Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Control MP3

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Benutzerhandbuch – 1/18

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG.......................................................................................................................2

2. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN .........................................................................2

3. INSTALLATION ..................................................................................................................2

3.1. Erstinstallation .............................................................................................................2

3.2. DJ Control MP3 und PC Soundkarte...........................................................................4

4. AUFBAU .............................................................................................................................4

4.1. Der Schultergurt...........................................................................................................4

4.2. Die Oberseite...............................................................................................................5

4.3. USB Verbindung ..........................................................................................................6

5. DJ CONTROL MP3 AUF EINER PARTY VERWENDEN ..................................................6

5.1. Überblick......................................................................................................................6

5.2. Konfigurieren der DJ Control MP3...............................................................................7

5.3. Vorhören über Kopfhörer.............................................................................................7

5.4. Einen Track schneller oder langsamer abspielen........................................................8

5.5. Cue-Punkte erstellen ...................................................................................................9

5.6. Loops erstellen ..........................................................................................................10

5.7. Wechseln von einem Track zum nächsten................................................................10

5.8. Effekte zu einem Track hinzufügen ...........................................................................12

5.9. Scratching..................................................................................................................13

6. MIDI-STANDARDUNTERSTÜTZUNG .............................................................................14

7. FAQ – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN...........................................................................16

8. TECHNISCHER SUPPORT..............................................................................................17

8.1. Gewährleistungsinformation ......................................................................................17

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
INSTALLATION ..................................................................................................................2 3.1. Erstinstallation .............................................................................................................2 3.2. DJ Control MP3 und PC Soundkarte...........................................................................4 4. AUFBAU ............................................................................................................................
PAGE 2
1. EINLEITUNG Die DJ Control MP3 ist ein prachtvolles Stückchen Hardware, das Ihnen Tür und Tor für das Mixen und Scratchen digitaler Musik auf dem PC öffnet. Mit Spaß und Intuition einfach zu meistern, setzen Sie eigene Akzente auf Ihre favorisierten Musiktitel, um diese dann entweder mit Freunden zu teilen, kreative Mixe zu erstellen oder die Party zum kochen zu bringen.
PAGE 3
.1.1. Installetion der Treiber und Software Das DJ Control automatisch. MP3 Installations-Menü erscheint Wenn das Installations-Menü automatisch erscheint: nicht - Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. - Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk Symbol. ENGLISH - Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROMLaufwerk. Ein Dialogfenster erscheint und fordert Sie auf, die DJ Control MP3 an den USB-Port des PCs anzuschließen, oder sie abzustöpseln und wieder anzuschließen.
PAGE 4
Für Informationen zum konfigurieren der DJ Control MP3 , lesen Sie bitte im Kapitel 5.2. Konfiguration der DJ Control MP3 nach. 3.2. DJ Control MP3 und PC Soundkarte DJ Control MP3 funktioniert nur mit einer Soundkarte, Lautsprechern und/oder Kopfhörern. Es ist Ihre PC-Soundkarte, die den Sound spielt, die DJ Control MP3 steuert diese Musik. Sie können Ihre DJ Control MP3 jederzeit verbinden und wieder abklemmen, ohne den PC dabei herunterfahren zu müssen - dank USB-Verbindung! 4. AUFBAU 4.1.
PAGE 5
4.2. Die Oberseite Benutzerhandbuch – 5/18 ESPAÑOL 1. Regelung von Bass, Mitten und Höhen 2. Lautstärke anpassen und Geschwindigkeitssteuerung (Pitch/Master-Tempo) in Echtzeit 3. Fügen Sie Effekte hinzu, Cue-Points (Schnittpunkte im Lied) und Schleifen 4. Mausemulation oder spezielle DJ-Effektregler 5. LEDs zeigen leicht sichtbar den aktuellen Betriebszustand an 6. Kopfhörer-Vorhörbutton. 7. Geschwindigkeitssteuerung für einen sauberen Mix 8. Vorheriger/nächster Track oder schneller Vor-/Rücklauf 9.
PAGE 6
Hinweis 1: Bei den vorstehend beschriebenen Funktionen handelt es sich lediglich um die Standardfunktionen der DJ Control MP3, die abhängig von der verwendeten Software variieren können. Hinweis 2: Die Mauseemulation wird via Gerätemanager eingeschaltet (bitte im Kapitel 5.2. Konfiguration der DJ Control MP3 nachlesen). 4.3. USB Verbindung Die USB Buchse finden Sie auf der Rückseite der DJ Control MP3.
PAGE 7
nächsten Track ein – er blendet den Anfang des einen Tracks in das Ende des anderen Tracks, um einen optimalen Übergang zu schaffen. Beide Decks teilen sich eine einzige Playlist. Sie könne über das Explorer-Fenster Stücke in diese Playlist laden. - Bewegen Sie den Mauszeiger über das PLAYLIST-Icon in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Das Playlist-Fenster öffnet sich nun rechts unten. Um Ihre DJ Control MP3 zu konfigurieren, müssen Sie den Windows Gerätemanager verwenden.
PAGE 8
Um Ihre Soundkarte in VirtualDJ zu konfigurieren, klicken Sie auf das CONFIG Icon in der rechten oberen Ecke und wählen dann für die Konfigurationseinstellungen den Sound Cards Tabulator aus. Sollten Sie eine Stereo-Soundkarte haben, können Sie das Vorhören über Kopfhörer nicht druchführen. Wenn Sie eine Soundkarte mit vier oder mehr Kanälen haben (zum Beispiel die Hercules Muse Pocket LT Soundkarte), können Sie die Musik jedoch an den Augängen 3 und 4 über Ihre Kopfhörer vorhören.
PAGE 9
- Drücken Sie den Master Tempo-Knopf auf einem Deck, um automatisch die BPM anzugleichen und den Beat des Stückes auf dem Deck mit dem gerade laufenden Stück auf dem anderen Deck zu synchronisieren.
PAGE 10
Wenn Sie die Cue-Punkte 2 und 3 setzen möchten: - Stellen Sie sicher, dass die Cue-LED der DJ Control MP3 leuchtet (wenn nicht, drücken Sie das Dreieck). - Drücken Sie Play/Pause, sobald Sie zu anderen Rhythmus-Sektionen kommen. - Drücken Sie die Taste 2 oder 3. Um zu einem Cue-Punkte zu gelangen, während ein Stück im Raum für alle gespielt wird: Wenn Sie nur einen Cue-Punkte gesetzt haben: - Drücken Sie Play/Pause, um die Wiedergabe des Stückes von dem Cue-Punkte an zu starten, den Sie gesetzt haben.
PAGE 11
zum nächsten Track. Der Crossfader regelt dabei die Lautstärke der beiden Decks. Auf diese Weise können Sie unschöne Pausen zwischen zwei Tracks verhindern. Wenn das Stück auf Deck A sich dem Ende neigt, bewegen Sie den Crossfader - im gleichen Moment in dem Sie Playback auf Deck B starten - nach rechts. Noch einmal, Sie können die Bässe, die Mitten und die Höhen für einen perfekten Soundmix auf Deck B einstellen. Naturgemäß gibt es viele Wege, um Übergänge zwischen den Stücken zu gestalten.
PAGE 12
Umschaltung von Deck A zu Deck B (halten Sie den Crossfader für ungefähr 5 Sekunden in der mittleren Position fest während Sie die Klangregler für Deck A und B anpassen). Sobald die Regler auf ihren neuen Positionen stehen, können Sie den Crossfader vollständig zum Deck B schieben. Der Übergang der beiden Tracks sollte dank der vorhergehenden Pitch-Angleichung perfekt sein. Wenn Ihnen trotzdem eine kleine Unstimmigkeit auffallen sollte, nutzen Sie die beiden Tasten Pitch Bend - / +.
PAGE 13
Benutzerhandbuch – 13/18 NEDERLANDS ITALIANO Baby-Scratch Bei diesem Scratch können Sie den Lautstärke-Regler getrost vergessen. Der Baby-Scratch besteht aus einem Vorwärts-Scratch, dicht gefolgt von einem Rückwärts-Scratch. Tear-Scratch Für den Tear-Scratch brauchen Sie den Lautstärke-Regler ebenfalls nicht. Ähnlich dem Baby-Scratch führen Sie erst einen Vorwärts- und dann einen Rückwärts-Scratch aus. Der Rückwärts-Scratch wird jedoch mit zwei Geschwindigkeiten durchgeführt: erst schnell, dann langsam.
PAGE 14
6. MIDI-STANDARDUNTERSTÜTZUNG Ihre DJ Control MP3 kann auch als MIDI Controller benutzt werden: Die Buttons und Potentiometer können MIDI Signale aussenden, die durch die Software interpretiert werden kann. In einer Software, die MIDI Kommandos akzeptiert, müssen Sie die DJ Control MP3 als MIDI Controller auswählen.
PAGE 15
7F: Gedrückt – 00: Entlastet 7F: Gedrückt – 00: Entlastet 7F: Gedrückt – 00: Entlastet B0 19 Wert Button - Druck Ausgabe 7F: Gedrückt – 00: Entlastet Cross Fader B0 31 Wert Analog – grob (128 Werte) 00 > 7F: Voll Links > Voll Rechts Links Jog Wheel B0 36 Wert Inkremental – grob Riechts Jog Wheel B0 37 Wert Inkremental – grob Links Pitch Knob B0 34 Wert Inkremental – grob Rechts Pitch Knob B0 35 Wert Inkremental – grob Links Bass Knob B0 2E Wert Links Medium Knob B0 2F Wert LinksTrebl
PAGE 16
7. FAQ – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Kann ich die DJ Control MP3 mit anderer als der mitgelieferten DJ-Software nutzen? Aber natürlich: Da DJ Control MP3 die Funktion eines MIDI Controllers – und damit MIDI Signale aussenden kann – hat, kann sie mit jeder Software genutzt werden die MIDI Befehlssätze versteht (mehr im Abschnitt 6. MIDI-Standardunterstützung). 2. Kann ich die DJ Control MP3 ohne Computer benutzen? Nein, das geht nicht. 3.
PAGE 17
8. TECHNISCHER SUPPORT 0810 10 1809 Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Schweiz 0842 000 022 Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr 8.1. Gewährleistungsinformation Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) bietet dem Kunde weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum.
PAGE 18
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, wie es von der Richtlinie 93/68/EWG verändert wurde. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Radiostörungen hervorrufen, die der Benutzer durch entsprechende Schritte jedoch vermeiden kann.