Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Console RMX

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

INHALT

1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 2

MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN ......................................................................... 3

INSTALLATION ................................................................................................................. 3

3.1.

Erstinstallation .............................................................................................................................. 3

3.2.

Anschluß und abkoppeln Ihrer DJ Console Rmx ..................................................................... 5

3.3.

Stromversorgung ......................................................................................................................... 5

4. ÜBERSICHT ....................................................................................................................... 6

4.1. Die Bedienoberfläche .................................................................................................................. 6

4.2.

Die Anschlüsse ............................................................................................................................ 7

AUSGANGSOPTIONEN .................................................................................................... 8

5.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen Mixers an Ihre DJ Console Rmx ... 8

5.2.

Anschluß Kopfhörer .................................................................................................................... 9

EINGANGSOPTIONEN ...................................................................................................... 9

6.1.

Anschluß von externen Audioquellen ........................................................................................ 9

6.2.

Anschluß eines Mikrophons ..................................................................................................... 10

DJ CONSOLE RMX FEATURES ..................................................................................... 11

7.1.

Jogwheels .................................................................................................................................. 11

7.2.

Fader (Schieberegler) ............................................................................................................... 11

7.3.

Play-/Pause-, Stop- und Cue-Buttons ..................................................................................... 12

7.4.

Vorwärts- und Rückwärts-Buttons ........................................................................................... 12

7.5.

Pitch-Einstellungen .................................................................................................................... 12

7.6.

Source-Buttons .......................................................................................................................... 13

7.7.

Effekte und Loops (Buttons 1-6) .............................................................................................. 13

7.8.

Load Deck-Buttons .................................................................................................................... 14

7.9.

Beat Lock-Buttons ..................................................................................................................... 14

7.10.

Cue Select-Buttons ................................................................................................................... 14

7.11.

Browser-Buttons ........................................................................................................................ 14

7.12.

Balance-Knopf ........................................................................................................................... 14

7.13.

Monitor Select-Knopf ................................................................................................................. 14

7.14.

Equalizer-Knöpfe ....................................................................................................................... 15

7.15.

Kill-Buttons ................................................................................................................................. 15

8. DAS TASKBAR ICON UND BEDIENKONSOLE ............................................................ 16

8.1. Das DJ Taskbar Icon ................................................................................................................ 16

8.2.

Nutzung der DJ Console Rmx Bedienkonsole ....................................................................... 17

9. NUTZUNG DER DJ CONSOLE RMX AUF EINER PARTY ............................................ 20

9.1. Übersicht .................................................................................................................................... 20

9.2.

Mixing in VirtualDJ ..................................................................................................................... 20

9.3.

Scratching .................................................................................................................................. 24

10.

MIDI STANDARD UNTERSTÜTZUNG ............................................................................ 25

11.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..................................................................................... 28

12.

TECHNISCHER SUPPORT ............................................................................................. 30

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
7. 8. 9. 10. 11. 12. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 6. NEDERLANDS 5. ITALIANO 4. INHALT EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 2 MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN......................................................................... 3 INSTALLATION ................................................................................................................. 3 3.1. Erstinstallation ...................................
PAGE 2
1. EINFÜHRUNG Ihre DJ Console Rmx ist ein kraftvolles und vielseitiges Stück Hardware, das nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, in Bezug auf das was Sie mit Musik machen können, bietet. Sie können Ihre DJ Console Rmx eigenständig oder mit einem externen Mixer benutzen und Sie können sowohl digitale Audiodateien, als auch externe Audioquellen – inklusive Turntables – mixen.
PAGE 3
.1. Erstinstallation Sie müssen zuerst die Treiber der DJ Console Rmx installieren, bevor Sie diese an Ihren Computer anschließen. Bitte beachten: Ihre Installationsanzeigen und –Prozeduren können leicht von denen in diesem Handbuch beschriebenen abweichen. Dies ist dadurch begründet, daß die Treiber und die Software konstant weiterentwickelt werden und die auf der CD-ROM enthaltenen nicht dem neusten Stand entsprechen.
PAGE 4
3.1.1. Treiber- und Softwareinstallation - Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk. Das DJ Console Rmx Installationsmenü startet automatisch. Falls das Installationsmenü nicht automatisch startet: PC: - Doppelkick auf Computer (Windows Vista)/Arbeitsplatz (Windows XP). - Doppelklick auf das CD-ROM Icon. - Doppelklick auf Setup.exe. Mac: - Öffnen des Finder. - Doppelklick auf das CD-ROM Icon. - Doppelklick auf Setup.exe.
PAGE 5
Ihr Computer erkennt die DJ Console Rmx automatisch und installiert die erforderlichen Treiber. Eine Fortschrittsanzeige informiert Sie über den Installationsfortschritt. Bitte beachten Sie, daß dies etwa 30 Sekunden, je nach Computer, dauern kann. Sie werden nun aufgefordert Ihre VirtualDJ Seriennummer bei der Erstbenutzung einzugeben, Sie finden diese auf dem Umschlag der DJ Console Rmx Installations-CD-ROM. - Geben Sie die Seriennummer ein und klicken OK.
PAGE 6
4. ÜBERSICHT 4.1. Die Bedienoberfläche Ihre DJ Console Rmx verfügt über eine Anzahl von Kontrollen, die Ihnen gestatten mit der DJSoftware zu interagieren. Es gibt jeweils zwei Sets dieser Kontrollen, auf der rechten und der linken Seite der DJ Console Rmx, die jeweils mit einem separaten Deck in den DJ-Software Applikationen korrespondieren. Beschreibungen der voreingestellten Funktionen für jede Kontrolle finden Sie untenstehend. 1. ¼" Mikrophoneingang, Mikrophonlautstärkeknopf und Mic On/Off-Button 2.
PAGE 7
Standard RCA Ausgangsbuchsen 1-2 (-10dBv) Standard RCA Eingangsbuchsen 3-4 Standard RCA Eingangsbuchsen 1-2 USB Buchse Prof. Gerät ¼" Klinke Ausgangsbuchsen 3-4 (+4dBu) unsymmetrisch Vorderseite Mikrophoneingang Prof. Gerät ¼" Klinke Ausgangsbuchsen 1-2 (+4dBu) unsymmetrisch PhonomassePhonomassebuchse/ buchse/ Line-Phono Schalter Line-Phono Schalter (Deck B) (Deck A) Kopfhörerbuchse Benutzerhandbuch – 7/32 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Standard RCA Ausgangsbuchsen 3-4 (-10dBv) DEUTSCH 4.2.
PAGE 8
5. AUSGANGSOPTIONEN Zwei Arten von Buchsen sind für den Anschluß von Lautsprechern verfügbar: RCA und ¼" Klinke. All diese Anschlüsse sind Monoausgänge von denen jeder mit dem jeweiligen Kanal (links oder rechts) korrespondiert. Die RCA Buchsen sind für den Anschluß von Standardgeräten gedacht, während die ¼" Klinkenbuchsen für den Anschluß professioneller Geräte, wie z. B. PAs, gedacht sind. Wählen Sie die entsprechenden Buchsen je nach Typ des Equipments, daß Sie anschließen wollen.
PAGE 9
5.2. Anschluß Kopfhörer Sie können nur jeweils einen Kopfhörerausgang zur gleichen Zeit nutzen: Sollten Sie über zwei Kopfhörer verfügen und diese simultan angeschlossen haben, ist nur der Ausgang auf der Bedienoberfläche präsent. 6. EINGANGSOPTIONEN ENGLISH Ihre DJ Console Rmx verfügt über 2 Kopfhöreranschlüsse: einen oben auf der Bedienoberfläche und einen an der Vorderseite. Die Konsole ist für die Funktion mit DJ-Kopfhörern (Stereo, Impedanz zwischen 16 bis 64 Ohm) ausgelegt.
PAGE 10
Wenn Sie einen Turntable (Schallplattenspieler) benutzen: - Stellen Sie den Line-Phono–Schalter auf die Phono-Position. - Schließen Sie das Erdungskabel Ihres Turntables an die entsprechende Buchse über dem Line-Phono-Schalter an. Die Erdung eliminiert Interferenzen, die mit Turntables entstehen können und gibt Ihnen einen kristallklaren Sound.
PAGE 11
7. DJ CONSOLE RMX FEATURES Sie können die Jogwheels auch dazu benutzen, um durch Musiklisten zu blättern. Wenn Sie durch eine umfangreiche Musikliste blättern, können Sie durch drehen der Jogwheels bei gleichzeitigen drücken des Hoch-/Runter-Buttons schneller durch selbige blättern. 7.2. Fader (Schieberegler) Crossfader Ihre DJ Console Rmx spielt einen Stereo-Musiktrack pro Deck ab (also zwei Tracks simultan).
PAGE 12
3 Volume-Fader Die Lautstärke-Fader der Decks A und B kontrollieren die jeweilige Lautstärke der gespielten Musik. Der Haupt-Lautstärkefader kontrolliert die Hauptlautstärke. Durch Veränderung der Lautstärke von Deck A oder Deck B können Sie die Übergänge zwischen den beiden Decks einstellen. Ist die Lautstärke eines Decks nicht ausreichend wenn der entsprechende Lautstärke-Fader auf Maximum steht, heben Sie diese einfach mittels des Gain-Knopfes für das entsprechende Deck auf maximale Lautstärke an. 7.3.
PAGE 13
7.6. Source-Buttons In VirtualDJ können Sie diese Buttons dazu benutzen, um Effekte Ihrer Musik hinzuzufügen oder einen Teil des Stückes zu Loopen. Sie können einen Effekt durch drehen des Jogwheels bei gleichzeitigem drücken des Effektbuttons entsprechend modulieren. Diese Effekte können jedem der 6 Buttons zugeordnet werden, sodaß die Beschreibung der Voreinstellungen nur beispielhaft sind. - Button 1 (Loop Ein): Plaziert eine Markierung zum Start eines Loops. FRANÇAIS 7.7.
PAGE 14
7.8. Load Deck-Buttons Benutzen Sie diese Buttons um die markierten Musiktracks auf Deck A oder B zu laden. 7.9. Beat Lock-Buttons Durch drücken des Beat Lock-Buttons eines Decks können Sie die gleiche Tonhöhe der gespielten Musik erhalten, während Sie die Geschwindigkeit manipulieren: Bekannt als Master Tempofunktion. Ist diese Funktion aktiviert bleibt die Tonhöhe immer gleich, egal ob Sie die Abspielgeschwindigkeit anheben oder absenken. 7.10.
PAGE 15
7.14. Equalizer-Knöpfe Benutzen Sie die Equalizer-Knöpfe (Bass, Medium und Treble) für jedes Deck, um die Klangfarbe durch persönliche Einstellungen zu verändern. Zum Beispiel: - Remixen Sie Songs indem Sie die Mitten des einen Tracks anheben (die Mitten enthalten die Gesangsstimme) und diesen mit einem anderen Track, bei dem Sie die Mitten abschneiden, mischen. ENGLISH - Um das Tanzen einfacher zu machen, heben Sie den Baß an (der Baß bestimmt das Tanztempo).
PAGE 16
8. DAS TASKBAR ICON UND BEDIENKONSOLE 8.1. Das DJ Taskbar Icon Ein Icon repräsentiert Ihre DJ Console Rmx und erscheint rechterhand neben der Uhranzeige auf Ihrer Taskbar. Um die Bedienkonsole Ihrer DJ Console Rmx aufzurufen, linksklicken Sie einfach auf das Icon. Um das DJ-Icon unter Windows 7 anzuzeigen, müssen Sie zuerst auf den Aufwärtspfeil im Anzeigebereich klicken. Wenn die Liste der verborgenen Icons angezeigt wird, ziehen Sie das DJ-Icon in den Anzeigebereich.
PAGE 17
8.2. Nutzung der DJ Console Rmx Bedienkonsole Sie können ebenfalls auswählen ob Sie entweder WDM oder ASIO Audiomodi nutzen wollen. VirtualDJ schaltet automatisch zum ASIO Modus aber wenn Sie zum Beispiel die Traktor Software auf PC nutzen, müssen Sie manuell umschalten. Sie können die Modi nur umschalten wenn das Abspielen gestoppt ist.
PAGE 18
ASIO-Tab (nicht verfügbar für Mac, es gibt keinen ASIO Modus unter Mac OS X): - Im ASIO Modus können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Sample-Rate, SampleGröße, ASIO Buffer-größe. “Audio Stream Input/Output” ist plattformübergreifend, Multikanal Protokoll für Audiotransfer entwickelt durch die Firma Steinberg. Dies erlaubt einer Vielzahl von Programmen die Kommunikation mit verschiedenen Soundkarten und das Erkennen aller Aus- und Eingänge, die auf der Soundkarte verfügbar sind.
PAGE 19
- Sie können auch den MIDI-Kanal einstellen (2 ist voreingestellt) falls ein Konflikt zwischen Ihrer DJ Console Rmx und einem anderen MIDI Gerät auftreten sollte. Sollten Sie auf Ihrem System mehr als ein Hercules Gerät installiert haben, sind die MIDI Kanalnummern in der Reihenfolge der Anschlüsse zugeordnet.
PAGE 20
9. NUTZUNG DER DJ CONSOLE RMX AUF EINER PARTY 9.1. Übersicht Sie lernen nun alles was ein DJ braucht, um seine erste Party zu veranstalten. Starten wir von Anfang an, die Vorbereitung der Party: Kein DJ wird unvorbereitet auf einer Party erscheinen, sondern vorher das Material gesichtet und organisiert haben und vorher die entsprechenden Schallplatten/CDs ausgewählt haben. Sie sollten das gleiche tun und Ihre Musik entsprechend auswählen.
PAGE 21
ENGLISH Zuerst brauchen Sie Kenntnis darüber, wie Sie Musik auf jedes Deck laden können. Um dies zu bewerkstelligen können Sie entweder mit Ihrer Maus oder einem Touchpad durch die Dateien, die linkerhand im VirtualDJ Fenster zu sehen sind, navigieren. Sie können dazu auch die Buttons Hoch, Runter, Links, Rechts auf der DJ Console Rmx nutzen. Nutzen Sie die Hoch-/RunterButtons, um zum vorherigen (Hoch) oder zum nächsten (Runter) Musikverzeichnis oder Musikdatei zu gehen.
PAGE 22
auf das jeweilige Deck zu laden. Sollten Sie eine Maus oder ein Touchpad benutzen, können Sie die Songs einfach durch ziehen und ablegen auf das in Frage kommende Deck transportieren. Normalerweise werden Sie den Balance-Knopf ganz oben auf Ihrer Rmx mittig stellen. Wenn Sie dennoch die Balance nach rechts oder links verändern wollen, benutzen Sie diesen Knopf, um dies zu tun Gehen wir davon aus, daß Sie mit Deck A beginnen wollen.
PAGE 23
Gönnen Sie sich den Spaß und experimentieren mit einigen Effekten, die Sie über die Buttons 1-6 abrufen können: Loop-Ein, Loop-Ende, Pitch Bend, flanger, beatgrid u.s.w. Sie werden überrascht sein, welche unglaublichen Sounds sie mit leichter Hand produzieren, manipulieren und anpassen können. Sie können einen Effekt durch drehen des Jogwheels, bei gleichzeitigem drücken des entsprechenden Buttons, manipulieren.
PAGE 24
Wenn sich der Track auf Deck B dem Ende zuneigt, beginnen Sie den Crossfader langsam nach links zu verschieben und starten dabei Ihre abzuspielende Platte. Regeln Sie das EQ auf Deck A während Sie den Crossfader weiter nach links bewegen, bis dieser am Ende ganz links steht und das Publikum nur noch die Musik vom Turntable auf Deck A hört.
PAGE 25
10.
PAGE 26
Right Kill Medium Right Kill Bass Scratch Menu Up Menu Down Menu Left Menu Right Talkover State Bx 27 Value Bx 28 Value Bx 29 Value Bx 2A Value Bx 2B Value Bx 2C Value Bx 2D Value Bx 2E Value Left Jog Wheel Bx 2F Value Right Jog Wheel Bx 30 Value Left Pitch Bx 31 Value Left Volume Bx 32 Value Left Gain Bx 33 Value Left Treble Bx 34 Value Left Medium Bx 35 Value Left Bass Bx 36 Value Balance Bx 37 Value Main Volume Bx 38 Value Cross Fader Bx 39 Value Cue Mix Bx 3A Value Right Pitch
PAGE 27
Hercules hat eine MIDI Mapper Applikation für die DJ Console Rmx veröffentlicht: Diese Software ermöglicht die Änderung der MIDI-Meldungen und Werte der DJ Console Rmx. Die MIDI-Mapper Applikation ist für fortgeschrittenen Benutzer, die mit dem Gebrauch des MDI Standard vertraut sind, gedacht und kann http://ts.hercules.com heruntergeladen werden.
PAGE 28
11. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Kann ich meine DJ Console Rmx mit einer anderen DJ Software als VirtualDJ verwenden? Ja: Eine Vielzahl von DJ Softwareapplikationen sind kompatibel DJ Console Rmx, inklusive Traktor, MixVibes und DJ Decks. Immer mehr Programme integrieren Kompatibilität auf kontinuierlicher Basis. Bitte überprüfen Sie eigenständig über die Publisher anderer DJ Software, ob diese mit DJ Console Rmx kompatibel ist. 2.
PAGE 29
9. Was kann ich tun, wenn ich die Meldung "Ein USB Gerät hat die Leistungsgrenze des USB Ports überschritten" beim Abschluß der DJ Console Rmx an den USB Port meines Laptops bekomme und die Konsole nicht erkannt wird? 12.
PAGE 30
12. TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.hercules.com und wählen Sie Ihre Sprache. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
PAGE 31
12.1. Gewährleistungsinformation Warenzeichen Hercules® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Virtual DJ™ ist eine Handelsmarke von Atomix Productions. Apple®, das Applelogo, Mac OS®, iTunes® und Quicktime® sind gesetzlich geschützte Handelsmarken von Apple Computer, Inc. Intel® und Pentium® sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
PAGE 32
Lizenz: 1. Die Lizenz wird nur dem Käufer selbst gewährt. Guillemot Corporation S.A. hält alle Titel und das Eigentum an der Software und behält sich alle Rechte vor. Dem Lizenzinhaber ist nicht gestattet, irgendeines der hiermit gewährten Rechte zu verlassen oder hierfür Unterlizenzen zu gewähren. Die Weitergabe der Lizenz ist gestattet, vorausgesetzt, der Weitergebende behält keinen Teil bzw. keine Kopie der Software zurück, und der Empfänger akzeptiert die Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung. 2.