INSTALLATION ................................................................................................................. 3 3.1. Treiberinstallation ........................................................................................................ 3 3.1.1. Installation in Windows Vista / 7...................................................................... 4 3.1.2. Installation in Windows XP .............................................................................. 6 3.1.3.
1. EINFÜHRUNG DJ Control MP3 e2 ist ein Hochleistungs-DJ Controller, der Ihnen die Tür zum Mixen und Scratchen digitaler Musik auf Ihrem Computer öffnet. Die intuitiv und freudig zu benutzende DJ Control MP3 e2 ermöglicht Ihnen Ihre Lieblingsmusik mit einem eigenen Stempel zu versehen und diese mit Freunden zu teilen, große Partys zu veranstalten oder Ihre eigenen Mixe zu gestalten. DJ Control MP3 e2 funktioniert mit digitalen Audiodateien, inklusive MP3s.
. INSTALLATION - Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk. Das Installationsmenü für Ihre DJ Control MP3 e2 startet automatisch. ENGLISH 3.1. Treiberinstallation PC: - (Doppel)-klicken Sie auf Arbeitsplatz (Windows XP) oder Computer (Windows Vista / 7). - (Doppel)-klicken Sie auf das CD-ROM Icon. - (Doppel)-klicken Sie auf das Installationspaket. Mac: DEUTSCH Falls das Installationsmenü nicht automatisch startet: FRANÇAIS - Klicken Sie auf DJ Control MP3 e2 installieren.
3.1.1. Installation in Windows Vista / 7 Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Windows generiert drei Erfolgsanzeigen bezüglich der Installation der verschiedenen Komponenten. - Akzeptieren Sie jede dieser Anzeigen, um mit der Installation fortzufahren. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Control MP3 e2 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden.
Um das DJ-Icon unter Windows 7 anzuzeigen, müssen Sie zuerst auf den Aufwärtspfeil im Anzeigebereich klicken. Wenn die Liste der verborgenen Icons angezeigt wird, ziehen Sie das DJ-Icon in den Anzeigebereich. Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. Wenn die Installation beendet ist, erscheint das VirtualDJ Icon auf Ihrem Desktop.
Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Control MP3 E2 lesen Sie bitte im Kapitel, 5.2. Die DJ Control MP3 e2 Steuerkonsole nach. 3.1.2. Installation in Windows XP Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Control MP3 e2 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden - Schließen Sie die DJ Control MP3 e2 an den USB Port Ihres Computers an und klicken dann auf Weiter.
Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Control MP3 E2 lesen Sie bitte im Kapitel, 5.2. Die DJ Control MP3 e2 Steuerkonsole nach. 3.1.3. Installation auf dem Mac NEDERLANDS Die Seriennummer finden Sie auf dem Umschlag der Installations-CD-ROM. ITALIANO Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. Wenn die Installation beendet ist, erscheint das VirtualDJ Icon auf Ihrem Desktop.
- Folgen Sie den Bildschirminstruktionen. Sie müssen eventuell Ihr Paßwort eingeben, um fortzufahren, falls Administratorzugriff für Ihr System erforderlich ist. Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Control MP3 e2 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden. - Schließen Sie die DJ Control MP3 e2 an den USB Port Ihres Computers an.
Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. - Um das Softwarebundle VirtualDJ auf Ihrem Mac zu starten, gehen Sie bitte auf Applikationen und wählen dann VirtualDJ. FRANÇAIS ENGLISH - Im Installationsmenü klicken Sie bitte auf VirtualDJ DJC Edition installieren und den Bildschirmanweisungen folgen. 3.2.
4. ÜBERSICHT 4.1. Die Oberseite Ihre DJ Control MP3 e2 verfügt über eine Vielzahl von Kontrollen, die Ihnen die Interaktion mit Ihrer DJ Software ermöglichen. Es gibt zwei Sets dieser Kontrollen, die rechte und die linke Sektion der DJ Control MP3 e2, von denen jede mit einem separaten Deck in DJ Softwareapplikationen korrespondiert. Beschreibungen der standardmäßigen Funktionen jeder Kontrolle sind untenstehend aufgeführt. 1 2 21 3 4 5 20 6 7 8 19 9 10 18 11 17 16 12 13 15 14 1.
4.2. USB Verbindung DJ Control MP3 e2 verfügt über einen USB Anschluß auf der Rückseite und ermöglicht damit den Anschluß an Ihren Computer. Da die DJ Control MP3 e2 USB-stromversorgt wird, ist keine externe Stromquelle erforderlich. Rückseite ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL USB Anschluß zur Verbindung mit dem Computer DEUTSCH Dies sind Beschreibungen der standardmäßigen Funktionen der DJ Control MP3 e2, die je nach genutzter Applikation variieren können. NEDERLANDS 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
5. NUTZUNG DER DJ CONTROL MP3 E2 BEI EINER PARTY 5.1. Übersicht Sie lernen nun alles, was ein DJ braucht, um seine erste Party zu veranstalten. Starten wir von Anfang an, die Vorbereitung der Party: Kein DJ wird unvorbereitet auf einer Party erscheinen, sondern vorher das Material gesichtet und organisiert haben und vorher die entsprechenden Schallplatten ausgewählt haben. Sie sollten das Gleiche tun und Ihre Musik entsprechend auswählen.
5.2. Die DJ Control MP3 e2 Steuerkonsole Sie können auf die Steuerkonsole zugreifen, um Ihre DJ Control MP3 e2 zu konfigurieren. - Greifen Sie auf die DJ Control MP3 e2 Steuerkonsole durch doppelklicken auf das auf Ihrem Desktop zu. Icon 5.2.3.
5.3. Monitoren (Vorhören) mit Kopfhörern Um seine musikalische Aufstellung vorzubereiten, nutzt der DJ das Vorhören über Kopfhörer: Er hört einen Track über Kopfhörer vor, während der andere laut über die Lautsprecher wiedergegeben wird. Dies ermöglicht ihm das justieren des Tempos, sodaß die Tracks nahtlos ineinanderfließen können.
ENGLISH c) Wenn Sie VirtualDJ zum ersten Mal starten, müssen Sie die Software für den Gebrauch mit Ihrer Soundkarte konfigurieren. Output(s): Headphone Das anschließende Menü sollte die standardmäßige Konfiguration anzeigen: Master : Front output / Headphones : Rear output. Sound card: 4.1 card (PC) / 4 Out Card (Mac) Wählen Sie im anschließenden Menü, welche Soundkarte VirtualDJ nutzen soll.
5.4. Geschwindigkeit bei einem Track anheben oder absenken Die Hauptsache zum Anheben oder Absenken der Geschwindigkeit eines Tracks, den Sie spielen wollen, ist die Anpassung der BPM (d. h. die Beat per Minute auch Taktrate genannt) an den Track, der gerade gespielt wird. In diesem Fall können Sie die beiden Tracks sanft ineinandermischen, wenn Sie von einem Deck zum anderen schalten.
5.5. Setzen von Cuepoints (Markern) Dies ist möglich, indem Sie Ihren Tracks Cuepoints hinzufügen. Ein Cuepoint (Marker) ermöglicht Ihnen den Beginn einer interessanten Rhythmussektion zu lokalisieren, um das Abspielen ab diesem Punkt zu beginnen. VirtualDJ erlaubt das Setzen eines Cuepoints per Track mit der DJ Control MP3 e2. FRANÇAIS Setzen eines Cuepoint: - Wenn Sie zu der Rhythmussektion kommen, drücken Sie Play/Pause. - Drücken Sie CUE, um diese Position als Cuepoint 1 zu setzen. 5.6.
5.7. Übergang von einem Track zu einem anderen Die Kunst des Mixing besteht darin, den nächsten Track vorzubereiten, während ein anderer abgespielt wird. Wenn der gespielte Track zuende geht, schaltet der DJ stufenweise von einem Track zum anderen mit dem Crossfader um, der die Lautstärke für die beiden Decks reguliert. Diese Technik ermöglicht Ihnen die Vermeidung von Pausen zwischen den beiden Tracks.
ENGLISH FRANÇAIS Schritt 3: EQ Kontrollen (Höhen-, Mittenund Baßdrehpotis) auf Deck B wiederherstellen. Schritt 4: EQ Kontrollen (Höhen-, Mittenund Baßdrehpotis) auf Deck A stumm schalten. Schritt 5: Crossfader ganz auf Deck B schieben. Schritt 6: EQ Kontrollen (Höhen-, Mittenund Baßdrehpotis) auf Deck A wiederherstellen. DEUTSCH Schritt 2: Crossfader in die Mitte schieben. Sollten Sie eine leichte Differenz in den Tempi der beiden Tracks bemerken, nutzen Sie die Pitch bend - / + Buttons.
Wiederholen Sie einfach diese Prozedur, wenn Sie bereit sind den nächsten Track auf Deck A abzuspielen. In Nullkommanix mixen Sie wie ein Profi! Die VirtualDJ Software beinhaltet auch eine automatische Mixfunktion, die die Justierung der BPM zwischen den Tracks und das Umschalten von einem Deck zum anderen sicherstellt.
ENGLISH Tear Scratch Auch hier keine Betätigung des Lautstärkereglers. Wie im Babyscratch beginnen Sie mit einem Vorwärts-Scratch und den darauf folgenden Rückwärts-Scratch teilen Sie in zwei Hälften indem Sie die erste Bewegung schnell ausführen und dann eine langsame folgen lassen. Demnach: Vorwärts-Scratch, schneller Rückwärts-Scratch, langsamer Rückwärts-Scratch.
Nun liegt es an Ihnen mit den vielfältigen Funktionen der DJ Control MP3 e2 neue Rhythmuskombinationen durch entsprechende Manipulationen auf jedem Deck zu erschaffen. Dazu sollten Sie den Gebrauch des Crossfaders perfekt gemeistert haben und die grundlegenden Scratch-Techniken sollten in Fleisch und Blut übergegangen sein. Ebenso sollten Sie über ein gutes Rhythmusgefühl verfügen und das Stück genauestens kennen. 6.
Note On/Note Off 9 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released PBM_DA Note On/Note Off 10 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released PBP_DA Note On/Note Off 11 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released Prev_DA Note On/Note Off 12 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released Next_DA Note On/Note Off 13 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released Cue_DA Note On/Note Off 14 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : R
Shift_DB Note On/Note Off 29 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released PBM_DB Note On/Note Off 30 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released PBP_DB Note On/Note Off 31 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released Prev_DB Note On/Note Off 32 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released Next_DB Note On/Note Off 33 Button-Toggling Output “127” : Pressed – “0” : Released Cue_DB Note On/Note Off 34 Button-Toggling Output “127” : Presse
JOG_DB Control Change 49 Incremental – Coarse (128 values) 127 > 64 : CCW Slow > Fast 1 > 63 : CW 127 > 64 : CCW Slow > Fast 1 > 63 : CW Slow > Fast 51 Incremental – Coarse (128 values) 127 > 64 : CCW Slow > Fast 1 > 63 : CW Slow > Fast VOL_DA Control Change 52 Analog – Coarse (128 values) 0 > 127 : Full Down > Full Up TREBLE_DA Control Change 53 Analog – Coarse (128 values) 0 > 127 : Full CW : Full CCW MEDIUM_DA Control Change 54 Analog – Coarse (128 values) 0 > 127 : Full CW : Full
K3_DA Note On/Note Off 3 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON K4_DA Note On/Note Off 4 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K1_DA Note On/Note Off 5 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K2_DA Note On/Note Off 6 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K3_DA Note On/Note Off 7 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K4_DA Note On/Note Off 8 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON PBM_DA Note On/Note Off 10 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON PB
PBP_DB Note On/Note Off 31 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Cue_DB Note On/Note Off 34 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Play_DB Note On/Note Off 35 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Listen_DB Note On/Note Off 36 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Sync_DB Note On/Note Off 38 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON MTempo_DB Note On/Note Off 39 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Files Note On/Note Off 43 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Folders Note O
Blink_Cue_DA Note On/Note Off 62 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_Play_DA Note On/Note Off 63 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_Listen_DA Note On/Note Off 64 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_Sync_DA Note On/Note Off 66 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_MTempo_DA Note On/Note Off 67 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_K1_DB Note On/Note Off 69 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_K2_DB Note On/Note Off 70 LED Input Tog
Blink_Folders Note On/Note Off 92 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_Scratch Note On/Note Off 93 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Blink_Automix Note On/Note Off 94 LED Input Toggling 0 : OFF – 127: ON Update_All_Controls Control Change 127 Control Input Ja, da Ihre DJ Control MP3 e2 funktioniert wie ein MIDI Controller und MIDI Kommandos senden kann, sie kann also mit jeder Sofware genutzt werden, die MIDI Kommandos akzeptiert. Schauen Sie dazu in das Kapitel 6.
8. TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.hercules.com und wählen Sie Ihre Sprache. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
8.1. Gewährleistungsinformation Warenzeichen Hercules® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Virtual DJ™ ist eine Handelsmarke von Atomix Productions. Apple®, das Applelogo, Mac OS®, iTunes® und Quicktime® sind gesetzlich geschützte Handelsmarken von Apple Computer, Inc. Intel® und Pentium® sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
Lizenz: 1. Die Lizenz wird nur dem Käufer selbst gewährt. Guillemot Corporation S.A. hält alle Titel und das Eigentum an der Software und behält sich alle Rechte vor. Dem Lizenzinhaber ist nicht gestattet, irgendeines der hiermit gewährten Rechte zu verlassen oder hierfür Unterlizenzen zu gewähren. Die Weitergabe der Lizenz ist gestattet, vorausgesetzt, der Weitergebende behält keinen Teil bzw. keine Kopie der Software zurück, und der Empfänger akzeptiert die Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung. 2.
