,16758&7,21 0$18$/ %58*6$19,61,1* +$1'/(,',1* %58.6$19,61,1* ,16758.7,2160$18$/ .
6 W EDWWHULHUQH L IMHUQEHWMHQLQJHQ 7LOVOXW DQWHQQHQ WLO GLW 79 )RU DW W QGH 79 HW DIK QJLJ DI PRGHO 8GVHHQGHW DI NQDSSHUQH Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ RJ SODFHULQJHQ DI ࣱࣱNQDSSHUQH Sn 79 HW NDQ YDULHUH DIK QJLJW DI PRGHOOHQ (IWHU WLOVOXWQLQJ DI VWU¡PNDEOHW WLO VWLNNRQWDNWHQ O\VHU VWDQGE\ /(' )RU DW W QGH 79 HW IUD VWDQGE\ WLOVWDQG VNDO PDQ HQWHQ 7U\NNH Sn 6WDQGE\ NQDSSHQ HQ QXPHULVN WDVW HOOHU NQDSSHQ 3URJUDP Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ 7U\N Sn NQDSSHQ 6WDQGE\ HOOHU 3URJUDP Sn
7LOVOXW GLW 79 WLO LQWHUQHWWHW .
ë ê § å § è æ ¬ è ç æ ä § å ä A + A $ Õ & $ & & HW EHVWHPW IUHNYHQVRPUnGH JDOYDQLVN LVRODWRU VH © % % + & + + A $ 79 HW L DW IDOGH 2YHU VS QG LNNH VNUXHUQH í . + + + + % + A A % A .
; ; 6 Q : 9 3 ¥ 7 > : 4 2 8 3 ¦ : : 4 1 1 ; : 5 ; :Ú ; 9 6 9 : 6 ¥ : 2 & + ¤ * 0 ; 8 8 ; 6 2 2 1 : 1 8 & & K ? % + & + 9 & 4 ¥ + : ; X 1 + 1 ; 4 ; : : 3 6 ; 6 9 : : 4 :4 6 4 ¥ / ¥ 4 V 8 5 : ¥ : 5 6 4 ; 5 4 6 : 5 ¥ 4 : 9 6 5 : ¤ 0+] EnQGHW ¥ ¥ $ ¤ ¤ : 9 £ 4
| } Q S O Î ) Æ ã \ - & ò X Ð ã ã ^ _ ^ ) À ] [ Â S é þ T ? ß É T U - Ò } k Ò u | ¤ 0 Ð Ì X ð \ + X Í * Ô & Õ - þ + % Ò | x { w v ~ ~ } Ý Ð Ò í Î Ï Í Ê Õ Ö Î Ë ´ µ ¶ Á
9 P 8 K * $ C .
1nU 79¶HW HU L VWDQGE\ WLOVWDQG NDQ VWDQGE\ /(' EOLQNH IRU DW LQGLNHUH DW IXQNWLRQHU VnVRP VWDQGE\ V¡JQLQJ XGVHQGHOVHVEDVHUHW HOOHU WLPHU HU DNWLYHUHW /(' 79 HW NDQ RJVn EOLQNH QnU GX W QGHU GHW IUD VWDQGE\ WLOVWDQGHQ Ð T X V + X P S ß T . + ? X Þ % Q S T Ð Q V $ X A .
+ & w r + & + . % + + % .
q S ë Q ß k & Q S Ð Ý Þ Ø $ ~ D N H & S á ê % Ð æ é Û é Ð & + Ü & A EL T I L U Ô * I T Ò A ) M Ñ ç è T á å æ A Ù .
% ? + + H L A + & Õ & & A A + + A J S Þ N Ð Q N Ê Ü U t Ð S Q Î Ð S X E N T & & & + & J K S A & & + ? cEQ GHOLQJVDSSOLNDWLRQHQ Sn GLQ PRELOH HQKHG 'LVVH U P + S L J P & + Õ T V
" + A + & % ? X .
¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ > > > > 2 2 2 2 3 O ¦ 3 ¦ ¦ 3 ¦ 3 3 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 3 ¦ 3 3 ¦ 3 3 % % 2 2 2 2 ¦ 3 3 ¦ 3 # % > > > > > 2 2 2 2 > % > > > 2 2 2 2 2 > > T 2 2 ° > 2 2 > > ¦ 2 3 2 > > 2 º 2 º 2 º º 2 2 º > $ º º º º º º º º º º º º 2 / ¦ ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3 ¦ 3
1nU GX WLOVOXWWHU XGVW\UWLO VWLNNHQH Sn GLW 79 YHG EUXJ DI HW '9, NRQYHUWHULQJVNDEHO '9, WLO +'0, NDEHO PHGI¡OJHU U T X S Ê Q V P M Þ Á T N T Ð Ð Ê U T N ` ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Æ Â Å ; ; ; Ä Ã Â ¿ ; ; ; ; ¾ À Á ¿ ; ; ¾ ½ ½ + .
Q Ð Ð S Ð T $ M L ? & & U X T * ) % S W - A V P & S T Q & Ð P Î Ç + Q Ð U Ð V P T U & & A + $ Ó J Õ $ & & + + + Õ A & ? + & & & $ )RU LQIRUPDWLRQ RP HQ EHVWHPW
+0', LQJDQJ $XWRPDWLVFKH LQVWHOOLQJVSURFHGXUH QDDUJHODQJ KHW PRGHO 1DDU +'0, DDQVOXLWLQJ 6285&( RS KHW DSSDUDDW :DQQHHU X KHW WY WRHVWHO YRRU GH HHUVWH PDDO JHEUXLNW ]DO HHQ KXOSSURJUDPPD X EHJHOHLGHQ ELM KHW LQVWDOODWLHSURFHV (HUVW YHUVFKLMQW HU HHQ VFKHUP YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WDDO 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH WDDO HQ GUXN RS 2.
+ % K A A % $ % Õ + $ & U + Þ & Þ 1 + & P 8 U Ó _ V $ + A A $ & + % A Ó Ð ; & & % A & A & % A & A + $ + 4 % T _ : ' & T
* + ' ´ & ) Ó · + ´ & + # _ Õ & ´ & & + ± ¹ ù ö + · ò & ¾ ' C ´ % Õ - $ + · ÷ B Ó ö ò ø º & · % + ° A & · & A + ¸ +? ï + ² % + ´ ' ø ´ & + % · % ³ ' & % &
& Õ Õ A + A _ & & Ó A & & Ó? + E C & & % ð _ & & & & $ & ó + $ % $ Ó $ $ _ Ó & % E + $ A E $ _ * _ % E A J _ A E + I & % %
ô | ö ö | ö | ö \ õ ~ õ : a ö ú } M Ý ð ó Â ö Ã | ~ õ Û | R Q } ñ ~ ñ ô ö ö ö ó ö ô ñ ö ò ñ ö õ õ ö ö ö ó ö ö ö ö ö ñ ñ ö ñ ö ô
E % U Þ + Ð T É t N W $ + T É Ó } & Ó T & A Ó Ì À $ & Ç O N A S P T U S $ v Ò U X & Þ & X Ç S % Þ N ü & N W A | ó T Ð É $ $ ô # Î È F & & P Ï & þ & $ Þ ö + + õ Ó A %
$ Ó J + A Ô & Q & & & & & X + _ + S ò & T T & a ÿ $ Ó E Õ + E A & E _ & & A Ó + E & ø _ E Õ % E K _ X X S á Þ R ` S È T Q T V Î S N T Û & A
ò ' & ò ë ñ & Õ L L & í ò % Ç $ Ó ù & ' A U A % î ò A A é % Õ A $ ì K K % ï E A % Ó & & T T + + $ + J J E é Ý + E % T ñ Û $ & & ñ &
+ % Þ T X K F % % + E & Ó Ò V & T S Õ Ð + & V % P % % U - Ý % % P T Q & + + Õ U T S t Ì & T N Ñ + % B T Q ß K Ý Q S & Q S % T Ð % + U U Ó % ) T T
+ E +HW LV PRJHOLMN GDW GH]H IXQFWLH QLHW ZRUGW RQGHUVWHXQG RS DOOH PRELHOH DSSDUDWHQ K $ & T Ð % % & A A Ó % % % E & G $ $ P % % ó % o E Ó E & % Õ G E Õ + % - Ì A í $ U A $ T Â Õ & Ó + $ E Ó B
¢ £ ¢ ¡ ¢ ¤ ¢ ¡ § § ¨ ¢ § ¨ ¥ ¢ ¤ ¢ £ ¡ ¢ ¢ ¢ £ ¦
¦ ù õ ö ¥ ü ÷ ÿ ÿ ý ý ÿ ÿ ÿ ý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ý ý ý
= þ = = = = = = = = = ý = = þ = = þ = = = = þ þ = = þ = þ = = þ = þ = þ þ þ þ þ þ > þ þ þ þ > þ þ > þ þ þ þ > þ þ þ > = > > > > > > > > > > > > /
ç ¡ M ; ; ; ; ; ; ; ; N ; ; ; L ¸ Ã J æ M ; ; ; ; K ; L J ¸ ¿ ; ; ¾ À Á ¥ § I Ë ¿ ¢ § ½ ; ; ¾ » ½ Ê ¿ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; À ; ¾ Ê ½ É § ¿ ¾ ; ½ ¼ ¢ ¢ » Ç Ï É É Ç À À À
¢ ¢ Ï ¡ ¢ ¥ ¢ ¨ ¦ ¢ ¡ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¤ Á ¢ Ï ¢ ¡ £ £ £
+'0, LQQJDQJ $XWRPDWLVN RSSVHWWVSURVHG\UH DYKHQJLJ DY PRGHOO 7LO +'0, WLONREOLQJ 6285&( Sn HQKHWHQ 1nU 79 HQ EUXNHV IRU I¡UVWH JDQJ YLO LQVWDOODVMRQVYHLOHGHUHQ JXLGH GHJ JMHQQRP SURVHVHQ )¡UVW YLO VNMHUPHQ IRU YDOJ DY VSUnN YLVHV 9HOJ ¡QVNHW VSUnN RJ WU\NN 2.
,NNH SODVVHU 79 HQ Sn JXOYHW RJ VNUn ÀDWHU ¥ ¥ ¢ [ ¢ £ £ ¨ § ¡ ¨ ¡ [ £ ¡ S ¥ S ¨ ¦ T £ S ¢ ¨ ¢ ¥ § §
¡ £ 9 À ½ ¡ 9 ¡ [ Ê É É 9 Á ¶ ë ® ¡ 9 Õ Ï É [ Õ Í § ] Ô 9 ë S ® ¥ ¡ ¢ 9 ¢ Õ Å Ï 9 » ¢ ¢ ¡ Í Ç Ç \ ½ § ¼ ¼ ¨ ¢ ¢ ¼ ¨ ¥ ¢ \ \ ¥ ¥
YLO 0,1 1 ! " ) 1 " ( " ! ! ( 1 ) , " " ( ) 5 ( ) 1 " " S ¦ ¾ # " ) 1 " 1 Å » " þ # # ý " " ¿ £ ) ) 1 ) ) 6 ) " 2 ( ú , , ) , , " ù " < ) 1 1 " ( ÷ # 4 ø # " 1 ( , 2 # , ( ÷ " " ) , # " ö õ 1 "
¢ ¢ ² HOOHU ³ ³ [ \ ¡ ¦ ¢ ÿ ¥ ¢ [ [ S S S ¢ ¢ ¢ [ [ [ ¦ S ¢ ¥ S S [ ¨ ¯
S [ [ ¡ ¨ ¢ ¡ ¢ S [ ¶ ¢ ¥ ¢ ¢ » Ï ¨ S ¢ ¥ ® S ¬ S ¥ S
¢ ¨ ¢ ¦ S ¦ ¢ £ Ê ¡ ¦ £ £ ¢ Á ë S ¯ ¢ ¼ X Ï Õ ¢ ¬ Õ \ ] § ¥ ë £ ¢ § § ¢ Ç ¢
Ï ¡ ¢ ¢ ¢ S Ô ¢ » \ ¢ µ Ê Î » ¥ ¢ Ê [ Ï ] § ¢ Ï ¡ ¥ À Ï [ £ ¡ Î » À [ X ¡ ¨ ¥ Ê ¥ ¢ Ï S »
¦ ¡ ¥ ¢ S [ ¥ ¢ ¥ § z § » S Ï Ê § ² ¿ £ Å S z » S Ï Ê [ S « Á ¢ ¢ ¢ ¡ [ X S [ £ ¨ £ ¢
0XOLJKHWHQ WLO n EUXNH DOOH IXQNVMRQHQH WLO GHWWH SURJUDPPHW HU DYKHQJLJ DY IXQNVMNRQHQH Sn 79 HQ GLQ § W Ì § R ¦ § S ¢ £ 6H EUXNVDQYLVQLQJHQ IRU GHQ WUnGO¡VH HQKHWHQ IRU n O UH KYRUGDQ GX VHWWHU HQKHWHQ L SDUHPRGXV \ ¼ ¢ ¦ \ £ ¢ ¢ ¡
$ .
É ¼ Õ ½ .+] .+] a .+] .+] a .+] .+] .+] .+] .+] a .+] .+] a .+] .+] .+] .+] .+] a .+] .+] .+] .+] .+] .+] a .+] .+] .+] .+] 2SS WLO .+] Å .+] a .+] ½ × .+] .+] a .+] .+] .+] .+] .+] .+] .+] .+] a .+] 2SS WLO .+] .+] a .+] Å Í .+] a .+] Ë .+] a .+] .+] a .
Ï À Õ » © Ç Ó Ê Ô © ¢ X ¡ ¢ ¨ ¢ ¥ ¦ ¢ £ )RU LQIRUPDVMRQ RP LQQKROG HOOHU HQ EHVWHPW WMHQHVWH Jn WLO WMHQHVWH LQQKROGVOHYHUDQG¡UHQV QHWVWHG +YLV N K À À À ¢ £ ¢ ¨ ¡ ¨ S X £ ¢ LQQKROGVOHYHU
6lWW L EDWWHULHU L IMlUUNRQWUROOHQ $QVOXW DQWHQQHQ WLOO GLQ 79 )|U DWW VWDUWD WY Q EHURHQGH Sn PRGHOO /(' ODPSDQ I|U 6WDQGE\ NRPPHU DWW O\VD HIWHU DQVOXWQLQJ DY VWU|PNDEHOQ WLOO KXYXGVWU|PPHQ )|U DWW VlWWD Sn 7Y Q IUnQ YlQWHOlJHW NDQ GX DQWLQJHQ 7U\FND Sn NQDSSHQ 6WDQGE\ HOOHU NQDSSHQ 3URJUDP Sn IMlUUNRQWUROOHQ 7U\FND Sn 6WDQGE\ NQDSSHQ HOOHU NQDSSHQ 3URJUDP Sn 7Y Q HOOHU 7U\FN Sn VLGRIXQNWLRQHQ Sn WY Q WLOOV WY Q VlWWV L 6WDQGE\ OlJH )MlUUNRQWUROOHQV
$QVOXW GLQ WY WLOO LQWHUQHW ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¢ S ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ] § ¥ ¥ ¥ É Ã T ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ " ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¡ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 8 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 8 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ° ´ ±
l Î j i Ì Î L r m i k h ì Ì a _ Í ø l Ï n ø ì Á Ï R À » ] r q g Í q u Ï { Ë Ï s Ï ¢ ¢ Ê ¥ ¥ Õ @ 'UD nW YlJJPRQWHULQJVVNUXYDUQD RUGHQWOLJW I|U DWW I|UKLQGUD DWW 79 Q IDOOHU QHU 'UD LQWH nW VNUXYDUQD $QYlQG GH VSHFL¿FHUDGH YlJJPRQWHULQJVVNUXYDUQD RFK DQGUD WLOOEHK|UHQ É Õ # , .
¢ Ï R Ä Î T £ Ê § Á 9 Ó Ü É Í É É ® ¢ 9 À Ë » Ü ® 9 Å Ç Í 7LOOYHUNDG XQGHU OLFHQV IUnQ 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ RFK GHQ GXEEOD ' V\PEROHQ lU YDUXPlUNHQ VRP WLOOK|U 'ROE\ /DERUDWRULHV ¥ É ¦ Ë é ¼ ¼ ± ³ § ³ É § Ë § þ Ã ¸ æ £ § Ã ¸ æ ¨ É £ Ã ¸ ¨ æ ¨
¹ Í ð Â R Ë § Á Ê ¢ ª ò ó ª ò ñ Ë % ) $ 2 ) & 2 ) + 3 ñ # ) ð " + & & ¾ ¼ Å ö õ È ¼ Ã Ù ú " * Í ' $ ) 2 ) 0 ú ( & 0 $ $ É 6 ' ) ) ! / ( & # $ $ ú ( $ ú ) # ú ñ $ ) ) 0 / " & ý " $ % " # ö û ü ò ¼ ù ö ô ü ô ÷ ô ÷ ½ ý û ö ö Ú ¼ õ ò Ê ½ Ç Ò Ò ¾ Ç È Ç Â ¿ ½ Ð Ý
Ô Á À Ë Á Á Ø ½ Á Í à Å É Ð ¹ R Ô Á § Õ Î » Î Ï Á ë : Í Á ¤ Î Á Ê Ï É ¼ ¹ Æ À ¤ ¥ æ Y D Ê ¨ É è 8 Y Ë ¥ Á õ Y § À .
7U\FN Sn NQDSSHQ HOOHU Sn 79 Q 'n VWDUWDU GLQ WY Ï Ê ¹ Ð À ¥ ô Ô Ë Â Í Ð : ë Í 9 # Ô À Ó Ï © Á ê Õ R § § ¢ Ï Õ » Ï Ê Ô Ô ^ - $ 6 Ê Ô Ä R Ï Ó § § § Ê ¹ ¢ R Ï Ï Ó ( Î Ë Í ® ® Ô Ö À Ê £ 6 ë Ê $ - Á ¹ R R 9 ì à å þ
£ Ê ¹ Ï À § Á Ê ¢ Á Õ I|U DWW VWRSSD HQ XSSVSHOQLQJ â ! á á ä å W á ® ¦ ¹ Ï ¹ Ï æ å » Õ ç ë å é À » ! è E á S S è á æ £ å U Å Ñ ¥ À Á » Ï Ï § » Á ¹ ¹ ê » Î À k À ® Ç Æ Æ ¥ Ð É ¢ ¦
Ï £ R » Õ » ¢ ¥ ¥ À ¦ » - 2 $ 6 .
ù â å ! Ê å ë ê å Z Y ê ! ! | ë ç ë ! á Z ë å â ä ù ! ý { ÷ Õ Ï Æ Î » Æ Ô » Æ § Ê ® Ç ê R ç õ ë ê \ £ ¢ ¡ ¢ S ë Ï Ï ë ê ê ä á Ô Ò R ¥ Õ ® ë ! ä ä Y ê á » ä ä Ç Ë ç á â ¢ ç ä ä Ê Ê ë á ä Ë Ê Ï ë á ä Å M ¦ [ { É Ï Å ë Õ Ï
'X NDQ RFNVn DQYlQGD GHQ KlU W\SHQ DY DQVOXWQLQJ I|U DWW |YHUI|UD ELOGHU HOOHU VWU|PPD OMXG IUnQ GLQ PRELOD R 2 6 - $ ¢ ¥ £ ¡ ¢ ± Ô Á ° d d v u n t f ¬ u n n h n o f g p Ë » ® § ³ ¹ ° Ý Ü ¦ ± Â À ¦ ¦ ¨ ´ § Ë Õ ³ ¡ ³ ³ ¦ ¯ ¦ ¢ ² ¡ ¦ ¯ ° ¦ ¨ ´ ´
= = = = = = = = = = = Ç þ þ þ þ þ þ þ > þ þ > þ > þ þ > þ > > > þ > þ > > > ¼ Ë Ò Ö = = = ý ý = = = = = ý þ þ = = = = = = = = = ý ý þ þ = ý
1lU GX DQVOXWHU HQKHWHU WLOO GLQ 79 V NRQWDNWHU JHQRP DWW DQYlQGD '9, NRQYHUWHULQJVNDEODU PHGI|OMHU HM NDQ GX DQYlQGD I|OMDQGH LQIRUPDWLRQ Ô » Á » Õ » Ô Î Ô Ç Ó ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; M ; ; ; ; ; L K J ¹ ; ; ¸ À Æ § ¹ Ë ; ; ¸ ¾ § ¾ » ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¸ À ë À ¾ ¹ ; ¸ ¾ Ç ¿ Â Â Â ¾ ¾ À À À ¿ À À ¿ À Ä À À À Ç À À Ä ¾ Æ Ç Â À À À ¾ À ¾ Â À À Æ ¿ ¿ ¾ ¾ Á Á Á Á Â
Ï Ï R Î Ï Á Ï Á )|U PHU LQIRUPDWLRQ RP VlUVNLOGD WMlQVWHU HOOHU RP QnJRW LQQHKnOO YlQOLJHQ EHV|N WMlQVWH LQQHKnOOVOHYHUDQW|UHQV KHPVLGD 2P GX KDU IUnJRU DQJnHQGH HOOHU SUREOHP PHG QnJRW LQQHKnOO HOOHU QnJRQ WMlQVW NRQWDNWD Gn JlOODQGH WMlQVWH LQQHKnOOVOHYHUDQW|U GLUHNW +LWDFKL DQVYDUDU LQWH I|U DWW WLOOKDQGDKnOOD NXQGWMlQVW VRP UHODWHUDU DU LQWH KHOOHU QnJRW DQVYDU DQJnHQGH GHW VDPPD +LWDFKL DQVYDUDU LQWH I|
+'0, VLVllQWXOR $XWRPDDWWLQHQ DVHWXV ULLSSXX PDOOLVWD +'0, OLLWlQWllQ 6285&( ODLWWHHVVD .XQ 79 Wl Nl\WHWllQ HQVLPPlLVWl NHUWDD RKMDWWX DVHQQXV RKMDD VLQXW SURVHVVLQ OlSL .LHOHQ YDOLQWDNXYDUXXWX WXOHH HQVLQ HVLLQ 9DOLWVH KDOXDPDVL NLHOL MD SDLQD 2.
É § § É § § R Ô £ ¨ É ¨ § » ¦ [ ± § [ » ) É É Î [ " ¦ ¢ [ Ï ( Ì Ê ¥ £ Ã
¸ ¸ É É É É É Ú § ¼ ¼ ¥ ¼ ¥ § § Ê ¦ ¨ ¨ ¦ ¦ ¨ ¨ ¦ ¦ É ¥ Ê ¥ ¢ É ± É ¢ [ [ ¢ ¡ ¥ ¥ [ [ [ Ê É É ¢ ¢ [ £ ¡ ¸ [ Ê ¸ Ê Ê É [ ¦ ¸ ¸ [ ´ [ ¼ ¥ ¥ ¥ ´
$ ) ) ( ( " 1 ¦ 1 A ( ) " 4 4 4 , , ¿ 1 4 4 É ( ( ( Ù ) ) 4 5 # É # ( ( ¾ < ¦ ¾ ( < ( § , ( ) 1 ý ß þ ¼ ¿ 1 ( Ì ) ) 5 | " ( ß ( ø ¾ 1 4 1 ) 4 ) ö " ÷ ¾ ¼ ( ) ) ( 1 ) ( 5 Â ( ± ö Ý
Ö Ò î Ò Ò Ø Õ Ô Õ ß ê Ý Õ Ô ß Ø Ý Û Ú ß ß é Ò Ó Õ Ø Ú × ß WDL Ñ Õ Ö Ó Ô ë á Ñ Ò Ò Ø Ò å Ò ä å Ú Ý Ø Ø Ø Õ í Û ê Ý ä Ú Ò Ó Ó ì Ò ê Ü ¢ ¢ ¢ ñ × Õ Ò Ò Ò Ò à Ø Õ ß ê î Ø ß ß Û Ó Ò Ò ê Ò × ê Ó Ó Ò à å à Û Ò Ò ð Û Ò à ß Û Ö Ö Õ ß à Û Ò Ú × Ò ß × Ò Õ à Õ Õ ß ß × Ò ê × ß î ß Ú Ó Ò Û Þ Ý Ò Ó ê ß Ú Ò Ö å Ö Ö à Ò í Ò Ö Ö × Ò å Ò × å ä Ø Ö Ö ä Ò Ò Õ Ø ê Ó × Ò ì × Ó × Û Ö
Ú Ú Ü ¾ æ Ø ñ × ¢ Õ Õ × ñ Ú C Ò Ò Ò Ò Ø Ò Ø Ò × Ò Ø ç ß Ò Ò Ò æ Ø ç ¾ Õ å Õ Ò Ø ß Ø ß Ó Ò î î ê × Ã Ø Õ Õ Ø a Ø Ö ß Ø Ó Ó ê Ø à Ø Ö Ý Õ Ø Õ ß Ø Ò Û º Õ ß B × Õ ß × Û Ø Ú Ó Ó Û à × Õ Õ Ö Ô æ Õ Þ Ý Ó Ò ä Û à à æ ×Û Û Û Ó Ò Ò Ö ¡ Ó ß Þ Ô Ó Ø Õ Ö á à Û À ò Ý ñ Ú Ò ê Õ Ò × Û Ò ß Õ Ú ê à Ô Õ × ß Õ Û Ú Ò Û ÿ Ò Ú ß Ô ê Ô × Ò Ú à à Ý Õ Ö Ò Õ Õ ê Ú × Ò Ò Ú à Ú Õ
Ú Ú < 7lPl VRYHOOXV HL ROH \KWHHQVRSLYD NDLNNLHQ PRELLOLODLWWHLGHQNDQVVD +' NDQDYLD HL WXHWD MD PROHPSLHQ ODLWWHLGHQ WXOHH ROOD \KGLVWHWW\LQl VDPDDQ YHUNNRRQ PDDVWD (QVLDVHQQXNVHQ DLNDQD Nl\Wl PllULWWHOHPllVL 3,1 NRRGLD Ø Õ Õ æ × Ú × Ò Ò Ò Ø ß Ø × Ó ß Õ ê Ú î à Ø Ó Û × Õ ò Ò à × Û Õ Ò Ú æ Õ × í Ò Û Ø Õ Õ Û Ó Û â æ Ó ¢ Õ Ø Ú Û ß Ô ä ß Ø ê Ý ñ Û æ Õ Õ Û Ø ß Ô ê Û Ø ð Ò × ß Ú æ Ò Ò Ó Ó Û × ß Ô Õ ¢ Õ Ô Ú ß Ø Ò Ó ß Õ Ö
¢ ¢ ¢ ï × Õ ç Ò Ø ¸ Ò × » Û È ß å î × º Û Ö È Ø ¡ × å Û Õ ß Û ä ¿ » Ú ò ä Ý ä Õ î Ú ¹ ¡ ¿ Ö à Ó º Ø È Ý Ò ¹ Þ Õ Ø Ó ¡ ä Ö Ò à Ò Ý ê » Ô Þ ½ È ¡ Ý ó ¸ Ò ê Ô Ø º ¹ ç î ¸ Ö Ô Õ Ö Ú Ä Ø × ß Ó ñ Ú Ò Ø Ø Ö Û Õ î ¸ Ø ß Ø ñ × É Ò Ø Ö Ø Ö ¸ ä Ò Õ Ø à ¸ Ø Ý Ä ß Õ Ò × Û Ø × Û Ó Ò × ê ò Æ Ý ä å Ö Ô Ø Õ ß Ú Ø ê Û Ý Õ ¸ Ø ¸ ß Ò ê Ø Ø Õ Ö Þ Ò Ô Õ ê Õ Ö Ø ä Þ Õ Û à Ó à Ý
Ú ¢ Ú ¢ ¢ Ø × ¢ º Ú Õ ñ Õ Õ Ø Ø Ò Ø Ø Ó Û × Õ Ø Ö ß Ö Þ Ò ¸ × Ý Ó Ò Ò Ò à Ø × ã Þ × æ Ö à ô Ã Û × × Ý æ Ó Õ Ò » ä Ø Û Ó ß Ú Ó í Ú Ø ß î Ø Ó Ø Õ Ö Ø Ö Ò Ø Ý Ò Þ Û î Ò Ò × Õ Ø ß Ã î à Ó Õ Ú Ò × Õ Ø ñ × Õ Ø Õ ò Û Ö Ó Ú Ò Ø Õ ä Þ ß È ê Ò Û Ò ê Û Ó Ö ß ß Þ Ô Ó æ ß º ¿ Ø × Û Û Õ ß Ø Ò × Ø Ú Õ × Ý à ê à Û Ö Õ Ò Ô à × Þ Õ ß ¸ · ¢ ß í ß Ñ Ý Ò Ø î Ò × Õ Ý Õ × ×Ý
Á Ê Ê Ð Å ¯ Ö Î Æ Î À ¿ Å Ä Ô × ² Í Æ Ý Ð Ï Í Ã Ï Ð À Ã ¯ µ Ê Ê Ò Î Ï ~ Í Ô Ê º Ò Ú Æ Í Ö À Ì Æ Ì Ö Î Ä Å Í Á É Ô Æ Í ¡ Ü Ì À õ Å Á ° ° ° ° ° ° ° ° Æ ³ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ Ò ´ Â ³ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ³ ´ ´ Ï Á Æ Û Ö º ¦ ¦ ¨ ¡ ¦ ¦ ¦ ¦ ¨ ¨ ¡ ¦ ¦ ¦ Ê ¦ ¦ ¦ ¦ ¡ ³ ³ ¦ ¦ Õ Æ ¦ ¨ ¨ ¨ Ë Í
? H N \ ( 5 T , d & " % ( a U U G a C : G G I F > C C : : F I ? I I I > > M ? ? G c 9 C : 9 7 I 7 M > V G ? H L E F 8 a G H G H " a D Z E F E F $ 1 Z : H G 9 # @ G M D = D E F : " 9 . = G @ @ Z I b . D V J !` I : @ " T J ( G I I a . V 1 . R J . U ; A ; G G C C . : : G I I > > 6$ C " T : ( ? ? I > .
1 q q q q . .
Ê Ê Ê Ê Á Á Á Ê Æ Ö Ó À Æ Í Ã Á × Ô Æ Ó Á Á Í ò Í Ì Æ Ã Ã Ô Ó Ô Ì Ö À Ã À ò Í Á Õ Ì Í Á Ò Á Á Æ Á Ó Ð Ö Å Â Ö Í Â Ì Ê Ò Î Á Á Á Ò ó Ö Æ Å Ã Â Á Ö Í Ö Á Ú Ì Ö Ö Ì Æ Î Ô À Æ Ï Á ò Æ Î Á Á Ö Ä Å À ó Ö Õ Å Ö Æ Å Í Ã Ö Å Á Ì Ò Ì Ê Å Ê Î Æ Ã Á Ï Ð Ê Ä Á ó Ä Ã À Æ Ã Ð Ö Ì Ì Å Å Æ Æ Æ Å Ä Á Ì Ê Ì Ö Î Í Æ Å Ã Å Á Ì Ä Ê À À Á Ê Ó Ê Á Â Ú Æ Ö Å Æ Ì Í Æ Á Ö Ö Ê Á Í Ê Æ Æ Ä Å Â Ò Í Ã Á Ò
ɍɫɬɚɧɨʆɤɚ ɛɚɬɚɪɷɣ ɭ ɩɭɥɶɬ ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɉɚɞɥɭɱɵɰɟ ɚɧɬɷɧɭ ɞɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ ɍɤɥɸɱɷɧɧɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ ɉɚɫɥɹ ʆɤɥɸɱɷɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ ʆ ɪɚɡɟɬɤɭ ɡɚɝɚɪɵɰɰɚ ɫɜɹɬɥɨɞɵɺɞ ɪɷɠɵɦɭ ɱɚɤɚɧɧɹ ɉɟɪɚɤɥɸɱɵɰɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɡ ɪɷɠɵɦɭ ɱɚɤɚɧɧɹ ɥɸɛɵɦ ɧɚɫɬɭɩɧɵɦ ɱɵɧɚɦ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ 6WDQGE\ ɥɿɱɛɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɚɛɨ ɤɧɨɩɤɭ 3URJUDPPH ɧɚ ɉȾɄ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ 6WDQGE\ ɚɛɨ 3URJUDPPH ɧɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɵ ɚɛɨ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɛɚɤɚɜɵ ɮɭɧɤɰɵɹɧɚɥɶɧɵ ɩɟɪɚɤɥɸɱɚɥɶɧɿɤ
ɉɚɞɥɭɱɷɧɧɟ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɭ ɞɚ ȱɧɬɷɪɧɷɬɭ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ¡ 7 7 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
Ɂɚʆɜɚɝɚ для выкарыстання адпаведных функцый выконвайце інструкцыі на экране ɒɬɷɩɫɟɥɶɧɵ ɜɿɞɷɥɟɰ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɞɥɹ ɚɞɤɥɸɱɷɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɚɞ ɷɥɟɤɬɪɵɱɧɚɣ ɫɟɬɤɿ ɬɚɦɭ ɟɧ ɩɚɜɿɧɟɧ ɛɵɰɶ ɡɚʆɫɟɞɵ ɫɩɪɚʆɧɵ Ʉɚɥɿ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɧɟ ɛɭɞɡɟ ɚɞɥɭɱɚɧɵ ɚɞ ɫɟɬɤɿ ɷɥɟɤɬɪɚɫɿɥɤɚɜɚɧɧɹ ɩɪɵɥɚɞɚ ɛɭɞɡɟ ɩɪɚɰɹɝɜɚɰɶ ɫɩɚɠɵɜɚɰɶ ɷɥɟɤɬɪɚɷɧɟɪɝɿɸ ɧɚɜɚɬ ɤɚɥɿ ɺɧ ɛɭɞɡɟ ɡɧɚɯɨɞɡɿɰɚ ʆ ɪɷɠɵɦɟ ɱɚɤɚɧɧɹ ɚɛɨ ɛɭɞɡɟ ɜɵɤɥɸɱɚɧɵ ɧɚɜɚɥɶɧɿɰɵ ɿ ɚɞɫɭɬɧɚɫɰɿ ɧɚ ɱɚɫ ɚɞɩɚɱɵɧɤɭ ɚɛɨ ɞɨʆɝɿɯ ɩɟɪɵɹɞɚʆ ɧɟɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɚɞɤɥɸɱɚɣɰɟ ɹɝɨ ɚ
Ɏɭɧɤɰɵɿ ɿ ɨɩɰɵɿ ɦɨɝɭɰɶ ɚɞɪɨɡɧɿɜɚɰɰɚ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɦɚɞɷɥɥɸ ɩɪɵɥɚɞɵ ɍɥɚɫɰɿɜɚɫɰɿ Ʉɿɪɚɜɚɧɧɟ ɤɚɥɹɪɨɜɵɦ Ɍȼ ɤɚɪɵɫɬɚɸɱɵɫɹ ɩɭɥɶɬɚɦ ɞɵɫɬɚɧɰɵɣɧɚɝɚ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɉɨʆɧɚɹ ɿɧɬɷɝɪɚɰɵɹ ɥɿɱɛɚɜɚɝɚ ɤɚɛɟɥɶɧɚɝɚ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɚɝɚ Ɍȼ '9% 7 7 & 6 6 Ɉɩɰɵɹ ʆɫɬɚɥɺʆɤɿ )UDQVDW ɍɜɚɯɨɞɵ +'0, ɩɪɵɡɧɚɱɚɧɵɹ ɞɥɹ ɩɚɞɥɭɱɷɧɧɹ ɩɪɵɥɚɞɵ ɹɤɚɹ ɦɚɟ ɝɧɹɡɞɨ +'0, 86% ɭɜɚɯɨɞ ɋɿɫɬɷɦɚ ɦɟɧɸ 26' ɗɆ ɷɤɪɚɧɧɚɝɚ ɦɟɧɸ 6FDUW ɝɧɹɡɞɨ ɞɥɹ ɡɧɟɲɧɿɯ ɩɪɵɥɚɞ ɬɚɤɿɯ ɹɤ ɜɿɞɷɚ ɜɿɞɷɚɝɭɥɶɧɿ ɚʆɞɵɟɩɪɵɥɚɞɚ ɿ ɝ ɞ Ƚɭɤɚɜɚɹ ɫɬɷɪɷɚɫɿɫɬɷɦɚ Ɍɷɥɟɬɷɤɫ
ȼ ɩɟɪɚɦɟɧɧɚɝɚ ɬɨɤɚ Ƚɰ Ɋɚɛɨɱɚɟ ɧɚɩɪɭɠɚɧɧɟ Ⱥɞ & ɞɚ & ɦɚɤɫ ɜɿɥɶɝɨɬɧɚɫɰɶ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɷɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɿ ɜɿɥɶɝɨɬɧɚɫɰɶ ɦȼɬ ɦȼɬ ɦȼɬ ɦȼɬ Ⱦɵɹɩɚɡɨɧɵ ɱɚɲɱɵɧɿ ɆȽɰ &+ &+ ɆȽɰ &+ &+ ɆȽɰ &+ &+ ɆȽɰ &+ &+ Ⱦɥɹ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɹ ɩɚ ɡɚ ɩɚɦɹɲɤɚɧɧɟɦ ɿ ʆ ɩɭɛɥɿɱɧɵɯ ɦɟɫɰɚɯ ɩɚɬɪɚɛɭɟɰɰɚ ɚɝɭɥɶɧɵ ɞɚɡɜɨɥ ȼɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɟ ɬɨɥɶɤɿ ʆ ɩɚɦɹɲɤɚɧɧɿ ɩɪɵ ɱɚɲɱɵɧɿ ɆȽɰ ɉɪɵ ɜɵɤɚɪɵɫɬɚɧɧɿ ɩɚ ɡɚ ɩɚɦɹɲɤɚɧɧɟɦ ɩɚɬ
/$1 <3%35 ɇȺȼɍɒɇȱɄȱ ȻȺɄȺȼɕ $9 ȻȺɄȺȼɕ $9 63',) ȻȺɄȺȼɕ $9 ȻȺɄȺȼɕ $9 Ʉɚɧɷɤɬɚɪ /$1 (WKHUQHW ɤɚɛɟɥɶ dsy·jst rjins 3& WR <3E3U CAM module ɉɪɵɥɚɞɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ Ƚɶɰɛɟ ɬɪɛɟɛɫɩɡɨʀɥɛɝɛɤ ɛɨɭɸɨɶ /1% ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɞɥɹ ɡɥɭɱɷɧɧɹ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɫɚ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɚɣ ɫɿɫɬɷɦɚɣ ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ Ʉɚɥɿ ɜɵ ɯɨɱɚɰɟ ɩɚɞɥɭɱɵɰɶ ɞɚ ɬ ɷ ɥ ɟ ɜ ɿ ɡ ɚ ɪ ɚ ɩ ɪ ɵ ɥ ɚ ɞ ɭ ɩɟɪɚɤɚɧɚɣɰɟɫɹ ɲɬɨ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɿ ɩɪɵɥɚɞɚ ɚɞɤɥɸɱɚɧɵɹ ɧɟɩɚɫɪɷɞɧɚ ɩɟɪɚɞ ɜ ɵ ɤ ɚ ɧ ɚ ɧ ɧ ɟ ɦ ɩ ɚ ɞ ɤ ɥ ɸ ɱ ɷ ɧ ɧ ɹ ɉ ɚ ɫ
Ⱥɧɬɷɧɧɚɟ ɡɥɭɱɷɧɧɟ ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ ¨ © Ⱥɩɚɜɹɲɱɷɧɧɿ ɚɞɧɨɫɧɚ ɪɷɠɵɦɚ ɱɚɤɚɧɧɹ ¨ © ¨ Ʉɚɥɿ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɭɤɥɸɱɚɧɵ ɿ ɧɟ ɜɵɤɚɪɵɫɬɨʆɜɚɟɰɰɚ ɧɚ ɩɪɚɰɹɝɭ ɧɟɤɚɬɨɪɚɝɚ ɱɚɫɭ ɺɧ ɩɟɪɚɤɥɸɱɚɟɰɰɚ ɉɪɚɦɵ Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɝɷɬɵ ɬɵɩ ɚɧɬɷɧɵ ɤɚɥɿ ʆ ɜɚɫ ɚɞɡɿɧ ɪɷɫɿɜɟɪ ɿ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɚɹ ɬɚɥɟɪɤɚ ɩɪɚɦɨɝɚ ɩɪɵɺɦɭ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɚɛ ɩɪɚɰɹɝɧɭɰɶ ȼɵɛɟɪɵɰɟ ɞɚɫɬɭɩɧɵ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚɣ ɷɤɪɚɧɧɚɣ ɫɬɚɪɨɧɰɵ ɿ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɞɥɹ ɫɤɚɧɚɜɚɧɧɹ ɩɚɫɥɭɝ © ¨ Ɂɚʆɜɚɝɚ ɉɪɵ ɩɟɪɚɤɥɸɱɷɧɧɿ Ɍȼ ɭ ɪɷɠɵɦ ɱɚɤɚɧ ɧɹ ɋ
ɇɅɄ ± ɝɷɬɚ ɫɿɫɬɷɦɚ ɥɚɝɿɱɧɵɯ ɧɭɦɚɪɚʆ ɤɚɧɚɥɚʆ ɹɤɚɹ ɚɪɝɚɧɿɡɭɟ ɞɚɫɬɭɩɧɵɹ ɬɪɚɧɫɥɹɰɵɿ ʆ ɚɞɩɚɜɟɞɧɚɫɰɿ ɡ ɜɹɞɨɦɚɣ ɩɚɫɥɹɞɨʆɧɚɫɰɸ ɤɚɧɚɥɚʆ ɩɪɵ ɿɯ ɧɚɹʆɧɚɫɰɿ ɉɟɪɚɤɥɸɱɚɥɶɧɿɤ 'L6(T& Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɝɷɬɵ ɬɵɩ ɚɧɬɷɧɵ ɤɚɥɿ ʆ ɜɚɫ ɧɟɤɚɥɶɤɿ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚɜɵɯ ɬɚɥɟɪɚɤ ɿ ɩɟɪɚɤɥɸɱɚɥɶɧɿɤ 'L6(T& ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤ ɚɛ ɩɪɚɰɹɝɧɭɰɶ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɤɧɨɩɤ ɭ ʆɫɬɚɥɹɜɚɰɶ ɱɚɬɵɪɵ ɨɩɰɵɿ 'L6(T& ɤɚɥɿ ɹɧɵ ɞɚɫɬɭɩɧɵɹ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚɣ ɷɤɪɚɧɧɚɣ ɫɬɚɪɨɧɰɵ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɫɤɚɧɚɜɚɧɧɹ ɩɟɪɲɚɝɚ ɫɩɚɞɚɪɨɠɧɿɤɚ ʆ ɫɩɿɫɟ ¨
© ¨ © ¨ Ð Û Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɋɩɚɱɚɬɤɭ ɨɩɰɵɹ &(& ɭ ɦɟɧɸ ɋɿɫɬɷɦɚ!Ⱦɚɞɚɬɤɨɜɚɟ ɦɟɧɸ ɩɚɜɿɧɧɚ ɛɵɰɶ ɭɫɬɚɥɹɜɚɧɚ ɹɤ ɍɤɥ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ 6RXUFH ɿ ɚɛɹɪɵɰɟ ʆɜɚɯɨɞ +'0, ɩɚɞɥɭɱɚɧɚɣ ɩɪɵɥɚɞɵ &(& ɡ ɦɟɧɸ ɋɩɿɫ ɤɪɵɧɿɰ Ʉɚɥɿ ɛɭɞɡɟ ɩɚɞɥɭɱɚɧɚ ɩɪɵɥɚɞɚ ɤɪɵɧɿɰɵ &(& ɹɧɚ ɛɭɞɡɟ ɚɞɥɸɫɬɪɨʆɜɚɰɰɚ ʆ ɦɟɧɸ ɤɪɵɧɿɰɵ ɡ ɭɥɚɫɧɚɣ ɧɚɡɜɚɣ ɡɚɦɟɫɬ ɩɚɞɥɭɱɚɧɵɯ ɪɚɡɞɵɦɚʆ +'0, '9' ɩɥɷɟɪ Ɂɚɩɿɫɜɚɸɱɚɹ ɩɪɵɥɚɞɚ ɿ ɝ ɞ Ɍɷɥɟɜɿɡɚɪ ɫɚɪɬɭɟ ʆɫɟ ɡɚɯɚɜɚɧɵɹ ɤɚɧɚɥɵ ʆ ɋɩɿɫɟ Ʉɚɧɚɥɚʆ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɪɷɞɚɝɚɜɚɰɶ ɝɷɬɵ ɫɩɿɫ ɚɛɪɚɧɵɹ ɚɛɨ ɚɤɬ
Ⱦɥɹ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆ ɛɚɰɶɤɨʆɫɤɚɝɚ ɦɟɧɸ ɧɟɚɛɯɨɞɧɚ ʆɜɟɫɰɿ ɧɭɦɚɪ ɉȱɇ ɉɚɫɥɹ ʆɜɨɞɭ ɩɪɚɜɿɥɶɧɚɝɚ ɧɭɦɚɪɭ ɉȱɇ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡ¶ɹɜɹɰɰɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ȼɚɰɶɤɨʆɫɤɿɯ ɧɚɥɚɞɚɤ Ð ¨ © ¨ © ¨ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ © Ɉɩɰɵɿ ɤɧɨɩɤɚ ɈɄ Ⱥɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚʆ ɩɪɚɝɪɚɦ ɉɪɚɝɪɚɦɚ ɩɟɪɚɞɚɱ ɐɹɩɟɪ Ⱦɚɥɟɣ ¨ ɀɨʆɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɚɲɬɚɛɚɜɚɧɧɟ ɇɚɰɿɫɧɿɰɟ ɠɨʆɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɚɛ ɭɛɚɱɵɰɶ ɩɪɚɝɪɚɦɵ ʆ ɛɨɥɶɲ ɲɵɪɨɤɿɦ ɿɧɬɷɪɜɚɥɟ ɱɚɫɭ ɋɿɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ ɮɿɥɶɬɪ ɉɪɚɝɥɹɞ ɨɩɰɵɣ ɮɿɥɶɬɪɭ ¨ ɉɪɚɝɪɚɦɚ ɩɟɪɚɞɚɱ ɭ ɯɪɚɧɚɥɚɝɿɱɧɵɦ ɩɚɪɚɞɤɭ ©
Ð Ð Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ¨ Ʉɚɥɿ ɥɚɫɤɚ ɭɜɹɞɡɿɰɟ ɦɟɧɸ ɦɟɞɵɹ ɚɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤ 0HGLD %URZVHU ɿ ɜɵɛɚɪɭ ɩɪɵɥɚɞɵ ɩɪɚɝɪɚɜɚɧɧɹ ɛɭɞɡɟ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵ ȼɵɥɭɱɵɰɟ ɦɚɛɿɥɶɧɭɸ ɩɪɵɥɚɞɭ ɿ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɚɛ ɩɪɚɰɹɝɧɭɰɶ Ʉɚɥɿ ɡɥɭɱɷɧɧɟ ʆɫɬɚɧɨʆɥɟɧɚ ɩɪɚɜɿɥɶɧɚ ɜɵ ɩɚɜɿɧɧɵ ɡɚɪɚɡ ɚɬɪɵɦɚɰɶ ɞɨɫɬɭɩ ɞɚ ɚɝɭɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɚʆ ɜɚɲɚɣ ɦɚɛɿɥɶɧɚɣ ɩɪɵɥɚɞɡɟ ɩɪɚɡ ɦɟɞɵɹ ɚɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤ ɦɟɞɵɹ ɛɪɚʆɡɷɪ ɜɚɲɚɝɚ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪɚ ɉ ɚ ɞ ɥ ɭ ɱ ɵ ɰ ɟ ɜ ɚ ɲ ɭ ɦ ɚ ɛ ɿ ɥ ɶ ɧ ɭ ɸ ɩ ɪ ɵ ɥ ɚ ɞ ɭ ɡ ɦɚɪɲɪɭɬɵɡɚɬɚɪɚɦ ɦɚɞɷɦɚɦ ɿ ɡɚɬɵɦ ɚɤɬɵɜɿɡɭɣɰɟ ɩɪɚɝɪɚ
Ⱦɥɹ ɚɬɪɵɦɚɧɧɹ ɩɚɞɪɚɛɹɡɧɚɣ ɿɧɮɚɪɦɚɰɵɿ ɩɚ ɧɚɥɚɞɚɯ ɝɥɹɞɡɿɰɟ ɝɥɚɜɵ ɩɚ ɩɪɚɜɚɞɧɵɦ ɛɟɫɩɪɚɜɚɞɧɵɦ ɡɥɭɱɠɧɧɿ V Ⱦɚɥɭɱɷɧɧɟ ɞɚ ɩɪɚɜɚɞɧɨɣ ɚɛɨ ɛɟɫɩɪɚɜɚɞɧɨɣ ɫɟɬɤɿ Ⱥɛɹɪɵɰɟ ɩɭɧɤɬ Ⱥɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤ ɦɭɥɶɬɵɦɟɞɵɹ´ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɤɧɨɩɚɤ ɤɿɪɚɜɚɧɧɹ ɡ ɝɚɥɨʆɧɚɝɚ ɦɟɧɸ Ȼɭɞɡɟ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵ ɿ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤ ɦɭɥɶɬɵɦɟɞɵɹ ɉɪɚɝɪɚɜɚɧɧɟ ɚɝɭɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɚʆ ɡ ɞɚɩɚɦɨɝɚɣ ɦɟɞɵɹ ɚɝɥɹɞɚɥɶɧɿɤɚ Ð © Ð Ð ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɩɚɞɤɥɸɱɵɰɶ ɬɨɥɶɤɿ ɚɞɡɿɧ ɬɷɥɟɜɿɡɚɪ ɞɚ ɬɨɣ ɠɚ ɫɟɬɤɿ ɉɪɵ ʆɡɧɿɤɧɟɧɧɿ ɩɪɚɛɥɟɦ ɡ ɫɟɬɤ
2SHQ %URZVHU ɭ ɡɚɥɟɠɧɚɫɰɿ ɚɞ ɦɚɞɷɥɿ Ɏɭɧɤɰɵɹ 2SHQ %URZVHU ɡ ɹʆɥɹɟɰɰɚ ɚɞɧɵɦ ɡ ɩɪɵɤɥɚɞɚɧɧɹʆ ɧɚ ɩɚɪɬɚɥɟ ɹɤɚɹ ɡɚɛɹɫɩɟɱɜɚɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɚ ɿɧɬɷɪɧɷɬɭ ȼɵɛɟɪɵɰɟ ɥɚɝɚɬɵɩ ɿɧɬɷɪɧɷɬ ɛɪɚʆɡɷɪɚ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɚ ɫɬɚɪɨɧɰɵ ɩɚɪɬɚɥɚ ɿ ɧɚɰɿɫɧɿɰɟ ɛɪɚʆɡɷɪɚ Ȼɭɞɭɰɶ ɚɞɥɸɫɬɪɚɜɚɧɵɹ ɥɚɝɚɬɵɩɵ ɩɷʆɧɵɯ ɩɚɩɹɪɷɞɧɟ ɡɚɞɚɞɡɟɧɵɯ ɜɷɛ ɫɚɣɬɚʆ ȼɵ ɦɨɠɚɰɟ ɜɵɛɪɚɰɶ ɚɞɡɿɧ ɡ ɿɯ ɞɥɹ ɚɬɪɵɦɚɧɧɹ ɯɭɬɤɚɝɚ ɞɨɫɬɭɩɭ ɚɛɨ ʆɜɟɫɰɿ 85/ ɚɞɪɚɫ ɜɷɛ ɫɚɣɬɚ ʆ ɚɞɪɚɫɧɵɦ ɪɚɞɤɭ ʆ ɜɟɪɯɧɹɣ ɱɚɫɬɰɵ ɷɤɪɚɧɚ Ⱦɥɹ ɜɵɤɚɧɚɧɧɹ ɩɨɲɭɤɭ ʆ ɿɧɬɷɪɧɷɰɟ ʆɜɹɞɡɿɰɟ ɤɥɸɱɚɜɨɟ
03(* 03(* 6RUHQVRQ + + + + 3[ # ɤɚɞɪɚʆ ɫ Ɇɛɿɬ ɫ 3# ɤɚɞɪɚʆ ɫ Ɇɛɿɬ ɫ :09 0RWLRQ 0RWLRQ -3(* [ # ɤɚɞɪɚʆ ɫ Ɇɛɿɬ ɫ ȱɧɲɚɟ 3# ɤɚɞɪɚʆ ɫ -3(* Ɇɛɿɬ ɫ 03(* + + 0RWLRQ -3(* 6RUHQVRQ + + :09 0RWLRQ -3(* :09 59 59 DYL PNY DVI ÀY VZI ZPY %03 31* -3(* ȼɵɹɜɚ [ [ ɉɪɚɝɪɷɫɿʆɧɚɟ ɧɟ ʆɠɵɜɚɟɰɰɚ ɩɪɚɡɪɚɞɤɨɜɚɹ ɪɚɡɝɨɪɬɤɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ [ [ [ Ȼɚɡɚ
; ; ; ; ; ; ; ; [ [ [ [ [ [ [ [ [ Ʉɝɰ Ʉɝɰ a Ʉɝɰ Ʉɝɰ a Ʉɝɰ .+] .+] .+] Ʉɝɰ a Ʉɝɰ Ʉɝɰ a Ʉɝɰ .+] .+] .
ȱɧɮɚɪɦɚɰɵɹ ɚɛ ɮɭɧɤɰɵɿ ȱɧɬɷɪɧɷɬ ɩɚɪɬɚɥɚ Ȼɟɥɚɪɭɫɤɚɹ Ⱦɥɹ ɚɬɪɵɦɚɧɧɹ ɤɚɧɫɭɥɶɬɚɰɵɿ ɚɞɧɨɫɧɚ ɬɚɝɨ ɞɡɟ ɦɨɠɧɚ ɧɚɛɵɰɶ ɞɚɞɚɬɤɨɜɵɹ ɩɪɵɫɬɚɫɚɜɚɧɧɿ ɬɪɷɛɚ ɡɜɹɪɬɚɰɰɚ ʆ ɝɚɧɞɥɺɜɭɸ ɤɪɨɩɤɭ ɞɡɟ ɛɵɥɨ ɧɚɛɵɬɚ ȼɚɲɚ ɚɛɫɬɚɥɹɜɚɧɧɟ Ɇɵ ʆɜɟɫɶ ɱɚɫ ɩɪɚɰɭɟɦ ɧɚɞ ɭɞɚɫɤɚɧɚɥɟɧɧɟɦ ɧɚɲɚɣ ɩɪɚɞɭɤɰɵɿ ɬɚɤɿɦ ɱɵɧɚɦ ɬɷɯɧɿɱɧɵɹ ɚɩɿɫɚɧɧɿ ɦɨɝɭɰɶ ɛɵɰɶ ɡɦɟɧɟɧɵɹ ɛɟɡ ɩɚɩɹɪɷɞɧɹɝɚ ɩɚɜɟɞɚɦɥɟɧɧɹ ɇɟɤɚɬɨɪɵɹ ɮɭɧɤɰɵɿ ɥɿɱɛɚɜɚɝɚ ɬɷɥɟɛɚɱɚɧɧɹ ɦɨɝɭɰɶ ɚɩɵɧɭɰɰɚ ɧɟɞɚɫɬɭɩɧɵɦɿ ʆ ɧɟɤɚɬɨɪɵɯ ɤɪɚɿɧɚɯ ɏɨɰɶ ɞɚɞɡɟɧɵ ɐɌȼ ɩɪɵɺɦɧɿɤ ɚɞɩɚɜɹɞɚɟ ɚɩɨɲɧɿɦ ɬɷɯɧɿɱɧɵɦ ɚɩɿɫ
ȼɯɨɞ +'0, ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ +'0, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 6285&( ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ 2.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ã ã Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5& ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɚɪɶɢɪɭɸɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɉɟɪɜɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ Û Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫɚ ,, Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫ ɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɇɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɦɟɪɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ʉɚɠɞɨɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɦɟɫɬɭ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧ ɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Û Û Û Û Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ ɍɱɚɫɬɨɤ ɤɢ ɫ ɦɚɪɤ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɚɬɟɧɬɚɦ '76 ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɜɟɛ ɫɚɣɬ KWWS SDWHQWV GWV FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɨɬ '76 /LFHQVLQJ /LPLWHG '76 WKH 6\PERO ɢ '76 ɢ WKH 6\PERO ɜɦɟɫɬɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢ '76 7UX6XUURXQG ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ '76 ,QF '76 ,QF ɜɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ʉɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ (61 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɞɥɹ 1HWIOL[ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 1HWIOL[ ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ȼɚɲɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɨɦɟɪ (61 ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ 1HWÀL[ Ɉ
§ Ʉɧɨɩɤɚ 79 $9 Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ $$$ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɛɪɚɬɧɨ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɉȾɍ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦ ɮɭɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠ
Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɨɩɰɢɹ Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɨɢɫɤ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȾȺ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ 2.
Ȼɭɞɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɮɚɣɥ ɩɨɜɬɨɪ ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜɪɚɡɛɪɨɫ ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɈɄ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ 3OD\ ɢ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼȺɀɇɈ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ 86% ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɫɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɫɤ Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ 86% ɞɢɫɤ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 4XLFN 0HQX ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɜɵɞɟɥɢɬɟ &(& 5& 3DVVWKURXJK ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɵɤɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɟɜɨ ɢɥɢ ȼɩɪɚɜɨ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɋɢɫɬɟɦɚ !Ȼɨɥɶɲɟ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɢɫɬɨɱɧɢɤ +'0, Ð ® ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱥɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɦɟɧɸ Ɉɩɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɰɢɢ ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɨɩɰɢɢ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ Ɂɚɩɢɫɶ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɩ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɂɚɩɢɫɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɩɢɫɨɤ Ɍɚɣɦɟɪɵ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
Ð ¨ Ð Ɋɭɫɫɤɢɣ Ð Ɋɭɫɫɤɢɣ ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ȼɢɞɟɨ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɦɟɧɸ Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɫ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɚɦɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɵ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɚɩɤɟ Ɉɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨɤɧɟ ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ 6PDUW &HQWHU ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ³,QWHUQHW´ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɪɬɚɥɚ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɪɬɚɥɚ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɭɫɥɭɝ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɨɫɥ
2 2 2 2 2 Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ L S L S S L S Ɋɭɫɫɤɢɣ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ '9' ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɢɫɬɚɜɨɤ ɢ ɬ ɩ ȿɫɥɢ ɜɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɞɟɤ PS 03(* /D\HU 03(* /D\HU 03(* /D\HU 03(* /D\HU 03(* /D\HU 03(* /D\HU $& $$& +($$& :0$ DYL :0$ 3UR 0 :0$ 3UR 0 :0$ 3UR 0 /3&0 ,0$ $'3&0 06 $'3&0 * $ PX ɮɭɧɤɰɢɹ 03(* /D\HU 03(* /D\HU 03(* /D\HU :0$ DVI :0$ 3UR 0 :0$ 3UR 0 :0$ 3UR 0 03(* /D\HU 03(* /D\HU 03(* /D\HU $& $$& +($$& :0$ :0$ 3UR 0 PNY PND :0$ 3UR 0 :0$ 3UR 0 925%,6 /3&0 ,0$ $'3&0 06 $'3&0 * $ PX ɮɭɧɤɰɢɹ )/$& 03(* /D\HU 03(
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ '9, ; [ ; ; [ ; [ Ɋɭɫɫɤɢɣ ; [ ; [ ; ; [ ; ; [ [ ; [ [ ; [ [ [ [ ; [ ; ; ; Ƚɰ Ƚɰ Ƚɰ ; ; ; ; ; Ƚɰ ; ; Ƚɰ [ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Ƚɰ ɉɨɞɤɥɸɱɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤ ɜɚɲɟɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ '9, ɜ +'0, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ZZZ KLWDFKLGLJLWDOPHGLD FRP