Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioVirtualDJ 6 LE TC

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH

DEUTSCH ENGLISH

VirtualDJ 6 LE TC

Benutzerhandbuch – 1/30

INHALT

1) EINFÜHRUNG.................................................................................................................... 3

2) SYSTEMANFORDERUNGEN ........................................................................................... 3

a) PC ............................................................................................................................... 3

b) Mac ............................................................................................................................. 4

3) HARDWARE-EINRICHTUNG............................................................................................ 4

a) Timecode-Konfigurationen.......................................................................................... 4

i) Konfiguration mit timecoded CDs ................................................................... 4

ii) Konfiguration von timecoded Schallplatten..................................................... 7

b) Konfiguration Timecode-Einstellungen..................................................................... 10

i) Erweiterte Timecode-Einstellungen .............................................................. 12

4) VIRTUALDJ 6 LE TC ÜBERSICHT................................................................................. 13

a) Browser: Ordner- + Dateienbereich.......................................................................... 13

b) Deck A....................................................................................................................... 14

c) Timecode-Einstellungen ........................................................................................... 15

d) Deck B....................................................................................................................... 16

e) Waveform.................................................................................................................. 17

5) ERSTER GEBRAUCH VON VIRTUALDJ 6 LE TC......................................................... 17

a) Seriennummer .......................................................................................................... 17

b) Browserbereich......................................................................................................... 18

i) Ordnerbereich ............................................................................................... 18

ii) Dateienbereich .............................................................................................. 19

iii) BPM-Rate (Beats Per Minute) Ihrer Musikdateien........................................ 19

iv) Information auf Musiktracks.......................................................................... 20

v) Sortieren der Musikdateien ........................................................................... 21

vi) Suchen.......................................................................................................... 21

6) ABSPIELEN EINER AUDIODATEI.................................................................................. 22

a) Laden und abspielen einer Audiodatei ..................................................................... 22

i) Doppelklicken Sie die Datei im Browserbereich ........................................... 22

ii) Drag&Drop (Ziehen&Ablegen) ...................................................................... 22

b) Play und Pause Buttons............................................................................................ 22

c) Unterstützte Formate ................................................................................................ 23

i) Dateierweiterungen....................................................................................... 23

ii) DRM-geschützte Dateien.............................................................................. 23

iii) Falls Sie ein Problem mit einem Audioformat haben.................................... 23

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
VirtualDJ 6 LE TC EINFÜHRUNG.................................................................................................................... 3 2) SYSTEMANFORDERUNGEN ........................................................................................... 3 a) b) HARDWARE-EINRICHTUNG ............................................................................................ 4 a) b) 5) ERSTER GEBRAUCH VON VIRTUALDJ 6 LE TC.........................................................
PAGE 2
VirtualDJ 6 LE TC d) e) 7) Vorhören und Bewegen innerhalb eines Musiktracks...............................................23 Nuztung eines Cuepoints ..........................................................................................23 i) Plazieren eines Cuepoints.............................................................................23 EINSTELLEN DES PITCH ...............................................................................................
PAGE 3
VirtualDJ 6 LE TC 1) EINFÜHRUNG Diese leistungsstarke DJ-Mixingsoftware ist an Ihre Hercules DeeJay TRIM 4&6 angepasst, bietet sofortigen Zugriff auf Scratchingfunktionen und ist zusammen mit der Hardware tief in die Umgebungen von Windows XP®, Vista®, 7™ und Mac OS® eingebunden. Diese zweckbestimmte Version von VirtualDJ erfordert eine an den USB-Port des Computers angeschlossene und installierte Hercules DeeJay TRIM 4&6.
PAGE 4
VirtualDJ 6 LE TC • • • • Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Vista oder 7 USB 2.0 Port (Hochgeschwindigkeitsport) CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk 24-bit, 1024x768 Bildauflösung oder höher b) • • • • • • Mac Desktop/Laptop Mac mit 2 GHz Prozessor oder höher 2 GB RAM Betriebssystem: Mac OS 10.4, 10.5 oder 10.6 USB 2.
PAGE 5
VirtualDJ 6 LE TC Nachfolgend die Standardeinrichtung zum Mixen mit timecoded CDs: 01: Computer (mit VirtualDJ Scratch Starter Kit) 02: Hercules DeeJay TRIM 4&6 03: Analogmixer 04: CD Player (Deck A) DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 05: CD Player (Deck B) 2. Stellen Sie die beiden Phono-/Line-Schalter (für die Eingänge 1-2 und Eingänge 3-4) der DeeJay TRIM 4&6 auf die Line-Position. 3. Stellen Sie einen CD Player mit einem scratchfähigen Jogwheel LINKS neben Ihrem Mixer auf. NEDERLANDS 1.
PAGE 6
VirtualDJ 6 LE TC 4. Stellen Sie einen CD Player mit einem scratchfähigen Jogwheel RECHTS neben Ihrem Mixer auf. Nehmen Sie das andere RCA-Audiokabel (2 RCA auf 4 RCA) und: • • Stecken Sie die beiden RCA-Stecker des Kabels (mit der Bezeichnung IN) in die Stereoausgangsbuchsen des CD Players (roter Stecker [rechter Kanal] in die rote Buchse, weißer Stecker [linker Kanal] in die weiße Buchse).
PAGE 7
VirtualDJ 6 LE TC 5. Verbinden Sie die Ausgänge 1-2 Ihrer DeeJay TRIM 4&6 mit den Mixereingängen 1-2 (Audiokabel nicht enthalten: Nehmen Sie das Kabel, das Sie normalerweise zum Anschluß Ihres linken CD Players an den Mixer nutzen). 6.
PAGE 8
VirtualDJ 6 LE TC 01: Computer (mit VirtualDJ Scratch Starter Kit) 02: Hercules DeeJay TRIM 4&6 03: Analogmixer 04: Turntable (Deck A) 05: Turntable (Deck B) 1. Schließen Sie die Deejay TRIM 4&6 mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Sollten Ihre Turntables über zusätzliche Erdungskabel zu den rechten (roten) und linken (weiß) Steckern verfügen: Stellen Sie die beiden Phono-/Line-Schalter (für die Eingänge 1-2 und Eingänge 3-4) der DeeJay TRIM 4&6 auf die Phono-Position.
PAGE 9
VirtualDJ 6 LE TC • Stecken Sie die anderen beiden Ausgangstecker des Kabels (mit der Bezeichnung OUT) in die Eingänge 3-4 (oder Stereo 2) des Mixers und nutzen diesen Kanal des Mixers nur, wenn Sie Audio-Schallplatten auf Ihrem Turntable abspielen (im Gegensatz zu timecoded Schallplatten). 4. Stellen Sie einen Turntable RECHTS neben Ihrem Mixer auf.
PAGE 10
VirtualDJ 6 LE TC Mit einem 4-Kanal-Mixer: RCA-Adapter enthalten Bitte beachten: “Y” RCA-Kabel enthalten Bitte beachten: RCA-Kabel nicht enthalten 5. Verbinden Sie die Ausgänge 1-2 Ihrer DeeJay TRIM 4&6 mit den Mixereingängen 1-2 (Audiokabel nicht enthalten). 6. Verbinden Sie die Ausgänge 3-4 Ihrer DeeJay TRIM 4&6 mit den Eingängen 3-4 an Ihrem Zweikanalstereomixer oder mit den Eingängen 5-6 an Ihrem Vierkanalstereomixer (Audiokabel nicht enthalten).
PAGE 11
VirtualDJ 6 LE TC Wählen Sie Ihr Timecode-Mediaformat (im Vinyl Feld): Timecode CD oder Timecode Vinyl. • • Drücken Sie Play auf Ihrem CD Player oder Turntable und regeln die Signalqualität. Vergewissern Sie sich, daß das Audioeingangssignal auf Ihrem Hercules DeeJay TRIM 4&6 ausreichend ist: VU-Meter Schalter • • • Drehpotis für Vorverstärkungslevel Stellen Sie den VU-Meter Schalter an Ihrer DeeJay TRIM 4&6 ein, um die Signalstärken für die Eingangskanäle anzuzeigen (obere Position).
PAGE 12
VirtualDJ 6 LE TC Regulieren der beiden Drehpotis für Vorverstärkungslevel vorn an Ihrer DeeJay TRIM 4&6 einregeln. Falls das Level immer zu schwach oder zu hoch ist, vergewissern Sie sich, daß: Ihr CD Player oder Turntable wirklich eine timecoded CD oder Schallplatte abspielt, alle Audiokabel ordnungsgemäß verbunden sind und daß die Line-/Phono-Eingangsschalter Ihrer DeeJay TRIM 4&6 auf die richtigen Positionen gesetzt sind.
PAGE 13
VirtualDJ 6 LE TC 4) VIRTUALDJ 6 LE TC ÜBERSICHT Browser: Ordner- + Dateienbereich Deck A Timecode-Einstellungen Deck B Waveform Browser: Ordner- + Dateienbereich ESPAÑOL a) ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS • • • • • ENGLISH Das VirtualDJ 6 LE TC Interface gliedert sich in 5 unterschiedliche Teilbereiche: Benutzerhandbuch – 13/30
PAGE 14
VirtualDJ 6 LE TC In diesem Teilbereich können Sie Ihren Computer- oder Ihr Netzwerklaufwerk durchsuchen, um die Audiodateien auszuwählen, die Sie auf ein Deck zum Mixen laden wollen.
PAGE 15
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. c) Play Pause CUE: Setzt die Position des Cuepoints ELAPSED: Verstrichene Zeit des Tracks REMAIN: Verbleibende Zeit des Tracks GAIN: Audioverstärkung des Tracks KEY: Notenschlüssel = Tonart des Tracks PITCH: Derzeitige Pitchvariation in % Timecode-Einstellungen ENGLISH VirtualDJ 6 LE TC Timecode An/Aus, Gain.
PAGE 16
VirtualDJ 6 LE TC 4. Timecode An/Aus für Deck A: ON = Deck A mit einem externen Player steuern / OFF = Deck A mit dem Play Button in der VirtualDJ Software steuern 5. Timecode-Signalqualität für Deck A (falls Timecode durch ON aktiviert ist) 6. Timecode An/Aus für Deck B: ON = Deck B mit einem externen Player steuern / OFF = Deck B mit dem Play Button in der VirtualDJ Software steuern 7. Timecode-Signalqualität für Deck B (falls Timecode durch ON aktiviert ist) 8.
PAGE 17
VirtualDJ 6 LE TC e) Waveform a) Seriennummer Wenn Sie VirtualDJ 6 LE TC zu ersten Mal starten, werden Sie gebeten eine Seriennummer einzugeben. Diese Seriennummer finden Sie auf dem Umschlag Ihrer Installations-CD. Diese Seriennummer gehört zu Ihnen: Sie können diese nicht ändern und Sie dürfen sie auch keinem anderen Nutzer von VirtualDJ mitteilen, resp.
PAGE 18
VirtualDJ 6 LE TC b) Browserbereich Wenn Sie VirtualDJ 6 LE TC zum ersten Mal ausführen, zeigt der Browserbereich keine Musikdateien an. i) Ordnerbereich Links neben dem Browserbereich können Sie die Ordner und die Laufwerke Ihres Computers sehen: Der aktive Ordner ist hervorgehoben. 1. 2. 3. 4. Aktiver Ordner: hervorgehoben. Andere Ordner: nicht hervorgehoben. Grafischer Schieberegler, um sich durch die Liste zu bewegen.
PAGE 19
VirtualDJ 6 LE TC ii) Dateienbereich Der Dateienbereich zeigt den Inhalt des aktiven Ordners an.
PAGE 20
VirtualDJ 6 LE TC von Zwei zählen oder einen Zwischentakt als Beginn eines neuen Beats ansehen). Sollte Ihre Datei nicht ordnungsgemäß analysiert worden sein, können Sie dies durch die manuelle Eingabe der BPM-Rate korrigieren. Falls eine Musikdatei nicht analysiert ist, laden Sie die Datei zum Analysieren auf ein Deck und Sie können deren BPM-Rate rechts neben dem Künstlernamen in der VirtualDJ-Anzeige ersehen.
PAGE 21
VirtualDJ 6 LE TC Sie können Ihre Musikdateien nach jeder Tag-Bezeichnung (durch Songnamen, Künstlernamen, BPM, Muskgenre...) sortieren, indem Sie auf die Überschrift des relevanten Tags klicken. vi) Suchen Sie können auch mittels des Search-Feldes nach Songs suchen: Geben Sie einfach eine Buchstabenfolge in dieses Feld ein. VirtualDJ 6 LE TC zeigt alle Musikdateien mit dieser Buchstabenfolge in ihren Tags im Dateienbereich an.
PAGE 22
VirtualDJ 6 LE TC 6) ABSPIELEN EINER AUDIODATEI a) Laden und abspielen einer Audiodatei Nachdem Sie eine Audiodatei in Ihrem Musikbrowser ausgewählt haben, gibt es zwei Wege wie Sie diese auf ein Deck laden können. i) Doppelklicken Sie die Datei im Browserbereich - Falls ein Deck gestopt ist oder pausiert, wird die Datei automatisch auf dieses Deck geladen. - Sollten beide Decks spielen, wird die Datei nicht geladen.
PAGE 23
VirtualDJ 6 LE TC c) Unterstützte Formate i) Dateierweiterungen Falls Sie eine dieser Audioformate nicht abspielen können, vergewissern Sie sich, daß der Codec für dieses Format auf Ihrem Computer installiert ist. Falls Sie zum Beispiel eine AAC-Datei nicht abspielen können, stellen Sie sicher, daß iTunes auf Ihrem Computer installiert ist, denn der AAC Codec wird durch iTunes installiert.
PAGE 24
VirtualDJ 6 LE TC 7) EINSTELLEN DES PITCH Es ist die Aufgabe eines DJs das Publikum mit tanzbarer Musik zu versorgen, daß heißt: - Auswahl von Musik, die zum Publikum paßt, Beibehaltung eines Tanzrhythmus mit einer guten Stimmung und die Vermeidung einer Rhythmusunterbrechung durch Musikpausen oder bemerkbare BPM-Änderungen, Die Übergänge zwischen den Songs für Tänzer zu erleichtern.
PAGE 25
VirtualDJ 6 LE TC c) Pitchkalibrierung Sie müssen in VirtualDJ 6 LE TC den gleichen Pitchgrad wie auf Ihrem Turntable/CD Player einstellen. Andernfalls passen die Bewegungen der Pitch-Fader in VirtualDJ nicht mit den Bewegungen der Pitch-Fader Ihrer Turntables oder CD Player zusammen.
PAGE 26
VirtualDJ 6 LE TC Mastertempo (on) Pitchgrad (12%) Pitchreglerbereich Pitch-Resetbutton Pitch-Regler Pitch-Bend-Buttons Keylock = Mastertempo Das Keylock-Icon repräsentiert die Mastertempofunktion in VirtualDJ 6 LE TC: Ist die Mastertempofunktion an, wird die Tonhöhe der Musik durch Bewegen der Pitch-Fader nicht verändert.
PAGE 27
VirtualDJ 6 LE TC Beatmarkierungen in VirtualDJ In der VirtualDJ Waveform wird jeder Beat (Takt) durch ein kleines Rechteck oder Quadrat - auch Beatmarkierungen genannt - unter der Waveform markiert: • Setzen Sie beide Musikdateien mittels des Pitch-Faders auf die gleiche BPM - und Gleichen die Beats eines Tracks mit denen des anderen Tracks durch Verlangsamung oder Beschleunigung mittels der Pitch-Bend Buttons ab.
PAGE 28
VirtualDJ 6 LE TC Sie können einen Musiktrack mit einem anderen mittels des SYNC Buttons synchronisieren, solange die BPM-Differenz beider Tracks in der Begrenzung des Pitchgrades liegt. Der Pitchgrad ist die Prozentzahl, die überhalb des VirtualDJ Pitch-Faders angezeigt wird und repräsentiert die Pitchvariation wenn der Fader seine Ober- oder Untergrenze erreicht. Um bei zwei Tracks, deren BPM-Differenz den größten Pitchgrad übersteigt (z. B.
PAGE 29
VirtualDJ 6 LE TC Trademarks Hercules® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Guillemot Corporation S.A. VirtualDJ® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Atomix Productions. Apple®, das Apple Logo, Mac OS® und iTunes® sind eingetragene Markenzeichen von Apple Computer, Inc. Intel® und Pentium® sind eingetragene Markenzeichen von Intel Corporation.
PAGE 30
VirtualDJ 6 LE TC HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muß an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.