HDMI A seguinte tabela é uma ilustraçmo de alguns dos modos de visualizaçmo normais de vídeo. A sua TV poderá nmo suportar todas as resoluções. O NTSC4.
Formatos de ¿cheiros de legendas suportados para o modo USB Legendas externas Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -nmo fornecido), pode consultar a seguinte informaçmo de resoluçmo. Extensão Especi¿cação .ssa Sub-estaçmo Alpha .ass Sub-estaçmo avançada Alfa 640x400 .srt Subjugador 640x480 .sub Micro DVD / Sub Visualizador 800x600 .sub + .idx SubVOB 832x624 .
Informação de funcionalidade do Portal Internet O conteúdo e serviços disponíveis através do portal SmarTV que smo fornecidos por prestadores de serviços terceiros e podem ser alterados, suspensos ou descontinuados em qualquer momento sem aviso prévio. A Hitachi nmo é responsável por qualquer dos conteúdos ou serviços e nmo garante a disponibilidade de ou o acesso ao referido conteúdo ou serviços.
Queremos que esteja satisfeito com o seu novo electrodoméstico. Para evitar que se produzam danos no aparelho recomendamos ler atentamente o manual de instruções e os conselhos para uma correcta instalação e funcionamento. Acaba de comprar um aparelho de grande qualidade. O seu novo aparelho foi fabricado com a maior atenção numa das maiores e mais modernas linhas de produção da europa e passou multíples controles de qualidade.
nutenção do fabricante assim como ventilação inadequada ou utilização de peças não originais. As avarias que tenham a sua origem ou sejam consequencia directa ou indirecta de fenómenos da natureza ou (inundações, fenómenos ou movimentos sísmicos, furacões, tempestades). merciais. - raçoes nao cobertas pela garantia durante o periodo da mesma ou por falta de pagamento ao serviço de assistência técnica.
Table des Matières Consignes de sécurité ............................................ 2 Symboles sur le produit .......................................... 2 Fonctions ................................................................ 4 Spéci¿cations ......................................................... 5 Télécommande RC A3 _49141 (varie en fonction du modèle)................................................................... 7 Connexions(varient en fonction du modèle) ...........
Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels. Raccordement à une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au ckblage d’alimentation. Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont sous tension.
Spéci¿cations PAL BG/I/DK/II’ Télédiffusion SECAM BG/DK Réception de chavnes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Nombre de chavnes prédé¿nies 1000 (sans satellite) Indicateur de chavne Af¿chage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240 V AC, 50Hz.
Télécommande RC A3 _49141 (varie en fonction du modèle) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension NetÀix: Lance l’application NetÀix. Boutons numériques: Changez de chavne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie.
Connexion (derrière) -ou- Téléviseur et Boutons de Fonctionnement (varient en Fonction du Modèle) YPbPr Vidéo PC to YPbPr Branchement du câble (Non fourni) Connexion USB (latéral) Veille / Marche Source Connexion CI CAM module (latéral) LAN Branchement Ethernet (arrière) Câble LAN / Ethernet Programme +/- Volume +/- Remarque : $ppu\e] simultanpment sur les boutons « » et « » pour aIIicKer le menu principal -ou- L’entrée RF se branche à une antenne ou à un système d’antenne par câble.
Branchement de l’antenne (varient en Fonction du Modèle) Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à l'arrière de la TV. /es conne[ion par satellite et par ckble Yarient en Ionction du modqle Branchement de l’USB Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide des entrées USB du téléviseur.
options DiSEqC (si disponible) à l’écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour procéder à la recherche dans la première station de la liste. Analogique : Si l’option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède à la recherche d’émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori.
Enregistrement D’un Programme (selon le modèle) IMPORTANT : Au cours de l’utilisation d’un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option © Formater le disque » de votre téléviseur. Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement.
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Son Contenu du menu Système - Image Volume Vous pouvez modi¿ez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel.
Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contr{le les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Mode de mise sous tension Ce paramètre permet de con¿gurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les options Dernier état et Mode Veille sont disponibles. Langue Vous pouvez dé¿nir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Télécommande Virtuelle Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.
Contenu du menu Installation Fonctionnement Général de la TV Recherche automatique de chavnes (Nouveau réglage) Af¿che les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chavnes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chavnes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
Détail des évènements (Bouton d’informations) : Af¿che les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : Af¿che les événements du jour précédent ou suivant. Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu Recherche guide. Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche l’évènement en cours de la chavne en surbrillance. Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : Le téléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné.
Connexion FSI à large bande Pour des modèles sans système WLAN intégré : Connexion FSI à large bande Adaptateur LAN sans ¿l Câble LAN (Ethernet) Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Connexion sans ¿l : Entrées USB à l'arrière latéral du téléviseur IMPORTANT : Si votre téléviseur n’est pas équipé d’une fonction WIFI intégrée, une clé USB est nécessaire.
De prime abord, branchez le dongle USB sans ¿l au téléviseur, si ce dernier ne dispose pas d’une fonctionnalité Wi-Fi. Appuyez ensuite sur le bouton Source de la télécommande et basculez vers la source Wireless Display (Écran sans ¿l). Un écran s’af¿che et signale que le téléviseur est prêt pour la connexion. Ouvrez l’application de partage sur votre appareil mobile.
signaler à l’utilisateur qu’il y a une application HbbTV sur cette chavne. L’utilisateur doit alors appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir la page de l’application. Pour quitter l’application, appuyez de nouveau sur le bouton rouge. Il est à noter que le fonctionnement et le contr{le des applications pourraient varier selon l’application. Modes d’af¿chage Typiques d’une Entrée de PC Le tableau ci-dessous est une illustration de certains af¿chages vidéos typiques.
Formats de ¿chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titres externes Extension Spéci¿cations .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD .lrc - Sous-titrages internes Extension Spéci¿cations .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TEXTE dat, mpg, mpeg, vob Sous-titrage DVD .
Informations sur les fonctions du portail internet Résolutions DVI Prises en Charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
Indicazioni Indicazioni sul prodotto ........................................... 2 Caratteristiche ........................................................ 4 Speci¿che ............................................................... 5 Telecomando RC A3 _49141 (a seconda del modello) .................................................................. 6 TV e pulsanti di funzionamento (a seconda del modello) .................................................................. 8 Collegamento Alimentazione .........
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (temporali, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
Caratteristiche Monitor a colori telecomandato TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVBT-T2/C/S-S2) Opzione installazione Fransat Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori DVD, PVR, video giochi, ecc.) Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuf¿a Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore.
Telecomando RC A3 _49141 (a seconda del modello) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Standby: Accende / Spegne TV NetÀix: Lancia l’applicazione NetÀix. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video.
-o- TV e pulsanti di funzionamento (a seconda del modello) Connessione USB Standby/On Fonte Programma +/- Volume +/- Nota: Premere i pulsanti “ ” e “ ” contemporaneamente per Yisuali]]are il menu principale -o- Il joystick consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby-On della TV. Nota: /a posi]ione del Mo\sticN potrebbe Yariare a seconda del modello 1. Direzione Su Per modificare il volume: Aumentare il volume premendo il joystick verso destra.
TV e tenerlo premuto per alcuni secondi, ¿no a che la TV non passa in modalità standby. Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. operatore Fransat relativo. Quindi, premere il tasto OK per avviare l’installazione Fransat. Sarà possibile selezionare per avviare un’installazione automatica o manuale.
Riproduzione multimediale trame ingresso USB Registrazione Istantanea (a seconda del modello) 6arj possibile colleJare discKi riJidi da ´ e ´ pollici (discKi riJidi con alimenta]ione esterna) o sticN di memoria 86% usando Jli inJressi 86% della 79 Premere il pulsante Registrazione per avviare la registrazione immediata di un evento durante la visione di un programma. Sarà possibile premere il pulsante Registrazione sul telecomando ancora una volta per registrare l'evento successivo su EPG.
FollowMe TV (a seconda del modello) Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV. Installare l'applicazione Smart Center adeguata al proprio dispositivo. Avviare l'applicazione. Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.
Sistema - Contenuti Menu Audio Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Volume Regola il livello del volume. Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.
Modalità di accensione Questa impostazione con¿gura la preferenza relativamente alla modalità di accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby. Telecomando Virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale. CEC Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il tasto Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca Guida. Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato. Rec./Stop (Pulsante Registrazione): La TV inizierà a registrare l'evento selezionato. Sarà possibile premere nuovamente per interrompere la registrazione.
siderata e premere OK. Se la TV dispone di un sistema WLAN integrato non servono ulteriori dispositivi per eseguire il collegamento a una rete wireless. Per i modelli con sistema WLAN integrato: Sarà possibile premere il pulsante OK per cercare le stazioni disponibili per eseguire il collegamento wireless. Quindi, verrà visualizzato un elenco delle reti disponibili. Selezionare la rete dall’elenco e premere OK.
Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.
Compatibilità segnale AV e HDMI Modalità tipica monitor - ingresso PC Fonte Segnali supportati Disponibile EXT PAL O (SCART) (a seconda del modello) AV laterale YPbPr HDMI SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Formati di ¿le sottotitoli supportati per la modalità USB Sottotitoli esterni Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. Estensione Speci¿che .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Micro DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx VOBSub 832x624 .
Informazioni sulle funzionalità del portale Internet Il contenuto e i servizi disponibili tramite il portale SmarTVue sono forniti da terzi, e possono subire variazioni, sospensioni o interruzioni nel tempo, senza preavviso. Hitachi non è responsabile di nessun contenuto o servizio, e non garantisce la disponibilità o l'accesso a questi contenuti o servizi. Per informazioni su un particolare servizio o contenuto, invitiamo a visitare il sito web del fornitore del servizio/ contenuto.
Turinys Saugos informacija Saugos informacija ................................................. 2 Produkto åymơjimas ............................................... 2 Ypatybơs ................................................................. 3 Speci¿kacijos .......................................................... 4 Nuotolinio valdymo pultas RC A3 _49141 (priklauso nuo modelio) ........................................................... 6 Jungtys ..........................................................
ƲSPƠJIMAS Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus. âis produktas arba su juo pateikti priedai gali turơti apvalią bateriją. Prarijus tokią bateriją, per 2 val. galimi sunknjs vidiniai nudegimai, kurie gali bnjti mirties prieåastis. Laikykite naujus ir panaudotus maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei baterijos skyrius sandariai neuåsidaro, nebenaudokite gaminio ir laikykite jƳ vaikams nepasiekiamoje vietoje.
baterijas, Ƴ nernjšiuotas municipalines atliekas, bnjtina naudoti grąåinimo ir surinkimo sistemas. Jei šioje Ƴrangoje esanþios baterijos ar akumuliatoriai paåymơti cheminiais simboliais Hg, Cd ar Pb, tai reiškia, kad baterijoje yra sunkiǐjǐ metalǐ: daugiau nei 0,0005 proc. gyvsidabrio, daugiau nei 0,002 proc. kadmio arba daugiau nei 0,004 proc. švino. Praneãimas (priklauso nuo modelio) PREKƠS äENKLO PRIPAäINIMAS Pagaminta pagal Dolby Laboratories icenciją.
Jungtys Jungtis Tipas Laidai Ʋrenginys AUSINƠS Scart jungtis (gale) YPBPR VGA jungtis (gale) âONINIS AV AUDIO IN âONINIS AV PC / YPbPr garso jungtis (ãoninơ) Asmeninio kompiuterio / YPbPr garso laidas (nepridedamas) âoninis vaizdo / garso jungties laidas (pridedamas) ÄYPbPr“ / PC garso laidas (nepridedamas) GALINƠ AV SPDIF (optinơ iãvestis) jungtis (gale) âoninơ AV (garso / vaizdo) jungtis (ãone) âoninơ AV (garsas / vaizdo) CI jungtis (ãone) LAN Eterneto jungtis (gale) CAM module LAN / e
-arba- Televizoriaus ir valdymo mygtukai (priklausomai nuo modelio) USB ryãys Budơjimas / Ƴjungimas âaltinis Programa +/- Garsumas +/- Pastaba: 1orơdami atidar\ti paJrindinƳ meniu Yienu metu paspauskite mygtukus Ä “ ir „ “ -arba1. ä\PHNOLV DXNãW\Q Manipuliatoriumi galite reguliuoti televizoriaus garsumo / programos / šaltinio ir parengties reåimo funkcijas. Pastaba: 0anipuliatoriaus padơtis gali skirtis priklausomai 2. ä\PHNOLV åHP\Q nuo modelio 3.
televizoriaus manipuliatoriaus centrą ir palaikykite kelias sekundes, televizorius persijungs Ƴ budơjimo reåimą. Norơdami visiãkai atjungti televizoriaus maitinimą, iã elektros lizdo iãtraukite maitinimo laido kiãtuką.
Ʋraãymas su laiko poslinkiu (priklauso nuo modelio) Transliacijos metu spustelơkite mygtuką Pause (Pristabdyti), norơdami perjungti laiko poslinkio reåimą. Laiko poslinkio reåimu programa pristabdoma ir kartu Ƴrašoma Ƴ prijungtą USB diską. Norơdami toliau åinjrơti pristabdytą programą nuo sustabdytos vietos, dar kartą nuspauskite Leisti. Norơdami sustabdyti Ƴrašymą su laiko poslinkiu ir grƳåti prie tiesioginơs transliacijos, nuspauskite mygtuką Sustabdyti. Laiko poslinkio negalima naudoti radijo reåimu.
Televizoriaus meniu turinys Sistemos Garso Meniu Turinys Sistemos vaizdo meniu turinys Garsumas Reguliuoja garsumą. Vienodintuvas Parenka glodintuvo reåimą. Pasirinktines nuostatas galima kon¿gnjruoti tik Naudotojo reåimu. Balansas Reguliuoja, ar daugiau garso sklinda iš dešiniojo, ar iš kairiojo garsiakalbio. Ausinơs Nustatomas garsumo lygis ausinơse. Pasirnjpinkite, kad prieš naudojant ausines bnjtǐ nustatytas nedidelis garsumas, kad nepakentumơte klausai.
Sistemos Nustatymai meniu turinys Ribota Prieiga Kalba Jnjs galite nustatyti kitą kalbą priklausomai nuo transliuotojo ir šalies. Asmeniniai nustatymai (*) Valdykite savo asmeninius nustatymus, susijusius su išmaniosios televizijos programomis. Paspauskite OK, kad atvertumơte meniu ir pasirinktumơte savo pageidaujamus nustatymus. Virtualus nuotolinis valdymas CEC automatinio maitinimo Ƴjungimas Taip pat galite nustatyti naują PIN kodą arba pakeisti numatytąjƳ CICAM PIN, naudodami atitinkamas parinktis.
Bendrasis televizoriaus valdymas Kanalǐ sąraão naudojimas Televizorius rnjšiuoja visas Ƴrašytas stotis kanalǐ sąraãe. Galite redaguoti šƳ kanalǐ sąrašą, nustatyti mơgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite Ƴtraukti Ƴ sąrašą, naudodami kanalǐ sąraão parinktis. Spausdami mygtuką OK/TV atidarysite kanalǐ sąraãą. Nu¿ltruoti sąrašo kanalus galite spausdami mơlyną mygtuką arba atidaryti meniu Redaguoti kanalǐ sąraãą spausdami åalią mygtuką, norơdami atlikti esamo sąrašo keitimus.
Dơl silpno signalo vaizdas gali bnjti iškraipytas. Patikrinkite antenos jungtƳ. Patikrinkite, ar nustatơte tinkamą kanalo daånƳ, jei atlikote rankinƳ derinimą. Kai vienu metu prie televizoriaus yra prijungti du periferiniai Ƴrenginiai, vaizdo kokybơ gali bnjti prastesnơ. Tokiu atveju vieną iš periferiniǐ Ƴrenginiǐ atjunkite. Vaizdo nơra tinklo laidiniu ar belaidåiu bnjdu.
3. Bendrinamǐ failǐ atknjrimas medijos narãykle Pasirinkite Medijos narãyklĊ mygtukais Ƴ kairĊ ir Ƴ dešinĊ pagrindiniame meniu ir spauskite mygtuką OK. Atsidarys medijos naršyklơ. Garso ir vaizdo dalinimasis Garso ir vaizdo dalinimasis palaikomas tik Medijos narãyklơs aplanko reåimu. Norơdami Ƴjungti aplanko reåimą pagrindiniame medijos naršyklơs lange eikite Ƴ skirtuką Nustatymai ir paspauskite OK. Išryškinkite Vaizdo stilius ir nustatykite Aplankas naudodami mygtukus Ƴ kairĊ ir Ƴ deãinĊ.
ÄSmart Center“(priklauso nuo modelio) ÄSmart Center“ yra mobilioji programa, veikianti ÄiOS“ ir ÄAndroid“ platformose. Su savo planšetiniu kompiuteriu arba telefonu galite lengvai pasiekti savo mơgstamas laidas ir programas savo išmaniajame televizoriuje, naudodami savo televizoriaus technologiją FollowMe. Taip pat galite paleisti portalo programas, naudoti planšetinƳ kompiuterƳ kaip televizoriaus nuotolinio valdymo pultelƳ ir dalintis medijos failais.
USB reåimu palaikomi subtitrǐ failǐ formatai USB reåimu palaikomi vaizdo failǐ formatai Plơtinys Vaizdo kodekas .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts Maks. rezoliucija, kadrǐ daånis ir pralaidumas MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 Àv ÄSorenson Sp“, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm, rmvb RV30, RV40 .webm VP9, VP8 .mp4, .
Informatija apie interneto portalo funkcijas Palaikoma DVI Vaizdo Skiriamoji Geba Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungþiǐ DVI Ƴ HDMI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis šia informacija apie vaizdo skiriamąją gebą.
Saturs DrošƯbas informƗcija ............................................... 2 MarƷƝjums uz izstrƗdƗjuma .................................... 2 Funkcijas ................................................................ 3 Speci¿kƗcija............................................................ 4 TƗlvadƯbas pults RC A3_ 49141 (atkarƯbƗ no modeƺa)................................................................... 6 Savienojumi (atkarƯgs no modeƺa) ..........................
DrošƯbas informƗcija UZMANƮBU STRƖVAS TRIECIENA RISKS NEATVERIET UZMANƮBU! LAI MAZINƖTU STRƖVAS TRIECIENA RISKU, NENOƻEMIET PƖRSEGU (VAI AIZMUGURI) IEKâƜJƖS DETAƹAS LIETOTƖJS LABOT NEDRƮKST. REMONTA DARBUS UZTICIET VIEKT KVALIFICƜTIEM REMONTDARBU VEICƜJIEM. ƖrkƗrtƝjos laikapstƗkƺos (vƝtru, zibeƼošanas laikƗ) un ilgstošas nelietošanas apstƗkƺos (dodoties brƯvdienƗs) atvienojiet TV no elektrotƯkla.
AtskaƼošana NTSC ASI (automƗtiskƗ skaƺuma ierobeåošana) Frekvenþu diapazoni Maks.
Savienojumi (atkarƯgs no modeƺa) TƗlvadƯbas pults RC A3_ 49141 (atkarƯbƗ no modeƺa) 1. GaidstƗve: Izmanto TV ieslƝgšanai un izslƝgšanai 2. NetÀix: palaiå NetÀix aplikƗciju 3. Ciparpogas: pƗrslƝdz kanƗlu, ievada ciparu vai burtu teksta logƗ ekrƗnƗ. 4. TV: KanƗlu saraksts / Atpakaƺ uz TV avotu 5. Skaƺums +/6. Internets: Atver portƗla lapu, kur jnjs varat atrast daudz tƯmekƺa lietojumprogrammas 7. IzvƝlne: ParƗda TV izvƝlni 8.
Yai TV un darbƯbas pogas (atkarƯbƗ no modeƺa) SƖNU AV SƗnu AV (Audio/Video) savienojums (sƗnƗ) SƗna AV video/audio savienojuma kabeƺa (iekƺauts komplektƗcijƗ) Audio/Video kabelis (nav komplektƗcijƗ) GaidƯšanas reåƯms /ieslƝdzot Avots AUSTIƻAS Programma + / - AustiƼu savienojums (sƗnƗ) YPBPR YPbPr Video savienojums (aizmugurƝ) Kursorsvira ƺauj regulƝt TV funkcijas ÄSkaƺums”/ ÄKanƗls”/ ÄAvots” un ÄGaidstƗve ieslƝgta”. 3LH]ƯPH .ursorsYiras po]ƯciMa Yar atãƷirties atkarƯbƗ no 1.
veidus (piemƝram, MP3 atskaƼotƗji) var nesavienot ar Jnjsu TV. Jums jƗdublƝ savi faili pirms ierƯces pievienošanas televizoram, lai izvairƯtos no iespƝjamƗ datu zuduma. IevƝrojiet, ka raºotƗjs nenes atbildƯbu par failu bojƗjumiem vai datu zudumu. Neizraujiet USB moduli, kamƝr tiek atskaƼots fails. UZMANƮBU: Ɩtra USB ierƯþu iespraušana un izraušana ir ƺoti riskanta darbƯba. It sevišƷi atkƗrtoti neiespraudiet un neizraujiet ierƯci.
skatiet Savienojuma sadaƺu, lai kon¿gurƝtu vadu vai bezvadu savienojumu. Lai turpinƗtu, pƝc iestatƯšanas nospiediet pogu OK. Lai izlaistu nƗkamo darbƯbu, neveicot nekƗdu darbƯbu, izvƝlieties NƝ un nospiediet pogu OK, kad tiek rƗdƯts ziƼojums ar vaicƗjumu, vai vƝlaties veikt tƯkla iestatƯšanu. PƝc sƗkotnƝjo iestatƯjumu pabeigšanas TV sƗks meklƝt pieejamƗs pƗrraides izvƝlƝtajiem apraides veidiem. Kad visi pieejamie kanƗli tiek saglabƗti, ekrƗnƗ parƗdƯsies kanƗlu saraksts. Lai turpinƗtu, nospiediet OK.
IerakstƯto raidƯjumu skatƯšanƗs (atkarƯbƗ no modeƺa) IzvƝlieties IerakstƯtings Multivides pƗrlnjka reåƯmƗ. IzvƝlieties ierakstƯto pƗrraidi sarakstƗ (ja iepriekš ierakstƯta). Nospiediet OK pogu, lai skatƯtu AtskaƼošanas opcijas. IzvƝlieties opciju, pƝc tam nospiediet OK pogu. Pie]Ưme $tskaƼoãanas laikƗ neYarƝs skatƯties galYeno i]YƝlni un i]YƝlnes Yienumus Nospiediet Stop pogu, lai pƗrtrauktu atskaƼošanu un atgrieztos ierakstos.
IzvƝlnes SistƝma>SkaƼa saturs SistƝma ² iestatƯjumu izvƝlnes saturs Skaƺums PielƗgo skaƺumu. NosacƯjuma piekƺuve KontrolƝ nosacƯjuma piekƺuves moduƺus, kad pieejami. IzlƯdzinƗtƗjs IzvƝlas izlƯdzinƗtƗja reåƯmu. PielƗgotos iestatƯjumus var veikt tikai lietotƗja reåƯmƗ. Valoda Jnjs varat iestatƯt citu valodu atkarƯbƗ no pƗrraidƯtƗja un valsts. PrivƗtuma iestatƯjumi (*) PƗrvaldiet savas iestatƯtƗs privilƝƧijas smart TV saistƯtajƗs lietojumprogrammƗs.
IeslƝgšanas reåƯms âis iestatƯjums kon¿gurƝ ieslƝgšanas reåƯma iestatƯjumus. Ir pieejamas opcijas PƝdƝjais stƗvoklis un GaidƯšana. VirtuƗlƗ tƗlvadƯba IespƝjo vai atspƝjo VirtuƗlƗ tƗlvadƯba funkciju. CEC Ar šo iestatƯjumu jnjs varat pilnƯbƗ iespƝjot vai atspƝjot CEC funkcionalitƗti. Nospiediet pogu Pa labi vai Pa kreisi, lai iespƝjotu vai atspƝjotu šo funkciju. CEC AutomƗtiska ieslƝgšana âƯ funkcija ƺauj pievienotƗ HDMI-CEC saderƯgai ierƯcei ieslƝgt TV un pƗrslƝgt uz tƗ ieejas avotam automƗtiski.
Saraksta gra¿ks(*) (*) âaMƗ i]kƗrtoMuma YariantƗ, tiks u]skaitƯti tikai ie]ƯmƝto kanƗlu notikumi Iepr. Time Slice (sarkanƗ poga): ParƗda iepriekšƝjƗ laika perioda notikumus. NƗkamƗ/iepriekšƝjƗ diena (programmas +/pogas): ParƗda iepriekšƝjƗs vai nƗkamƗs dienas notikumus. Notikuma papildinformƗcija (InformƗcijas poga): AttƝlo detalizƝtu informƗciju par izvƝlƝtajiem notikumiem. Filtrs (Teksta poga): ParƗda ¿ltrƝšanas opcijas. Kitas alaiko Periodas (ZaƺƗ poga): ParƗda nƗkamƗ laika perioda notikumus.
Ieejiet multivides pƗrlnjka izvƝlnƝ, un tiks atvƝrta atskaƼošanas ierƯces ekrƗna izvƝlne. IzvƝlieties savu mobilo ierƯci un nospiediet OK pogu, lai turpinƗtu. Platjoslas ISP savienojums Bezvadu LAN adapteris USB ieejas TV aizmugures kreisajƗ pusƝ Par savienojamƯbas funkcijas izmantošanu PC / HDD / multivides atskaƼotƗjs vai kƗda cita saderƯga ierƯce jƗizmanto vadu savienojuma gadƯjumƗ labƗkai atskaƼošanas kvalitƗtei.
ziƼojums ÄDevice connected”, savienojums ir veiksmƯgi izveidots. Ja savienojums neizdodas, mƝƧiniet vƝlreiz. AttƝlu pƗrsnjtƯšana un audio straumƝšana Varat izmantot šo savienojuma veidu arƯ attƝlu pƗrsnjtƯšanai vai audio straumƝšanai no savas mobilƗs ierƯces uz TV. Savienojiet pƗrƯ mobilo ierƯci un TV, kƗ aprakstƯts iepriekš. StartƝjiet ierƯces meklƝšanas funkciju savƗ rokas ierƯcƝ. IzvƝlieties savu TV ierƯþu sarakstƗ.
AtbalstƯtie subtitru failu formƗti USB reåƯmƗ AtbalstƯtie video failu formƗti USB reåƯmƗ PaplašinƗjums Maks. izšƷirtspƝja, kadru Ɨtrums un bitu pƗrraides Ɨtrums Video kodeks .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts MPEG1/2, H.264, VC1 ƖrƝjie subtitri PaplašinƗjums Speci¿kƗcija .ssa SubStation Alpha Uzlabots SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .srt Subtitru ripošana .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .
InformƗcija par interneta portƗla funkcionalitƗti AtbalstƯtƗs DVI Rezolnjcijas Pievienojot ierƯces sava TV savienotƗjiem, izmantojot DVI HDMI kabeƺus (DVI-HDMI kabelis nav iekƺauts komplektƗcijƗ), jnjs varat skatƯt sekojošo rezolnjcijas informƗciju.
Sisukord Ohutusteave ........................................................... 2 Märgised tootel ....................................................... 2 Funkstsioonid ......................................................... 3 Spetsi¿katsioonid.................................................... 4 Teave (sõltub mudelist)........................................... 5 Kaugjuhtimispult RC A3 _49141 (sõltub mudelist) . 6 Ühendused .............................................................
Ohutusteave ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI RISK ÄRGE AVAGE ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS, ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUST). SISEMUSES EI ASU OSI MIDA KASUTAJA SAAKS PARANDADA. HOOLDAMISEKS, VIIA KVALIFITSEERITUD TEENINDAJA JUURDE. Ää rmusliku ilma (torm, äike) ja pikaajalise mittekasutamise korral (puhkuse ajal), tõmmake teler vooluvõrgust välja. Toitejuhe on mõeldud teleri vooluvõrgust eemaldamiseks. Seetõttu tuleb tagada, et see oleks alati kasutusvalmis.
NTSC-taasesitus Juhtmevaba LAN vastuvõtja spetsi¿katsioonid AVL (Automaatne Helitugevuse Piiramine) (sõltub mudelist) Signaali puudumisel automaatne helivaigistus. PLL (Sageduste otsing) Arvutisisend Sagedusvahemik Heli väljundvõimsus Mängureåiim (valikuline).
Ühendused Kaugjuhtimispult RC A3 _49141 (sõltub mudelist) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Ootereåiim: Lülitab teleri sisse ja välja NetÀix: Käivitab NetÀix rakenduse Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti.
-Y}i- TV ja juhtnupud (sõltub mudelist) KÕRVAKLAPID Kõrvaklappide ühendus (küljel) YPBPR YPbPr Videoühendus (taga) Ootereåiim/Sisse Allikas PC ja YPbPr vaheline ühenduskaabel (ei kuulu komplekti) Programm +/- Helitugevus +/- Märkus: P}Kimen nlgemiseks, YaMutage korraga nuppe “ ” ja “ ”. USB ühendus (küljel) -Y}iCI ühendus (küljel) CAM module Etherneti ühendus (taga) LAN / Etherneti-kaabel RF-sisend ühendatakse antenni- või kaablisüsteemiga.
tahes faili kahjustuste ega andmete kaotuse eest. Faili mängimise ajal, ei tohi USB-moodulit välja tõmmata. HOIATUS: USB-seadme kiire pesaga ühendamine ja selle ühenduse katkestamine, on väga ohtlik tegevus. Kettaga (drive'ga) ei tohi korduvalt ja kiiresti ühendada ja seda ühendust katkestada! See võib kahjustada nii USB-mängijat kui USBseadet füüsiliselt. Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaosalt kate. Paigaldage kaks AAA patareid.
Jätkamiseks vajutage OK nuppu kaugjuhtimispuldil ja kuvatakse Võrgu/interneti sätete menüü, kui te nõustite järgmisena kuavatava sõnumiga, kus küsitakse kas soovite seadistada võrku. Vaadake Ühenduvuse osa, et seadistada traadiga või traadita ühendust. Peale seadete lõpetamist vajutage jätkamiseks nuppu OK. Järgmisele sammule hüppamiseks ilma toiminguid teostamata valige EI ja vajutage nuppu OK, kui kuvatakse sõnum, mis küsib, kas soovite võrku seadistada.
Salvestatud programmide vaatamine (sõltuvalt mudelist) Valige Salvestised Meedia Lehitseja menüüst. Valige nimekirjast salvestatud saade (kui on eelnevaid salvestusi). Vajutage nuppu OK, et vaadata Mahamängimise seadeid. Tehke valik ja vajutage nuppu OK. Märkus 0aKamlngimise aMal ei saa Yaadata P}Kimend ega teisi men seadeid Vajutage nupule Stopp, et mahamängimine peatada ja naasta Salvestiste nimekirja.
Süsteem - Seadete Menüü Sisukord Süsteem - Helimenüü sisukord Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Ekvalaiser Valib ekvalaiseri reåiimi. Kasutaja seadeid saab teha ainult Kasutaja reåiimis. Balanss Saab reguleerida, et kas heli tuleb paremast või vasakust kõlarist. Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. Privaatsuse seaded (*) Hallake oma privaatsuse õigusi nutiteleriga seotud rakendustes.
Power Up Reåiim Selle sättega saate seadistada power up reåiimi eelistused. Viimase Oleku ja Ootereåiimi valikud on saadaval. Virtuaalne kaugjuhtimine Lubab või keelab virtuaalse kaugjuhtimise funktsiooni. CEC Selle seadega saate lubada või keelata täielikult CEC funktsionaalsuse. Funktsiooni lubamiseks või keelamiseks vajutage Vasakut või Paremat nuppu.
Eelm. Ajalõik (Punane nupp): Kuvab eelmise ajalõigu sündmused. Järgmine/Eelmine päev (Programm +/- nupud): Kuvab järgmise või eelmise päeva sündmused. Sündmuse üksikasjad (Info nupp): Kuvab valitud sündmuste kohta detailse info. Filter (Teksti nupp): Kuvab ¿ltreeringu valikud. Järgmine ajalõik (Roheline nupp): Kuvab järgmise ajalõigu sündmused. Valikud (OK nupp): Kuvab sündmuse valikud. Rec./Stop (Salvestamise nupp): TV alustab valitud programmi salvestamist. Salvestamise peatamiseks, vajutage uuesti.
PC/HDD/Meedia mängija või iga muu seade,mis ühildub, tuleb kasutada juhtmega ühendusega, et saavutada parem esituskvaliteet. Seejärel tuleb ühte teleri USB-sisendisse ühendada juhtmevaba adapter. Kasutades juhtmevaba ühendustüüpi, pidage meeles, et TV ei saa varjatud SSID-iga võrkudega ühendust. Võrgu valikute seadistamine Teleri võrguseaded sisaldavad nii Juhtmega kui Juhtmevaba ühenduse seadeid. Ühendades TV läbi Ethernet-sisendi, valige võrgutüübiks Juhtmega seade.
sinna kuni audio striimimise lõpuni. Audio striimimise peatamiseks, peate lülitama välja oma mobiilseadme juhtmeta ühenduse. Sulgege kõik töötavad rakendused ja kõik TV ühendused, et ülekanne kulgeks tõrgeteta. Sobilikud on ainult väiksemad kui 5 MB pildifailid alljärgnevates formaatides; Mpg, Mpeg, png, bmp. Kui mobiili kaudu saadetav fail ei vasta nendele nõuetele, siis seda teleri ei kuvata.
USB-reåiimi jaoks toetatud videofaili formaadid Laiendused Video koodek .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts USB-reåiimi jaoks toetatud subtiitrifaili formaadid Max resolutsioon ja kaadrikiirus ja bitikiirus MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm, .rmvb RV30, RV40 .
Interneti portaali funktsionaalsus info Toetatud DVI resolutsioonid Kui ühendate seadmed oma teleri pistikutega, kasutades DVI HDMI kaableid (ei ole komplektis), siis saate lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta. 56Hz 60Hz 66Hz ; 640x480 800x600 70Hz 72Hz 75Hz ; 640x400 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 832x624 1024x768 ; 1152x864 ; ; ; Hitachi ei vastuta sellise sisu ja teenuste eest ning ei garanteeri sellise sisu või teenuste saadaolevust või juurdepääsu neile.
Indhold Mærkning af produktet............................................ 2 Funktioner............................................................... 4 6peFi¿kationer ........................................................ 5 Fjernbetjening RC A3_ 49141 (afhængigt af model)..................................................................... 6 TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen).. 8 Strømtilslutning .......................................................
Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN BRUGER-SERVICERBARE INDVENDIGE DELE. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES. Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet perioder (pn ferie), sn afbryd TV et fra strømimen. Strømstikket bruges til at afbryde TV et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.
Funktioner Fjernbetjent farvefjernsyn Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Fransat installationsmulighed HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med HDMI-stik USB-indgang OSD-menusystem Scart-stik til eksterne enheder (snsom DVDafspillere, PVR, videospil, osv.) Stereolydsystem Tekst-TV Tilslutning af høretelefoner Automatisk programmeringssystem Manuel tuning Automatisk slukning efter op til otte timer.
Fjernbetjening RC A3_ 49141 (afhængigt af model) 1. Standby: Kontakter Tænd / Sluk TV’et 2. NetÀix: Starter NetÀix-programmet 3. Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen pn skærmen. 4. TV: Viser kanalliste/Skifter til TV-kilde 5. Volumen +/6. Internet: Åbner portal, hvor du kan tilgn mange web-baserede applikationer 7. Menu: Viser TV-menuen. 8.
HOOHU TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen) se/afspille JPG, MP3 og video¿ler, som er gemt pn en USB-nøgle. Visse USB-enheder (MP3-afspillere) er muligvis ikke kompatible med dette TV. Du kan lave backup af dine ¿ler, før du foretager nogen tilslutning til TV’et, for at undgn muligt datatab. Bemærk at producenten ikke kan holdes ansvarlig for beskadigede ¿ler og datatab. Træk ikke USB-modulet ud under afspilning af en ¿l.
Nnr det tændes for første gang, vises sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og tryk pn OK. Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknapperne pn den næste skærm.
Øjeblikkelig optagelse Tryk pn Optag-knappen for at starte optagelsen af en begivenhed med det samme, mens du ser et program. Du kan trykke pn knappen Optag pn fjernbetjeningen igen, for at indspille den næste begivenhed pn EPG. I dette tilfælde viser skærmmeddelelsen de programmerede hændelser, der skal optages. Tryk pn knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse. Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren under optagelse.
TV menuindhold System - Lydmenuindhold System - Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, sn den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur.
System - Indstillinger Menu Indhold Betinget Adgang Styrer moduler for betinget adgang, nnr tilgængelig. Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet. Privatindstillinger (*) Administrer Deres privatlivsrettigheder for smart tv-relaterede applikationer Tryk pn OK for at gn ind i menuen og indstil efter Deres præferencer. Denne indstilling kon¿gurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status og Standby er tilgængelige.
Almindelig anvendelse Brug af kanallisten TV’et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med Kanalliste-indstillingerne. Tryk pn OK/TV knappen, for at nbne Kanallisten. Du kan ¿ltrere de anførte kanaler, ved at trykke pn den blå knap eller nbne menuen Rediger Kanalliste ved at trykke pn den grønne knap for at udføre avancerede ændringer i den aktuelle liste.
Ingen lyd ISP-bredbnndsforbindelse Tjek, om TV et er sat pn lydløs. Tryk pn knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke. Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek balanceindstillingerne i lydmenuen. Fjernbetjening - ingen funktion LAN (ethernet) kabel Hvis forbindelsen er etableret korrekt, bør du nu fn adgang til de delte ¿ler pn din mobiltelefon via Mediebrowseren i dit TV. ISPbredbnndsforbindelse Trndløs LANadapter Mnske er batterierne brugt op. Skift batterierne.
OK. Hvis du ønsker at opdatere listen over enheder, skal du trykke pn den Grønne knap. Du kan trykke pn Menu for at afslutte. Hvis du vælger medietypen som videoer og vælge en enhed fra valgmenuen. Vælg derefter mappen med video¿ler i det pn det næste skærmbillede, og alle de tilgængelige video¿ler vil blive opført. Hvis du vil afspille andre medietyper fra dette skærmbillede, skal du gn tilbage til Media Browserens hovedskærm og vælge den ønskede medietype og derefter vælge netværk igen.
Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde Tilgængelig PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O EXT (SCART) (afhængig af modellen) Side AV SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Understøttede undertekst-¿lformater til USB-tilstand Eksterne undertekster Understøttede DVI-opløsninger Nnr du tilslutter udstyrtil stikkene pn dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning. E[tension Speci¿kationer .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Micro DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx VOBSub 832x624 .
Internetportal funktionalitetsoplysninger Indholdet og tjenester tilgængelige via SmarTVue-portalen leveres af tredjepartsudbydere og kan ændres, suspenderes eller afbrydes pn ethvert tidspunkt uden varsel. Hitachi er ikke ansvarlig for noget af indholdet eller tjenesteydelser, og garanterer ikke for tilgængeligheden af sndant indhold eller tjenester. For information om en bestemt tjeneste eller pn enhver indhold, kan du besøge tjeneste-/indholds-leverandørens websted.
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Markeringen op het product.................................... 2 Functies .................................................................. 4 Speci¿caties ........................................................... 5 Afstandsbediening RC A3 _49141 (naargelang het model)..................................................................... 7 Televisie en bedieningsknoppen (naargelang het model).....................................................................
Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden. Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig is onder redelijk voorzienbare operationele voorwaar- WAARSCHUWING MUURBEVESTIGINGSSET Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hellende locatie.
Melding (naargelang het model) ERKENNING VAN HANDELSMERK Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. HDMI, het HDMI logo en de High-De¿nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde-Staten en andere landen. YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc. Voor DTS-patenten verwijzen wij u naar http:// patents.dts.com.
Afstandsbediening RC A3 _49141 (naargelang het model) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit NetÀix: Start de NetÀix toepassing Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm.
-of- Televisie en bedieningsknoppen (naargelang het model) Satelliet- en kabelverbinding variëren naargelang het model USB-aansluiting Stand-by / Aan Bron Programma +/- Volume +/Opmerking: Druk gelijktijdig op de “ ” ” knoppen om het hoofdmenu weer en “ te geven. -of1. Omhoog Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen naargelang het model De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/ Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv.
TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus. Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact. teert u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan. Con¿gureer de instellingen door de instructies te volgen op het scherm. Druk op OK om naar diensten te scannen.
Media Browser Menu (naargelang het model) U kunt foto’s, muziek en ¿lmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de Menu knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiten. U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu.
TV Menu Inhoud Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd.
Systeem - Inhoud Instellingenmenu Inschakelmodus Voorwaardelijke Toegang Deze instelling con¿gureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties zijn beschikbaar. Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. CEC Privacy-instellingen (*) Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favorieten instellen of actieve zenders instellen die u wilt rangschikken met de Zenderlijst opties. Druk op de OK/TV toets om de Zenderlijst te openen.
USB te langzaam Probleemoplossen & tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de powerknop van de Tv. Zwakke beeldkwaliteit Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd. Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken. Controleer de antennetoegang. Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd.
2. Aansluiten op een bedraad of draadloos netwerk Raadpleeg de Bedrade/draadloze verbinding hoofdstukken voor gedetailleerde configuratieinformatie. 3. Gedeelde bestanden afspelen via mediabrowser Selecteer Media Browser met de navigatieknoppen in het hoofdmenu en druk op OK. De Mediabrowser verschijnt. Audio Video Delen Audio Video delen ondersteuning is enkel beschikbaar met de Media Browser Mapmodus.
3ortaaldienst inhoud en de interface kunnen op ieder moment worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Open browser (naargelang het model) De Browser openen functie is een van de toepassingen op het portaal dat toegang biedt tot het internet. Selecteer het internet browser logo in de portaal pagina en druk op OK om de browser te starten. Logo's of bepaalde vooraf bepaalde websites worden weergegeven.
Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de USB-modus Max. resolutie & Frame rate & Bit rate MPEG1/2, H.264, VC1 Externe ondertiteling Extensie Speci¿caties .ssa SubStation Alpha SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .srt Subripper .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .
Ondersteunde DVI-resoluties Internet portal functionaliteit informatie Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Innholdsfortegnelse Markeringer på produktet ....................................... 2 Funksjoner .............................................................. 4 Spesi¿kasjon .......................................................... 5 Fjernkontroll RC A3_ 49141 (avhengig av modellen) ................................................................ 6 TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen) . 8 Strømtilkobling ........................................................
Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK) FJERNES. INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet (ferie), må du koble apparatet fra strømnettet. Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor må det være lett tilgjengelig.
Funksjoner Fjernstyrt farge-TV Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Alternativet Fransat-installasjon HDMI-innganger til å koble til andre enheter med HDMI-kontakter USB-inngang OSD menysystem SCART-kontakten for eksterne enheter (for eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.) Stereolydsystem Tekst-TV Tilkobling for hodetelefoner Automatisk programmering system Manuell innstilling Automatisk slukking etter åtte timer.
Fjernkontroll RC A3_ 49141 (avhengig av modellen) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Ventemodus: Slår TV-en på/av NetÀix: Starter NetÀix-applikasjonen Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen.
-eller- TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen) enheter (f.eks. MP3-spillere) ikke er kompatible med denne TVen. Det er best å sikkerhetskopiere ¿lene før du kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke kan være ansvarlig for skader på ¿len eller tap av data. Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av en ¿l. Standby/På Source Program +/- Volum +/Merk: Klikk knappene “ ” og " samtidig for å se hovedmenyen.
Første gangs satellittinstallasjon (avhengig av modell) Merk: Hvis du skal utf¡re F5ANSA7-installasjon mn du sette F5ANSA7-kortet (valgfritt) inn i &onditional Access-kontakten pn 7V-en f¡r du slnr pn 7V-en Når den er slått på for første gang, er skjermbildet for språkvalg tilgjengelig. Velg ønsket språk og trykk OK. På neste skjermbilde angir du preferansene dine ved bruk av pilknappene.
Meny for medieleser (avhengig av modell) Du kan spille av fotogra¿, musikk og ¿lm ¿ler lagret på en USB-disk ved å koble den til din TV. Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert på siden av TV-en. Å trykke på Menu-knappen mens du er i Medialeser-modus vil få tilgang til bilde, lyd og innstillinger menyalternativer. Trykk Menuknappen igjen for å gå vekk fra denne skjermen. Du kan angi dine Medialeser-preferansjr ved hjelp av Innstillinger-menyen.
Innhold i TV-menyen System – Innhold i Lydmeny System – Innhold i Bildemeny Volum Justerer volumnivået. Equalizer Velger equalizermodus. Egende¿nerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-modus. Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig. Balanse Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler.
System – Innhold i Innstillingsmeny Strømsparingsmodus Denne innstillingen kon¿gurerer moduspreferanser for oppstart. Alternativene Siste tilstand og Ventemodus er tilgjengelige. Virtual Fjern Aktivere eller deaktiverer virtuell fjernkontroll. Administrer dine innstillinger for personvern for smart-TV-relaterte programmer. Trykk på OK for å åpne menyen og still inn etter dine preferanser. CEC Med denne funksjonen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonaliteten fullstendig.
Generell TV Betjening Bruk kanal listen TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal listes opp ved bruk av valget Kanalliste. Trykk på OK/TV for å vise Kanalliste. Du kan ¿ltrere de oppførte kanaler ved å trykke på den blå knappen eller åpne Rediger kanalliste-menyen ved å trykke på den grønne knappen for å gjøre avanserte endringer i den gjeldende listen.
Fjernkontroll – ingen drift Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene. Inngangskilder - kan ikke velges Hvis du ikke kan velge en inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til. Hvis ikke: Skjekk AV-kabeler og tilkobling hvis du har forsøkt å koble til en enhet. Opptak utilgjengelig For å koble TV-en til hjemmenettverket trådløst, velger du bare Nettverkstype som Trådløs enhet i menyen Nettverks/-Internett-innstillinger. TV-en vil søke etter tilgjengelige nettverker.
og TV-en er koblet til samme nettverk. Wake Onfunksjonen støttes kun for Android OS-enheter og kan bare brukes via YouTube og NetÀix-applikasjoner. For å kunne bruke denne funksjonen, må TVapparatet og den eksterne enheten være tilkoblet minst én gang mens TV-en er på. Hvis TV-en er slått av, må forbindelsen gjenopprettes neste gang den er slått på. Hvis ikke vil ikke denne funksjonen være tilgjengelig.
AV og HDMI signal Kompatibilitet Kilde EXT (SCART) (avhengig av modellen) SIDE AV YPbPr HDMI Typiske visningsmodi for PC-inngang Støttede signaler Tilgjengelig PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Støttede tekst¿lformater for USB-modus Støttede DVI-oppløsninger Eksterne Undertekster Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. Filendelse Spesi¿kasjon .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Micro DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx VOBSub 832x624 .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 1024x768 ; .mpl MPL2 1152x864 ; .
Funksjonalitetsinformasjon om Internett-portal Innholdet og tjenestene er tilgjengelige gjennom SmarTVue-portalen leveres av tredjeparts leverandører og kan endres, suspenderes eller avbrytes når som helst uten varsel. Hitachi er ikke ansvarlig for innhold eller tjenester og garanterer ikke tilgjengelighet av eller tilgang til slikt/ slike innhold eller tjenester For informasjon om innhold eller en bestemt tjeneste, gå til tjeneste-/innholdsleverandørens netsted.
Innehåll Säkerhetsinformation Märkning på produkten ........................................... 2 Funktioner............................................................... 4 Speci¿kationer ........................................................ 5 Fjärrkontroll RC A3_ 49141 (beroende på modell) . 6 Tv- och driftsknappar (beroende på modellen)....... 8 Str|manslutning...................................................... 9 Antennanslutning (beroende på modell) ........................ 9 Milj|information ..
VARNING: Svälj inte batterier, det finns fara för kemiska brännskador. Denna produkt eller de tillbehör som medföljer produkten kan innehålla ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och kan leda till döden. Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn. Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta använda produkten och håll den borta ifrån barn.
immateriella egendom, inklusive upphovsrättsskyddat innehåll. Denna enhet använder PlayReady-teknik för att komma åt PlayReady-skyddat innehåll och/eller WMDRM-skyddat innehåll. Om enheten inte korrekt tillämpar begränsningar för användning av innehåll kan innehållsägarna kräva att Microsoft återkallar enhetens förmåga att använda PlayReady-skyddat innehåll. Återkallelse bör inte påverka oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av andra innehållsåtkomststeknologier.
Anslutningar (beroende på modell) Kontakt Typ Enhet Scart-anslutning (baksidan) VGA-anslutning (baksidan) SIDO-AV PC/YPbPr Audioanslutning (från) LJUD IN PC/YPbPr Audio-anslutning (baksidan) PCYPbrPr-ljudkabel (medföljer ej) SIDO AV PC/YPbPr Audioanslutning (från) Sido ljud/videoanslutningskabel (medföljer) YPbPr/PC Ljudkabele (medföljer ej) HDMI- anslutning (baksidan) SPDIF (Koaxial utgångsanslutning (baksidan) SPDIF SPDIF (Optisk utgångsanslutning (baksidan) SIDO-AV Sido AV (Ljud/video) Anslu
Strömanslutning Miljöinformation Efter att TV:n uppackats, låt den nå den omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till huvudströmmen. Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande: Strömkabelanstlutning: Om du ställer in energibesparingen till minimum, medium, maximum eller auto, kommer tv:n att minska energikonsumtionen där efter.
Du kan aktivera Butiksläget nu. Det här alternativet kommer att konfigurera din TV:s inställningar för butiksläge och beroende på TV-modell som används, kan de funktioner som stöds visas på övre delen av skärmen som ett informationsfält. Alternativet är endast avsett för användning i butik. Det rekommenderas att välja Hemläge för hemmabruk. Det här alternativet kommer finnas tillgängligt i System>Inställningar>Mer, samt kan stängas av/ på senare.
Långsam framåtspolning Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspelat program kan du spola långsamt framåt. Du kan använda knappen “Snabbframåtspolning - ” för att gå långsammare framåt. Genom att trycka Àera gånger på knappen Snabbframåtspolning ändrar du hastigheten. Inspelningskon¿guration Välj Inspelningskon¿guration i Media-bläddraren>Inställningar för att kon¿gurera inspelningsinställningarna. Formatera disk: Du kan använda funktionen formatera disk för att formatera den anslutna USB-enheten.
System - Innehåll för ljudmeny System - Innehåll för inställningsmenyn Volym Justerar volymen. Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras Användarläge. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.
Uppstartsläge Denna inställning kon¿gurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen Senaste Tillstånd och Viloläge ¿nns tillgängliga. Virtuell Fjärrkontroll Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen. CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.
Nästa/föreg. dag (programknapparna +/-) Visar händelserna ifrån föregående eller nästa dag. Händelseinformation (info-knappen): Visar detaljerad information om de valda händelserna. Filtrera (Text-knapp) Visar ¿ltreringsalternativ. Nästa tidsdel (Grön knapp): Visar händelserna i nästa tidsdel. Alternativ (OK-knappen): Visar programalternativ. Inspeln./Stop (inspelningsknapp): TV:n spelar in valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen.
Trådlös anslutning Kon¿gurering av nätverksinställningar VIKTIGT: Om din Tv inte har någon inbyggd Wi¿funktion krävs det en-usbdongel, för att använda de trådlösa nätverksfunktionerna. I din TV:s nätverksinställningar ingår alternativ för trådbunden och trådlös anslutning. Om du ansluter TV:n via ethernetingång, välj nätverkstypen som Trådbunden enhet. Välj alternativet trådlös enhet om du ska ansluta TV:n till ditt nätverk trådlöst.
Anslut annan trådlös skärm (beroende på modell) Din tv stöder även andra trådlösa anslutningar med kort omfång. Ett sammanlänkande krävs innan du kan använda den här sortens trådlös enhet med TVsetet.
AV- och HDMI-signalkompabilitet Källa Tillgänglig PAL O EXT (SCART) (beroende på modell) Sida AV YPbPr HDMI Typiska visningslägen via PC-ingång Signaler som stöds SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz O Följande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar.
Text¿lformat som stöds i USB-läget DVI-upplösningar som stöds Extern textning När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. Förlängning Speci¿kationer .ssa SubStation Alpha .ass Avancerad SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Micro-DVD / SubViewer 800x600 .sub + .idx VOBSub 832x624 .txt Micro-DVD / TMPlayer / MPL2 1024x768 ; .mpl MPL2 1152x864 ; .smi Sami 1152x870 .
Information om internetportalfunktionalitet Innehållet och tjänsterna som ¿nns i SmarTVues portal tillhandahålls av tredjepartsleverantörer och han därför förändras, dras in eller avslutas när som helst, utan förvarning. Hitachi ansvarar inte för något innehåll eller några tjänster, och garanterar inte heller tillgänglighet eller åtkomst av sådant innehåll eller sådana tjänster. För mer information om särskilda tjänster eller om något innehåll, vänligen besök tjänste-/innehållsleverantörens hemsida.
Sisällys Turvallisuustiedot Tuotteen merkinnät ................................................. 2 Ominaisuudet ......................................................... 4 Tekniset tiedot......................................................... 5 Kaukosäädin RC A3 _49141 (mallista riippuen) ..... 6 Televisio ja hallintapainikkeet (mallista riippuen) .... 8 Virtaliitäntä .............................................................. 8 Antenniliitäntä (mallista riippuen) ....................................
VAROITUS Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara Tämä tuote tai sen mukana toimitetut lisävarusteet voivat sisältää nappiparistoja. Nappipariston nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.
suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää sisältöä, joka vaatii päivityksen. Tekniset tiedot SECAM BG/DK Kanavien vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND 1000 (ilman satelliittia) Kanavailmaisin Ruutunäyttö RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen) KÄYTTÖJÄNNITE 220-240V AC, 50Hz.
Liitännät (mallista riippuen) Liitin Tyyppi Laite Scart liitäntä (taka) VGA liitäntä (taka) AV SIVULLA PC/YPbPr Audio liitäntä (sivu) ÄÄNEN SISÄÄNTULO AV SIVULLA PC/YPbPr Audio liitäntä (takana) PC/YPbPr Audio liitäntä (sivu) PC/YPbPräänikaapelit (saatavilla lisävarusteena) Video/ ääniliitäntäkaapelin sisääntuloliittimiin (mukana) YPbPr/PCäänikaapeli (ei sisälly toimitukseen) HDMI liitäntä (sivu) SPDIF (Koaksiaalilähtö) liitäntä (taka) SPDIF SPDIF (optinen lähtö) liitäntä (taka) AV SIVULLA Sivu
tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-toistimet) eivät ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa. Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen suorittamista mahdollisten tietojen menettämisen välttämiseksi. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa mahdollisesta tietojen vioittumisesta tai katoamisesta. Älä irrota USB-muistia toiston aikana. HUOMIO: USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä nopeasti toistuvasti.
valitsemalla Ei ja paina OK-painiketta, kun viesti jossa pyydetään tekemään verkkoasetukset näytetään. mutta tallentaminen ei ole mahdollista NTFS-muotoon alustetuille levyille. Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea saatavilla olevia lähetyksiä valitsemiesi lähetystyyppien mukaisesti. Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, hakutulokset näkyvät ruudulla. Jatka painamalla OK. Muokkaa kanavalistaa -valikko ilmestyy nyt ruutuun.
Tallennusasetukset Va l i t s e Ta l l e n n u s a s e t u k s e t - v a l i k k o Mediaselain>Asetukset -valikosta muuttaaksesi tallennusasetuksia. Alusta levy: Voit käyttää Levyn formatointi -toimintoa USB-levyn alustamiseen. PIN-koodia tarvitaan Levyn formatointi -toiminnon käyttämiseksi.
Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä-tilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Yksityisyyden asetukset (*) Hallitse äly-TV:n sovelluksien yksityisyysoikeuksia.
Käynnistystila Virtuaali säädin CEC CEC Automaattivirta päällä Kaiuttimet Tämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila valinnat ovat käytettävissä. Sallii tai ei salli virtuaali säädin käyttöä. Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan käytöstä. Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.
Edel. Aikajako (Punainen painike): Näyttää tapahtumat edellisessä aikajaossa. Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet): Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahtumat. Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää valittujen ohjelmien tapahtumat. Suodatus (Tekstipainike): Näyttää suodatusvaihtoehdot. Seuraava aikajako (vihreä painike): Näyttää tapahtumat edellisessä aikajaossa. Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.
Laajakaista ISPliitäntä WLAN-sovitin USB-sisääntulot television vasemmassa takaosassa Tietoja Liitettävyys-ominaisuuden käytöstä Tietokonetta/kovalevyä/mediasoitinta tai muita yhteensopivia laitteita tulisi käyttää langallisen verkkoyhteyden kanssa korkeampaa toistolaatua varten. Jos televisiossasi ei ole sisäänrakennettua wifiominaisuutta, voit liittää langattoman sovittimen yhteen TV:n USB-sisääntuloista.
luomiseksi. Jos esiin tulee “Laite yhdistetty” -viesti, yhteydenmuodostus on onnistunut. Mikäli yhteyden muodostaminen epäonnistuu, yritä uudelleen.
Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Pääte Tuetut tekstitysmuodot USB-tilassa Videokoodekit .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts Enimmäisresoluutio & kehysnopeus & bittinopeus MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf, .wmv Ulkoiset tekstitykset Pääte Tekniset tiedot .ssa SubStation Alpha .
Tuetut DVI-resoluutiot Internet-portaalin toiminta Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz ; 640x480 800x600 70Hz 72Hz 75Hz ; 640x400 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 832x624 1024x768 ; 1152x864 ; ; ; ; 1280x768 ; 1360x768 ; Hitachi ei ole vastuussa mistään sisällöstä tai palveluista, eikä takaa tällaisen sisällön tai palveluiden saatavuutta jatkossa.
Ʉɚɪɨɬɤɿ ɞɚɩɚɦɨɠɧɿɤ ɤɚɪɵɫɬɚɱɚ ɍɫɬɚɧɨʆɤɚ ɛɚɬɚɪɷɣ ɭ ɩɭɥɶɬ ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɁȺȾɇəə ɑȺɋɌɄȺ ɌɗɅȿȼȱɁȺɊɍ ɋɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤ ɉɚɞɥɭɱɵɰɟ ɚɧɬɷɧɭ ɞɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ ɉɚɞɥɭɱɵɰɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɞɚ ɫɟɬɤɿ ɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ ɍɤɥɸɱɷɧɧɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ ɉɚɫɥɹ ʆɤɥɸɱɷɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ ʆ ɪɚɡɟɬɤɭ ɡɚɝɚɪɵɰɰɚ ɫɜɹɬɥɨɞɵɺɞ ɪɷɠɵɦɭ ɱɚɤɚɧɧɹ ɉɟɪɚɤɥɸɱɵɰɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɡ ɪɷɠɵɦɭ ɱɚɤɚɧɧɹ ɥɸɛɵɦ ɧɚɫɬɭɩɧɵɦ ɱɵɧɚɦ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɋɷɠɵɦ ɱɚɤɚɧɧɹ ɥɿɱɛɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɰɿ ɉɪɚɝɪɚɦɚ ɧɚ ɩɭɥɶɰɟ ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɇɚɰɿɫɧɿ
Ɂɦɟɫɬ ɉɚɞɥɭɱɷɧɧɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ ɞɚ ȱɧɬɷɪɧɷɬɭ Ɏɭɧɤɰɵɹ ɩɚɞɥɭɱɷɧɧɹ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɩɚɞɥɭɱɵɰɶ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɞɚ ɯɚɬɧɹɣ ɫɟɬɤɿ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɩɪɚɜɚɞɧɨɝɚ ɚɛɨ ɛɟɫɩɪɚɜɚɞɧɨɝɚ ɡɥɭɱɷɧɧɹ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɶ ɞɚɞɡɟɧɭɸ ɩɟɪɚɞɚɱɭ ɞɚɞɡɟɧɵɯ ɩɚ ɫɟɬɰɵ ɞɥɹ ɩɚɞɥɭɱɷɧɧɹ ɞɚ ɩɚɪɬɚɥɭ ɚɛɨ ɞɥɹ ɚɬɪɵɦɚɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɚ ɮɚɬɚɝɪɚɮɿɣ ɜɿɞɷɚ ɿ ɚʆɞɵɺ ɮɚɣɥɚʆ ɹɤɿɹ ɡɚɯɨʆɜɚɸɰɰɚ ɧɚ ɋɟɪɜɟɪɵ ɦɭɥɶɬɵɦɦɟɞɵɹ ɩɚɞɥɭɱɚɧɵɦ ɞɚ ɫɟɬɤɿ ɿ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɰɶ ɜɵɜɨɞɡɿɰɶ ɿɯ ɧɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ Ⱥɞɧɚɤ ɩɪɵ ɚɞɫɭɬɧɚɫɰɿ ɛɟɫɩɪɚɜɚɞɧɨɝɚ ɚɩɚɪɚɬɧɚɝɚ ɤɥɸɱɚ 86% ɞɥɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɩɪɚɞɚɟɰɰɚ
ȱɧɮɦɪɦɚɰɵɹ ɩɚ ɛɹɫɩɟɰɵ ɍȼȺȽȺ ɊɕɁɕɄȺ ɉȺɊȺɁɕ ɗɅȿɄɌɊɕɑɇɕɆ ɌɈɄȺɆ ɇȿ ȺȾɑɕɇəɐɖ ɍȼȺȽȺ: ɍ ɆɗɌȺɏ Ɂɇȱɀɗɇɇə ɊɕɁɕɄȱ ɉȺɊȺɁɕ ɗɅȿɄɌɊɕɑɇɕɆ ɌɈɄȺɆ ɇȿ ɁȾɕɆȺɐɖ ɁȺȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɍ ȺȻɈ ɁȺȾɇɘɘ ɉȺɇɗɅɖ ɍɇɍɌɊɕ ȺȾɋɍɌɇȱɑȺɘɐɖ ȾɗɌȺɅȱ əɄȱə ɆɈȽɍɃɖ ȺȻɋɅɍȽɈȸȼȺɐɐȺ ɄȺɊɕɋɌȺɑɈɆ ɌɗɏɇȱɑɇȺȿ ȺȻɋɅɍȽɈȸȼȺɇɇȿ ɉȺȼȱɇɇȺ ȺɀɕɐɐəȸɅəɐɐȺ ɄȼȺɅȱɎȱɄȺȼȺɇɕɆ ɉȿɊɋȺɇȺɅȺɆ ɋɗɊȼȱɋɇȺȽȺ ɐɗɇɌɊȺ ɍ ɜɵɩɚɞɤɭ ɧɟɫɩɪɵɹɥɶɧɵɯ ɭɦɨʆ ɧɚɞɜɨɪ ɹ ɥɿʆɧɹʆ ɧɚɜɚɥɶɧɿɰɵ ɿ ɚɞɫɭɬɧɚɫɰɿ ɧɚ ɱɚɫ ɚɞɩɚɱɵɧɤɭ ɚɛɨ ɞɨʆɝɿɯ ɩɟɪɵɹɞɚʆ ɧɟɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɚɞɤɥɸɱɚɣɰɟ ɹɝɨ ɚɞ ɫɟɬɤ
ɉȺɉəɊɗȾɀȺɇɇȱ ȾɅə ɇȺɋɐȿɇɇȺȽȺ ɆȺɐȺȼȺɇɇə ɉɟɪɚɞ ɦɚɰɚɜɚɧɧɟɦ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ ɧɚ ɫɰɹɧɭ ɜɚɪɬɚ ɜɵɜɭɱɵɰɶ ɚɞɩɚɜɟɞɧɵɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɵɿ Ʉɚɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɦɚɰɚɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɰɹɧɭ ɡ ɹʆɥɹɟɰɰɚ ɚɩɰɵɹɧɚɥɶɧɵɦ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɧɚɛɵɰɶ ɹɝɨ ʆ ɦɹɫɰɨɜɚɝɚ ɞɵɥɟɪɚ ɤɚɥɿ ɺɧ ɧɟ ʆɜɚɯɨɞɡɿɰɶ ɭ ɤɚɦɩɥɟɤɬ ɇɟ ʆɫɬɚɥɺʆɜɚɣɰɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɚɛɨ ɫɰɹɧɟ ɡ ɭɯɿɥɚɦ ȼɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɣɰɟ ɚɞɦɵɫɥɨɜɵɹ ɲɪɭɛɵ ɿ ɿɧɲɵɹ ɚɤɫɷɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɦɚɰɚɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɰɹɧɭ Ⱦɥɹ ɩɪɚɞɭɯɿɥɟɧɧɹ ɩɚɞɡɟɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ ɲɱɵɥɶɧɚ ɡɚɰɹɝɜɚɣɰɟ ɲɪɭɛɵ ɞɥɹ ɦɚɰɚɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɰɹɧɭ ɇɟ ɡɚɰɹɝɜɚɣɰɟ ɲɪɭɛɵ
ɫɩɚɠɵɜɚɧɧɹ ɡɦɟɫɰɿɜɚ ɚɛɚɪɨɧɟɧɚɝɚ 3OD\5HDG\ Ⱥɧɭɥɹɜɚɧɧɟ ɧɟ ʆɩɥɵɜɚɟ ɧɚ ɧɟɚɯɚɜɚɧɚɟ ɡɦɟɫɰɿɜɚ ɚɛɨ ɡɦɟɫɰɿɜɚ ɚɛɚɪɨɧɟɧɚɟ ɿɧɲɵɦɿ ɬɷɯɧɚɥɨɝɿɹɦɿ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɚ ɡɦɟɫɰɿɜɚ ɍɥɚɞɚɥɶɧɿɤɿ ɡɦɟɫɰɿɜɚ ɦɨɝɭɰɶ ɡɚɩɚɬɪɚɛɚɜɚɰɶ ɚɞ ɜɚɫ ɚɛɧɚɜɿɰɶ 3OD\5HDG\ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɚ ɿɯ ɡɦɟɫɰɿɜɚ Ʉɚɥɿ ɜɵ ɚɞɦɨɜɿɰɟɫɹ ɚɞ ɚɛɧɚʆɥɟɧɧɹ ɜɵ ɧɟ ɡɦɨɠɚɰɟ ɚɬɪɵɦɚɰɶ ɞɨɫɬɭɩ ɞɚ ɡɦɟɫɰɿɜɚ ɹɤɨɟ ɩɚɬɪɚɛɭɟ ɚɛɧɚʆɥɟɧɧɹʆ ɋɩɟɰɵɮɿɤɚɰɵɹ ȼɹɲɱɚɧɧɟ ɬɷɥɟɜɿɡɿɣɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚʆ ɉɪɵɺɦ ɤɚɧɚɥɚʆ Ʉɨɥɶɤɚɫɰɶ ɡɚɩɪɚɝɪɚɦɚɜɚɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚʆ 3$/ %* '. ,,¶ 6(&$0 %* '.
Ɂɥɭɱɷɧɧɿ (ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ) Ʉɚɧɷɤɬɚɪ Ɍɵɩ Ʉɚɛɟɥɿ ɉɪɵɥɚɞɚ ɊɚɡɞɵɦScart (ɡɡɚɞɭ) Ɋɚɡɞɵɦ VGA (ɡɡɚɞɭ) ȻȺɄȺȼɕ AV Ⱥʆɞɵɺ-ɪɚɡɞɵɦPC/ YPbPr (ɡɛɨɤɭ) ȽɍɄȺȼɕ ȸȼȺɏɈȾ PC / YPbPr ɉɚɞɤɥɸɱɷɧɧɟ ɚʆɞɵɺ (ɡɡɚɞɭ) Ƚɭɤɚɜɵ ɤɚɛɟɥɶ 3& <3E3U ɧɟ ʆɜɚɯɨɞɡɿɰɶ ɭ ɤɚɦɩɥɟɤɬ ȻȺɄȺȼɕ AV Ⱥʆɞɵɺ-ɪɚɡɞɵɦPC/ YPbPr (ɡɛɨɤɭ) Ɂɥɭɱɚɥɶɧɵ ɤɚɛɟɥɶ Ƚɭɤɚɜɵ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɛɚɤɚɜɨɝɚ <3E3U 3& ɪɚɡɞɵɦɭ ɞɥɹ ɝɭɤɭ ɧɟ ɜɿɞɷɚ ɩɪɵɤɥɚɞɚɟɰɰɚ ɭɜɚɯɨɞɡɿɰɶ ɭ ɤɚɦɩɥɟɤɬ ɩɚɫɬɚʆɤɿ Ɋɚɡɞɵɦ HDMI (ɡɡɚɞɭ) Ɋɚɡɞɵɦ SPDIF (ɤɚɚɤɫɿɹɥɶɧɵ ɜɵɯɚɞ) (ɡɡɚɞɭ) SPDIF Ɋɚɡɞɵɦ SPDIF (ɚɩ
Ⱥɧɬɷɧɧɚɟ ɡɥɭɱɷɧɧɟ (ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ) ɉɚɞɥɭɱɵɰɟ ɲɬɷɩɫɟɥɶ ɚɧɬɷɧɵ ɰɿ ɤɚɛɟɥɶɧɚɝɚ ɬɷɥɟɛɚɱɚɧɧɹ ɞɚ ɝɧɹɡɞɚ ɞɥɹ ɚɧɬɷɧɵ ɍȼȺɏɈȾ ȾɅə ɗɎȱɊɇȺɃ ȺɇɌɗɇɕ $17 ɚɛɨ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɚɣ ɚɧɬɷɧɵ ɍȼȺɏɈȾ ȾɅə ɋɉȺȾȺɊɈɀɇȱɄȺȼȺɃ ȺɇɌɗɇɕ /1% ɹɤɿ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɰɚ ɧɚ ɡɚɞɧɹɣ ɩɚɧɷɥɿ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɇɚɹʆɧɚɫɰɶ ɡɥɭɱɷɧɧɹʆ ɞɥɹ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɚɝɚ ɿ ɤɚɛɟɥɶɧɚɝɚ ɬɷɥɟɛɚɱɚɧɧɹ ɡɚɥɟɠɵɰɶ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ USB-ɡɥɭɱɷɧɧɟ Ɂ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ 86% ɭɜɚɯɨɞɭ ɧɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ ɞɚ ɹɝɨ ɦɨɠɧɚ ɩɚɞɥɭɱɚɰɶ 86% ɩɪɵɥɚɞɵ Ƚɷɬɚɹ ɮɭɧɤɰɵɹ ɞɚɡɜɚɥɹɟ ɩɪɚɝɥɹɞɚɰɶ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɰɶ ɮɚɣɥɵ
ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚɣ ɷɤɪɚɧɧɚɣ ɫɬɚɪɨɧɰɵ ɿ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ OK ɞɥɹ ɫɤɚɧɚɜɚɧɧɹ ɩɚɫɥɭɝ Ʉɚɛɟɥɶɧɚɹ ɚɧɬɷɧɚ ɡ ɚɞɧɵɦ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɦ Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɝɷɬɵ ɬɵɩ ɚɧɬɷɧɵ ɤɚɥɿ ʆ ɜɚɫ ɦɚɟɰɰɚ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɩɪɵɦɚɱɨʆ ɿ ɤɚɛɟɥɶɧɚɹ ɚɧɬɷɧɚ ɡ ɚɞɧɵɦ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɦ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɤɚɛ ɩɪɚɰɹɝɧɭɰɶ Ɂɚɞɚɣɰɟ ɧɚɥɚɞɵ ɜɵɤɨɧɜɚɸɱɵ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɿ ɹɤɿɹ ɚɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɸɰɰɚ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚɣ ɷɤɪɚɧɧɚɣ ɫɬɚɪɨɧɰɵ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɤɚɛ ɜɵɤɚɧɚɰɶ ɫɤɚɧɚɜɚɧɧɟ ɩɚɫɥɭɝ ɉɟɪɚɤɥɸɱɚɥɶɧɿɤ DiSEqC: Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɝɷɬɵ ɬɵɩ ɚɧɬɷɧɵ ɤɚɥɿ ʆ ɜɚɫ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɫɩɚɞɚɪɨɠ
Ɋɷɠɵɦ ɪɚɛɨɬɵ Ɂɚɰɵɤɥɟɧɧɟ ȼɵɩɚɞɤɨɜɚɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɉɚɱɧɿɰɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɤɧɨɩɤɿ ɉɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɿ ʆɤɥɸɱɵɰɟ ɉɚɱɧɿɰɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɤɧɨɩɤɿ OK ɿ ʆɤɥɸɱɵɰɟ ɉɚɱɧɿɰɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɤɧɨɩɤɿ ɉɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɿ ʆɤɥɸɱɵɰɟ ɉɚɱɧɿɰɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɤɧɨɩɤɿ ɉɪɚɣɝɪɚɜɚɧɧɟ ɿ ʆɤɥɸɱɵɰɟ ɍɫɟ ɮɚɣɥɵ ʆ ɫɩɿɫɟ ɛɭɞɭɰɶ ɩɚɫɬɚɹɧɧɚ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɰɰɚ ʆ ɩɟɪɲɚɩɚɱɚɬɤɨɜɵɦ ɩɚɪɚɞɤɭ Ɍɨɣ ɠɚ ɮɚɣɥ ɛɭɞɡɟ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɰɰɚ ɩɚɫɬɚɹɧɧɚ ɩɚʆɬɨɪ ɍɫɟ ɮɚɣɥɵ ʆ ɫɩɿɫɟ ɛɭɞɭɰɶ ɩɪɚɣɝɪɚɜɚɰɰɚ ɚɞɡɿɧ ɪɚɡ ʆ ɜɵɩɚɞɤɨɜɵɦ ɩɚɪɚɞɤɭ
Ɂɦɟɫɬ ɦɟɧɸ "ɋɿɫɬɷɦɚ - Ƚɭɤ" Ɂɦɟɫɬ ɦɟɧɸ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ Ɂɦɟɫɬ ɦɟɧɸ "ɋɿɫɬɷɦɚ - ȼɵɹɜɚ" Ɋɷɠɵɦ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɡɦɹɧɿɰɶ ɪɷɠɵɦ ɜɵɹɜɵ ɡɝɨɞɧɚ ɡ ɜɵɲɵɦɿ ɩɚɠɚɞɚɧɧɹɦɿ ɿ ɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɧɹɦɿ Ɇɨɠɚ ɛɵɰɶ ɭɫɬɚɥɹɜɚɧɵ ɚɞɡɿɧ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɵɯ ɪɷɠɵɦɚʆ ɜɵɹɜɵ Ʉɿɧɨ Ƚɭɥɶɧɿ ɩɚ ɠɚɞɚɧɧɿ ɋɩɨɪɬ Ⱦɵɧɚɦɿɱɧɵ ɿ ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɵ.
Ɂɦɟɫɬ ɦɟɧɸ "ɋɿɫɬɷɦɚ - ɇɚɥɚɞɵ" ɍɦɨʆɧɵ ɞɨɫɬɭɩ Ʉɿɪɚɜɚɧɧɟ ɦɨɞɭɥɹɦɿ ʆɦɨʆɧɚɝɚ ɞɨɫɬɭɩɭ ɩɪɵ ɿɯ ɧɚɹʆɧɚɫɰɿ Ɇɨɜɚ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ʆɫɬɚɥɹɜɚɰɶ ɿɧɲɭɸ ɦɨɜɭ ʆ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɜɹɲɱɚɥɶɧɚɣ ɤɚɦɩɚɧɿɿ ɿ ɤɪɚɿɧɵ ɇɚɥɚɞɵ ɩɪɵɜɚɬɧɚɫɰɿ (*) Ʉɿɪɚɜɚɧɧɟ ɩɟɪɚɜɚɝɚɦɿ ɩɪɵɜɚɬɧɚɫɰɿ ɞɥɹ ɩɪɚɝɪɚɦ ɡɜɹɡɚɧɵɯ ɫɚ VPDUW 79 ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ OK ɤɚɛ ɭɜɚɣɫɰɿ ʆ ɦɟɧɸ ɿ ɜɵɤɚɧɚɰɶ ɧɚɥɚɞɵ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɜɚɲɵɦɿ ɩɟɪɚɜɚɝɚɦɿ ɍɜɹɞɡɿɰɟ ɩɚɪɜɿɥɶɧɵ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɡɦɟɧɵ ɛɚɰɶɤɥʆɫɤɿɯ ɧɚɥɚɞɚɤ ɍ ɝɷɬɵɦ ɦɟɧɸ ɜɵ ɦɨɠɚɰɟ ɥɺɝɤɚ ɧɚɥɚɞɡɿɰɶ Ɇɟɧɸ ɛɥɚɤɿɪɨʆɤɿ Ȼɥɚɤɿɪɨʆɤɭ ɩɚ ʆɡɪɨɫɰɟ Ȼɥɚɤɿɪɨʆɤɭ
Ɂɦɟɫɬ ɦɟɧɸ ʆɫɬɚɥɺʆɤɿ Ⱥʆɬɚɦɚɬɵɱɧɵ ɩɨɲɭɤ ɤɚɧɚɥɚʆ (ɩɟɪɚɧɚɥɚɞɤɚ) Ⱥɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɚʆɬɚɦɚɬɵɱɧɚɣ ɧɚɥɚɞɤɿ Ʌɿɱɛɚɜɚɹ ɚɧɬɷɧɚ: ɒɭɤɚɟ ɿ ɡɚɯɨʆɜɚɟ ɚɧɬɷɧɵ '9% ɫɬɚɧɰɵɣ Ʌɿɱɛɚɜɵ ɤɚɛɟɥɶ: ɒɭɤɚɟ ɿ ɡɚɯɨʆɜɚɟ ɤɚɛɟɥɿ '9% ɫɬɚɧɰɵɣ Ⱥɧɚɥɚɝɚɜɚɟ: ɒɭɤɚɟ ɿ ɡɚɯɨʆɜɚɟ ɚɧɚɥɚɝɚɜɵɹ ɫɬɚɧɰɵɿ ɋɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤ: ɲɭɤɚɟ ɿ ɡɚɯɨʆɜɚɟ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɵɹ ɫɬɚɧɰɵɿ Ɋɭɱɧɵ ɩɨɲɭɤ ɤɚɧɚɥɚʆ Ƚɷɬɚɹ ɮɭɧɤɰɵɹ ɦɨɠɚ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɰɰɚ ɞɥɹ ɧɟɩɚɫɪɷɞɧɚɝɚ ʆɜɨɞɭ ɤɚɧɚɥɭ ɜɹɲɱɚɧɧɹ ɋɟɬɤɚɜɵ ɩɨɲɭɤ ɤɚɧɚɥɚʆ ɉɨɲɭɤ ɞɥɹ ɡɜɹɡɚɧɵɯ ɭ ɫɿɫɬɷɦɟ ɜɹɲɱɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɚʆ Ʌɿɱɛɚɜɚɹ ɚɧɬɷɧɚ: ɉɨɲɭɤ
ɩɟɪɚɞɚɱ ɩɚ ɚɛɪɚɧɵɦ ɠɚɧɪɭ Ȼɭɞɡɟ ɜɵɤɨɧɜɚɰɰɚ ɩɨɲɭɤ ɿ ɹɝɨ ɜɵɧɿɤɿ ɭ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɡɚɞɚɞɡɟɧɵɦɿ ȼɚɦɿ ɤɪɵɬɷɪɚɦɿ ɛɭɞɭɰɶ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɉɩɰɵɿ (ɤɧɨɩɤɚ ɈɄ) Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆ ɩɪɚɝɪɚɦ Ⱦɷɬɚɥɿ ɩɪɚɝɪɚɦɵ (ɤɧɨɩɤɚ Info) Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟ ɩɚɞɪɚɛɹɡɧɚɣ ɿɧɮɚɪɦɚɰɵɿ ɚɛ ɚɛɪɚɧɵɯ ɩɪɚɝɪɚɦɚɯ ɇɚɫɬɭɩɧɵ / ɉɚɩɹɪɷɞɧɿ ɞɡɟɧɶ (ɤɧɨɩɤɚ Programme +/-) Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟ ɩɪɚɝɪɚɦ ɩɚɩɹɪɷɞɧɹɝɚ ɚɛɨ ɧɚɫɬɭɩɧɚɝɚ ɞɧɹ ɉɨɲɭɤ (ɤɧɨɩɤɚ Text) Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟ ɦɟɧɸ “ɉɨɲɭɤ ɩɚ ɩɪɚɝɪɚɦɟ ɩɟɪɚɞɚɱ".
Ⱦɥɹ ɦɚɞɷɥɹʆ ɛɟɡ ɭɛɭɞɚɜɚɧɚɣ ɫɿɫɬɷɦɵ WLAN: Ⱥɛ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɿ ɮɭɧɤɰɵɿ ɩɚɞɤɥɸɱɷɧɧɹ Ȼɟɫɩɪɚɜɚɞɧɨɟ ɡɥɭɱɷɧɧɟ ȼȺɀɇȺ Ʉɚɥɿ ʆ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ ɚɞɫɭɬɧɿɱɚɟ ʆɛɭɞɚɜɚɧɚɹ ɮɭɧɤɰɵɹ ZL¿ ɞɥɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɹ ɛɟɫɩɪɚɜɚɞɧɨɣ ɫɟɬɤɿ ɧɟɚɛɯɨɞɧɵ ɚɩɚɪɚɬɧɵ ɤɥɸɱ 86% Ⱦɥɹ ɩɚɞɥɭɱɷɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɞɚ ɯɚɬɧɹɣ ɫɟɬɤɿ ɛɟɫɩɪɚɜɚɞɧɵɦ ɫɩɨɫɚɛɚɦ ɩɪɨɫɬɚ ɚɛɹɪɵɰɟ Ɍɵɩ ɫɟɬɤɿ ɹɤ Ȼɟɫɩɪɚɜɚɞɧɚ
Wake ON :DNH RQ /$1 :R/ ɿ :DNH RQ :LUHOHVV /$1 :R:/$1 ɝɷɬɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɹɤɿɹ ɞɚɡɜɚɥɹɸɰɶ ɩɪɵɥɚɞɡɟ ɛɵɰɶ ɭɤɥɸɱɚɧɚɣ ɚɛɨ ɪɚɡɛɭɞɠɚɧɚɣ ɩɪɚɡ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɿ ɫɟɬɤɿ ɉɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɟ ɩɚɫɵɥɚɟɰɰɚ ɧɚ ɩɪɵɥɚɞɭ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɩɪɚɝɪɚɦɵ ɹɤɚɹ ɜɵɤɨɧɜɚɟɰɰɚ ɧɚ ɚɞɞɚɥɟɧɚɣ ɩɪɵɥɚɞɡɟ ɩɚɞɥɭɱɚɧɚɣ ɞɚ ɬɨɣ ɠɚ ɥɚɤɚɥɶɧɚɣ ɫɟɬɤɿ ɲɬɨ ɿ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ȼɚɲ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɡ ɹʆɥɹɟɰɰɚ ɫɭɦɹɲɱɚɥɶɧɵɦ ɫɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɿ :R/ ɿ :R:/$1 Ʉɚɛ ɭɤɥɸɱɵɰɶ ɝɷɬɭɸ ɮɭɧɤɰɵɸ ɭɫɬɚɥɸɣɰɟ ɨɩɰɵɸ Wake On ɭ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɞɵ ɫɟɬɤɿ / ȱɧɬɷɪɧɷɬɭ ɹɤ ɍɤɥ.
ɋɿɫɬɷɦɚ HBBTV (ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ) +EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 ɡ ɹʆɥɹɟɰɰɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɹɤɿ ɥɺɝɤɚ ɫɩɚɥɭɱɚɟ ʆ ɫɚɛɟ ɬɷɥɟɜɿɡɿɣɧɵɹ ɫɟɪɜɿɫɵ ɹɤɿɹ ɩɪɚɞɚɫɬɚʆɥɹɸɰɰɚ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɬɪɚɧɫɥɹɰɵɿ ɡ ɫɟɪɜɿɫɚɦɿ ɹɤɿɹ ɩɪɚɞɫɬɚʆɥɹɸɰɰɚ ɩɪɚɡ ɲɵɪɨɤɚɩɚɥɨɫɧɭɸ ɫɟɬɤɭ ɚ ɬɚɤɫɚɦɚ ɡɚɛɹɫɩɟɱɜɚɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɚ ɫɟɪɜɿɫɚʆ ɩɪɚɡ ȱɧɬɷɪɧɷɬ ɬɨɥɶɤɿ ɞɥɹ ɫɩɚɠɵʆɰɨʆ ɹɤɿɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɸɰɶ ɫɩɚɥɭɱɚɧɵɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ ɋɟɪɜɿɫɵ ɹɤɿɹ ɩɪɚɞɚɫɬɚʆɥɹɸɰɰɚ ɩɪɚɡ +EE79 ɭɤɥɸɱɚɸɰɶ ɬɪɚɞɵɰɵɣɧɵɹ ɬɷɥɟɜɿɡɿɣɧɵɹ ɤɚɧɚɥɵ ɧɨɜɵɹ ɫɟɪɜɿɫɵ ɜɿɞɷɚ
ɉɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɟɦɵɹ ɮɚɪɦɚɬɵ ɜɿɞɷɚ-ɮɚɣɥɚʆ ɞɥɹ ɪɷɠɵɦɭ USB ɉɚɲɵɪɷɧɧɟ PSJ PSHJ GDW YRE WV WUS P WV DYL ɉɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɟɦɵɹ ɮɚɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɚʆ ɡ ɫɭɛɬɵɬɪɚɦɿ ɞɥɹ ɪɷɠɵɦɭ USB Ɇɚɤɫɿɦɚɥɶɧɚɟ ɪɚɡɞɡɹɥɟɧɧɟ, ɱɚɲɱɵɧɹ ɤɚɞɪɚʆ ɿ ɯɭɬɤɚɫɰɶ ɩɟɪɚɞɚɱɵ ʆ ɛɿɬɚɯ ȼɿɞɷɚɤɨɞɷɤ 03(* + 9& 03(* 03(* + 0-3(* PS P D P Y PRY TW 03(* + 03(* + JS J JSS PNY 03(* 03(* + ÀY 6RUHQVRQ 6S 03(* + RJP RJJ 03(* 03(* Ɂɧɟɲɧɿɹ ɫɭɛɬɵɬɪɵ ɉɚɲɵɪɷɧɧɟ ɋɩɟɰɵɮɿɤɚɰɵɹ
ɉɚɞɬɪɵɦɥɿɜɚɸɰɰɚ ɜɵɪɚɲɷɧɧi DVI ȱɧɮɚɪɦɚɰɵɹ ɚɛ ɮɭɧɤɰɵɿ ȱɧɬɷɪɧɷɬ-ɩɚɪɬɚɥɚ ɉɚɞɥɭɱɚɸɱɵ ɩɪɵɥɚɞɵ ɞɚ ɜɚɲɚɝɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɤɚɛɟɥɹʆ ɤɚɧɜɟɪɬɚɪɚ '9, ɤɚɛɟɥɹ '9, WR +'0, ² ɧɟ ʆɜɚɯɨɞɡɿɰɶ ɭ ɩɚɫɬɚʆɤɭ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɤɿɪɚɜɚɰɰɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚɣ ɿɧɮɚɪɦɚɰɵɹɣ ɩɚ ɜɵɪɚɲɷɧɧɸ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ [ 72 Ƚɰ 75 Ƚɰ ; [ [ Ƚɰ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; [ ; [ ; [ ; ; [ ; ; ; Ɂɦɟɫɬ ɿ ɩɚɫɥɭɝɿ ɞɚɫɬɭɩɧɵɹ ɩɪɚɡ ɩɚɪɬɚɥ 6PDU79XH ɩɪɚɞɚɫɬɚʆɥɹɸɰɰɚ ɿɧɲɵɦɿ ɩɚɫɬɚʆɲɱɵɤɚɦɿ ɿ ɦɨɝɭɰɶ ɛɵ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .......................................... 2 Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ........................................ 3 Ɏɭɧɤɰɢɢ ................................................................. 4 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ................................ 6 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ RC 49141 (ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ....................................... 7 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɜɚɪɶɢɪɭɸɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ..................................................................
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɇȿ ɈɌɄɊɕȼȺɌɖ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ: ȼ ɐȿɅəɏ ɋɇɂɀȿɇɂə ɊɂɋɄȺ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɇȿ ɋɇɂɆȺɃɌȿ ɁȺȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɍ(ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɉȺɇȿɅɖ). ȼɇɍɌɊɂ ɈɌɋɍɌɋɌȼɍɘɌ ȾȿɌȺɅɂ, ɈȻɋɅɍɀɂȼȺȿɆɕȿ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȾɈɅɀɇɈ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ ɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɡɚɳɢɬɧɨɦɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɟɪɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɡɚɳɢɬɧɨɦɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ, ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɧɢɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ (ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɢɡɨɥɹɬɨɪ, ɫɦ. EN 60728-11).
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ LAN (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ RC 49141 (ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ: Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 2400 - 2483,5 ɆȽɰ (CH1-CH13) <100 ɦȼɬ 5150 - 5250 ɆȽɰ (CH36 - CH48) < 200 ɦȼɬ 5250 - 5350 ɆȽɰ (CH52 - CH64) < 200 ɦȼɬ 5470 - 5725 ɆȽɰ (CH100 - CH140) < 200 ɦȼɬ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɚɦ ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢ ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɜɚɪɶɢɪɭɸɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) Ɋɚɡɴɟɦ Ɍɢɩ ɉɪɨɜɨɞɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Scart (ɫɡɚɞɢ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ VGA (ɫɡɚɞɢ) ȻɈɄɈȼɈɃ AV Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɡɜɭɤɚ ɉɄ / YPbPr (ɫɛɨɤɭ) ȺɍȾɂɈȼɏɈȾ ȻɈɄɈȼɈɃ AV Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɡɜɭɤɚ ɉɄ / YPbPr (ɫɡɚɞɢ) Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɡɜɭɤɚ ɉɄ / YPbPr (ɫɛɨɤɭ) Ⱥɭɞɢɨ-ɤɚɛɟɥɢ PC/YPbPR (ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ) Ȼɨɤɨɜɨɣ YPbPr/Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɉɄ (ɧɟ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨ/ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ) ɚɭɞɢɨ (ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ HDMI (ɫɡɚɞɢ) Ɋɚɡɴɟɦ SPDIF (ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ) (ɫɡɚɞɢ) SPDIF Ɋɚɡɴɟɦ SPDIF (ɨɩɬɢɱ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɚɧɬɟɧɧɵ (ANT.), ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɫ ɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɫɩɭɬɧɢɤ ɨɜɨɝɨ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ USB ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɤ ɧɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ/ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ JPG, ɜɢɞɟɨ ɢ MP3, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɚɦɹɬɢ USB.
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɈɄ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɭɫɥɭɝ. Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ: ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ ɢ ɨɞɢɧɨɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɬɢɩ ɚɧɬɟɧɧɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞɭɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɈɄ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɭɫɥɭɝ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ DiSEqC: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɬɢɩ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɯ ɬɚɪɟɥɨɤ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ DiSEqC.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ "ɐɢɤɥ/ɉɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɟ" ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Play ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɈɄ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ Ȼɭɞɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɮɚɣɥ (ɩɨɜɬɨɪ) ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Play ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜɪɚɡɛɪɨɫ.
ɋɨɫɬɚɜ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɢɫɬɟɦɚ - ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɟɧɸ "Ɂɜɭɤ" ɋɢɫɬɟɦɚ - ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȼɚɲɢɦɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɢɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ. Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɰɢɣ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ,ɂɝɪɚ (ɨɩɰɢɹ), ɫɩɨɪɬ, Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ - ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɟɧɸ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ" ɍɫɥɨɜɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ əɡɵɤ ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɪɢ ɢɯ ɧɚɥɢɱɢɢ. Ʉɥɸɱ Biss: (**) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɹɡɵɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɫɬɪɚɧɵ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ (*) ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɨɢɦɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɹɦɢ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɚɲɢɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ (ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɩɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ: ɉɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɶɹ. ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ: ɉɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ. Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ: ɉɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ. ɋɩɭɬɧɢɤ: ɉɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ. Ɋɭɱɧɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɢɫɤ ɜ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɠɚɧɪɭ. Ȼɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɨɢɫɤ, ɢ ɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ȼɚɦɢ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢ, ɛɭɞɭɬ ɜɵɞɚɧɵ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɢɫɤɚ. Ɉɩɰɢɢ (ɤɧɨɩɤɚ ɈɄ): Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɩɰɢɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɫɨɛɵɬɢɹɦ (ɤɧɨɩɤɚ Info): Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ. ɋɥɟɞ ɭɸɳɢɣ/ɉɪɟɞɵɞ ɭɳɢɣ ɞɟɧɶ (ɤɧɨɩɤɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ +/-): Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɞɧɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ Ⱦɨɦɚɲɧɟɣ ɫɟɬɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɭ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦ, ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨ-ɮɚɣɥɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪɟ ɦɭɥɶɦɢɦɟɞɢɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤ ɫɟɬɢ, ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ/ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɦɨɞɟɦɭ/ɪɨɭɬɟɪɭ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ LAN (ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ).
ɮɚɣɥɚɦɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜɢɞɟɨ-ɮɚɣɥɵ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɜ ɷɬɨɦ ɨɤɧɟ, ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ Ɉɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɬɢɩ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɟɬɶ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ɉɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɜɢɞɟɨ ɢɡ ɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɵ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.
ɤ ɨɧɬɟɧɬ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ OK ɩɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɇȺɁȺȾ/ ȼɈɁȼɊȺɌ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕɏɈȾ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɹ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɚ. ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ : ȼ ɨ ɡ ɦ ɨ ɠ ɧ ɵ ɟ ɩ ɪ ɨ ɛɥ ɟ ɦ ɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ. ɋ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɧɬɟɧɬ ɫɥɭɠɛɵ "ɉɨɪɬɚɥ" ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɢɞɟɨ-ɮɚɣɥɨɜ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ USB Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ USB Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ȼɢɞɟɨ ɤɨɞɟɤ MPEG1/2, H.264, VC1 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .Àv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤ. - 50Ɇɛ ɜ ɫɟɤ.,1080P@60 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ" ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ DVI ɉɨɞɤɥɸɱɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤ ɜɚɲɟɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ DVI ɜ HDMI (ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ - 34 - Ɋɭɫɫɤɢɣ - 35 -
Ɂɦɿɫɬ Ɇɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ............................ 2 Ɏɭɧɤɰɿʀ.................................................................... 5 ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ.......................................................... 6 ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ......................................... 7 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ RC A3-49141 (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ) ....................................................... 8 Ɍɟɥɟɜiɡɨɪ ɿ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ............................ 10 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.......................
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɍȼȺȽȺ ɊɂɁɂɄ ɍɊȺɀȿɇɇə ȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆ ɋɌɊɍɆɈɆ ɇȿ ȼȱȾɄɊɂȼȺɌɂ ɍȼȺȽȺ ȾɅə Ɂɇɂɀȿɇɇə ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ ɍɊȺɀȿɇɇə ɋɌɊɍɆɈɆ ɇȿ ɁɇȱɆȺɃɌȿ ɄɊɂɒɄɍ (ȺȻɈ ɁȺȾɇɘ ɉȺɇȿɅɖ). ȼɋȿɊȿȾɂɇȱ ɇȿɆȺȯ ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɂɏ ȾɅə ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ ȿɅɆȿɇɌȱȼ. ȾɈ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ȾɈɉɍɋɄȺɘɌɖɋə ɌȱɅɖɄɂ ɄȼȺɅȱɎȱɄɈȼȺɇȱ ɋɉȿɐȱȺɅȱɋɌɂ. ɇɚ ɱɚɫ ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯ ɩɨɝɨɞɧɢɯ ɭɦɨɜ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ, ɛɥɢɫɤɚɜɤɢ) ɬɚ ɩɟɪɟɞ ɬɪɢɜɚɥɢɦɢ ɩɟɪɿɨɞɚɦɢ ɛɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɟɪɟɞ ɜɿɞɩɭɫɬɤɨɸ) ɜɿɞ'ɽɞɧɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɂ ɉɊɂȼɈȾɍ ɇȺɋɌȱɇɇɈȽɈ ɄɊȱɉɅȿɇɇə ɉɟɪɟɞ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ. ɇɚɛɿɪ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɧɟ ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ ɜɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. əɤɳɨ ɜɿɧ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ, ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɭ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ. ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɫɬɟɥɿ ɚɛɨ ɧɚ ɧɚɯɢɥɟɧɿɣ ɫɬɿɧɿ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɝɜɢɧɬɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɬɚ ɿɧɲɟ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɡɝɿɞɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɚɞɿɧɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ, ɦɿɰɧɨ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ.
Microsoft, ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɨ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹ ɰɿɽʀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɩɨɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ. Ⱦɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɫɜɨɽʀ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ, ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɤɨɧɬɟɧɬɭ, ɜɥɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɬɟɧɬɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɨɧɬɟɧɬɭ Microsoft PlayReady™. ɍ ɰɶɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ PlayReady ɤɨɧɬɟɧɬɭ ɿ/ɚɛɨ ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ WMDRM ɜɦɿɫɬɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ PlayReady.
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ) ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ RC A3-49141 (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ) 1. Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ: ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ / ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ 2. NetÀix: Ɂɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɡɚɫɬɨɫɭɧɨɤ NetÀix. 3. ɐɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ: ɉɟɪɟɦɢɤɚɽ ɤɚɧɚɥɢ, ɜɜɨɞɢɬɶ ɰɢɮɪɭ ɚɛɨ ɛɭɤɜɭ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɩɨɥɟ ɧɟ ɟɤɪɚɧɿ. 4. Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ: ȼɿɞɨɛɪɚɠɭɽ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ / ɉɟɪɟɦɢɤɚɽ ɞɠɟɪɟɥɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ 5. Ƚɭɱɧɿɫɬɶ +/6. ȱɧɬɟɪɧɟɬ: ȼɿɞɤɪɢɜɚɽ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɩɨɪɬɚɥɭ, ɡɜɿɞɤɢ ɦɨɠɧɚ ɞɿɫɬɚɬɢɫɹ ɞɨ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɜɟɛ-ɞɨɞɚɬɤɿɜ 7. Ɇɟɧɸ: ȼɿɞɨɛɪɚɠɭɽ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ 8.
ɉɨɩɟɪɟɞɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ) Ɍɟɥɟɜiɡɨɪ ɿ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ) 4. Ʉɧɨɩɤɢ Volume Up/Down (Ƚɭɱɧɿɲɟ/Ɍɢɯɿɲɟ) - ɚɛɨ Ɉɱɿɤɭɜɚɧɧɹ / ɍɜɿɦɤ Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɡ'ɽɞɧɭɜɚɱ ɚɧɬɟɧɢ ɚɛɨ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ ɞɥɹ ɚɧɬɟɧɢ ȾɅə ȺɇɌȿɇɂ (ANT) ɚɛɨ ɡ'ɽɞɧɭɜɚɱ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ ȾɅə ɋȺɌȿɅȱɌɇɈȲ ȺɇɌȿɇɂ (LNB), ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.
- ɚɛɨ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɝɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ, ɚɛɨ ɩɟɪɟɦɿɳɭɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɝɨɪɭ/ɜɧɢɡ, ɩɨɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɜɢɣɞɟ ɡ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ. ɓɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ (ɢɛɦɠɡɣɭɷ ɝʀɟ ɧɩɟɠɦʀ) ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɚɛɨ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɞɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ. Ɍɨɞɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɟɣɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ).
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ SatcoDX (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ) Ɏɭɧɤɰɿʀ SatcoDX ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ > ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɭɩɭɬɧɢɤɚ. ɍ ɦɟɧɸ SatcoDX ɽ ɞɜɿ ɨɩɰɿʀ ɫɬɨɫɨɜɧɨ SatcoDx. Ⱦɚɧɿ SatcoDX ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɿ ɜɿɞɩɪɚɜɥɹɬɢ. ɓɨɛ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ ɰɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ, ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ USB. ɉɨɬɨɱɧɿ ɫɥɭɠɛɢ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɫɭɩɭɬɧɢɤɢ ɿ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɢ ɦɨɠɧɚ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɚ USB-ɩɪɢɫɬɪɿɣ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɦɨɠɧɚ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢ ɮɚɣɥɢ SatcoDx, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ USB.
Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ ɡɚɩɢɫɿɜ Ɉ ɛɟ ɪ ɿ ɬ ɶ ɩ ɭ ɧ ɤ ɬ ɇ ɚ ɥ ɚ ɲ ɬ ɭ ɜɚ ɧ ɧ ɹ ɡɚ ɩ ɢ ɫ ɭ ɜ ɦɟɧɸ Ɇɟɞɿɚ-ɛɪɚɭɡɟɪ > ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɚɩɢɫɭ. Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɤɚ: Ɏɭɧɤɰɿɹ Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɽɞɧɚɧɨɝɨ USB-ɞɢɫɤ ɚ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ PIN-ɤɨɞ.
ɋɢɫɬɟɦɚ - Ɂɜɭɤɨɜɿ Ɂɦɿɫɬ ɦɟɧɸ Ɂɦɿɫɬ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ Ƚɭɱɧɿɫɬɶ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ. ɍɦɨɜɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩ Ʉɟɪɭɽ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɭɦɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɭ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɽ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɪɟɠɢɦ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ. Ɉɫɨɛɢɫɬɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ. Ɇɨɜɚ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɿɧɲɭ ɦɨɜɭ, ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɜɧɨʀ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɚ ɤɪɚʀɧɢ. ȿɤɜɚɥɚɣɡɟɪ Ȼɚɥɚɧɫ ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɡɜɭɤɭ – ɡ ɥɿɜɨɝɨ ɚɛɨ ɩɪɚɜɨɝɨ ɞɢɧɚɦɿɤɚ. ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɜ ɧɚɜɭɲɧɢɤɚɯ.
Ɋɟɠɢɦ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ȼɿɪɬɭɚɥɶɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ CEC ɐɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɪɟɠɢɦ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ Ɉɫɬɚɧɧɿɣ ɪɟɠɢɦ ɬɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ. ȼɦɢɤɚɽ ɚɛɨ ɜɢɦɢɤɚɽ ɪɟɠɢɦ ɜɿɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. ɐɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ CEC. Ⱦɥɹ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ ɚɛɨ ȼɩɪɚɜɨ. ɋɤɥɚɞ ɦɟɧɸ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɩɨɲɭɤ ɤɚɧɚɥɿɜ (ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ) ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯ ɨɩɰɿɣ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɦɟɧɸ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɦɟɧɸ ɜɦɢɤɚɸɬɶ ɚɛɨ ɜɢɦɢɤɚɸɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ. Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɪɨɛɨɬɚ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ Ɋɨɛɨɬɚ ɡɿ ɫɩɢɫɤɨɦ ɤɚɧɚɥɿɜ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɫɨɪɬɭɽ ɜɫɿ ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɭ ɋɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɿɜ ɤɚɧɚɥɢ. ɐɟɣ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ ɦɨɠɧɚ ɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɜɢɛɪɚɧɿ ɚɛɨ ɚɤɬɢɜɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɭ ɫɩɢɫɤɭ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ OK/ TV, ɳɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɿɜ.
ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɳɨɛ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɩɨɲɭɤ ɨɧɨɜɥɟɧɶ. əɤɳɨ ɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹ ɧɨɜɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɜɨɧɨ ɩɨɱɧɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɫɶ. ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɡɚɩɢɬ ɧɚ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. ɉɨɲɭɤ ɬɚ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɭ ɮɨɧɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɜ 3:00 ɪɚɧɤɭ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɲɭɤɚɬɢɦɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɨ 3:00 ɝɨɞɢɧɿ, ɹɤɳɨ ɩɭɧɤɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɹɤ ɍɜɿɦɤɧɟɧɨ ɬɚ ɹɤɳɨ ɧɚɹɜɧɢɣ ɚɧɬɟɧɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɚɛɨ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ȱɧɬɟɪɧɟɬ.
ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɞɥɹ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɚɦɢ. ɉɨɬɿɦ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɮɚɣɥɢ, ɹɤɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɝɪɚɬɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ. əɤɳɨ ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɦɨɠɧɚ ɛɭɞɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɦɨɛɿɥɶɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɱɟɪɟɡ Ɇɟɞiɚ-ɛɪɚɭɡɟɪ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ. ɍɜɿɣɞɿɬɶ ɭ ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɇɟɞiɚ-ɛɪɚɭɡɟɪ ɿ ɜɿɞɬɜɨɪɿɬɶ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɫɩɢɫɨɤ OSD ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɨɛɿɥɶɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ OK.
ɛɟɡ ɡɚɩɢɬɭ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɮɚɣɥ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɱɿ USB ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɹɤ ɥɨɝɨɬɢɩ ɩɪɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ, ɹɤɳɨ ɰɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɿ ɮɚɣɥ ɽ ɩɪɢɞɚɬɧɢɦ. ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɢɯɿɞ. ɉɿɫɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣ ɱɟɪɟɡ ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɩɨɬɨɤɨɜɨʀ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɚɭɞɿɨ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɪɨɡ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ, ɹɤɳɨ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɡ'ɽɞɧɚɧɿ.
ɋɭɦɿɫɧɿɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɿɜ AV ɬɚ HDMI Ⱦɠɟɪɟɥɨ EXT SCART (ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ) Ȼɨɤɨɜɢɣ AV YPbPr HDMI Ɍɢɩɨɜɿ ɪɟɠɢɦɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɯɿɞɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɉɄ ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ PAL O ɍ ɬɚɛɥɢɰɿ ɧɢɠɱɟ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɞɨ ɞɟɹɤɢɯ ɬɢɩɨɜɢɯ ɪɟɠɢɦɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ȼɫɟ ɞɨɡɜɨɥɢ. SECAM O ɉɨɤɚɠɱɢɤ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɿ ɮɨɪɦɚɬɢ ɮɚɣɥɿɜ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ USB Ɂɨɜɧɿɲɧɿ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɚ ɪɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ DVI ɉɪɢ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɞɨ ɪɨɡ'ɽɦɿɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɤɚɛɟɥɿɜ-ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɿɜ DVI (ɧɟ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ) ɦɨɠɧɚ ɫɩɢɪɚɬɢɫɹ ɧɚ ɬɚɤɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɪɨɡɞɿɥɶɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ. Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ .ssa SubStation Alpha .ass Ɋɨɡɲɢɪɟɧɚ SubStation Alpha 640x400 .srt Subripper 640x480 .sub Ɇɿɤɪɨ DVD / SubViewer 800x600 .sub + .
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ ȱɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɭ Ɂɦɿɫɬ ɿ ɩɨɫɥɭɝɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬɚɥ SmarTVue, ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɢ ɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ, ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɿ ɚɛɨ ɩɪɢɩɢɧɟɧɿ ɜ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ. Hitachi ɧɟ ɧɟɫɟ ɧɿɹɤɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɬɚ ɩɨɫɥɭɝɢ ɿ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɛɨ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɡɦɿɫɬɭ ɚɛɨ ɩɨɫɥɭɝ. Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭ ɩɨɫɥɭɝɭ ɚɛɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɫɥɭɠɛɢ / ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɤɨɧɬɟɧɬɭ.
