INSTALLATIE .................................................................................................................... 3 3.1. Drivers installeren ....................................................................................................... 3 3.1.1. Installatie onder Windows Vista / 7 ................................................................. 4 3.1.2. Installatie onder Windows XP ......................................................................... 5 3.1.3.
1. INLEIDING De DJ Control MP3 e2 is een krachtige en veelzijdige DJ-controller die u toegang geeft tot de wereld van mixen en scratchen van digitale muziek op uw pc. Het apparaat is eenvoudig en met veel plezier te gebruiken. Met de DJ Control MP3 e2 kunt u uw favoriete muziek een eigen stempel meegeven en kunt u de muziek delen met vrienden voor het geven van fantastische party's of het maken van een creatieve mix. De DJ Control MP3 e2 werkt met digitale audiobestanden waaronder MP3's .
. INSTALLATIE 3.1. Drivers installeren Pc: - Dubbelklik op Deze computer (Windows XP) of Computer (Windows Vista / 7). - Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station. - Dubbelklik op het installatieprogramma. Mac: - Open de Finder. - Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station. - Dubbelklik op het installatieprogramma. ESPAÑOL ITALIANO - Klik op de optie voor installatie van de DJ Control MP3 e2 en volg de instructies op het scherm.
3.1.1. Installatie onder Windows Vista / 7 Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd. Windows geeft drie opeenvolgende prompts over de installatie van de verschillende componenten. - Bij elk van deze prompts moet u het installeren van de software accepteren om door te kunnen gaan met de installatie. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Control MP3 e2 aan te sluiten op een USB-poort van uw computer.
- Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm. De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJpictogram op uw bureaublad geplaatst. - Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK.
- Sluit de DJ Control MP3 e2 aan op de USB-poort van de computer en klik op Volgende. Uw computer zal de DJ Control MP3 e2 automatisch herkennen en de installatie van de benodigde drivers voltooien. OPMERKING: Communiceer niet met vensters die Windows eventueel weergeeft omdat er nieuwe hardware is gevonden. Dergelijke vensters verdwijnen weer automatisch zonder dat u hoeft in te grijpen. Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw computer).
ENGLISH - Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm. - Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK. FRANÇAIS De software is op uw computer geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt het VirtualDJpictogram op uw bureaublad geplaatst. 3.1.3. Installatie op een Mac ESPAÑOL ITALIANO Er wordt een welkomscherm weergegeven waarop wordt aangegeven wat er wordt geïnstalleerd.
- Sluit de DJ Control MP3 e2 aan op de USB-poort van de computer. Uw computer zal de DJ Control MP3 e2 automatisch herkennen en de installatie van de benodigde drivers voltooien. Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het scherm. Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
ENGLISH - Klik op VirtualDJ DJC Edition installeren in het installatiemenu en volg de aanwijzingen op het scherm. Zie hoofdstuk 5.2 Het configuratiescherm van de DJ Control MP3 e2 voor meer informatie over het configureren van de DJ Control MP3 e2. 3.2. DJ Control MP3 e2 en de geluidskaart van uw computer ESPAÑOL De DJ Control MP3 e2 vormt een hecht team met de geluidskaart, de speakers en/of de koptelefoon van uw computer.
4. OVERZICHT 4.1. De bovenkant De DJ Control MP3 e2 heeft een aantal bedieningselementen waarmee u de DJ-software bedient. Deze bedieningselementen zijn in twee sets onderverdeeld. De twee helften van het bedieningspaneel, links en rechts, corresponderen namelijk elk met een afzonderlijke deck in de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen. 1 2 3 21 4 5 20 6 7 8 19 9 10 18 11 17 16 12 13 15 14 1.
4.2. USB-aansluiting De DJ Control MP3 e2 is aan de achterzijde voorzien van een USB-aansluiting waardoor deze kan worden aangesloten op uw pc. De DJ Control MP3 e2 haalt zijn stroom uit de USB-bus. Er is dus geen aparte voeding nodig. Achterkant FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL USB-aansluiting voor verbinding met computer NEDERLANDS De hier gegeven beschrijvingen hebben betrekking op de standaardfuncties van de DJ Control MP3 e2. Afhankelijk van de software die u gebruikt, kunnen deze functies variëren.
5. DE DJ CONTROL MP3 E2 GEBRUIKEN OP EEN FEEST 5.1. Overzicht Laten we eens kijken wat een DJ zoal moet weten voordat hij (of zij) klaar is voor een eerste optreden. We beginnen bij het begin, en dat is de voorbereiding. Een goede DJ is altijd grondig voorbereid: hij organiseert vooraf zijn materiaal en hij kiest de muziek die hij wil gaan gebruiken. Neem dit advies ter harte en kies vooraf welke muziek u wilt draaien.
5.2. Het configuratiescherm van de DJ Control MP3 e2 Met het configuratiescherm kunt u de DJ Control MP3 e2 configureren. 5.2.2. Het configuratiescherm oproepen op de Mac - U roept het configuratiescherm op door te dubbelklikken op het pictogram bureaublad. op het 5.2.3.
5.3. Monitoring met de koptelefoon Om de volgorde van de tracks voor te bereiden, gebruikt de DJ zijn koptelefoon als monitor: hij beluistert een track door de koptelefoon terwijl een andere track via de speakers wordt afgespeeld. Dat geeft hem de mogelijkheid de muziek die hij via de koptelefoon beluistert, af te stemmen op de muziek die op de speakers staat en op die manier, door bijvoorbeeld het tempo aan te passen, voor een perfecte overgang te zorgen.
ENGLISH c) Wanneer u VirtualDJ de eerste keer uitvoert, moet u de software configureren voor gebruik met uw geluidskaart. - Geef op het tabblad Sound Setup de volgende instellingen op: Input : None Output(s): Headphone In het naastliggende menu wordt dan de standaardconfiguratie weergegeven. Master: Front output / Headphones: Rear output. Sound card: 4.1 card (PC) / 4 Out Card (Mac) NEDERLANDS DEUTSCH - Klik op de knop Config.
5.4. Een track versnellen of vertragen De belangrijkste reden om een nog af te spelen track sneller of langzamer te maken, is het aanpassen van de BPM van de nieuwe track aan de BPM van de track die wordt afgespeeld en het synchroniseren van de beat van de twee tracks. Als u vervolgens overschakelt van het ene deck naar het andere, krijgt u hierdoor een vloeiende overgang.
Dat kunt u doen door cue points aan te brengen in de tracks. Met een cue point kunt u het begin van een interessante ritmesectie markeren en de track vanaf dat punt laten afspelen. In VirtualDJ kunt u per track 1 cue point instellen met de DJ Control MP3 e2. U stelt een cue point als volgt in: U gaat als volgt naar een cue point tijdens het afspelen van een track over de speakers: - Druk op Play/Pause om het afspelen van de track te starten vanaf het ingestelde cue point. 5.6.
VirtualDJ-software van de ene track naar de andere kunt overschakelen als u gebruik maakt van koptelefoonmonitoring. Bijvoorbeeld: een MP3-bestand wordt afgespeeld op deck A (het linkerdeck). De EQ van de track kunt u instellen met de Treble-, Medium- en Bass-knoppen. Deze knoppen op deck A zijn dus aangepast voor de perfecte soundmix van de track die wordt afgespeeld. De crossfader staat helemaal links zodat het publiek alleen hoort wat op deck A wordt afgespeeld.
ENGLISH FRANÇAIS Stap 3: Zet de EQbedieningselementen (Treble, Medium- en Bass-knoppen) op deck B terug. Stap 4: Demp de EQbedieningselementen (Treble, Medium- en Bass-knoppen) op deck A. Stap 5: Schuif de crossfader helemaal naar rechts, naar deck B. Stap 6: Zet de EQbedieningselementen (Treble, Medium- en Bass-knoppen) op deck A terug. DEUTSCH Stap 2: Schuif de crossfader naar het midden.
Mochten er nog steeds kleine tempoverschillen tussen beide tracks zijn, dan kunt u de Pitch bend - / +-knoppen gebruiken. Met deze knoppen verlaagt of verhoogt u de afspeelsnelheid. De normale snelheid wordt hersteld zodra u de knop loslaat. Herhaal deze procedure als u klaar bent om de volgende track weer op deck A af te spelen.
Ook bij de Tear Scratch hoeft u de volumeknop niet te gebruiken. Net als bij de Baby Scratch doet u een forward scratch gevolgd door een backward scratch, maar bij die backward scratch gebruikt u twee verschillende snelheden: eerst snel, dan langzaam. De afzonderlijke stappen zijn dus: forward scratch, snelle backward scratch, langzame backward scratch. Forward Scratch U doet een forward scratch, waarna u snel het volume terugdraait en een backward scratch doet tot u weer op de uitgangspositie bent.
de basis-scratches volledig in de vingers hebben. Verder moet u een goed gevoel voor ritme hebben en de track waarmee u werkt door en door kennen. 6. CONFIGURATIE IN MIDI-MODUS Uw DJ Control MP3 e2 gebruiken als MIDI-controller: de knoppen, regelaars, faders en jog-wielen kunnen MIDI-signalen verzenden die vervolgens worden verwerkt door de MIDI-software. Bij software die MIDI-opdrachten accepteert, moet u de DJ Control MP3 e2 instellen als de MIDIcontroller.
Noot aan/uit 10 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten PBP_DA Noot aan/uit 11 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Prev_DA Noot aan/uit 12 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Next_DA Noot aan/uit 13 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Cue_DA Noot aan/uit 14 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Play_DA Noot aan/uit 15 Uitgangssignaal knop
SHIFTED_K3_DB Noot aan/uit 27 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten SHIFTED_K4_DB Noot aan/uit 28 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Shift_DB Noot aan/uit 29 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten PBM_DB Noot aan/uit 30 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten PBP_DB Noot aan/uit 31 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Prev_DB Noot aan/uit 32
45 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten Automix Noot aan/uit 46 Uitgangssignaal knop aan/uit “127” : Ingedrukt – “0” : losgelaten JOG_DA Bediening wijzigen 48 Toenemend – intensief (128 waarden) 127 > 64 : CCW langzaam > snel 1 > 63 : CW langzaam > snel 127 > 64 : CCW langzaam > snel 1 > 63 : CW langzaam > snel PITCH_DA Bediening wijzigen 50 Toenemend – intensief (128 waarden) 127 > 64 : CCW langzaam > snel 1 > 63 : CW langzaam > snel PITCH_DB Bediening wijzig
VOL_DB Bediening wijzigen 57 Analoog intensief waarden) – (128 0 > 127 : helemaal laag > helemaal hoog TREBLE_DB Bediening wijzigen 58 Analoog intensief waarden) – (128 0 > 127 : volledig CW: volledig CCW MEDIUM_DB Bediening wijzigen 59 Analoog intensief waarden) – (128 0 > 127 : volledig CW: volledig CCW BASS_DB Bediening wijzigen 60 Analoog intensief waarden) – (128 0 > 127 : volledig CW: volledig CCW MIDI-uitgang Controle Type MIDIbesturing MIDIopdracht (decimaal) Type opdracht
Noot aan/uit 15 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Listen_DA Noot aan/uit 16 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Sync_DA Noot aan/uit 18 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN MTempo_DA Noot aan/uit 19 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN K1_DB Noot aan/uit 21 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN K2_DB Noot aan/uit 22 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN K3_DB Noot aan/uit 23 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN K4_DB Noot aan/uit 24 LED-ingang aan/uit 0 : UIT –
Sync_DB Noot aan/uit 38 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN MTempo_DB Noot aan/uit 39 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Bestanden Noot aan/uit 43 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Mappen Noot aan/uit 44 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Scratchen Noot aan/uit 45 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Automix Noot aan/uit 46 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_K1_DA Noot aan/uit 49 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_K2_DA Noot aan/uit 50 LED
Noot aan/uit 66 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_Mtempo_DA Noot aan/uit 67 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_K1_DB Noot aan/uit 69 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_K2_DB Noot aan/uit 70 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_K3_DB Noot aan/uit 71 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_K4_DB Noot aan/uit 72 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_SHIFTED_K4_D B Noot aan/uit 73 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_SHIFTED_K
BLINK_Files Noot aan/uit 91 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_Folders Noot aan/uit 92 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_Scratch Noot aan/uit 93 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN BLINK_Automix Noot aan/uit 94 LED-ingang aan/uit 0 : UIT – 127: AAN Update_All_Controls Bediening wijzigen 127 Ingang bediening 0 : UIT – 127: AAN 7. VEELGESTELDE VRAGEN 1.
8. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Bedrijfsuren en telefoonnummers kunnen gewijzigd worden. Ga naar http://ts.hercules.com voor de actuele contactgegevens van Technical Support. 8.1 Garantie-informatie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de consument dat dit Hercules-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten.
Copyright © 2010 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, samengevat, uitgezonden, opgeslagen, vertaald in een taal of computertaal in geen enkele vorm of manier: elektronisch, mechanisch, magnetisch, in fotokopieën, opnames, in handleidingen, zonder schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation S.A. Aansprakelijkheid Guillemot Corporation S.A.
