USER’ S OPERATION MANUAL LCR44D6NSE LCR44D6NVE User Operation Manual
C ontents Important Safety Instruction------------1 Installation ----------------------------------3 Cleaning and Care ------------------------7 Energy Saving Tips -----------------------9 Appliance Description ------------ -------4 Trouble Shooting -------------------------9 Temperature Control----------------------6 Disposal of the Appliance --------------11 Important S afety Instructions For your safety and correct usage, must be plugged directly into a please read these instructions carefully be
C F
Caution： flammable refrigerant used! When handing, moving and use of the refrigerator, make sure to avoid either damaging the refrigerant tubing, or increasing the risk of a leak. – WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. – WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. – WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO ES Manual de instrucciones del usuario
Contenidos Instrucciones importantes sobre la 1 seguridad--------------------------------------1 Instalación-------------------------------------3 Descripción del electrodoméstico ------4 Control de la temperatura-----------------6 Limpieza y cuidado ------------------------7 Sugerencias para el ahorro de energía --------------------------------------------------9 Solución de problemas -------------------9 liminación del electrodoméstico--------11 Instrucciones importantes sobre la seguridad Para su segur
tomacorriente controlado por el interruptor de la pared ni tire del cable para evitar que el refrigerador se apague accidentalmente. Peligro de incendios El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante (R600a), el cual es ecológico pero potencialmente inflamable, en el sistema refrigerante.
Eliminación correcta del refrigerador Riesgo de atrapamiento de niños instrucciones para evitar accidentes Antes de tirar el viejo refrigerador: El atrapamiento de niños y la sofocación no son sólo problemas del pasado. Los refrigeradores no deseados o abandonados aún son peligrosos, incluso si están de esa manera por "sólo unos días". Si se va a deshacer del viejo refrigerador, siga las siguientes ● Quite las puertas.
electrodoméstico cuando quite las etiquetas. Cualquier residuo de pegamento se puede quitar con una mezcla de agua tibia y detergente suave o toque el residuo con el lado pegajoso de la cinta que ya quitó. No quite la placa del número de serie. Precaución: ¡se utiliza un refrigerante inflamable! Asegúrese de no dañar la tubería refrigerante cuando manipule, mueva o utilice el refrigerador; de lo contrario, aumentará el riesgo de fugas.
Cambio del lado en el que se abre la puerta El lado en el que se abre la puerta se puede cambiar del lado derecho (de fábrica) al lado izquierdo si el sitio de la instalación así lo requiere. Herramientas que necesitará Llave de tubo de 8 mm (0,315 pulgadas) Destornillador de estrella Espátula o destornillador o un destornillador de punta plata 2.Quite los tapones (5) utilizando un objeto filoso. 3.
ADVERTENCIA! Cuando cambia el lado en el que se abre la puerta, el electrodoméstico no debe estar conectado al toma. Quite el conector del toma previamente. Control de la temperatura Inserte el conector de conexión en el tomacorriente con protección a tierra. La configuración 7 (posición final) significa: La perilla seleccionadora de temperatura está ubicada en el lado del compartimiento del refrigerador. Temperatura más baja, configuración más fría.
Limpieza y cuidado de la cáscara de naranja, ácido butírico y limpiadores que contengan ácido acético. No permita que dichas sustancias estén en contacto con las piezas del electrodoméstico. Por razones higiénicas, se debe limpiar regularmente e linterior del electrodoméstico, incluidos los accesorios internos. Se debe limpiar y mantener la heladera al menos cada dos meses.
Descongelación del refrigerador Para descongelar el refrigerador, quite todos los alimentos y objetos del refrigerador. Asegúrese de que la bandeja de goteo esté en su lugar debajo del compartimiento del congelador. Desconecte la unidad y asegúrese de que el cable esté en un lugar seco y seguro. El proceso de descongelación puede tardar algunas horas. Para acelerar el tiempo de descongelación, mantenga las puertas abiertas y coloque un recipiente con agua tibia en el refrigerador.
Solución de problemas Corrección de fallas IMPORTANTE! Las reparaciones del refrigerador/congelador deben ser realizadas sólo por un técnico del servicio calificado. Las reparaciones incorrectas pueden generar grandes peligros para el usuario. Si necesita reparar el electrodoméstico, contacte a un especialista o al Centro de Servicios. Una falla se puede producir por un error menor, el cual usted puede corregir utilizando las siguientes instrucciones.
Problema El electrodoméstico no funciona. El electrodoméstico enfría demasiado. La comida está muy cálida. Causa posible Conecte el electrodoméstico. El conector principal no está conectado o está suelto. Inserte el conector principal. Se quemó el fusible o está defectuoso. Verifique el fusible, reemplácelo si es necesario. El tomacorriente está defectuoso. Las fallas eléctricas deben ser reparadas por un electricista. La temperatura no está configurada correctamente.
Eliminación del electrodoméstico Está prohibido eliminar este electrodoméstico como residuos domésticos. Materiales de empaque Los materiales de empaque con el símbolo de reciclaje son reciclables. Elimine el material de empaque en un contenedor de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de la eliminación del electrodoméstico 1. Retire el conector del tomacorriente. 2. Corte el cable de alimentación y descártelo con el conector principal.
4094238
