Gebruikers handleiding 32PD3000 42PD3000 S C R E E N
Geachte HITACHI klant Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van de allernieuwste televisie van HITACHI. Bij Hitachi zijn wij er trots op dat wij televisies met een uitstekende beeld- en geluidskwaliteit vervaardigen. Dankzij onze rotsvaste reputatie op het gebied van betrouwbaarheid zult u vele jaren zonder problemen van uw televisie kunnen genieten. Belangrijk Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften op pagina's 4 en 5.
Veiligheidsvoorschriften Televisie veiligheidsvoorschriften ............................................................................4 Veilig installeren en verwijderen van batterijen ......................................................6 contents Inhoudsopgave Details scart-aansluitingen en in-/uitgangen achterpaneel ................................7 Installatie Plasmascherm, audiovisueel besturingssysteem en aansluitingen ........................8 Luidsprekers (uitsluitend 42PD3000 model)..........
Veiligheidsaspecten Televisie veiligheidsvoorschriften Deze plasmatelevisie werd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen ontworpen en vervaardigd maar er moet net als alle andere elektrische apparatuur voorzichtig mee worden omgegaan voor een optimale veilige prestatie. NEEM contact op met uw distributeur als u twijfelt aan de installatie, het gebruik of de veiligheid van uw apparaat. LEES de gebruikshandleiding aandachtig door voordat u de televisie gebruikt.
NOOIT iemand, vooral kinderen, voorwerpen in de gaten, gleuven of andere openingen in de behuizing laten duwen - hierdoor kunnen ze aan een dodelijke elektrische schok worden blootgesteld. De achterbehuizing van uw plasmascherm of de behuizing van uw audiovisuele besturingssysteem onder GEEN beding verwijderen. AUDIO VISUAL CONTROL STATION De gemonteerde netstekker er NIET afhalen aangezien deze een speciale radiostoringsfilter kan bevatten.
Veiligheidsaspecten Installatie en veilige verwijdering van batterijen altijd altijd altijd + + + + - - - - De batterijen ALTIJD op de juiste manier installeren en de '+' en '-' tekens op de batterij en het apparaat in acht nemen. Het verkeerd inleggen van batterijen kan lekkage veroorzaken en in extreme gevallen, brand of explosie.
VGA-ingang Verbindingsingangen Deze uitgangen kunnen gebruikt worden om een externe versterker of hifisysteem op aan te sluiten. Gebruik deze ingang om uw computer op aan te sluiten. Deze moeten via de verbindingskabel op uw plasmascherm worden aangesloten. Netcontactdoos Deze uitgang moet via de meegeleverde netsnoer op de netcontactdoos worden aangesloten.
Plasmascherm, audiovisueel besturingssysteem en aansluiting externe apparatuur TV installatie 8 BELANGRIJK! Bij het aansluiten van het netsnoer op uw plasmascherm moet u altijd het netsnoer met de WITTE HULS gebruiken. ANTENNE DVD-SPELER/SPELLETJES COMPONENT VIDEO OUT R L Y CB CR 4 DIGIBOX IN IN AUX OUT VCR TV OUT VIDEORECORDER 5 IN IN OUT AV2/ DECODER AV1/TV OUT SCART-KABELS * (optioneel) RF-KABELS 1 Sluit de VERBINDINGSKABEL tussen het plasmascherm en het AVC-apparaat aan.
2 EUROPA 1 VERBINDINGSKABEL Y CB PR CB L R PR 3 VIDEO OUT Y CENTER AUDIO IN AUDIO OUT S-VHS L R CB PR CB L R PR FMS5011 AUDIOVISUEEL BESTURINGSSYSTEEM 6 Verticale installatie van tuner *Zorg ervoor dat u de bevestigingsschroeven voor de verticale stand gebruikt als u de tuner verticaal installeert. *De pijlen op de verticale stand moeten naar het frontpaneel van de tuner wijzen. 4 Sluit de antenne verbindingskabel op de door aangeduide Digibox 'in' aan.
luidsprekers (uitsluitend modelmodel 42PD3000) speaker assembly (42PD3000 only)instelling set up 42" Plasmascherm luidsprekers 42” ly Het luidsprekersysteem op het Speaker system can be kan attached plasmascherm of op de originele to Plasma Screen or original luidsprekerstand worden bevestigd. speaker stand. Left and Right De linker en rechter luidsprekers Speakers are same zijnthe identiek.
SPEAKER TERMINAL (8 8W) De schroeven aan beide kanten Slacken screws both sides losdraaien. 5 Zwarte aansluitklem Black Terminal Rode Red Terminal aansluitklem luidsprekers (uitsluitend modelmodel 42PD3000) speaker assembly (42PD3000 only)instelling set up 2 Dit onderdeel moet op de This partschroef is to be hooked losse worden onto loose screw vastgehaakt. Verwijder de schroeven aan Removebeide screws, both sides kanten.
informatie bedieningspaneel PLASMASCHERM Aan/uit knop (Onderkant van het plasmascherm). Gebruik deze knop om het plasmascherm aan- en uit te zetten. (Als het scherm door middel van deze knop wordt uitgeschakeld dan verbruikt het geen stroom - in tegenstelling tot de standbystand). TV-stand indicatielampje Dit is groen als de TV aan staat en rood als de TV in de standby-stand staat. Infraroodlens Deze lens is voor het lezen van instructies die door uw afstandsbediening worden gestuurd.
Deze toets wordt gebruikt om een keuze te bevestigen. Gebruik deze toets om u omhoog door het keuzemenu te verplaatsen. Verlaten Menu Deze toets wordt gebruikt om naar het vorige schermmenu terug te keren of om een keuze te annuleren. Deze toets wordt gebruikt voor toegang tot het hoofdmenu. Hier zijn de functie opties van de TV weergegeven. Cursortoets rechts Cursortoets links Gebruik deze toets om u naar rechts door het keuzemenu te verplaatsen.
afstandsbediening TV-/videorecorder bediening, Standby-stand Deze toets wordt gebruikt om de standby-stand van de TV in- en uit te schakelen. De bedieningstoetsen van de afstandsbediening hieronder worden gebruikt als de TV normaal werkt Beeld Deze toets stelt u in staat om tussen verschillende beeldmodes te wisselen; DYNAMISCH, STANDAARD, BIOSCOOP en FAVORIET.
Druk op deze toets om de teletekstfuncties te gebruiken. In de TV-modus stelt deze toets u in staat om tussen het TV + TEKST scherm en alleen TV te wisselen. In de computermodus stelt deze toets u in staat om tussen PC VENSTER AAN en UIT te kiezen. Kleuren (rood, groen, geel, blauw) Op bepaalde pagina's in de teletekststand zijn dit gecodeerde instructies zoals een snelkoppeling naar een teletekstpagina of titel. Wisselen In de teletekststand kunt u hiermee de vorige pagina bekijken.
TV instel- en automatische regelprocedure aansluiting op netstopcontact Belangrijk - Lees de sectie Televisie veiligheidsvoorschriften aandachtig door als u dit nog niet heeft gedaan voordat u uw televisie en externe apparatuur aansluit. Steek de stekker in het stopcontact... ...en schakel in Belangrijke informatie over videorecorder en satellietontvanger Zet uw TV niet aan totdat u alle externe apparatuur heeft aangesloten.
4 Na het selecteren uw keuze valideren. Het volgende scherm verzoekt u om uw antennekabel erin te steken. Druk op de OK toets op uw afstandsbediening nadat u alle externe apparatuur heeft aangesloten en hierna begint de AUTOMATISCHE AFSTEMMING. TV instel- en automatische regelprocedure 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hierna verzoekt het landenscherm u om het land waarin u naar uw TV kijkt te selecteren. Gebruik de LINKER/RECHTER toetsen om te kiezen.
Naast de automatische afstemming kunt u uw HITACHI televisie ook met de hand afstemmen en kanalen met behulp van verschillende invoermethoden voorprogrammeren. Volg de onderstaande stappen en kies één van de 4 invoermethoden om de kanalen in te voeren. Videorecorder op kanaal 0 afstemmen. handmatige regelprocedure - afstemming ...informatie over handmatige afstemming Volg de onderstaande stappen om kanalen te programmeren die niet tijdens de automatische afstemming werden gevonden.
Programmeermethode 2 Als de kanaaltoets wordt ingedrukt dan kunt u een uit 2 cijfers bestaand kanaalnummer met behulp van de toetsen 0-9 op uw afstandsbediening voorprogrammeren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 afstemming De eerste optie is de fijnafstemming van het gekozen kanaal, hetzij OMHOOG of OMLAAG met behulp van de LINKER/RECHTER cursortoetsen of zoek afstemming OMHOOG of OMLAAG met behulp van de OMHOOG/OMLAAG cursortoetsen.
afstemming 1 kanaalsortering 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 0 7 Druk op de MENU toets. Het HOOFDMENU verschijnt. Druk op de cursor OMLAAG toets om INSTALLEREN te selecteren. Valideer uw keuze. Druk op de cursor OMLAAG toets om HANDMATIGE AFSTEMMING te selecteren. Valideer uw keuze. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG cursortoetsen om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen. Valideer uw keuze.
Het veranderen van de naam van het kanaal kan erg nuttig zijn als u externe apparatuur op uw televisie heeft aangesloten. Als u bijvoorbeeld een spelcomputer op uw televisie heeft aangesloten dan kunt u het gebruikte kanaal de naam 'SPEL' geven zodat dit gemakkelijker te vinden is. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Druk op de MENU toets. Het HOOFDMENU verschijnt. 2 Druk op de cursor OMLAAG toets om INSTALLEREN te selecteren. Valideer uw keuze.
instelling viewlink Wat is Viewlink? De Viewlink functie maakt directe communicatie tussen uw TV en een met Viewlink compatibele videorecorder mogelijk en stelt u in staat om gebruik te maken van functies zoals het downloaden van afstemmingsinformatie van de TV naar de videorecorder zodat de TV/videorecorder afstemming veel gemakkelijker wordt. TGebruik van Viewlink functies... 1. U moet een met Viewlink compatibele videorecorder bezitten.* 2.
Videorecorder opname van TV De videorecorder neemt een programma op van de TV-tuner. Als het kanaal op de televisie wordt veranderd dan heeft dit invloed op de opname. Menu's en schermmenu's hebben geen invloed op de opname. Videorecorder neemt eigen kanaal op Videorecorder neemt van videorecorder tuner op De videorecorder neemt van haar eigen tuner op en gebruikt een frequentie die door de televisie wordt gezonden d.w.z. niet één van de voorgeprogrammeerde kanalen van de videorecorder.
invoeren ...Informatie over klant ID De klant ID functie stelt de gebruiker in staat om een persoonlijke beveiligingscode en adres in het geheugen van de televisie in te voeren zodat de politie de eigenaar kan opsporen in het geval van diefstal. Volg de onderstaande stappen. klant ID 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Druk op de MENU toets. Het HOOFDMENU verschijnt. Druk op de cursor OMLAAG toets om INSTALLEREN te selecteren. Valideer uw keuze. Druk op de cursor OMLAAG toets om KLANT ID te selecteren.
11 Herhaal stappen 6, 7 en 8 om uw adres en postcode te selecteren en te wijzigen. Druk op de X toets op uw afstandsbediening om uw adresverandering te annuleren als u een letter verkeerd intoetst. NOTA: Raadpleeg de sectie 'wachtwoord wijzigen' van deze handleiding na het veranderen van uw adres enz. voordat u naar de normale TV bediening terugkeert. ...Informatie over Wachtwoord wijzigen instelling Druk op OK om te valideren.
Beeldmode DYNAMISCH STANDAARD BIOSCOOP FAVORIET Dit selecteert het dynamische beeld geschikt voor sportuitzendingen documentaires etc. Dit selecteert het standaardbeeld geschikt voor Nieuws, praatprogramma's etc. Dit selecteert het beeld geschikt voor FILM U kunt de volgende parameters naar uw voorkeur instellen. Als u Favoriet kiest als voorkeurbeeld dan moet u de Favoriet optie selecteren. WITBALANS Het verplaatsen van de menubalk naar rechts geeft het beeld een meer koude kleur.
Stereo Kamerbreed stereogeluid Dit effect produceert NICAM digitaal stereogeluid van uw TV. Gebruik deze mode voor het bekijken van het merendeel van de TV-programma's. Na selectie verschijnt het stereosymbool. Gebruik de toets op uw afstandsbediening om op stereo over te schakelen. Dit effect verbetert het NICAM digitale stereogeluid door het geluid van de TV kamerbreed uit te zenden. Gebruik deze mode bij het kijken naar actiefilms of sportuitzendingen om een kamerbrede akoestiek te verkrijgen.
kanaal-, geluid- en beeldafstelling audio- en TruBass bediening - Audio-mode MUZIEK SPRAAK BIOSCOOP FAVORIET Dit selecteert de geschikte audiobron voor MUZIEK Dit selecteert de geschikte audiobron voor nieuws, praatprogramma's etc. Dit selecteert de geschikte audiobron voor films. U kunt de volgende parameters afhankelijk van uw voorkeur instellen. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Selecteer het Audiomenu uit het Hoofdmenu.
6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selecteer de TRUBASS optie vanuit het AUDIOMENU door middel van de OMHOOG/OMLAAG cursortoetsen. Balance LOW Verander de instelling door op de LINKER/RECHTER cursortoetsen te drukken. (De opties zijn UIT/LAAG/MEDIUM/HOOG). NOTA: Als het volumeniveau te hoog is dan kunnen de lage tonen vervormd zijn. In dit geval moet TruBass op LAAG of UIT ingesteld worden. Als u een subwoofer luidspreker op de TV heeft aangesloten dan moet TruBass op UIT worden ingesteld.
Deze functie wordt gebruiker om uw televisie automatisch in de standby-stand te zetten na een aantal minuten - gebruik de RECHTER/LINKER cursortoetsen om de timer tussen 5 en 120 minuten in te stellen. Als er nog 1 minuut resteert op de sluimerschakelaar dan verschijnt dit op het scherm als aftelling van 59 seconden naar nul en hierna staat uw televisie in de standby-stand. Sluimerstand en schermmenu - TV-functies ...
TV-functies Verschillende omroepstations zenden nu films en programma's uit in breedbeeldformaat. Uw TV detecteert deze signalen en gaat automatisch in de juiste beeldstand staan. Sommige kanalen zenden dit automatische sensorsignaal echter niet uit zodat uw TV het uitzendformaat niet herkent. Uw beeldverhouding kan handmatig worden geselecteerd door op de toets op uw afstandsbediening te drukken en u door de beeldstand opties te verplaatsen. Zie onderstaande voorbeelden voor beeldstanden.
TV-functies Breedbeeldformaat - ...informatie over standaardfuncties Uw TV biedt tevens standaardfuncties die de beeldstand van uw TV kunnen regelen. Zie hieronder voor toegang tot en het regelen van deze functies. ...informatie over standaard zoom Verschillende kanalen zenden nu BBS (breedbeeldsignalen) uit die het beeldformaat van films en programma's identificeren. Uw TV kan deze breedbeeldsignalen detecteren en automatisch op de juiste beeldstand overgaan.
Tijdschrift paginanummer Naam tijdschrift Datum Tijd Tijdschrift titel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV-functies Teletekst is een scherminformatiebron en toegang hiertoe wordt verkregen door op de teleteksttoets op uw afstandsbediening te drukken - een pagina gelijk aan de pagina hieronder verschijnt op het scherm. Selecteer het onderwerp dat u wilt zien door de drie cijfers van het paginanummer op uw afstandsbediening in te toetsen. Voor de krantenkoppen moet u bijvoorbeeld op 1,0,1 drukken.
TV-functies ...informatie over teletekstscherm Druk op de toets om het TV-scherm links en het teletekstscherm rechts weer te geven. In de TV + teletekst stand (dubbelbeeld stand) kunt u uitsluitend teletekst functies veranderen op uw afstandsbediening. Om van kanaal of AV-stand te veranderen moet u terug keren naar de TV-stand. Teletekstbediening Druk opnieuw op de alleen teletekst.
1 2 Video in Audio in rechts Gebruik deze ingang om een standaard 8 mm camera of digitale camera op aan te sluiten en de opgenomen beelden af te spelen. Gebruik deze ingang samen met de audio in links om het geluid van uw externe apparatuur via uw televisieluidsprekers weer te geven. FRONT INPUT 3 S. VHS VIDEO IN AUDIO IN L 4 5 6 7 8 9 Hoofdtelefoon-aansluiting Steek de hoofdtelefoon jack plug (3,5 mm) in de ingang van uw TV om de hoofdtelefoons te gebruiken.
Alle op uw TV aangesloten randapparatuur moet een eigen ingang hebben. Het toewijzen van een eigen kanaalnummer aan de externe apparatuur vereenvoudigt deze procedure. Signaalbron ingang stelt u in staat om de kanaal te laten weten welke apparatuur op welke ingang aangesloten is. Dit garandeert een simpele wisseling tussen normale bediening en de aangesloten apparatuur. Als u bijvoorbeeld een spelconsole op uw TV wilt aansluiten 1. Sluit de spelconsole via een scart-kabel op de AV2-ingang aan. 2.
AV2 is de signaalbron die gebruikt wordt om externe apparatuur zoals home entertainmentsystemen en sprietantennes/decodeerapparaten via een scart-kabel op de AV2ingang op de achterkant van uw TV aan te sluiten. Optie 3 signaalbron ingang AV3 is de signaalbron die gebruikt wordt om tijdelijke apparatuur zoals een camcorder via de audio/video-ingangen op de voorkant van uw TV aan te sluiten.
Deze functie stelt u in staat om de schermtaal te veranderen. Zie hieronder voor details. taal en installatie andere functies Taal 1 Druk op de MENU toets. Hierna verschijnt het HOOFDMENU op het scherm. 2 Druk op de OMLAAG cursortoets om INSTALLEREN te selecteren. 3 4 5 6 Valideer uw keuze. Druk op de OMLAAG cursortoets om TAAL te selecteren. Gebruik de LINKER/RECHTER cursortoetsen om uw gekozen taal te veranderen.
1 4 HERHAAL STAPPEN 1-3 ZOALS HIERVOOR. Druk op de OMLAAG cursortoets om KANAAL DOWNLOADEN te selecteren. Valideer uw keuze. 5 Uw televisie begint nu de kanaalinformatie te downloaden. 6 7 Druk op de TV-toets op uw afstandsbediening om naar de standaard TV-bediening terug te keren. andere functies Als u een videorecorder heeft aangeschaft die compatibel is met Viewlink dan moet u deze functie selecteren om de kanalen van uw TV op de nieuwe videorecorder op te nemen.
andere functies schermbeveiliging, scherm wissen en uitschakeling bij geen signaal Schermbeveiliging Deze functie beweegt het beeld in kleine brokjes en op gezette tijden over het beeld om de weerstand te reduceren. Stationaire voorwerpen, zoals schermlogo's, zijn nog maar in geringe mate zichtbaar nadat ze verdwenen hadden moeten zijn. 0 CLE-952A 1 Druk op de MENU toets voor toegang tot het HOOFDMENU. 2 Druk op de OMLAAG cursortoets om FUNCTIES te selecteren. 3 Valideer uw keuze.
Belangrijke installatievoorschriften Zet uw plasmascherm en AVC-apparaat uit voordat u externe apparatuur aansluit of verwijdert. Het plasmascherm en AVC-apparaat aanzetten nadat alle externe apparatuur naar behoren is aangesloten. Computerafstemming PC a PC AUDIOKABEL b RGB-KABEL andere functies Deze functie stelt u in staat om uw thuiscomputer of schootcomputer op uw TV aan te sluiten om het plasmascherm als monitor te gebruiken.
andere functies PC VOLBEELD Het beeld in deze modus vult het volledige scherm. PC NORMAAL Het beeld in deze modus heeft een 4:3 schermformaat. Deze modus produceert het beeld in dezelfde vorm als op het computerscherm. *Nota: Dit formaat is uitsluitend beschikbaar voor True VGA b.v. 640 x 480 - OK, 800 x 600 - niet beschikbaar. PC REAL Menuopties kiezen PC-modus Gebruik deze menu's om het contrast, de helderheid en de verticale en horizontale verschuiving in te stellen.
Druk op de toets om een klein TV-scherm op de rechterkant van het computerscherm te brengen. In de PC VENSTER mode kunt u AV-modes op een klein scherm door middel van de AV toets selecteren of TV-kanalen met behulp van de OMHOOG/OMLAAG toets selecteren. PC VENSTER kan de TV, AV1, AV2, AV3, VOORKANT (AV4 is niet mogelijk) op het scherm weergeven. Druk opnieuw op de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 andere functies ...
andere functies PC-modus Aanbevolen signaal Dit AVC-systeem heeft de volgende ingangssignalen in haar geheugen opgeslagen. PIXELKLOK FREQ. (MHz) RESOLUTION RESOLUTIE HORIZONTALE FREQUENTIE (KHz) 640 X 400 70.08 31.47 25.18 640 X 480 59.94 31.47 25.18 3 640 X 480 72.81 37.86 31.50 4 640 X 480 75.00 37.50 31.50 5 800 X 600 56.25 35.16 36.00 800 X 600 60.32 37.88 40.00 7 800 X 600 72.19 48.08 50.00 8 800 X 600 75.00 46.88 49.50 9 1024 X 768 60.00 48.36 65.
Verifieer of het plasmascherm en het AVC-systeem naar behoren op elkaar zijn aangesloten. Verifieer of de beide stekkers goed in het stopcontact zitten en ingeschakeld zijn, verifieer de zekering en verifieer of de TV niet in de standby-stand staat (zie hieronder). Waarom werkt de afstandsbediening niet? Probleem Controleer of er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodlens van de TV zijn en of de batterijen leeg zijn - vervang alle batterijen.
informatie garantie Garantie Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Hitachi televisie. In het onwaarschijnlijke geval dat dit product defect raakt, verbinden wij ons ertoe om het defecte onderdeel binnen 12 maanden van de aankoopdatum te repareren of te vervangen op voorwaarde dat ... 1. het product overeenkomstig de meegeleverde voorschriften werd geïnstalleerd en gebruikt. 2. Het product niet door andere personen dan een erkende Hitachi distributeur werd gerepareerd, onderhouden of omgebouwd. 3.
informatie HITACHI milieubeleid Milieubeleid Hitachi zet zich in om het energieverbruik van televisies en videorecorders in de standby-stand te reduceren in lijn met de toezegging van de consumentenelektronica-industrie. Alhoewel uw TV energiezuinig is, kunt u de verspilde stroom volledig elimineren als u de stekker van de TV na het gebruik uit het stopcontact verwijderd. Uw TV moet 's nachts of wanneer u niet thuis bent worden uitgezet.
technische specificaties Televisie specificaties Model Model 32PD3000 32PD3000 42PD3000 42PD3000 TV TVnorm Standard 50Hz 50Hz 75W 75Ωongebalanceerd Unbalanced Antenne impedantie Aerial Impedance Schermafmetingen Screen Size 32" type 32”tupe 42" type 42”tupe 100V-240VAC AC 50Hz 50Hz 100V-240V 6Ω10W 10Wxx22 6Ω 6Ω 12W 12Wxx22 260W(approx) (ong.) Standby 360 W (ong.
Schermmenu organigram OSD Menu Flow Chart (1) (1)HOOFDMENU Main Menu Picture Beeld Preference Voorkeur Witbalans White Balance Favoriet Favourite DYNAMISCH/STANDAARD/BIOSCOOP/FAVORIET DYNAMIC/NATURAL/CINEMA/FAVOURITE bar bar bar Contrast Contrast bar bar Helderheid Brightness bar Kleur Colour bar bar bar Scherpte Sharpness bar Kleurschakering (uitsluitend ontvangst bar Hue (When receiving NTSC only) NTSC) bar Meer Contrastmodus More Contrast Mode DYNAMIC/NORMAL/AUTO DYNAMISCH/STANDAARD/AUTO CTI UIT/LAAG/M
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
