INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI РУКОВОДСТВО INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT ПЛОСКИЙ ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗОР LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Guide de mise en route rapide 1 Insérez les piles dans la télécommande Insérer à l'intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l'insertion des piles et remettez le couvercle du compartiment des piles en place • Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. Le voyant DEL de veille s'allume ensuite.
Enregistrement de programme et lecture 8 Branchez une carte mémoire USB à votre téléviseur IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter votre carte mémoire USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d'éteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'option d'enregistrement ne sera pas disponible.
Table des matières Préparation & consignes de sécurité....................... 2 Préparation.............................................................. 4 Spécifications.......................................................... 5 Modes d’affichage typiques d’un ordinateur............ 5 Télécommande RC 4862........................................ 6 Fonctionnement général de la DVD........................ 7 Affichage des connecteurs...................................... 8 Affichage des connecteurs - suite...
Préparation & consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. (OU L'ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE. Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.
ATTENTION • Ne mettez pas vos doigts entre le téléviseur et le support, en particulier lorsque vous transportez le téléviseur, car ils peuvent être blessés. • Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.
Nettoyage Préparation Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne ou situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet appareil sous des climats modérés. Informations importantes concernant le mode DVD • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque, du centre vers le bord. (*) Disponible pour les modèles TV-DVD. Précautions de sécurité ATTENTION Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1.
Spécifications Modes d’affichage typiques d’un ordinateur TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND, NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Télécommande RC 4862 1. Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur 2. Boutons numériques : permet de naviguer entre les chaînes, d’entrer les mots de passe, les textes, etc. 3. Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion 4. Volume +/5. Mise en sourdine : réduit complètement le volume du téléviseur. 6. Boutons de navigation : Permet de parcourir les menus, le contenu, etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton Droit 7.
Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
Affichage des connecteurs Remarque: les branchements peuvent varier en fonction de votre modèle. Branchement Description Autres détails Entrées ou sorties de prise PÉRITEL (SCART) pour périphériques externes. Remarque : Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Les entrées vidéo en composantes sont utilisées pour connecter une vidéo en composantes.
Affichage des connecteurs - suite Branchement Description Autres détails La prise du casque s’utilise pour brancher au système un casque externe. L’entrée vidéo latérale sert à connecter les signaux vidéo d’un caméscope ou de tout autre appareil vidéo. Utilisez les entrées audio latérales pour activer la connexion sonore. Prises jack latérales, jaunes. Prises jack Les entrées audio latérales sont utilisées pour brancher les latérales, rouges signaux audio d’un appareil AV. et blanches, en option.
TV et boutons de commande Informations à caractère environnemental Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : Veille / Marche Source Programme +/Volume +/Remarque: Appuyez “ ” et “ ”au même moment sur les touches pour afficher le menu principal. -ou1.
Étape 1 – Vérification du téléviseur et des accessoires Satellite Remarque : Vous devez vérifier les accessoires après avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus. Tous les modèles sont fournis avec les éléments suivants : Le guide d’utilisation, la télécommande, 2 piles AAA, et selon le modèle que vous avez acheté, les fils de connexion AV. Étape 2 - Insertion des piles dans la télécommande Commutateur DiSEqC L'antenne ou le câble L'ARRIÈRE DE LA TV 1.
Installation du satellite Étape 5 – Première installation Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK. Ensuite, l'écran de première installation (FTI) s'affiche. Réglez vos préférences en utilisant les boutons de navigation. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur OK pour continuer.
Affichage Lateral Memoire Usb Le deuxième périphérique USB est optionnel, selon le modèle. IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de brancher ou de débrancher un périphérique USB. Branchez vos périphériques USB à l’entrée USB du téléviseur. Vous pouvez brancher un périphérique USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Remarque: Il est possible que certains types de lecteurs de disque dur ne soient pas pris en charge. • Évitez de débrancher l’USB/HDD pendant l’enregistrement.
Enregistrement instantané Appuyez sur la touche Record pour lancer l’enregistrement instantané d’un programme pendant que vous le regardez. Vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche Record de la télécommande pour enregistrer l’émission suivante sur l’EPG. Dans ce cas, l'écran affichera les émissions programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche Stop pour annuler l’enregistrement instantané.
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma,Jeu,Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque. Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode de son. (Si la chaîne sélectionnée supporte).
Version de l’application: Affiche Version de l’application. Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur. Description Audio La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou quand on est en mode décalage temporel.
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Configuration des paramètres parentaux Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.
3 Recherche et mode de mise à jour Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est activée, la TV se met automatiquement en marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.
Définition des termes importants relatifs au téléviseur Rapport d’aspect Rapport entre la largeur et la hauteur d'une image. AVL Notification RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Limiteur automatique de volume. Luminosité Cette fonction définit le niveau d’éclairage de toute l’image. Contraste Cette option ajuste la plage de densité optique et le ton de toute l’image.
Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Supported Signals Available PAL 50/60 O EXT NTSC 60 O (SCART) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O Side AV 480I, 480P PC/ YPbPr HDMI 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz O (X: Non disponible, O: Disponible) Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Média Movie Format Extension de fichier Video Audio .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM/MP3 Remarques (Résolution maximale / Débit binaire, etc.) MPEG2 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG2, MPEG4 Music Photo Sous-titre .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.