Installation Instructions

6TFS.BOVBM
1MFBTFDIFDLPOPVSXFCTJUFUPOEUIFMBUFTUVTFSNBOVBM
IUUQXXXIFYBFSP
'PS#FUB7FSTJPOBOE1SPEVDUJPO'JSTU#BUDI
)BSEXBSF1BSBNFUFS
"DDFTTPSJFT
Y)FSFMJOL"JS6OJU
Y)FSFMJOL$POUSPMMFS
Y+PZTUJDL
Y"JS6OJU"OUFOOB
Y$POUSPMMFS%JSFDUJPOBM"OUFOOB
Y
$POUSPMMFS0NOJEJSFDUJPOBM"OUFOOB
Y)%.*$BCMF
Y1PXFS$PSE
Y5FMFN$BCMF
Y4CVT$BCMF
Y64#$BCMF
"JS6OJU
*OUFSGBDFT
΍)%.*
.JDSP)%.*GPS WJEFPJOQVU
Ύ)%.*
.JDSP)%.*GPS WJEFPJOQVUQSFGFSSFE
Ώ1PXFS77NBYT-JQPTVQQPSUFEQPXFSJOQVU
ΐ.JDSP64#'PSEFCVHPSVQHSBEFTVQQPSU05(
Α1BJS3FTFU'PSQBJSJOHBOESFTFU
Β-&%5PJOEJDBUFQBJSJOHTUBUVTBOEUSBOTNJTTJPOTUBUVT
Γ6"35776"35
Δ4CVT5XP73$PVUQVU
Ε"/5
..$9GPSTJHOBMUSBOTNJTTJPOBOEDPNNVOJDBUJPO
)PVTJOH"MVNJOVN8FJHIUHXBOUFOOBT
%JNFOTJPOYYNNXPBOUFOOBT
"OUFOOBYPNOJEJSFDUJPOBMBOUFOOBTE#J
4JHOBM#BOEXJEUI.)[.)[
1PXFS$POTVNQUJPO8
"JS6OJU4UBUVT*OEJDBUJPOBOE#VUUPOT
-&%
MFGU
4UFBEZ(SFFO-JHIU3FDFJWJOH)%.*TJHOBM
4UFBEZ3FE-JHIU3FDFJWJOH)%.*TJHOBM
4UFBEZ:FMMPX-JHIU3FDFJWJOHJHIUDPOUSPMEBUBTJHOBM
$IBOHJOH(SFFO3FE-JHIU3FDFJWJOHUXPWJEFPTJHOBMT
$IBOHJOH(SFFO:FMMPX3FE-JHIU
3FDFJWJOHUXPWJEFPTJHOBMTBOEJHIUDPOUSPMMFSTJHOBM
/P-JHIU
3FDFJWJOHOPWBMJEWJEFPTJHOBMPSJHIUDPOUSPMMFSTJHOBM
-&%SJHIU
'MBTIJOH(SFFO-JHIU1BJSJOH
4UFBEZ(SFFO-JHI
 3FDFJWJOHWBMJEDPOUSPMMFSTJHOBMBOEQPXFSJTOPSNBM
4UFBEZ:FMMPX-JHIU6OQBJSFEOPWBMJETJHOBMSFDFJWFE
1PXFS
W
.JDSP64#
1BJS
3FTFU -&% -&% 6"35 4CVT
)%.* )%.*
PS
$POOFDU6"35UP
5&-&.POGMJHIUDPOUSPMMFS
$POOFDU6"35UP
5&-&.POGMJHIUDPOUSPMMFS
77NBY T-JQPTVQQPSUFE
1PXFS4VQQMZ
77NBY T-JQPTVQQPSUFE
1PXFS4VQQMZ
$BNFSB)%.**OQVU'17$BNFSB)%.**OQVU'17
$POOFDU4CVTUP3$*/
"JS6OJU$POOFDUJPOT
v.PVOUUIFBJSVOJUTFDVSFMZUPUIFESPOF
v$IPPTFUIFCFTUQPTJUJPOUPBUUBDIUIFBJSVOJUBOUFOOBT
$POOFDUUIFBOUFOOBTUPΕ"/5"/5
..$9POUIFBJS
VOJU 
5IFSFTIBMM CF OP NFUBM QBSUT PS BOZ DPOEVDUPSBUUBDIFEUP
BOUFOOBT "JS VOJU BOUFOOBT TIPVME CF WFSUJDBM %JWFSTJUZ DBO CF
JNQSPWECZQMBDJOHBOUFOOBTBU__EFHSFFBOHMFBTQJDUVSFPO1
1MFBTFOPUFUIBUDBSCPOCFSJTDPOEVDUJWF
v
$POOFDUΔ4CVTPOUIFBJSVOJUUP3$*/POJHIUDPOUSPMMFS
$POUSPMMFS
)PVTJOH1MBTUJD8FJHIUHXBOUFOOBT
%JNFOTJPOTYYNNXPBOUFOOBTKPZTUJDLT
4DSFFOJODI1NJMMJPODPMPST
DBQBDJUJWFUPVDITDSFFO
"VEJPYCVJMUJOTQFBLFSYCVJMUJONJDSPQIPOF
3FNPUFDPOUSPMYKPZTUJDLYXIFFM
YCVUUPO
XCMBDLMJHIUYVQQFSSJHIUCVUUPO
$PNNVOJDBUJPO8*'*(14()[POUIFDPOUSPMMFSTJEF
-&%YUSJDPMPS-&%
MFGUSJHIU
*OUFSGBDFY.JDSP64#Y.JDSP4%DBSETMPUFYUFOEBCMFUP
NBY(#
"OUFOOBYEFUBDIBCMFEJSFDUJPOBME#J
YEFUBDIBCMFPNOJEJSFDUJPOBM
E#JCVJMUJO8*'*BOUFOOB
CVJMUJO(14BOUFOOBFYUFSOBM(14BOUFOOBJOUFSGBDF
1PXFSN"ICVJMUJO-JQP#BUUFSZ
$IBSHJOH4VQQPSUNJDSP64#7"DIBSHJOH
1PXFSDPOTVNQUJPO8BWFSBHF
8JUIUSBOTNJTTJPOPONFEJVNTDSFFOCSJHIUOFTT8*'*P(14P
$POUSPMMFS-&%T#VUUPOT*OUFSGBDFT
$POUSPMMFS#VUUPOT
΍6QQFS-FGU8IFFM$POUSPMHJNCBM
Ύ6QQFS3JHIU#PUUPO5BLFQIPUP
DPOHVSBCMF
Ώ#VUUPO"/"DPOHVSBCMF
ΐ#VUUPO#3FUVSOUPQSFWJPVTQBHFDPOHVSBCMF
Α1PXFS#VUUPO1PXFSPOPBOEVOMPDLTDSFFO
Β)PNF#VUUPO3FUVSOUPUIFHSPVOEDPOUSPMTUBUJPO
Γ#VUUPO$/"
DPOHVSBCMF
Δ#VUUPO%/"DPOHVSBCMF
Ώ#VUUPO"
ΐ#VUUPO#
Α1PXFS#VUUPO
΍ 6QQFS-FGU
8IFFM
+PZTUJDL
-&%
Δ#VUUPO%
Ύ
6QQFS3JHIU
#VUUPO
Γ#VUUPO$
Β)PNF#VUUPO
+PZTUJDL
.JDSP4%DBSETMPU
.JDSP64#
5FDIOJDBM4QFDJDBUJPOT
"JS6OJUBOE$POUSPMMFS)BSEXBSF*OGPSNBUJPO
1SPDFTTPS4P$ˊ1JOFDPOF4
"1YMBSHFDPSF$PSUFY"()[
YTNBMMDPSF$PSUFY"()[
(16DPSF.BMJ5
4%3"%41
4UPSBHF"JS6OJU-1%%3(#$POUSPMMFS-1%%3(#
"JS6OJU$POUSPMMFS&..$(#
5SBOTNJTTJPO3BOHF'$$LN$&433$LN
-BUFODZ.JONT
3FTPMVUJPOQ!GQTQ!GQT
'SFRVFODZ#BOE()[*4.
3FDFJWFTFOTJUJWJUZE#N!.)[#8
*OUFSGFSFODFSFDPWFSZT
Y.PVOUJOH1MBUF
Y.
GPSGBONN
Y./VU
GPSGBO
Y8BTIFSGPSGBO
Y4JMJDPO3JOHGPSGBO
Y.NN
GPSBJSVOJUBOENPVOUJOHQMBUF
Y.NN
GPSNPVOUJOHQMBUFBOEESPOF
Y./VU
GPSNPVOUJOHQMBUFBOEESPOF
v$POOFDUΓ6"35POUIFBJSVOJUUP5&-&.PS5&-&.PO
JHIUDPOUSPMMFS
v
$POOFDU77NBY T-JQPTVQQPSUFE CBUUFSZUPUIFΏQPXFS
TVQQMZPOUIFBJSVOJU
v$POOFDUDBNFSBUP)%.*QSFGFSSFEPOUIFBJSVOJU*GZPV
BSFVTJOHUXPDBNFSBTDPOOFDUUIFPUIFSPOFUP)%.*:PV
NBZTXJUDIGSPN4USFBNBOE4USFBNPOUIFDPOUSPMMFSUP
EJTQMBZUIFDPSSFTQPOEJOHWJEFPTUSFBN
$POUSPMMFS-&%-FGU
'MBTIJOH3FE-JHIU$SJUJDBMCBUUFSZQPXFS
4UFBEZ3FE-JHIU-PXCBUUFSZQPXFS
4UFBEZ:FMMPX-JHIU.FEJVNCBUUFSZQPXFS
4UFBEZ(SFFO-JHIU4VDJFOUCBUUFSZQPXFS
$POUSPMMFS*OUFSGBDF
%FGBVMUJOUFSGBDFGPSUIFDPOUSPMMFSJT2($
5PEJTDPOOFDUESPOFTMJEFEPXOTZTUFNNFOVBOEUVSOPO
BJSQMBOFNPEF5PDPOOFDUESPOFTMJEFEPXOTZTUFNNFOV
BOEUVSOPBJSQMBOFNPEF
5PSFTUBSU0($QMFBTFDMJDL4FUUJOHT"QQMJDBUJPO2($
UPTUPQUIFBQQ5IFOQSFTTUIF)PNFCVUUPOUPDPNQMFUF
UIFSFTUBSU
$POUSPMMFS"OUFOOB"TTFNCMZBOE%JTBTTFNCMZ
v5PBTTFNCMFUIFBOUFOOBQMVHUIFPNOJEJSFDUJPOBM
BOUFOOBJOUPUIFUPQMFGUIPMFPGUIFDPOUSPMMFSBOESPUBUFUP
BMJHO5IFOQSFTTBOESPUBUFDMPDLXJTFMPDL
v1MVHUIFEJSFDUJPOBMBOUFOOBJOUPUIFUPQSJHIUIPMFPGUIF
DPOUSPMMFSBOESPUBUFUPBMJHO5IFOQSFTTBOESPUBUF
DMPDLXJTFUPMPDL
v%JTBTTFNCMFBOUFOOBTCZQSFTTJOHBOESPUBUJOH
DPVOUFSDMPDLXJTF5IFOUIFZDBOCFQVMMFEPVU
-FGUJTGPSPNOJEJSFDUJPOBMBOUFOOBSJHIUJTGPSEJSFDUJPOBMBOUFOOB
1BJSJOH"JS6OJUBOE$POUSPMMFS
$POUSPMMFSBOE"JS6OJU1BJSJOH*OTUSVDUJPO
*OJUJBM1BJSJOH
1PXFSPOBOEVOMPDLUIFDPOUSPMMFS"XBSOJOHXJMMCF
TIPXOBTCFMPX
Γ"VUP.PEF
'SFRVFODZ)PQQJOH.PEF
*UJTSFDPNNFOEFEUPXPSLJOUIJTNPEFUPBVUPNBUJDBMMZ
TFMFDUUIFCFTUXPSLJOHGSFRVFODZ
*NQPSUBOU/PUFT
*GZPVDPOOFDUFEB(P1SP#MBDLBOEEJTDPOOFDUJU
CFGPSFWJEFPJTDPOOFDUFEUPUIFBJSVOJUUIFIPUTXBQ
NBZSFTVMUJOOPWJEFPPVUQVUGSPN(P1SP*UJTTVHHFTUFE
UPSFTUBSUZPVS(P1SPPSQMBDFUIF(P1SPVQTJEFEPXOUP
IBWFUIFJNBHFCBDL
"JSVOJUQPXFSJOQVU77NBY
T-JQPTVQQPSUFE
"OZQPXFSSBOHFBCPWFUIBUXJMMCVSOUIFEFWJDF
5IFUFNQFSBUVSFXJMMSJTFXIFOUIFBJSVOJUJTDPOOFDUFE
XJUIUIFDPOUSPMMFS5FNQFSBUVSFPGUIFBJSVOJUDBOCF
DIFDLFEPOUIFDPOUSPMMFSTJEFBOETIPVMECFMPXFSUIBO
EFHSFFT
*GUFNQFSBUVSFSPTFPWFSEFHSFFTJOTUBMMJOHBGBOTIPVMECF
DPOTJEFSFE
'"2T
$BOMBOHVBHFPOUIFDPOUSPMMFSCFTXJUDIFE
5IFTZTUFNMBOHVBHFDBOCFTXJUDIFEJOTMJEFEPXO
NFOVCVU2($JTEFGBVMUBT&OHMJTIBOEDBOOPUCF
TXJUDIFE
8IZBSFOUUIF-&%TMJUFWFOUIPVHIUIFBJSVOJUBSF
QSPQFSMZDPSSFDUMZDPOOFDUFE
$IFDLUIFQPXFSJOQVU*UTIPVMECF77NBY
T-JQP
TVQQPSUFE
BOECBUUFSZTIPVMEIBWFCFFODIBSHFE
8IZDBOUDPOOFDUUP()[8*'*
$VSSFOUMZ)FSFMJOLPOMZFOBCMFT()[8*'*GPSJOUFSOFU
DPOOFDUJPO5IFSFGPSFUPMPBENBQTZPVXJMMOFFEUP
DPOOFDUUPB()[8*'*OFUXPSL
28IZJTUIFSFOPWJEFPUSBOTNJTTJPOBGUFSUIFDBNFSBJT
DPOOFDUFEUP)FSFMJOLWJB)%.* .FBOXIJMFUIFDPOUSPMMFS
TDSFFOTIPXT8"*5*/('037*%&0BOEWJEFPTUSFBNBU
UIFVQQFSSJHIUDPSOFSJTDIBOHJOHBSPVOEBGFXLCQT
4PMVUJPO$IFDLJG)%.*PVUQVUSFTPMVUJPOJT1
2($
SFTPMVUJPOTFUUJOHNVTUCFDPOTJTUFOUXJUIDBNFSBSFTPMVUJPOTFUUJOH
1MFBTFBMTPDIFDL)%.*DPOOFDUJPOPSSFQMBDFUIF)%.*
DBCMFXJUIBOFXPOF
25IFMJOLSBUFJOUIFVQQFSSJHIUDPSOFSEJTQMBZLCQT
4PMVUJPO3FQBJSPSSFTUBSUNBDIJOF
7JEFP4USFBN4FUUJOHT
$MJDLPOUIFBJSQMBOFJDPOBUUIFVQQFSMFGUDPSOFSBOETFMFDU
<7JEFP4USFBN>GSPNUIFESPQEPXONFOVPOUIFSJHIU
(FUUJOH7JEFP4USFBNUP8PSL
"GUFSQBJSJOHJTDPNQMFUFEUIFBJSVOJUBOEUIFDPOUSPMMFS
BSFDPOOFDUFETVDDFTTGVMMZ$POOFDUUIFBJSVOJU)%.*UVSO
PO 1 WJEFP JOQVU TPVSDF JO7JEFP 4USFBN 4FUUJOHT
SFGFSTUP15IFWJEFPXJMMCFEJTQMBZFEBUUIFMPXFSMFGU
DPSOFS PG 2($ $MJDL UIF WJEFP GSBNF UP EJTQMBZ JO GVMM
TDSFFO
1SPCMFNTUIBUNBZBSJTFEVSJOHUSBOTNJTTJPO
1PXFS
W
.JDSP64# 1BJS 3FTFU -&% -&% 6"35 4CVT
"UUIFTBNFUJNFXJUIJOTMPOHQSFTTUIF<1BJS3FTFU>
CVUUPOGPSTPOUIFBJSVOJUUPNBLFUIFBJSVOJUFOUFS
QBJSJOHNPEF
BJSVOJU1BJS3FTFUJTBTTIPXOCFMPX
΍3BUF$POHVSFMJOLSBUFSFMBUFEUPFOWJSPONFOUBOEDVSSFOU
XPSLJOHNPEF
Ύ4USFBN)%.* DMPTFSUPQPXFSTVQQMZJOUFSGBDF
Ώ4USFBN)%.*
ΐ&OBCMF4USFBN5VSOPOPWJEFPEJTQMBZ
Α17JEFP$IPPTFCFUXFFOWJEFPSFTPMVUJPO8IFO
UIFSBEJPCVUUPOJTPO1P1
΍
ΎΏ
ΐ
Α
Β
Γ
΍
Ύ
Ώ
3FQBJSJOH
΍$MJDLPO<2>JDPOPOUIFDPOUSPMMFS
Ύ$MJDL<%%*OGP>UPFOUFSQBJSJOH6*
Ώ$MJDL<$BMJCSBUF>UPTUBSUQBJSJOH
 8BJUBOE PCTFSWF2($ PO UIF DPOUSPMMFS TJEF *G QBJSJOH JT
TVDDFTTGVM JU XJMM QPQ VQ DBMJCSBUF TVDDFFE $MJDL <0,> UP
DPNQMFUFUIFDPEFNBUDIJOHQSPDFTT
 *GDBMJCSBUFGBJMFEQPQTVQ
QMFBTFSFTUBSUUIFQSPDFTT
Β(SJE-JOFT(SJETPOWJEFPEJTQMBZ
Γ3FDPSE4USFBN3FDPSEJOHTXJUDI
7JEFPTUPSBHFEJSFDUPSZ
1$5IJT1$=0QUJNVT=*OUFSOBMTIBSFETUPSBHF=2(SPVOE$POUSPM=7JEFP
)FSFMJOL$POUSPMMFS4UPSBHF=&YQMPSF=0QUJNVT=2(SPVOE$POUSPM=7JEFP
4DSFFOTIPU
1SFTT1PXFSCVUUPO%CVUUPOBUUIFTBNFUJNF
4DSFFOTIPUTUPSBHFEJSFDUPSZ
1$5IJT1$=0QUJNVT=*OUFSOBMTIBSFETUPSBHF=1JDUVSFT=4DSFFOTIPUT
)FSFMJOL$POUSPMMFS 4UPSBHF=&YQMPSF=0QUJNVT=1JDUVSFT=4DSFFOTIPUT
%E*OGP4FUUJOHT
$MJDLPO2JDPOJOUIFVQQFSMFGUDPSOFSBOETFMFDU%E*OGP
9BYJT'SFRVFODZ3FEMJOFSFQSFTFOUTUIFDVSSFOUXPSLJOHGSFRVFODZ
:BYJT4/3TJHOBMUPOPJTFSBUJP5IFMBSHFSUIFWBMVFJTUIFTNBMMFSUIF
JOUFSGFSFODFJT

΍6QTUSFBNXPSLJOHCBOEXJEUI
6-@.6-@.6-@.
.GPSMFTTJOUFSGFSFODFTDFOBSJPTBOEMPOHEJTUBODFT
.GPSNVMUJQMFJOUFSGFSFODFTDFOBSJPT
Ώ$VSSFOUXPSLJOHGSFRVFODZ
ΐ$VSSFOUXPSLJOHCBOEXJEUI4/3WBMVF
Α$POSNDVSSFOUTFUUJOH
Β.BOVBM.PEF
'SFRVFODZ$POHVSBCMF.PEF
6TFSTFMFDUXPSLJOHGSFRVFODZBDDPSEJOHUPUIFDVSSFOU
FOWJSPONFOU
v$MJDL.BOVBM.PEFJUXJMMQPQVQTVDDFFE5IFOFOUFSUIFUBSHFU
GSFRVFODZNBOVBMMZJOUIFSFECPYBTTIPXOCFMPXPSUPVDIUIF
HSBQIUPTFMFDU$MJDL0,UPDPOSN
.BOVBMJOQVUGSFRVFODZSBOHFJTBTGPMMPXT
v6QTUSFBNXPSLJOHCBOEXJEUI.DPSSFTQPOETUP_
v%PXOTUSFBNXPSLJOHCBOEXJEUI.DPSSFTQPOETUP_
Ύ%PXOTUSFBNXPSLJOHCBOEXJEUI
%-@.%-@.
.GPSMFTTJOUFSGFSFODFTDFOBSJPTBOEMPOHEJTUBODFT
.GPSNVMUJQMFJOUFSGFSFODFTDFOBSJPT
"GUFSTFUUJOH6*XJMMQPQVQTVDDFFE5IJTNFBOTUBSHFUGSFRVFODZ
WBMVFXIJDIJTIBTCFFOTFU
5IJTWBMVFJTGPSSFGFSFODFPOMZUIFBDUVBMXPSLJOHGSFRVFODZTIPVME
CFTFUBDDPSEJOHUPUIFFOWJSPONFOUPGJUTPXOVTF
΍Ύ Ώΐ ΑΒΓ
5IFOSFQFBU4UFQBOE4UFQPG*OJUJBM1BJSJOH
'MBTIJOH3FE-JHIU6OTUBCMFQPXFS
/P-JHIU"JSVOJUJTOPUQPXFSFE

1PXFS
W
.JDSP64# 1BJS3FTFU -&% -&% 6"35 4CVT
)%.* )%.*
Δ4CVT
Γ6"35
Β-&%
Α1BJS3FTFU
ΐ.JDSP64#
Ώ1PXFS
΍)%.*
Ύ)%.*
"/5 "/5
Ε"/5
"JS6OJU*OUFSGBDFT%FOJUJPO
1PXFS
W
.JDSP64# 1BJS 3FTFU -&% -&% 6"35 4CVT
Pin # Name Description
1
2
Power
Power IN
5V - 12.6V max (3s Lipo supported)
GND Ground pin
Pin # Name Description
1
2
RXD
RX of air module
3.3V / 5V TTL
TX of air module
3.3V / 5V TTL
TXD
3
Ground pin
GND
Pin # Name Description
1
2
S.bus out 1
Ground pin
RC output
For future use
GND
3 RSVD
4 Ground pinGND


3RZHU
8$57



6EXV




0NOJEJSFDUJPOBM
"OUFOOB
%JSFDUJPOBM
"OUFOOB
v
'BOJTOPUJODMVEFEBOEJTOPUSFRVJSFEGPSOPSNBMVTF
"JSVOJUBOUFOOB
JOTUBMMBUJPOFYBNQMF
POSPWFS
o
o
"JSVOJUBOUFOOB
JOTUBMMBUJPOFYBNQMF
POESPOF
2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12.
14. 15. 16.
'SFRVFODZ.);.);
5SBOTNJUQPXFS'$$ECN$&ECN433$
ECN.*$ECN
$BVUJPO5IFVTFSJTDBVUJPOFEUIBUDIBOHFTPSNPEJDBUJPOT
OPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPS
DPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIF
FRVJQNFOU
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFTBOE
*OEVTUSZ$BOBEBMJDFODFFYFNQU344 TUBOEBSET0QFSBUJPO
JTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOH
JOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
-FQS¨TFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3E*OEVTUSJF
$BOBEBBQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEFMJDFODF
-FYQMPJUBUJPOFTUBVUPSJT¨FBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
MBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHFFU
MVUJMJTBUFVSEFMBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHF
SBEJP¨MFDUSJRVFTVCJN©NFTJMFCSPVJMMBHFFTUTVTDFQUJCMF
EFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU
/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZ
XJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSU
PGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEF
SFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJO
BSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFT
BOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUB
MMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZ
DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT
)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVS
JOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO
*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP
PSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOH
UIFFRVJQNFOUPBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZ
UPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOH
NFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOU
GSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBO
GPSIFMQ
'$$*$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU
5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$BOE$BOBEBSBEJBUJPO
FYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU
5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJO
DPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS
%¨DMBSBUJPOE*$TVSMFYQPTJUJPOBVYSBEJBUJPOT
$FU¨RVJQFNFOUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFYQPTJUJPOBVY
SBEJBUJPOTE¨OJFTQBSMF$BOBEBQPVSEFTFOWJSPOOFNFOUT
OPODPOUS³M¨T
$FU¨NFUUFVSOFEPJUQBT©USFJOTUBMM¨BVN©NFFOESPJUOJ
VUJMJT¨BWFDVOFBVUSFBOUFOOFPVVOBVUSF¨NFUUFVS
For Air Unit
This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20cm between the radiator and your body.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum
de 20 cm entre l’antenne et votre corps.
5BCMFPG$POUFOUT
)BSEXBSF1BSBNFUFS
"DDFTTPSJFT
5FDIOJDBM4QFDJDBUJPOT
"JS6OJU
*OUFSGBDFT
"JS6OJU4UBUVT*OEJDBUJPOBOE#VUUPOT
"JS6OJU*OUFSGBDFT%FOJUJPO
"JS6OJU$POOFDUJPOT
$POUSPMMFS
$POUSPMMFS-&%T#VUUPOT*OUFSGBDFT
$POUSPMMFS"OUFOOB"TTFNCMZ
BOE%JTBTTFNCMZ
1BJSJOH"JS6OJUBOE$POUSPMMFS
$POUSPMMFSBOE"JS6OJU1BJSJOH
*OTUSVDUJPO*OJUJBM1BJSJOH
(FUUJOH7JEFP4USFBNUP8PSL
7JEFP4USFBN4FUUJOHT
%E*OGP4FUUJOHT
*NQPSUBOU/PUFT
'"2T
8BSOJOH

17. 18.
1.
13.