Europe, Middle East ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV עברית العربية North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Latin America/ América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Asia Pacific 日本語 简体中文 繁體中文 한국어 ENGLISH
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 CONTENTS 1. 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUCTION ...................................................................................................3 Package contents ..................................................................................................3 Specifications ........................................................................................................3 Recommendations .................................................................................................4 2.
FR INTRODUCTION 1.1. Package contents NL DE 2 amplified satellite speakers 1 jack (male) / 2 RCA (male) cable 1 connection cable between the satellite speakers 1 power cable User manual 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Recommendations - - 2. Place your satellite speakers on a flat surface to avoid the risk of the speakers falling. Never open up your speaker kit, as you risk damaging its internal components. This speaker kit is intended for use in a temperate environment.
ENEN DJMONITOR 32 1. Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your speaker kit. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Right speaker with controls: 8: Master volume control knob 9: Power LED 2.2.1. Connection to a PC - Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to the green FRONT SPEAKERS or FRONT OUT connector on your sound card or on the sound card integrated into your computer's motherboard, using the included jack (male) / 2 RCA (male) cable. 2.2.2.
ENEN DE FR DJMONITOR 32 IT ES PT RU CS Set the On/Off switch (3) to ON. Adjust the master volume. TR 3. 4. PL Plug your speaker kit’s power cable (4) into an electrical outlet. 日本語 2. 繁體中文 Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player). 한국어 1. NL USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT User manual – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 CONSUMER WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Hercules product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product.
User manual – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 TABLE DES MATIÈRES 1. 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUCTION ...................................................................................................3 Contenu de la boîte................................................................................................3 Spécifications techniques .......................................................................................3 Recommandations .................................................................................................
FR INTRODUCTION 1.1. Contenu de la boîte 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Recommandations - - 2. Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute. N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants internes. Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.
ENEN DJMONITOR 32 1. Éteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit d’enceintes. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Enceinte droite avec commandes : 8 : Volume : Réglage du volume général 9 : Témoin d’alimentation 2.2.1. Connexion à un PC - Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à l’arrière du satellite droit) à la bague verte FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT de votre carte son ou de la carte son intégrée à la carte mère. Le câble jack (M) / 2 RCA (M) pour cette connexion est fourni. 2.2.2.
ENEN IT 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD). Branchez le câble d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur. Mettez le commutateur On/Off (3) sur ON. Réglez le volume général. 한국어 1. 2. 3. 4. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 Manuel de l’utilisateur – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Hercules est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit.
Manuel de l’utilisateur – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES PT RU CS TR اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 Responsabilité Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 INHALT 1. 1.1. 1.2. 1.3. EINFÜHRUNG.......................................................................................................3 Packungsinhalt ......................................................................................................3 Spezifikationen ......................................................................................................3 Empfehlungen .......................................................................................................
FR EINFÜHRUNG 1.1. Packungsinhalt NL DE 2 aktiv verstärkte Satellitenlautsprecher 1 Kabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker 1 Verbindungskabel zwischen den Satellitenlautsprechern 1 Stromkabel Benutzerhandbuch 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Empfehlungen - - Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf eine ebene Fläche, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecherset, da Sie die internen Komponenten beschädigen könnten. Dieses Lautsprecherset ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen.
ENEN DJMONITOR 32 1. Schalten Sie die Audioquelle (PC, Fernseher, DVD-Player), an die Sie Ihr Lautsprecherset anschließen möchten, aus. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Rechter Lautsprecher mit Bedienelementen: 8: Lautstärkeregler (Master) 9: Betriebs-LED 2.2.1. Anschluss an einen PC - Verbinden Sie den Haupteingang Ihres Lautsprechersets (Cinch-Anschlüsse auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers) mit der grünen Buchse FRONT SPEAKERS oder FRONT OUT Ihrer Soundkarte oder der im Motherboard Ihres Computers integrierten Soundkarte. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Verbindungskabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker. 2.2.2.
NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER Schalten Sie die zu verwendende Audioquelle ein (PC, Fernsehgerät, DVD-Player). 2. Stecken Sie das Netzkabel (4) Ihres Lautsprechersets in eine Steckdose. ENEN PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 Stellen Sie Ein-/Aus-Schalter auf (3) EIN. Regeln Sie die Lautstärke. 한국어 3. 4. ES 1. Benutzerhandbuch – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Hercules Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Hercules Produktes.
Benutzerhandbuch – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES PT RU اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Hercules® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 INHOUD 1. 1.1. 1.2. 1.3. INLEIDING ............................................................................................................3 Inhoud van de verpakking ......................................................................................3 Specificaties ..........................................................................................................3 Aanbevelingen .......................................................................................................
FR INLEIDING 1.1. Inhoud van de verpakking NL DE 2 satellietspeakers met ingebouwde versterker 1 jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel 1 kabel voor het met elkaar verbinden van satellieten 1 voedingskabel Handleiding 1.2. Specificaties Satellietspeakers: 2 x 15 W RMS Totaal vermogen 30 W RMS Frequentiebereik Functionaliteit Satellietspeakers: 60-20.
DJMONITOR 32 1.3. Aanbevelingen - - 2. Plaats de satellietspeakers op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat ze omvallen. Maak de speakerkit nooit open omdat het gevaar bestaat dat daarbij interne onderdelen worden beschadigd. Deze speakerkit is bestemd voor gebruik in een gematigde omgeving.
ENEN DJMONITOR 32 1. FR 2.2. De speakerkit aansluiten Schakel de audiobron (pc, televisie, dvd-speler) uit waarop u de speakerset wilt aansluiten. CS RU PT ES IT NL DE - Algemeen aansluitschema: 한국어 繁體中文 日本語 PL TR Rechterspeaker Linkerspeaker Aan/uit-schakelaar Aansluiting voedingskabel Connector voor hoofdaudioingang Connector rechtersatellietspeaker Connector linkersatellietspeaker Handleiding – 5/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DJMONITOR 32 - Rechterspeaker met bediening: 8. Draaiknop voor hoofdvolume 9. Aan/uit-led 2.2.1. Aansluiten op een pc - Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker) met de groene FRONT SPEAKERS- of FRONT OUT-aansluiting van de (ingebouwde) geluidskaart van uw pc met behulp van de meegeleverde jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel. 2.2.2.
ENEN ES PT RU Pas het hoofdvolume aan. CS Zet de Aan/uit-schakelaar (3) in de stand ON. 4. TR 3. PL Steek de stekker van de voedingskabel (4) van de speakerkit in een stopcontact. 日本語 2. 繁體中文 Schakel de gewenste audiobron in (pc, televisie, dvd-speler). 한국어 1. IT DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT GEBRUIKEN Handleiding – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Hercules-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Handleiding – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES PT اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR Aansprakelijkheid Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 INDICE 1. 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUZIONE ...................................................................................................3 Contenuto della confezione ....................................................................................3 Caratteristiche .......................................................................................................3 Raccomandazioni ..................................................................................................4 2. 2.1.
FR INTRODUZIONE 1.1. Contenuto della confezione NL DE 2 altoparlanti satelliti amplificati 1 cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi) 1 cavo di collegamento tra gli altoparlanti satelliti 1 cavo di alimentazione Manuale d’uso 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Raccomandazioni - - Per evitare che i tuoi altoparlanti satelliti possano cadere, collocali su una superficie piana. Non aprire in nessun caso il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne. Il presente set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato.
ENEN DJMONITOR 32 1. Spegni la sorgente sonora (PC, televisore, lettore DVD) cui desideri collegare il tuo set di altoparlanti. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Altoparlante destro con controlli: 8 : Manopola regolazione volume principale 9 : LED alimentazione 2.2.1. Collegamento a un PC - Utilizzando l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante satellite destro) al connettore verde ALTOPARLANTI FRONTALI o USCITA FRONTALE della tua scheda audio o della scheda audio integrata alla scheda madre del tuo computer. 2.2.2.
ENEN PT RU Regola il volume principale. CS 4. TR Porta l’interruttore On/Off (3) in posizione ON. PL 3. 日本語 Collega il cavo di alimentazione del tuo set di altoparlanti (4) a una presa elettrica. 繁體中文 2. 한국어 Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, televisore, lettore DVD). Manuale d’uso – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 1. ES 3.
DJMONITOR 32 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Hercules sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione.
Manuale d’uso – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES PT اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Responsabilità Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Hercules® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all’altro.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 ÍNDICE 1. 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................3 Contenido del paquete ...........................................................................................3 Especificaciones ....................................................................................................3 Recomendaciones .................................................................................................4 2. 2.1.
FR INTRODUCCIÓN 1.1.
DJMONITOR 32 1.3. Recomendaciones - - - - 2. Coloca los altavoces satélites sobre una superficie plana para evitar que se puedan caer. No abras el kit de altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos. Este kit de altavoces está pensado para ser utilizado en un ambiente templado.
ENEN DJMONITOR 32 1. Apaga la fuente de audio (PC, televisor, reproductor de DVD) a la que desees conectar el kit de altavoces. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Altavoz derecho con controles: 8: Rueda de control de volumen maestro 9: LED de alimentación 2.2.1. Conexión a un PC - Conecta la entrada principal del kit de altavoces (conectores RCA de la parte trasera del altavoz satélite derecho) al conector verde FRONT SPEAKERS o FRONT OUT de la tarjeta de sonido independiente o de la tarjeta de sonido integrada en la placa base del ordenador, utilizando el cable jack (macho) / 2 RCA (macho) incluido. 2.2.2.
CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 Enciende la fuente de audio que deseas utilizar (PC, televisor o reproductor de DVD). 2. Enchufa el cable de alimentación (4) del kit de altavoces en un enchufe eléctrico. ENEN ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 Pon el interruptor On/Off (3) en la posición ON. Ajusta el volumen maestro. 한국어 3. 4. IT 1. Manual del usuario – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Hercules estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto.
Manual del usuario – 9/10 ENEN FR DE NL IT اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado, abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente (un impacto, por ejemplo); (4) desgaste normal.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Hercules® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. El contenido, la concepción y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varían según el país.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 ÍNDICE 1. 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUÇÃO..........................................................................................................3 Conteúdo da embalagem ..........................................................................................3 Especificações ..........................................................................................................3 Recomendações .......................................................................................................
FR INTRODUÇÃO 1.1. Conteúdo da embalagem NL DE 2 altifalantes satélites amplificados 1 cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos) 1 cabo de ligação entre os altifalantes satélites 1 cabo de alimentação Manual do utilizador 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Recomendações - - 2. Coloque os altifalantes satélites sobre uma superfície plana para evitar o risco de os altifalantes caírem. Nunca abra o kit de altifalantes, caso contrário poderá danificar os respetivos componentes internos. O kit de altifalantes destina-se a ser utilizado num ambiente temperado.
ENEN DJMONITOR 32 1. Desligue a fonte de áudio (PC, televisor, leitor de DVD) à qual pretende ligar o conjunto de altifalantes. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Altifalante direito com controlos: 8: Manípulo de controlo do volume 9: LED de alimentação 2.2.1. Ligação a um PC - Ligue a entrada principal (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) do kit de altifalantes ao conector FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT verde da placa de som ou da placa de som integrada na placa principal do computador utilizando o cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos). 2.2.2.
ENEN ES PT RU CS Coloque o interruptor para ligar/desligar (3) em ON. Ajuste o volume principal. TR 3. 4. PL Ligue o cabo de alimentação do kit de altifalantes (4) a uma tomada elétrica. 日本語 2. 繁體中文 Ligue a fonte de áudio que pretende utilizar (PC, televisor, leitor de DVD). 한국어 1. IT UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 Manual do utilizador – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Hercules está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto.
Manual do utilizador – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES PT اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 DIREITOS DE AUTOR © 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de país para país.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR EN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 СОДЕРЖАНИЕ 1. 1.1. 1.2. 1.3. ВВЕДЕНИЕ ..........................................................................................................3 Содержимое упаковки ..........................................................................................3 Технические характеристики................................................................................3 Рекомендации ......................................................................................................4 2. 2.1. 2.2.
FR ВВЕДЕНИЕ 1.1. Содержимое упаковки Сателлитные динамики: 2 x 15 Вт ср. квадр. Общая мощность 30 Вт ср. квадр. Частотная характеристика Особенности Сателлитные динамики: 60 Гц — 20 кГц Правый динамик: - 1 аудиовыход для подключения левого динамика; - 1 стереовход RCA на задней стороне динамика — основной аудиовход; - 1 регулятор громкости. ПК, телевизоры DVD-плееры, CD-проигрыватели, MP3-плееры CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 Применение RU Выходная (эффективная) мощность ES 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Рекомендации - - 2. Установите сателлитные динамики на плоскую поверхность, чтобы избежать их падения. Ни в коем случае не разбирайте аудиосистему, поскольку это может привести к повреждению внутренних деталей. Эти динамики предназначены для использования при нормальной температуре и влажности.
EN DJMONITOR 32 1. Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер), к которому следует подключить динамики. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Правый динамик с регуляторами 8 — Регулятор общей громкости 9 — Индикатор питания 2.2.1. Подключение к ПК - Подключите основной вход динамиков (разъемы RCA на задней стороне правого динамика) к зеленому разъему FRONT SPEAKERS или FRONT OUT на звуковой карте или встроенной в материнскую плату звуковой карте компьютера с помощью входящего в комплект кабеля с разъемами типа «джек» (штекер)/2 RCA (штекер). 2.2.2.
EN DJMONITOR 32 Красный штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVDплеере/телевизоре. NL DE FR 3. Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер). 2. Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку. 3. Переведите переключатель питания On/Off (3) в положение ON (ВКЛ.). 4. Отрегулируйте общую громкость. 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT 1. ES IT ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32 Руководство пользователя – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Hercules не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия.
Руководство пользователя – 9/10 EN FR DE NL IT ES اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Hercules® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 OBSAH 1. 1.1. 1.2. 1.3. ÚVOD....................................................................................................................3 Obsah balení .........................................................................................................3 Specifikace ............................................................................................................3 Doporučení ..................................................................................................
FR ÚVOD 1.1. Obsah balení NL DE 2 staelitní reproduktory se zesilovači 1 jack (M) / 2 RCA (M) kabel 1 kabel propojující satelitní reproduktory 1 napájecí kabel Uživatelský manuál 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Doporučení - - 2. Pro zamezení riziku pádu reproduktorů, umísťujte satelitní reproduktory na rovné plochy. Nikdy reproduktory nerozebírejte, riskujete tímto poškození vnitřních součástek. Tato souprava reproduktorů je určena pro vnitřní použití za mírných podmínek.
ENEN DJMONITOR 32 1. Vypněte zdroj audio signálu (PC, televizi, DVD přehrávač), ke kterému chcete reproduktory připojit. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - Pravý reproduktor s ovládacími prvky: 8: Hlavní regulátor hlasitosti 9: LED kontrolka napájení 2.2.1. Připojení k PC - Pomocí přiloženého kabelu jack (M) / 2 RCA (M) připojte reproduktorovou soupravu: hlavní vstup reproduktorů (RCA konektory na zadní straně pravého satelitního reproduktoru) připojte k zeleným výstupům PŘEDNÍ REPRODUKTORY (FRONT SPEAKERS) nebo PŘEDNÍ VÝSTUP (FRONT OUT) na vaší zvukové kartě, nebo k zvukovému výstupu zvukové karty integrované na vašem motherboardu. 2.2.
ENEN NL DE FR DJMONITOR 32 ES PT RU CS TR Nastavte hlavní regulátor hlasitosti. PL 4. 日本語 Připojte napájecí kabel (4) k síťovému elektrickému rozvodu. Spínač zapnutí (3) nastavte do polohy ZAPNUTO (ON). 繁體中文 2. 3. IT Zapněte audio zařízení, které chcete používat (PC, televizi, DVD přehrávač). 한국어 1. POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJMONITOR 32 Uživatelský manuál – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Herculesu bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Hercules.
Uživatelský manuál – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Odpovědnost Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Hercules® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Obrázky nejsou závazné. Obsah, design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 İÇİNDEKİLER 1. 1.1. 1.2. 1.3. GİRİŞ ....................................................................................................................3 Paket içeriği ...........................................................................................................3 Özellikler ...............................................................................................................3 Tavsiyeler .....................................................................................
FR GİRİŞ 1.1. Paket içeriği NL DE 2 amfili uydu hoparlör 1 jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosu 1 uydu hoparlörler arası bağlantı kablosu 1 güç kablosu Kullanma kılavuzu 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Tavsiyeler - - 2. Düşmelerini engellemek için uydu hoparlörlerinizi düz bir zemine yerleştirin. İçindeki bileşenlere hasar verme ihtimali olduğundan hoparlör setinizin içini asla açmayın. Bu hoparlör seti, ılıman bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
ENEN DJMONITOR 32 1. FR 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması Hoparlör kitini bağlamak istediğiniz audio kaynağını (PC, TV, DVD çalar) kapatın.
DJMONITOR 32 - Kumandalı sağ hoparlör: 8: Master ses seviyesi kontrol düğmesi 9: Güç LED'i 2.2.1. PC'ye bağlama - Hoparlör kitinizin ana girişini (sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri) ses kartınızın veya bilgisayarınızın ana kartına entegre ses kartınızın üzerindeki yeşil ÖN HOPARLÖRLER veya ÖN ÇIKIŞ konektörüne verilen jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosunu kullanarak bağlayın. 2.2.2.
ENEN PT RU Master ses seviyesini ayarlayın. CS Açma/Kapama düğmesini (3) ON (Açık) konumuna alın. 4. TR 3. PL Hoparlör kitinizin güç kablosunu (4) elektrik prizine takın. 日本語 2. 繁體中文 Kullanmak istediğiniz audio kaynağını (PC, televizyon seti, DVD çalar) açın. 한국어 1. ES DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİZİN KULLANILMASI Kullanma kılavuzu – 7/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3.
DJMONITOR 32 TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ İşbu Hercules ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır.
Kullanma kılavuzu – 9/10 ENEN FR DE NL IT ES PT اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 TELİF HAKKI © 2019 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Hercules® Guillemot Corporation S.A’nın tescilli markasıdır. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR EN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 SPIS TREŚCI 1. 1.1. 1.2. 1.3. WSTĘP .................................................................................................................3 Zawartość opakowania...........................................................................................3 Dane techniczne ....................................................................................................3 Zalecenia..........................................................................................................
FR WSTĘP 1.1. Zawartość opakowania DE 2 głośniki satelitarne ze wzmacniaczem 1 kabel ze złączem jack (męskim) i 2 złączami 2 RCA (męskimi) 1 kabel do łączenia głośników satelitarnych 1 kabel zasilania Instrukcja obsługi NL 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Zalecenia - - 2. Ustaw głośniki satelitarne na płaskiej powierzchni, aby do minimum ograniczyć ryzyko ich upadku. Nie otwieraj zestawu głośników, ponieważ grozi to uszkodzeniem jego elementów wewnętrznych. Zestaw głośników jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym.
EN DJMONITOR 32 1. Wyłącz źródło dźwięku (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD), do którego chcesz podłączyć zestaw głośników. FR 2.2. Podłączanie zestawu głośników CS RU PT ES IT NL DE — Ogólny schemat połączeń: 한국어 繁體中文 日本語 PL TR Głośnik prawy Głośnik lewy Przełącznik zasilania Złącze zasilania Złącza głównego wejścia audio Złącze prawego głośnika satelitarnego Złącze lewego głośnika satelitarnego Instrukcja obsługi — 5/10 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DJMONITOR 32 — Głośnik prawy z elementami sterującymi: 8. Pokrętło kontroli głośności ogólnej 9. Dioda zasilania 2.2.1. Podłączanie do komputera - Korzystając z dostarczonego kabla ze złączem jack (męskim) i 2 złączami RCA (męskimi), podłącz główne wejście zestawu głośników (złącza RCA z tyłu prawego głośnika satelitarnego) do zielonego złącza FRONT SPEAKERS lub FRONT OUT na karcie dźwiękowej (niezależnej lub zintegrowanej z płytą główną komputera). 2.2.2.
EN DJMONITOR 32 Czerwone złącze RCA kabla ze złączem jack żeńskim i 2 złączami RCA męskimi podłącz do odpowiedniego wyjścia audio w odtwarzaczu DVD/telewizorze. NL DE FR 3. Włącz źródło dźwięku, którego chcesz użyć (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD). 2. Podłącz kabel zasilania (4) zestawu głośników do gniazda elektrycznego. PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 Ustaw przełącznik zasilania (3) w położeniu ON. Ustaw głośność ogólną. 한국어 3. 4. ES 1.
DJMONITOR 32 INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Hercules będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu.
Instrukcja obsługi — 9/10 EN FR DE NL IT ES PT اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS Odpowiedzialność Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A.
DJMONITOR 32 PRAWA AUTORSKIE © 2019 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Hercules® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w zależności od kraju.
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 内容 1. はじめに ..............................................................................................................3 1.1. 1.2. 1.3. パッケージ内容 ..................................................................................................3 仕様 .....................................................................................................................3 推奨事項.............................................................................................................4 2.
はじめに FR 1. ENEN DJMONITOR 32 1.1. パッケージ内容 DE アンプ付きサテライトスピーカー 2 個 ジャック (オス) x 1 / RCA (オス) x 2 ケーブル 1 本 サテライトスピーカー間接続ケーブル 1 本 電源ケーブル 1 本 ユーザーズマニュアル NL 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. 推奨事項 - - 2.
ENEN DJMONITOR 32 1. スピーカーキットに接続するオーディオソース (コンピュータ、テレビ、DVD プレーヤーなど) の電源 をオフにします。 한국어 繁體中文 日本語 PL 右スピーカー 左スピーカー ON/OFF スイッチ 電源コネクター メイン入力用コネクター 右サテライトスピーカー用コネクター 左サテライトスピーカー用コネクター ユーザーズマニュアル – 5/8 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: TR CS RU PT ES IT NL DE - 全体接続図: FR 2.2.
DJMONITOR 32 - 右スピーカー (コントロール付き) 8 : マスターボリューム コントロールつまみ 9 : 電源 LED 2.2.1. コンピュータとの接続 - 付属のジャック (オス)/ RCA (オス x 2) ケーブルを使って、スピーカーキットのメイン入力 (右 サテライトスピーカーの背面にある RCA コネクター) を、サウンドカードまたはコンピュータの マザーボードに搭載されたサウンドカードの、緑のフロントスピーカー用コネクターまたはフロント 出力用コネクターに接続します。 2.2.2. ヘッドフォン用ジャックを備えたテレビとの接続 - スピーカーキットのメイン入力 (右サテライトスピーカーの背面にある RCA コネクター) をテレビの ヘッドフォン用ジャックに接続します。 2.2.3. 左右オーディオ出力を備えた DVD プレーヤー/テレビとの接 続 ジャック (メス)/RCA (オス x 2) ケーブルが必要です (付属していません。下の図 A を参照してください)。 1.
ジャック (メス)/RCA (オス x 2) ケーブルの赤の RCA コネクターを、DVD プレーヤー/テレビの対応 するオーディオ出力端子に接続します。 使用するオーディオソース (コンピュータ、テレビ、DVD プレーヤーなど) の電源を入れます。 2. スピーカーキットの電源ケーブル (4) をコンセントに接続します。 3. ON/OFF スイッチ (3) を「ON」にします。 4. マスターボリュームを調整します。 ENEN 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT 1. ES DJMONITOR 32 スピーカーキットを使用する ユーザーズマニュアル – 7/8 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 3. IT NL DE 3.
DJMONITOR 32 著作権 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 不許複製・禁無断転載。Hercules® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。それ以外の商標は、すべて、それぞれの所有者に帰属します。本書に記載の図は、 実際の装置と異なる場合があります。内容、デザイン、仕様は予告なく変更する場合が あり、国により異なる場合があります。 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。 リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの地域の自治体まで お問い合わせください。 本書は保管しておいてください。色や装飾は変更する場合があります。 www.hercules.com テクニカルサポート https://support.hercules.
1. 简介 1.1. 包装清单 2 个卫星功放音箱 1 个插孔(公插孔)/ 双 RCA(公接头)电缆 1 根卫星音箱之间的连接线 1 根电源线 用户手册 1.2. 规格 输出功率(有效功率) 总功率 卫星音箱:2 x 15 W RMS 30 W RMS 频率响应 卫星音箱:60 Hz – 20 kHz 特性 右音箱: - 1 个音频输出,用于连接左音箱 - 1 个立体声 RCA 输入(位于音箱背部),用于连接主音频输入 - 1 个音量控制旋钮 用于搭配 PC、电视机、DVD 播放机、CD 播放机、MP3 播放器 1.3.
2. 安装 DJMONITOR 32 音箱套装 2.1. 1. 音箱的放置 将卫星音箱放在桌面上,显示器的每侧各放一只卫星音箱,卫星音箱与墙壁之间至少保留 50 cm 的距离。 2. 将两只卫星音箱与监听者等距放置,使音箱朝向收听位置。 2.2. 1.
- 右音箱(带控件): 8: 主音量控制旋钮 9: 电源 LED 2.2.1. 连接到 PC - 使用随附的插孔(公插孔)/ 双 RCA(公接头)电缆将音箱套装的主输入(位于右卫星 音箱背部的 RCA 连接器)连接到独立声卡或计算机主板集成声卡上的绿色 FRONT SPEAKERS(前音箱)或 FRONT OUT(前输出)连接器。 2.2.2. 连接到配备耳机插孔的电视机 - 将音箱套装的主输入(位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器)连接到电视机上的耳机插孔。 2.2.3. 连接到配备左/右音频输出的 DVD 播放机/电视机 需要母插孔 / 双 RCA 公接头电缆(未含,请见下图 A)。 1. 将公插孔 / 双 RCA 公接头电缆连接到母插孔 / 双 RCA 公接头电缆。 2. 将母插孔 / 双 RCA 公接头电缆上的白色 RCA 连接器连接到 DVD RCA 连接器连接到 DVD 播放机/电视机上相应的音频输出。 3.
3. 使用 DJMONITOR 32 音箱套装 1. 打开您希望使用的音频源(PC、电视机、DVD 播放机)。 2. 将音箱套装的电源线 (4) 插接到电气插座中。 3. 将 On/Off(开/关)按钮 (3) 设置为 ON(开)。 4. 调节主音量。 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律。 版权声明 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Hercules®(嗨 酷 乐)是 Guillemot Corporation S.A.(基利摩股份有限公司)的注册商标。特此确认,所有其他商标和品牌名称均为其各 自所有者的资产。插图不具约束力。 5063349 技术支持 http://support.hercules.
العربية 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 目錄 1. 簡介 ..................................................................................................................... 3 1.1. 1.2. 1.3. 包裝清單............................................................................................................. 3 規格 ..................................................................................................................... 3 建議 .............................................................................................................
簡介 FR 1. ENEN DJMONITOR 32 1.1. 包裝清單 DE 2 個衛星功放揚聲器 1 個插孔(公插孔)/ 雙 RCA(公接頭)纜線 1 根衛星揚聲器之間的連接線 1 根電源線 使用者手冊 NL ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. 建議 - - 2. 請將您的衛星揚聲器置於平坦的表面上,以免出現揚聲器掉落的風險。 切勿拆開揚聲器套裝,因為這樣有可能會損壞其內部元件。 此揚聲器套裝設計用於溫和環境。 為了預防火災或放電風險,請使此揚聲器套裝遠離: 雨水或濕氣,以及所有液體(水、化學品或任何其他液體), 熱水器、火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的設備(包括放大器), 直射陽光。 切勿讓此揚聲器套裝接觸水滴或濺起的水花。 切勿在此揚聲器套裝上放置任何盛裝液體的容器(玻璃杯、花瓶...)。 如果打算長時間不使用揚聲器,請拔掉電源線。要拔掉電源線,請握住電源線插頭往外拉, 切勿直接拉電源線。 確保揚聲器套裝的電源插頭連接到方便接觸的電氣插座上。 在清潔之前,請先斷開揚聲器套裝的連接。使用濕布清潔,切勿使用噴霧清潔劑。 揚聲器套裝的電源插頭用於切斷設備供電,因此,必須始終便於操作。 產品標識位於揚聲器背部。 安裝 DJMONITOR 32 揚聲器套裝 2.1. 揚聲器的放置 1. 將衛星揚聲器放在桌面上,監視器的每側各放一隻衛星揚聲器,衛星揚聲器與牆壁之間至少 保留 50 cm 的距離。 2.
ENEN DJMONITOR 32 1. FR 2.2.
DJMONITOR 32 - 右揚聲器(帶控制項): 8: 主音量控制旋鈕 9: 電源 LED 2.2.1. 連接到 PC - 使用隨附的插孔(公插孔)/ 雙 RCA(公接頭)纜線將揚聲器套裝的主輸入(位於右衛星 揚聲器背部的 RCA 接頭)連接到獨立音效卡或電腦主機板整合音效卡上的綠色 FRONT SPEAKERS(前揚聲器)或 FRONT OUT(前輸出)接頭。 2.2.2. 連接到配備耳機插孔的電視機 - 將揚聲器套裝的主輸入(位於右衛星揚聲器背部的 RCA 接頭)連接到電視機上的耳機插孔。 2.2.3. 連接到配備左/右音訊輸出的 DVD 播放機/電視機 需要母插孔 / 雙 RCA 公接頭纜線(未含,請見下圖 A)。 1. 將公插孔 / 雙 RCA 公接頭電纜連線到母插孔 / 雙 RCA 公接頭纜線。 2. 將母插孔 / 雙 RCA 公接頭纜線上的白色 RCA 接頭連接到 DVD 播放機/電視機上相應的音訊輸出。 3.
ENEN DE FR DJMONITOR 32 IT ES PT 調節主音量。 RU 4. CS 將 On/Off(開/關)按鈕 (3) 設定為 ON(開)。 TR 3. PL 將揚聲器套裝的電源線 (4) 插接到電氣插座中。 日本語 2. 繁體中文 開啟您希望使用的音訊源(PC、電視機、DVD 播放機)。 한국어 1. NL 使用 DJMONITOR 32 揚聲器套裝 使用者手冊 – 7/8 العربية 3.
DJMONITOR 32 著作權聲明 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。 Hercules® 是 Guillemot Corporation S.A. 的註冊商標。 所有其他商標均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和規格可能因國家/地區而 異,並可能隨時出現變更,恕不另行通知。 環保建議 有關離您最近的收集點的資訊,請連絡您當地的相關機構。 請遵守當地電氣電子設備的回收法律。 請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。 在使用本產品之前,應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。 www.hercules.com 技術支援 https://support.hercules.
العربية 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 목차 1. 소개 ..................................................................................................................... 3 1.1. 포장 내용물........................................................................................................ 3 1.2. 1.3. 제품 사양............................................................................................................ 3 권장사항............................................................................................................. 4 2.
소개 FR 1. ENEN DJMONITOR 32 1.1. 포장 내용물 DE 앰프가 장착된 위성 스피커 2 대 1 잭(수) / 2 RCA(수) 케이블 위성 스피커 연결 케이블 1 개 전원 케이블 1 개 사용설명서 NL ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. 권장사항 - - 2. 스피커를 평평한 표면에 두어 스피커가 넘어지는 위험을 방지합니다. 내부 구성품이 손상될 위험이 있으므로 절대 스피커 키트를 열지 마십시오. 이 스피커 키트는 온도가 적절한 환경에서 사용해야 합니다. 화재나 전기 방전을 방지하기 위해서, 다음으로부터 멀리 두십시오. 빗물 또는 수분과 모든 유체(물, 화학 제품 또는 여타 액체), 히터, 스토브 또는 여타 발열 장치(증폭기 포함)와 같은 열원, 직사 일광. 물방울이 떨어지거나 또는 튀는 곳에 스피커 키트를 노출하지 마십시오. 액체가 들어 있는 물체(유리잔, 병 등)를 스피커 위에 올려두지 마십시오. 장기간 스피커 키트를 사용하지 않을 경우 전원 케이블을 뽑으십시오. 전원 케이블을 뽑을 때는 플러그를 손에 잡고 당기고, 절대 케이블을 당기지 마십시오. 전기 콘센트에 연결하는 스피커 키트의 전원 플러그가 쉽게 접근할 수 있는 상태인지 확인하십시오. 청소하기 전에 스피커 키트의 전원 케이블을 뽑으십시오.
ENEN DJMONITOR 32 1. 스피커 키트를 연결할 음원(PC, 텔레비전 세트, DVD 플레이어)의 스위치를 끕니다. FR 2.2. 스피커 키트 연결하기 CS RU PT ES IT NL DE - 일반 연결 다이어그램: 한국어 繁體中文 日本語 PL TR 우측 스피커 좌측 스피커 켜짐/꺼짐 스위치 전원 커넥터 메인 오디오 입력용 커넥터 우측 위성 스피커 커넥터 좌측 위성 스피커 커넥터 사용설명서 – 5/8 العربية 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DJMONITOR 32 - 컨트롤러가 있는 우측 스피커: 8. 9. 마스터 볼륨 제어 노브 전원 LED 2.2.1. PC 에 연결 포함된 1 잭(수) / 2 RCA(수) 케이블을 사용하여 스피커 키트의 메인 입력(우측 위성 스피커 뒷면에 있는 RCA 커넥터)을 사운드 카드 또는 컴퓨터 마더보드에 통합된 사운드 카드에 있는 초록색 전방 스피커(FRONT SPEAKERS 또는 FRONT OUT)에 연결합니다. 2.2.2. 헤드폰 잭이 있는 텔레비전 세트에 연결 스피커 키트 메인 입력(우측 위성 스피커 뒷면에 있는 RCA 커넥터)을 텔레비전 세트에 있는 헤드폰 잭에 연결합니다. 2.2.3. DVD 플레이어/좌우 오디오 출력이 있는 텔레비전 세트에 연결 1 잭(암) / 2 RCA(수) 케이블이 필요합니다(미포함 – 아래의 다이어그램 A 참조). 1. 1 잭(수) / 2 RCA(수) 케이블을 1 잭(암) / 2 RCA(암) 케이블에 연결합니다. 2.
ENEN 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES 사용하고 싶은 음원(PC, 텔레비전 세트, DVD 플레이어)의 스위치를 켭니다. 스피커 키트의 전원 케이블을 (4) 콘센트에 연결합니다. 켜짐/꺼짐 스위치를 (3) 켜짐으로 설정합니다. 마스터 볼륨을 조정합니다. 한국어 1. 2. 3. 4. DJMONITOR 32 스피커 키트 사용하기 사용설명서 – 7/8 العربية 3. IT NL DE 3. 1 잭(암) / 2 RCA(암) 케이블에 있는 빨간색 RCA 커넥터를 DVD 플레이어/텔레비전 세트의 오디오 출력에 연결합니다.
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Hercules®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다. 환경 보호 권장 사항 가까운 수집소에 관한 정보는 지방 당국에 문의하시기 바랍니다. 전기 및 전자 장비에 관한 현지의 재활용 법률을 준수해 주십시오. 이 설명서를 보관하십시오. 색상 및 장식이 상이할 수 있습니다. 플라스틱 고정부품 및 접착제는 제품 사용 전에 제거해야 합니다. www.hercules.com 기술 지원 https://support.hercules.
العربية 한국어 繁體中文 日本語 PL TR CS RU PT ES IT NL DE FR ENEN DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 المحتويات -1 - 1-1 - 2-1 - 3-1 مقدمة……………………………………………………………………………………………3 محتويات العبوة3............................... ................................ ................................ .. المواصفات3................................... ................................ ................................ .. التوصيات4……..………………………………………………………………………………... تركيب مجموعة مكبرات الصوت 4....................... ................................
ENEN DJMONITOR 32 FR -1 مقدمة - 1- 1 محتويات العبوة DE ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ NL - 2- 1 عدد 2مكبر صوت مض ّخم مزود بمقبس (ذكر) /موصلي ( RCAذكر) عدد 1كابل ّ عدد 1كابل توصيل بين مكبري الصوت عدد 1كابل طاقة دليل المستخدم المواصفات IT القدرة اإلجمالية 30واط جذر متوسط التربيع استجابة التردد الخصائص ▪ مكبرا الصوت :من 60هرتز إلى 20كيلو هرتز ▪ مكبر الصوت األيمن: عدد 1مخرج صوت للتوصيل بمكبر الصوت األيسر
DJMONITOR 32 - 3- 1 - - التوصيات ضع مكبري الصوت على سطح مست ٍو لتجنب مخاطر سقوط مكبري الصوت. ال تفتح أبدا ً مجموعة مكبرات الصوت ،ألنك إن فعلت ذلك فأنت تخاطر بتلف مكوناتها الداخلية. مجموعة مكبرات الصوت هذه مخصصة لالستخدام في بيئة معتدلة المناخ.
ENEN DJMONITOR 32 - 2- 2 توصيل مجموعة مكبرات الصوت FR - 1قم بإيقاف تشغيل مصدر الصوت (الكمبيوتر ،جهاز التلفاز ،مشغّل )DVDالذي تريد توصيل مجموعة مكبرات الصوت به.
DJMONITOR 32 المزود بعناصر التحكم: مكبر الصوت األيمنّ :8 مقبض التحكم في مستوى الصوت الرئيسي :9 مؤشر الطاقة -1-2-2 - -2-2-2 - التوصيل بالكمبيوتر قم بتوصيل المدخل الرئيسي لمجموعة مكبرات الصوت الخاصة بك ( موصّلي RCAعلى الجانب الخلفي لمكبر الصوت األيمن ) بموصّل مكبرات الصوت األخضر األمامي أو موصّل اإلخراج األمامي الموجود على بطاقة الصوت الخاصة بك أو على بطاقة المزود بمقبس (ذكر) /موصلي ( RCAذكر).
ENEN DJMONITOR 32 FR DE NL -3 استخدام مجموعة مكبرات الصوت DJMONITOR 32 IT - 1قم بتشغيل مصدر الصوت الذي تريد استخدامه (الكمبيوتر ،جهاز التلفاز ،مشغّل .)DVD -2 قم بتوصيل كابل الطاقة الخاص بمجموعة مكبر الصوت ( ) 4بمأخذ التيار الكهربائي. - 3قم بتعيين مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل ( ) 3على ( ONتشغيل). ES - 4اضبط مستوى الصوت الرئيسي.
DJMONITOR 32 ضمان المستهلك تضمن شركة ، Guillemot Corporation S.Aالعالمية (المشار إليها فيما بعد باسم " )"Guillemotومقرها الرئيسي في ،Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franceللمستهلك أن يكون منتج Herculesهذا خاليًا من عيوب المواد وعيوب التصنيع ،طوال مدة فترة الضمان التي تتوافق مع الفترة المحددة التي يمكن خاللها المطالبة بالمطابقة السترداد قيمة هذا المنتج أو استبداله .في دول االتحاد األوروبي ،يسري هذا لمدة ( )2عامين من تاريخ استالم المنتج .
ENEN DJMONITOR 32 شروط الضمان األخرى FR خالل فترة الضمان ،لن توفر ،Guillemotمن حيث المبدأ ،أي قطع غيار ،حيث أن الدعم الفني هو الطرف الوحيد المخول بفتح و/أو إصالح أي منتج من ( Herculesباستثناء أي إجراءات إصالح يطلب الدعم الفني إجراؤها بواسطة العميل ،عن طريق تعليمات مكتوبة – نظرا لبساطة عملة اإلصالح وعدم سريتها – و تزويد العميل بقطعة (قطع) الغيار المطلوبة ،حيثما أمكن ذلك.
DJMONITOR 32 حقوق النشر - © 2019 Guillemot Corporation S.A.كافة الحقوق محفوظة .العالمة ® Herculesهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Guillemot Corporation S.A.كافة العالمات التجارية األخرى مملوكة ألصحابها المعنيين .الرسوم التوضيحية غير ملزمة. وتخضع المحتويات والتصميمات والمواصفات للتغيير دون إشعار وقد تختلف من بلد إلى آخر .صنع في الصين.
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 INNEHÅLL 1. 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUKTION ...................................................................................................3 Innehåll i förpackningen .........................................................................................3 Specifikationer .......................................................................................................3 Rekommendationer................................................................................................4 2.
DJMONITOR 32 1. INTRODUKTION 1.1. Innehåll i förpackningen Två förstärkta satellithögtalare En teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel En anslutningskabel mellan satellithögtalarna En strömkabel Bruksanvisning 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Rekommendationer - - 2. Sätt satellithögtalarna på en plan yta för att undvika risken att högtalarna välter. Öppna aldrig högtalarkitet eftersom du riskerar att skada dess inre komponenter. Detta högtalarkit är avsett att användas i en tempererad miljö.
DJMONITOR 32 2.2. Ansluta högtalarkittet 1. Stäng av ljudkällan (PC, TV, DVD-spelare) som du vill ansluta högtalarkittet till.
DJMONITOR 32 - Höger högtalare med kontroller: 8: Huvudvolymreglage 9: Strömlampa 2.2.1. Anslutning till en PC - Använd den medföljande teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabeln för att ansluta högtalarkittets huvudingång (RCAkontakterna på baksidan av höger satellithögtalare) till den gröna FRONT SPEAKERS- eller FRONT OUTkontakten på ditt ljudkort eller på ljudkortet som är inbyggt i din dators moderkort. 2.2.2.
DJMONITOR 32 3. ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJMONITOR 32 1. Slå på den ljudkälla du vill använda (PC, TV, DVD-spelare). 2. Anslut högtalarkittets strömkabel (4) till ett eluttag. 3. Sätt På/Av-knappen (3) till ON. 4. Justera huvudvolymen.
DJMONITOR 32 GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Hercules-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande.
DJMONITOR 32 Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Hercules-produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).
DJMONITOR 32 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt Hercules® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Alla andra varumärken erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land.
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 SISÄLTÖ 1. 1.1. 1.2. 1.3. ESITTELY ............................................................................................................. 3 Pakkauksen sisältö ................................................................................................ 3 Tiedot .................................................................................................................... 3 Suositukset ..............................................................................................
DJMONITOR 32 1. ESITTELY 1.1. Pakkauksen sisältö ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 2 vahvistimella varustettua satelliittikaiutinta 1 jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapeli 1 liitinkaapeli satelliittikaiuttimien välille 1 virtakaapeli Käyttöohje 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Suositukset - - 2. Aseta satelliittikaiuttimet tasaiselle pinnalle estääksesi niitä putoamasta. Älä ikinä avaa kaiutinsettiä, sillä voit vahingoittaa sen sisäisiä komponentteja. Tämä kaiutinsetti on tarkoitettu lauhkeaan ympäristöön.
DJMONITOR 32 2.2. Kaiutinsetin yhdistäminen 1. Sammuta äänenlähde (PC, televisio, DVD-soitin), johon haluat yhdistää kaiutinsettisi.
DJMONITOR 32 - Oikean kaiuttimen hallintapaneeli: 8: Master-äänenvoimakkuuden säädin 9: Virta-LED 2.2.1. Tietokoneeseen yhdistäminen - Yhdistä kaiutinsetin pääsyöte (oikean satelliittikaiuttimen takana olevat RCA-liittimet) äänikortin tai tietokoneen emolevylle integroidun äänikortin vihreään etukaiutinliittimeen (FRONT SPEAKERS / FRONT OUT) mukana tulevalla jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapelilla. 2.2.2.
DJMONITOR 32 3. DJMONITOR 32 -KAIUTINSETIN KÄYTTÖ 1. Käynnistä käytettävä äänenlähde (PC, televisio, DVD-soitin). 2. Yhdistä kaiutinsetin virtakaapeli (4) sähköpistokkeeseen. 3. Aseta On/Off-kytkin (3) ON-asentoon. 4. Säädä master-äänenvoimakkuutta.
DJMONITOR 32 KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Hercules-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.
DJMONITOR 32 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Hercules-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
DJMONITOR 32 TEKIJÄNOIKEUS © 2019 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Hercules® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivät ole sitovia. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen.
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 OBSAH 1. 1.1. 1.2. 1.3. ÚVOD....................................................................................................................3 Obsah balenia .......................................................................................................3 Špecifikácie ...........................................................................................................3 Odporúčania ..................................................................................................
DJMONITOR 32 1. ÚVOD 1.1. Obsah balenia 2 zosilnené satelitné reproduktory 1 zásuvný(samec) jack / 2 zásuvné(samec) RCA káble 1 prepojovací kábel medzi satelitnými reproduktormi 1 napájací kábel Návod na použitie 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Odporúčania - Satelitné reproduktory umiestnite na rovný povrch, aby ste predišli riziku pádu reproduktorov. Reproduktory nikdy neotvárajte, pretože riskujete poškodenie ich vnútorných komponentov. Tieto reproduktory sú určené na použitie v kľudnom prostredí.
DJMONITOR 32 2.2. Pripojenie súpravy reproduktorov 1. Vypnite zdroj zvuku (počítač, televízor, DVD prehrávač), ku ktorému chcete pripojiť súpravu reproduktorov.
DJMONITOR 32 - Pravý reproduktor s ovládacími prvkami: 8: Hlavný ovládač hlasitosti 9: LED indikátor zapnutia 2.2.1. Pripojenie k PC - Pripojte hlavný vstup reproduktorovej súpravy (konektory RCA na zadnej strane pravého satelitného reproduktora) k zelenému konektoru PREDNÝCH REPRODUKTOROV alebo PREDNÉHO VÝSTUPU na zvukovej karte alebo na zvukovej karte integrovanej do základnej dosky počítača pomocou dodávaného zásuvného jacku / 2 RCA zásuvných káblov. 2.2.2.
DJMONITOR 32 3. POUŽITIE DJMONITOR 32 VAŠEJ SÚPRAVY REPRODUKTOROV 1. Zapnite zdroj zvuku, ktorý chcete používať (počítač, televízor, DVD prehrávač). 2. Zapojte napájací kábel súpravy reproduktorov (4) do elektrickej zásuvky. 3. Nastavte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (3) na ZAPNÚŤ (ON). 4. Nastavte hlavnú úroveň hlasitosti.
DJMONITOR 32 INFORMÁCIE O ZÁRUKE Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Hercules produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby. V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Hercules.
DJMONITOR 32 Ďalšie záručné ustanovenia Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Hercules produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi).
DJMONITOR 32 COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Hercules® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Každé ďalšie registrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obrázky nie sú záväzné. Obsah, dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť.
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 TARTALOM 1. 1.1. 1.2. 1.3. A TERMÉKRŐL ..................................................................................................... 3 A csomagolás tartalma........................................................................................... 3 Technikai leírás...................................................................................................... 3 Javaslatok ...........................................................................................................
DJMONITOR 32 1. A TERMÉKRŐL 1.1. A csomagolás tartalma ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 2 szatellit erősítő hangfal 1 jack dugó / 2 RCA végű kábel 1 csatlakozó kábel a két szatellit hangfalhoz 1 áramkábel Használati útmutató 1.2.
DJMONITOR 32 1.3. Javaslatok - - Helyezze a hangfalakat lapos felületre, hogy elkerülje a termék leesését. Soha ne nyissa fel a hangfalakat, mert ezzel a belső alkatrészek sérülését veszélyezteti. A hangfalakat mérsékelt időjárási körülmények között használja.
DJMONITOR 32 2.2. A hangfalszett csatlakoztatása 1. Kapcsolja ki a csatlakoztatni kívánt hangforrást (PC, televízió, DVD lejátszó).
DJMONITOR 32 - A jobb hangfalon található kapcsolók: 8: Fő hangerőszabályzó kapcsoló 9: Működést jelző LED 2.2.1. Csatlakozás PC-hez - Csatlakoztassa a hangfalszett fő bemenetét (RCA csatlakozó a jobb hangfal hátulján) a zöld FRONT SPEAKERS vagy FRONT OUT a hangkártyán vagy az alaplapba épített hangkártyán található csatlakozóba, a jack dugó / 2 RCA végű kábel segítségével. 2.2.2.
DJMONITOR 32 3. A DJMONITOR 32 HANGFALSZETT HASZNÁLATA 1. Kapcsolja be a használni kívánt hangforrást (PC, televízió szett, DVD lejátszó). 2. Dugja be a hangfal áramkábelét (4) az elektromos hálózatba. 3. Állítsa az On/Off kapcsolót (3) ON állásba. 4. Állítsa be a hangerőt.
DJMONITOR 32 TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Hercules által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges.
DJMONITOR 32 További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Hercules terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.
DJMONITOR 32 SZERZŐI JOG © 2019 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Hercules® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Minden más védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek.
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 תוכן עניינים .1 .1.1 .1.2 .1.3 מבוא3 ..................... ................................................................................................ תוכן האריזה3 ......... ................................................................................................ מפרט3 .................... ................................................................................................ המלצות4 ................. ....................................
DJMONITOR 32 .1 מבוא 1.1תוכן האריזה 2רמקולי לוויין מוגברים 1מחבר )זכר( /כבל RCAעם שני מחברים )זכר( 1כבל חיבור בין רמקולי הלוויין 1כבל חשמל מדריך למשתמש 1.
DJMONITOR 32 1.3המלצות - - .2 הניחו את רמקולי הלוויין שלכם על משטח שטוח כדי למנוע סכנת נפילה. אין לפתוח את ערכת הרמקולים שלכם שכן אתם מסתכנים בגרימת נזק לרכיבים הפנימיים שלהם. ערכת הרמקולים מיועדת לשימוש בסביבה ממוזגת. למניעת סכנת אש או פריקה חשמלית ,הרחיקו את ערכת הרמקולים שלכם מ: גשם או לחות ,וכן מנוזלים )מים ,מוצרים כימיים או נוזלים אחרים(, מקורות חום כגון תנורים או כל התקן אחר המפיק חום )לרבות מגברים(, שמש ישירה.
DJMONITOR 32 2.2חיבור ערכת הרמקולים .1כבו את מקור האודיו ) ,PCטלוויזיה ,נגן (DVDאליו אתם רוצים לחבר את ערכת הרמקולים שלכם.
DJMONITOR 32 -רמקול ימני עם בקרים: :8חוגת בקרת ווליום ראשי LED :9כוח 2.2.1חיבור לPC- - חברו את הכניסה הראשית בערכת הרמקולים שלכם )מחברי RCAבחלק האחורי של רמקול הלוויין הימני( למחבר FRONT SPEAKERSאו FRONT OUTהירוק בכרטיס הקול שלכם או בכרטיס הקול המשולב בלוח האם של המחשב שלכם תוך שימוש בכבל RCAעם שני מחברים )זכר(. 2.2.
DJMONITOR 32 .3 שימוש בערכת הרמקולים DJMONITOR 32שלכם .1הדליקו את מקור האודיו בו תרצו להשתמש ) ,PCטלוויזיה ,נגן .(DVD .2חברו את כבל החשמל של ערכת הרמקולים שלכם ) (4לשקע חשמלי. .3העבירו את מתג (3) On/Offלמצב .ON .4כיוון הווליום הראשי.
DJMONITOR 32 פרטי אחריות ברחבי העולם ,Guillemot Corporation S.A. ,שמשרדיה הרשומים בPlace du Granier, B.P. 97143 - ) 35571, Chantepie, Franceלהלן ("Guillemot" :מתחייבת לצרכן ברחבי העולם כי מוצר Hercules זה יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה .במדינות האיחוד האירופי ,פרק הזמן האמור הוא שנתיים ) (2ממועד אספקת מוצר .
DJMONITOR 32 הוראות אחריות נוספות בתקופת האחריות Guillemot ,לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר Herculesשהוא )לא כולל נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות בכתב -למשל ,בשל פשטות התיקון והיעדר הסודיות בתהליך התיקון -ותוך אספקת חלק)י( החילוף לצרכנים כנדרש ,בהתאם לעניין(.
DJMONITOR 32 זכויות יוצרים © Guillemot Corporation S.A. 2019כל הזכויות שמורות Hercules® .הוא סימן מסחרי רשום של Guillemot Corporation S.A.כל שאר הסימנים המסחריים הם בבעלות המחזיקים בהם .האיורים אינם מחייבים .תוכן ,עיצובים ומפרטים נתונים לשינוי ללא הודעה ועשויים להשתנות ממדינה למדינה. המלצת איכות הסביבה * באיחוד האירופי :עם סיום חיי המוצר ,אין להשליך אותו ביחד עם פסולת ביתית ,אלא למסור אותו לתחנת איסוף להשלכת פסולת חשמלית או אלקטרונית ) (WEEEלצורך מחזור.