USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Copyright Statement © 2019 Hisense Company Ltd. All Rights Reserved. All material in this User Manual is the property of Hisense Company Ltd. and its subsidiaries, and is protected under US, CANADA, MEXICO and International copyright and/or other intellectual property laws. Reproduction or transmission of the materials, in whole or in part, in any manner, electronic, print, or otherwise, without the prior written consent of Hisense Company Ltd.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Disclaimer Page **Notwithstanding anything to the contrary, including in any or all descriptions, representations, statements or other communications related to this Hisense device (hereinafter “Device”) made in any form whatsoever and at any time, some or all of the pre-installed, or subsequently installed Application Services may not be available or capable of functioning as intended by the provider of the Application Services in any or all usage areas for reasons outside of Hi
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Content Content................................................................................................................3 Connecting Devices to your TV.........................................................................5 Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver.................................................5 Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) devices with a composite video cable (yellow/white/red)............
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Device Preferences...........................................................................................21 About.........................................................................................................................................21 Date & time...............................................................................................................................21 Timer.................................................................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Devices to your TV You have several options for connecting your TV to different devices. The method you choose will be based upon the type of cables you have and the available outputs on your device. Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver: 1. Connect one end of a coaxial cable (not included) to the RF OUT port on the antenna, cable or satellite box.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an AV device with an HDMI cable This type of connection supports digital connections between HDMI-enabled AV devices such as a Personal Video Recorder(PVR), DVD, AV receiver and digital devices. The HDMI version 1.4 inputs are great for any of your external devices that support a standard full high-definition resolution of 1080p. Please refer to the User Manual that came with your device for step-by-step instructions.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting speakers or other audio receivers To connect speakers or other audio receivers with an audio cable (not provided): 1. Use an audio cable to connect the digital audio in port of the audio receiver device to the DIGITAL AUDIO OUT port of the TV. 2. Plug the connected devices into the main power socket before switching on the TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a digital sound bar to use Audio Return Channel (ARC) If you’d like to use the Audio Return Channel (ARC) feature to have sound sent from the TV back down an HDMI cable to a digital sound bar, then you will need to connect the cable to the HDMI / ARC port. By using this feature, you will also be able to control the sound bar with your TV remote instead of using multiple remotes for each device. To connect a digital sound bar with an HDMI cable (not provided): 1.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Your TV to a Wireless or Wired Network You have the option to connect your TV to a wireless or wired network to access the Internet. For more information about the network settings on TV, see Network & Internet on page 19. Connecting to a wireless network Our built-in wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11 b/g/n communication protocols and we recommend that you use an IEEE 802.11n router. When you play a video over an IEEE 802.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Option 2 You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an IP Sharer which is connected to an external modem. Use an Ethernet cable for the connection. See the illustration below.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Your TV Remote Control Buttons on your TV remote Infrared transmitter Power on / off Change TV input source Enter Channels / input numbers Dash button Select a digital sub-channel Change CC source Special function buttons Power Indicator and Microphone TV The button for the Menu Return to the previous source Confirm button D-pad (up/down/left/right navigation buttons) Display the Home screen Return to the previous place in the menu or app APPS Quick access to
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Infrared transmitter Power on / off Change TV input source Enter Channels / input numbers Return to the previous source Dash button Select a digital sub-channel TV Special function buttons Quick access to all applications APPS Quick access to text search Confirm button D-pad (up/down/left/right navigation buttons) Display the Home screen Return to the previous place in the menu or app The button for the Menu Mute and restore sound Volume (up/down) Channel (up/down)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Remote control range information The remote control can work at a distance of up to 26 feet in front of the TV set. It can work at a 30 degree horizontal or vertical angle. Begin using your remote 1. Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (-) ends of the batteries with the (+) and (-) ends indicated in the battery compartment. 3. Replace the battery compartment cover.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Comcast 0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 If the code associated with your Cable or Satellite provider is not listed, does not work or you cannot locate the instructions to program your remote, call your local Cable or Satellite provider’s customer service center.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completing the Setup Wizard Menu Plug the power cord into an AC outlet, the TV will turn on for the first time. After the splash screen that displays the logo appears, begin the Setup Wizard menu. The guide setting is completed according to the boot navigation prompt. The navigation information is specific to the actual condition. The Home screen will be your starting point for navigating the TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Shortcuts Instructions You can use shortcuts on the remote control for fast operation. Turning your TV on or off To turn your TV on: 1. Plug the power cord into an AC outlet. 2. When the TV is powered on, press the [ To turn your TV off, press the [ ] button on the remote to turn on TV. (Except the first time) ] button on the remote. NOTES • When your TV is in standby mode, it is still consuming power.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Narration (NRT) Quick access to Accessibility menu. Multi-audio (MTS) You can choose the audio language in DTV mode and you can set MTS for Mono, Stereo or SAP in ATV mode. Using the Menu Function You can press the [ ] button to quickly access menu function in TV mode. Picture Mode If you’d like to configure the settings for your picture, then there are seven types of picture modes available: User, Standard, Vivid, Sport, Movie, Game, and Energy Saving.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Home Getting familiar with the Home screen The simple design of the Home screen menu makes it easy to navigate. And you can easily add or delete applications in the Home interface according to your needs. To access the Home screen, press the [ ] button on your remote control and use the D-pad to make your selection. Indicators and Icons on the top of the Home screen Google Assistant: You can search movies, TV, and more by speaking.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Settings Using the Menu You can press the [ ] icon on home screen to access the Settings Menu. Also You can press the [ access the Menu to select the settings menu in TV mode. ] button to The Menu consists of the following settings: • Network & Internet • Channel • Accounts & Sign In • Apps • Device Preferences • Remotes & Accessories In each menu, you can: Press the [Up / Down] buttons to select an item. Press the [OK] buttons to enter the sub-menu.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accounts & Sign In Make the most of your TV. Choose account type and sign in to get new apps, recommendations movies and more. Apps You can view details about an app or other item listed. The information and controls available vary among different types of apps. Device Preferences See other chapters for more information about these settings. For example, for Picture settings, see Picture on page 22.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Device Preferences About System update: We will provide software updates to continuously enhance your TV and correct any issues that may impact your user experience; therefore, we recommend that you keep your TV connected to the Internet to automatically receive updates when they are available. Device name: Change a name for your TV, also you can choose "Don't change", The name will be shown to devices that are available for sharing data. Restart: Restart your TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Depending on the connected HDMI device, the HDMI-CEC Control feature may not work. CEC Device List: You will see the CEC devicel list If the TV access CEC device. Power Sleep Timer: Set the sleep timer to automatically turn the TV off within a specified time: off, 10 Minutes, 20 Minutes, 30 Minutes, 40 Minutes, 50 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes and 120 Minutes. Picture off: When you select this option, the screen will not display the picture. You can only listen the audio.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Storage See the information of the Internal shared storage. Home screen Customize channels: Add or delete the app icon from Home screen. Enable video previews: Enables or disables the video previews. Enable audio previews: Enables or disables the audio previews. Reorder apps / Reorder games: Rearrange the Apps screen. Android TV Home / Android TV Core Services: See the information of open source software licences. Store Mode Turn on or off Store Mode.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL TalkBack: Controls spoken feedback for visually impaired users. Switch Access: Collects all of the text you type, except passwords. This includes personal data such as credit card numbers. Reset Reset your TV back to the factory default.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Parental Controls The Parental Controls setting allows you to block content that is not appropriate for children to watch. Turning Parental Controls On 1. The initial password for parental lock is: 1234 2. Using the D-pad on your remote,input the password. You will see the other Parental Controls settings: Channels Blocked, Program Restrictions, Inputs Blocked, Change PIN. Channels Blocked: Block selected channels. Program Restrictions: Block programs by ratings.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Rating Defined as E Programs except from classification G General (appropriate for all ages and must contain little to no violence or sexual content) 8ans+ General but inadvisable for young children(could contain scenes disturbing to children under eight). Recommended for viewing with parent. 13ans+ Programming is appropriate for children 13 and older and may contain moderate violence, language and some sexual situations.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Apps Numerous factory-installed apps are available for you to choose in personal preference. Installing an App To install an app: 1. From the Home screen, click on the Apps and select the Get more apps. 2. Use the navigation buttons on your remote to select the app that you want to install. 3. Select the INSTALL. Removing an App You can only delete apps that you’ve installed to the TV. Factory-installed apps can not be deleted. To delete an app: 1.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MultiMediaPlayer MultiMediaPlayer is a central location for you to view or listen to different types of content (for example, your photos, music and movies) through the following methods: • A USB thumb drive or hard drive • Compatible mobile phone, tablet or other personal devices: You can stream movies, music and photos that are stored on Compatible personal device and play or view the content on your TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Problem-Solving Tips When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us. ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS • Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet. No sound or picture • Press the [ mode. ] button on the remote control to activate the unit from ‘Standby’ • Check to see if the LED light is on or not.
MANUEL D'UTILISATION Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une utilisation ultérieure.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Déclaration de Droit d’Auteur © 2019 Hisense Company Ltd. Tous Droits Réservés. Toutes les informations contenues dans ce manuel d’utilisateur sont la propriété de Hisense Company Ltd. et de ses filiales. Elles sont protégées par le copyright et / ou d’autres lois de propriété intellectuelle internationales et des ÉTATSUNIS, CANADA, MEXIQUE.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Page de Non-Responsabilité **Nonobstant toute indication contraire, y compris dans toutes les descriptions, déclarations, ou autres communications relatives à cet appareil Hisense (ci-après « Appareil ») fabriqué sous quelque forme que ce soit et à tout moment, tout ou une partie de l'application préinstallée ou Services d'application installés par la suite peuvent ne pas être disponibles ou capables de fonctionner comme prévu par le fournisseur des services d'application dans to
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Table des matières Table des matières..............................................................................................3 Connexion d’appareils à votre téléviseur.........................................................5 Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite.............................5 Connexion d’un récepteur satellite, d’un lecteur DVD ou autre appareil Audio Visuel (AV) avec un câble vidéo composite (jaune / blanc / rouge)......
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Préférences relatives à l’appareil....................................................................21 À propos...................................................................................................................................21 Date et heure............................................................................................................................21 Minuterie........................................................................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’appareils à votre téléviseur Plusieurs options vous permettent de connecter des périphériques à votre téléviseur. La méthode choisie reposera sur le type de câbles dont vous disposez et les sorties du téléviseur. Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite Pour connecter une antenne, un récepteur câble ou un récepteur satellite : 1.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’un appareil AV avec un câble HDMI Ce type de connexion prend en charge les connexions numériques entre un dispositif AV en HDMI tels qu’un magnétoscope numérique (PVR), un lecteur de DVD, un récepteur AV ou tout autre dispositif numérique. Les entrées HDMI 1.4 sont parfaites pour tout périphérique externe compatible avec la résolution haute définition de 1080p.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecter des enceintes externes ou d’autres récepteurs audio Pour connecter les enceintes ou d’autres récepteurs audio avec un câble audio (non fourni) : 1. Utilisez un câble audio pour connecter l’entrée audio numérique du récepteur audio au port DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur. 2. Branchez les appareils connectés à la prise électrique principale avant de l’allumer.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC) Si vous souhaitez utiliser la fonction Chaine de Retour Audio (ARC) pour obtenir du son envoyé depuis l’arrière de votre téléviseur par un câble HDMI vers une barre audio numérique, alors vous aurez besoin de connecter le câble au port HDMI / ARC.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecter votre téléviseur à un réseau Wi-Fi ou filaire Vous avez la possibilité de connecter votre téléviseur à un réseau filaire ou Wi-Fi pour accéder à Internet. Pour plus d’informations sur les paramètres du réseau du téléviseur, veuillez vous reporter à la section Réseau et Internet à la page 19. Connexion à un réseau Wi-Fi Notre adaptateur LAN Wi-Fi intégré prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Option 2 Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau en connectant le port LAN au dos de votre téléviseur à un routeur IP relié à un modem externe. Utilisez un câble Ethernet pour la connexion. Voir l’illustration ci-dessous.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utiliser votre télécommande Touches de votre télécommande Émetteur infrarouge Marche / Arrêt Modifier la source d’entrée TV Entrer des chaînes / Entrer des chiffres Touche Tiret Sélectionner une sous-chaîne numérique Changer la source CC (sous-titres) Touches de fonctions spéciales Témoin d’alimentation et microphone La touche pour le menu TV Retour à la source précédente Touche de confirmation D-pad (touches de navigation haut / bas / gauche / droite) Retourner à l’en
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Émetteur infrarouge Marche / Arrêt Modifier la source d’entrée TV Entrer des chaînes / Entrer des chiffres Retour à la source précédente Touche Tiret Sélectionner une sous-chaîne numérique TV Touches de fonctions spéciales Accès rapide à toutes les applications APPS Accès rapide à la recherche de texte Touche de confirmation D-pad (touches de navigation haut / bas / gauche / droite) Afficher l’écran d’accueil La touche pour le menu Retourner à l’endroit précédent dans
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Informations sur la Gamme de télécommandes La télécommande peut fonctionner jusqu’à une distance de 26 pieds en face du téléviseur. Elle peut fonctionner à un angle horizontal ou vertical de 30 degrés. Commencez à utiliser votre télécommande 1. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande. 2. Insérez deues de taille AAA.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Time Warner Cable 386, 0178, 10178, 400, 450, 461, 456, 0748, 1463, 0463, 10463 Comcast 0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 Si le code associé à votre fournisseur de câble ou de satellite ne figure pas dans la liste, ne fonctionne pas ou si vous ne pouvez pas localiser les instructions pour programmer votre télécommande,
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Terminer le menu de l’Assistant d’installation Connecter le cordon d’alimentation à une prise secteur, le téléviseur s’allume pour la première fois. Lorsque l’écran de démarrage affiche le logo, accéder au menu de l’Assistant de configuration. Le réglage de guidage est complété en fonction de l’invite de navigation de démarrage. Les informations de navigation sont spécifiques à la condition réelle. L’écran d’accueil sera votre point de départ pour naviguer sur le téléviseur.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instructions des raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour un accès rapide. Allumer ou éteindre votre téléviseur Pour allumer votre téléviseur : 1. Connecter le cordon d’alimentation à une prise de courant. 2. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton [ première fois) Pour éteindre votre téléviseur, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande pour allumer le téléviseur. (Sauf la ] de la télécommande.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utiliser les raccourcis Assistant Google Vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour activer l’Assistant Google. Utiliser la voix pour lui poser des questions, lui dire de faire les choses (seulement pour les téléviseurs 40’’ aux USA). Sous-titres (CC) Modifier la source de sous-titres. Narration (NRT) Accès rapide au menu accessibilité. Multi-audio (MTS) Vous pouvez choisir la langue audio en mode TNT et vous pouvez définir MTS sur Mono, Stéréo ou SAP en mode TV analogique.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accueil Se familiariser avec l’écran d’accueil La conception simple du menu de l’écran d’accueil facilite la navigation. Et vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des applications dans l’interface d’accueil en fonction de vos besoins. Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyer sur la touche [ choix.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Réglages Utilisation du menu Vous pouvez appuyer sur l’icône [ ] sur l’écran d’accueil pour accéder au menu Réglages. Vous pouvez également appuyer sur la touche [ ] pour accéder au Menu pour sélectionner le menu Réglages en mode TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Comptes et connexion Tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Choisir le type de compte et se connecter pour obtenir de nouvelles applications, des films de recommandations et plus encore. Applications Vous pouvez afficher les détails d’une application ou d’un autre élément répertorié. Les informations et les contrôles disponibles varient selon les différents types d’applications. Préférences de l’appareil Voir les autres chapitres pour plus d’informations sur ces réglages.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Préférences relatives à l’appareil À propos Mise à jour du système : Nous offrirons en permanence des mises à jour logicielles pour améliorer votre téléviseur et pour corriger les problèmes qui pourraient avoir un impact sur votre expérience d’utilisateur. Nous vous recommandons, par conséquent, de conserver votre téléviseur connecté à Internet pour recevoir automatiquement les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles. Nom du produit : Changer le nom du téléviseur.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL REMARQUES •• Des câbles HDMI doivent être utilisés pour connecter des périphériques HDMI compatibles CEC à votre téléviseur. •• La fonction HDMI CEC du dispositif connecté doit être activée. •• Si vous connectez un dispositif HDMI qui n’est pas compatible HDMI CEC, les fonctions de contrôle HDMI-CEC ne fonctionneront pas. •• Selon le dispositif HDMI connecté, la fonction de contrôle HDMI-CEC peut ne pas fonctionner.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sortie numérique : Sélectionner le format de sortie audio numérique qui convient le mieux au type de périphérique audio. Choisir PCM si vous avez un amplificateur qui ne prend pas en charge la technologie Dolby Digital. Décalage SPDIF : Régler le décalage SPDIF. Contrôle automatique du volume : Activer ou désactiver le contrôle automatique du volume. DTS-Studio Sound : Activer DTS-StudioSound.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sourd et Malentendant : Vous pouvez activer ou désactiver la fonction pour sourds et malentendants. La fonction peut être utilisée pour répondre aux besoins des personnes malentendantes. Sous-titres (Antenne / Câble) : Afficher et définir les sous-titres. Sous-titres : Afficher et définir les sous-titres du téléviseur. Texte avec contraste élevé : Choisir d’activer ou de désactiver le menu contraste élevé.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contrôle Parental Les réglages du contrôle parental vous permettent de bloquer le contenu que les enfants ne doivent pas regarder. Active le contrôle parental 1. Le mot de passe initial pour le verrouillage parental est : 1234. 2. Saisir le mot de passe à l’aide du D-pad sur la télécommande. Les paramètres de contrôle parental suivants du contrôle parental apparaitront : Chaînes bloquées, Restrictions du programme, Entrées bloquées, Modifier le code PIN.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Évaluations Canada (francophone) Classification Défini comme E Programmes hors classification. G Général (approprié pour tous les âges et peut contenir peu ou pas de violence ou du contenu à caractère sexuel). 8ans+ Tout public mais déconseillé aux jeunes enfants (peut contenir des scènes susceptibles de perturber les enfants de moins de huit ans). Le visionnage avec un parent est recommandé.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Applications De nombreuses applications installées en usine sont disponibles pour que vous puissiez choisir parmi vos préférences en matière de divertissement. Installer une application Pour installer une application : 1. À partir de l’écran d’accueil, cliquer sur la touche Applications et sélectionner Obtenir plus d’applications. 2. Utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez installer. 3. Sélectionner INSTALLER.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Lecteur MultiMédia Le Lecteur multimédia est un emplacement central qui permet d’afficher ou d’écouter différents types de contenu (par exemple, vos photos, votre musique et vos films) à travers l’une des méthodes suivantes : •• Une clé USB ou un disque dur. •• Compatible avec votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des images et des photos stockés sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre téléviseur.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Rapides Conseils de Résolution de Problèmes Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, éteignez-le et rallumez-le. Si cela ne résout pas le problème, référez-vous alors aux conseils listés ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous. PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES •• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché à une prise de courant.
MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente el manual y asegúrese de comprender completamente el contenido antes de operar este dispositivo por primera vez.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Declaración De Derechos de Autor © 2019 Hisense Company Ltd. Todos Los Derechos Reservados. Todo el material en este manual de usuario es de propiedad de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias, y está protegido bajo los derechos de autor internacionales y/o otras leyes de propiedad intelectual en EE.UU, CANADÁ, MÉXICO.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Página De Descargo De Responsabilidad **Sin perjuicio de ninguna disposición que indique lo contrario, incluso en cualquiera o todas las descripciones, manifestaciones, declaraciones y otras formas de comunicación relacionadas con este dispositivo Hisense (en adelante «Dispositivo») realizadas de cualquier forma y en cualquier momento, algunos o todos los Servicios de la Aplicación previamente instalados o instalados con posterioridad pueden no estar disponible o no estar funcion
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Tabla de contenidos Tabla de contenidos...........................................................................................3 Conectando dispositivos a su televisor...........................................................5 Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital............................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Preferencias del dispositivo............................................................................21 Acerca de.................................................................................................................................21 Fecha y hora.............................................................................................................................21 Temporizador....................................................................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando dispositivos a su televisor Usted cuenta con varias opciones para conectar su TV a diferentes dispositivos. El método que usted elija dependerá de los cables que tenga y de las salidas disponibles en su dispositivo. Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital Para conectar una antena, cable decodificador o receptor satelita: 1. Conecte una terminal de un cable coaxial (no incluido) al puerto RF OUT de la antena, cable o satélite.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando un dispositivo AV con un cable HDMI Este tipo de conexión soporta conexiones digitales entre dispositivos habilitados para HDMI tales como un grabador de video personal (PVR), DVD, receptor AV y dispositivos digitales. Las entradas de HDMI versión 1.4 son excelentes para cualquiera de sus dispositivos externos que soportan una resolución estandar de alta definición de 1080p.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión de altavoces u otros receptores de audio Para conectar altavoces u otros audio receptores con un cable de audio (no proporcionados): 1. Use un cable de audio para conectar el puerto digital audio in del dispositivo receptor de audio al puerto DIGITAL AUDIO OUT del televisor. 2. Enchufe los dispositivos conectados al puerto de corriente principal antes de encender el televisor.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de Audio (ARC) Si desea usar la función Canal de Retorno de Audio (ARC) para tener sonido enviado desde el Televisor desde un cable HDMI a una barra de sonido digital, entonces usted necesitará conectar el cable al puerto HDMI/ARC.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión del TV a una red por cable o inalámbrica Tiene la opción de conectar el TV a una red alámbrica o inalámbrica para tener acceso a Internet. Para obtener más información sobre los ajustes de red en el TV, consulte Red e internet en la página 19. Conexión a una red inalámbrica Nuestro adaptador de LAN inalámbrico incorporado soporta los protocolos de comunicación IEEE, 802.11 b/g/n y le recomendamos que utilice un router IEEE 802.11n.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Opción 2 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de la parte trasera de su TV en un dispositivo de uso compartido de IP el cual está conectado a un módem externo. Use un cable Ethernet para la conexión. Vea la ilustración de abajo.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Uso del mando a distancia del TV Botones del mando de su TV Transmisor infrarrojo Encendido/Apagado Cambiar la fuente de entrada del TV Ingresar canales/números de entrada Botón de guión Seleccionar un sub canal digital Cambiar la fuente de CC Botones especiales de función Indicador de encendido y micrófono TV El botón del menú Regresar a la fuente anterior Botón para confirmar Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) del teclado Regresar a la opción anter
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Transmisor infrarrojo Encendido/Apagado Cambiar la fuente de entrada del TV Ingresar canales/números de entrada Regresar a la fuente anterior Botón de guión Seleccionar un sub canal digital TV Botones especiales de función Acceso rápido a todas las aplicaciones Acceso rápido a la búsqueda por texto APPS Botón para confirmar Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) del teclado Visualizar la pantalla de inicio El botón del menú Regresar a la opción anterior
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Información de rango del control remoto El control remoto puede funcionar a una distancia de hasta 26 pies en frente del Televisor. Puede funcionar en un ángulo vertical u horizontal de 30 grados. Empiece a usar su control remoto 1. Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimento de las pilas del control remoto. 2. Inserte dos pilas tamaño AAA.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Comcast 0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 Cox Communications 0178, 10178, 1326, 1463 Dish Network 505, 627, 538, 720, 659 Si el código asociado con su proveedor de Cable o Satélite no está en la lista, no funciona o usted puede localizar las instrucciones para programar su control remoto, llame al centro de servicio de atención al cliente de su proveedor local de Cable o Satélite.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completar el menú de asistente de configuración Enchufar el cable de corriente en una salida de AC, la TV se encenderá por primera vez. Después de la pantalla de inicio que muestra el logo, comenzará el menú de asistente de configuración. La configuración del asistente se completa de acuerdo con indicador de arranque de navegación. La información de navegación es específica a la condición actual. La pantalla de inicio será su punto de partida para navegar en la TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de acceso directo Puede usar los accesos directos del mando a distancia para agilizar las operaciones. Encendido o apagado del TV Para encendido el TV: 1. Enchufe el cable de corriente a una salida de AC. 2. Cuando la TV está encendida, presione el botón [ Para apagado el TV, puse el botón [ ] en el control remoto para encender la TV. (Excepto la primera vez) ]. NOTAS •• Cuando su TV se encuentra en el modo de espera, aún estará consumiendo alimentación.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Subtitulos (CC) Cambiar la fuente de CC. Narración por voz Acceso rápido al menú de accesibilidad. Multi-audio (MTS) Usted puede seleccionar el idioma del audio en el modo DTV y puede establecer MTS para audio mono, estéreo o SAP en el modo ATV. Utilizar la función del menú Usted puede pulsar el botón [ ] para acceder rapidamente al menú funciones en el modo TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Inicio Acostumbrandose con la pantalla de inicio El diseño simple de la pantalla del menú Inicio hace que sea fácil navegar. y puede facilmente agregar o eliminar aplicaciones en la interfaz de inicio de acuerdo con sus necesidades. Para acceder a la pantalla de inicio, presione el botón [ realizar su selección.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes Utilizar el menú Puede presionar el icono [ ] en la pantalla de inicio para acceder al Menú de ajustes. Además puede presionar el botón [ ] para acceder al Menú para seleccionar los ajustes en el modo de TV. El menú se compone de los siguientes ajustes: •• Internet y red •• Canales •• Cuentas y acceso •• Aplicaciones •• Preferencias del dispositivo •• Control remoto y accesorios En cada menú, usted podrá: Presione los botones [ Arriba/Abajo ] para seleccionar un item.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Cuentas y acceso Obtenga el máximo provecho a su TV. Elija un tipo de cuenta e inicie sesión para obtener nuevas aplicaciones, recomendaciones de películas y más. Aplicaciones Podrá ver los detalles de una aplicación u otro ítem instalado. La información y controles disponibles variarán entre los diferentes tipos de aplicaciones. Preferencias del dispositivo Ver otros capítulos para obtener más información sobre estos ajustes.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Preferencias del dispositivo Acerca de Actualización del sistema: Le proporcionaremos actualizaciones de software de manera continua para mejorar su TV y corregir cualquier asunto que pueda tener un efecto en su experiencia de usuario, le recomendamos que mantenga su TV conectada a internet para recibir las actualizaciones automaticamente cuando estén disponibles.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL •• Si usted conecta un dispositivo HDMI que no es compatible con HDMI CEC, todas las caracteristicas de control HDMI CEC no funcionarán. •• Dependiendo del dispositivo HDMI conectado, la caracteristica de control HDMI CEC podría no funcionar. Lista de dispositivos CEC: Podrá ver la lista de dispositivos CEC si la TV accede al dispositivo CEC.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Almacenamiento Ver la información del almacenamiento interno compartido. Pantalla principal Personalizar canales: Agregue o elimine los iconos de aplicaciones en la pantalla de Inicio. Activar pre visualización de videos: Activa o desactiva las pre visualizaciones de videos. Activar pre visualización de audio: Activa o desactiva las pre visualizaciones de audios. Re organizar aplicaciones / Re organizar juegos: Organizar la pantalla de aplicaciones.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Acceso directo a accesibilidad: Usted puede encender o apagar el acceso directo a accesibilidad. TalkBack: Comentarios hablados sobre los controles para los usuarios con discapacidad visual. Recordar historial formularios: Recopila todo el texto que usted tipea, excepto las contraseñas. Esto incluye datos personales tales como números de tarjetas de crédito. Reajustar Resetear su TV a los valores de fábrica.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Control parental Los ajustes de control parental le permitirán bloquear el contenido que no es apropiado para los niños. Encender el control parental 1. La contraseña inicial para el bloqueo parental es: 1234. 2. Utilizando la cruz del control remoto, ingrese la contraseña. Usted verá las otras configuraciones del control parental: Canales bloqueados, Restricciones del programa, Entradas bloqueadas, Cambiar PIN. Canales bloqueados: Bloquee los canales seleccionados.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Clasificaciones de Canadá (Francés) Clasificación Definido como E Programas excluidos de la clasificación G General (apropiado para todas las edades y debe contener muy poca o nada de violencia o contenido sexual) 8ans+ General pero no aconsejable para niños (podría contener escenas que afecten a niños menores a ocho años). Recomendado para verlo con los padres.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Aplicaciones Existen numerosas aplicaciones disponibles instaladas por defecto para que elija según sus preferencias personales. Instalar una aplicación Para instalar una aplicación: 1. En la pantalla de Inicio, haga click en Aplicaciones y seleccione Obtener más aplicaciones. 2. Utilice los botonés de navegación en su control remoto para seleccionar la aplicación que desee instalar. 3. Seleccione INSTALAR.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Reproductor multimedia El reproductor multimedia es una ubicación central que le permitirá ver o escuchar diferentes tipos de contenidos (Por ejemplo: sus fotos, música y películas) a través de diferentes métodos: •• Una unidad o disco duro USB. •• Teléfono móvil, tableta u otros dispositivos personales compatibles: Puede transmitir vídeos, imágenes y fotos que están almacenados en su dispositivo personal compatible y reproducir o ver el contenido en su TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Solución de problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema también puede consultar los siguientes consejos. Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN •• Compruebe si está bien conectado el cable de alimentación en una toma de corriente de CA. No se emite sonido ni imagen •• Pulse el botón [ espera.
