Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Console RMX

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

INHOUDSOPGAVE

1. INLEIDING ............................................................................................................................................. 2

2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ...................................................................................................... 3

3. INSTALLATIE ........................................................................................................................................ 3

3.1. Eerste installatie ............................................................................................................................ 3

3.2. De DJ Console Rmx aansluiten en loskoppelen .......................................................................... 5

3.3. Stroomverbruik .............................................................................................................................. 5

4. OVERZICHT .......................................................................................................................................... 6

4.1. De bovenkant ................................................................................................................................ 6

4.2. Aansluitingen ................................................................................................................................. 7

5. UITGANGSOPTIES ............................................................................................................................... 8

5.1. Speakers en/of een extern mengpaneel aansluiten op uw DJ Console Rmx .............................. 8

5.2. Koptelefoon aansluiten .................................................................................................................. 9

6. INGANGSOPTIES ................................................................................................................................. 9

6.1. Externe audiobronnen aansluiten ................................................................................................. 9

6.2. Een microfoon aansluiten ............................................................................................................ 10

7. FUNCTIES VAN DE DJ CONSOLE RMX ........................................................................................... 11

7.1. Jog-wielen ................................................................................................................................... 11

7.2. Faders (schuifregelaars) ............................................................................................................. 11

7.3. De knoppen Afspelen/Pauze, Cue en Stoppen

.......................................................................... 12

7.4. De knoppen Achteruit en Vooruit ................................................................................................ 12

7.5. Pitch-instellingen ......................................................................................................................... 12

7.6. Source-knoppen .......................................................................................................................... 12

7.7. Effecten en loops (knoppen 1-6) ................................................................................................. 13

7.8. Load Deck-knoppen .................................................................................................................... 13

7.9. Beat Lock-knoppen ..................................................................................................................... 14

7.10. Cue Select-knoppen .................................................................................................................... 14

7.11. Bladerknoppen ............................................................................................................................ 14

7.12. Balance-knop .............................................................................................................................. 14

7.13. Monitor Select-knop .................................................................................................................... 14

7.14. Equalizer ..................................................................................................................................... 14

7.15. Kill-knoppen ................................................................................................................................. 15

8. TAAKBALKPICTOGRAM EN BEDIENINGSPANEEL ...................................................................... 15

8.1. Het taakbalkpictogram van de DJ ............................................................................................... 15

8.2. Het bedieningspaneel van de DJ Console Rmx gebruiken ........................................................ 16

9. DE DJ CONSOLE RMX GEBRUIKEN OP EEN FEEST .................................................................... 19

9.1. Overzicht ..................................................................................................................................... 19

9.2. Mixen in VirtualDJ ....................................................................................................................... 19

9.3. Scratchen .................................................................................................................................... 23

10. ONDERSTEUNING MIDI-STANDAARD ............................................................................................ 24

11. VEELGESTELDE VRAGEN ................................................................................................................ 27

12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING ..................................................................................................... 29

12.1 Garantie-informatie ..................................................................................................................... 30

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH INHOUDSOPGAVE INLEIDING ............................................................................................................................................. 2 MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ...................................................................................................... 3 INSTALLATIE........................................................................................................................................ 3 3.1.
PAGE 2
1. INLEIDING De DJ Console Rmx is een krachtig en veelzijdig apparaat dat vrijwel onbeperkte mogelijkheden biedt om muziek te verwerken en te maken. De DJ Console Rmx kan stand-alone worden gebruikt of in combinatie met een extern mengpaneel (mixer), en kan zowel digitale audiobestanden als externe analoge audiobronnen, waaronder draaitafels, mixen. Het gebruik van de DJ Console Rmx is eenvoudig te leren terwijl het apparaat toch vele zeer geavanceerde functies biedt.
PAGE 3
.1. Eerste installatie Voordat u de DJ Console Rmx aansluit op de computer, moeten eerst de drivers worden geïnstalleerd. Opmerking: de installatieschermen en -procedure op uw pc kunnen licht afwijken van hetgeen beschreven in deze handleiding. Omdat drivers voortdurend worden verbeterd, kan het zijn dat de drivers die op uw cd-rom worden meegeleverd, niet de meest recente zijn. Ga naar de Hercules-website om eventueel de meest recente drivers op te halen. Handleiding – 3/32 FRANÇAIS DEUTSCH 3.
PAGE 4
3.1.1. Drivers en software installeren - Plaats de installatie-cd in het cd-romstation. Het installatiemenu van de DJ Console Rmx verschijnt automatisch. Als het installatiemenu verschijnt: niet automatisch Pc: - Dubbelklik op Computer (Windows Vista) of Deze computer (Windows XP). - Dubbelklik op het pictogram van uw cd-romstation. - Dubbelklik op Setup.exe. Mac: - Open de Finder. - Dubbelklik op het pictogram van uw cd-romstation. - Dubbelklik op Setup.exe.
PAGE 5
Een balk op het scherm geeft de voortgang van de installatie weer. De installatie kan tot 30 seconden in beslag nemen, afhankelijk van uw computer. Windows kan u na de installatie vragen uw computer opnieuw te starten. Op de taakbalk verschijnt het pictogram van de DJ Console Rmx ten teken dat de DJ Console Rmx klaar is voor gebruik. Voor informatie over het starten van het bedieningspaneel raadpleegt u sectie 8.1. Het taakbalkpictogram van de DJ Console Rmx. 3.2.
PAGE 6
4. OVERZICHT 4.1. De bovenkant De DJ Console Rmx heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen waarmee u samenwerkt met de DJ-software. Deze bedieningselementen zijn in twee sets onderverdeeld. De twee helften, links en rechts, van het bedieningspaneel corresponderen namelijk elk met een afzonderlijk deck in de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen. 1.
PAGE 7
Standaard tulpuitgang 3-4 (-10dBv) Voorkant Standaard tulpuitgang 1-2 (-10dBv) ¼" plug uit voor pro hardware 3-4 (+4dBu) ongebalanceerd Microfoonaansluiting Standaard tulpingang 3-4 Standaard tulpingang 1-2 ¼" plug Aarde uit voor pro hardware voor phono/ 1-2 (+4dBu) Line-Phono-schakelaar ongebalanceerd (deck B) USBaansluiting Aarde voor phono/ Line-Phono-schakelaar (deck A) Koptelefoonaansluiting Handleiding – 7/32 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS Achterkant ITALIANO 4.2.
PAGE 8
5. UITGANGSOPTIES Er zijn twee soorten aansluitingsmogelijkheden voor speakers: met tulpstekkers of met ¼"pluggen. In beide gevallen worden twee monostekkers gebruikt, die elk op een afzonderlijk kanaal (links en rechts) moeten worden aangesloten. De tulpstekkers worden gebruikt voor het aansluiten van standaardapparatuur, terwijl de ¼"-pluggen worden gebruikt voor professionele apparatuur, zoals geluidsinstallaties voor een groot publiek (PA's).
PAGE 9
5.2. Koptelefoon aansluiten U kunt maar één koptelefoonuitgang tegelijk gebruiken: als er twee koptelefoons tegelijk worden aangesloten, heeft de koptelefoon op de aansluiting aan de bovenkant voorrang boven de koptelefoon die aan de voorzijde is aangesloten. 6. INGANGSOPTIES ENGLISH De DJ Console Rmx beschikt over twee koptelefoonaansluitingen: een aan de bovenkant en een aan de voorkant. De console is ontworpen voor gebruik met DJ-koptelefoons (stereo, impedantie tussen 16 en 64 Ohm).
PAGE 10
Bij de aansluiting van een draaitafel: - Zet de Line-Phono-schakelaar in de stand Phono. - Sluit de aardedraad van de draaitafel aan op de aarde-aansluiting boven de Line-Phonoschakelaar. Met een goede aarding is het geluid van de draaitafel vrij van storingen en krijgt het een kristalheldere kwaliteit. Met de twee Source-knoppen op de DJ Console Rmx (Source 1 voor deck A, Source 2 voor deck B) kunt u audio-ingang voor het desbetreffende deck regelen.
PAGE 11
7. FUNCTIES VAN DE DJ CONSOLE RMX 7.2. Faders (schuifregelaars) Crossfader De DJ Console Rmx speelt per deck één stereomuzieknummer af (twee stereomuzieknummers tegelijkertijd). De crossfader schakelt tussen het linker- en rechterdeck, zodat de DJ de mix tussen de twee decks en dus tussen de twee nummers kan bepalen.
PAGE 12
3 volumefaders De volumefader van deck A regelt het volume van de op deck A afgespeelde muziek, terwijl de volumefader van deck B het volume regelt van de op deck B afgespeelde muziek. De hoofdvolumefader regelt het hoofdvolume. Door het volume van deck A of deck B te wijzigen, kunt u de overgangen tussen de twee decks vloeiend laten verlopen.
PAGE 13
- Knop 3 (Flanger): past een geluidseffect toe met een korte vertraging, vergelijkbaar met het geluidseffect van een opstijgend vliegtuig. - Knop 4 (Loop Einde): markeert het eindpunt van een loop. - Knop 5 (Pitch bend +): 'buigt' de pitch van de muziek omhoog. - Knop 6 (Beatgrid): voegt een beatpatroon aan een muzieknummer toe op basis van het tempo van het nummer. Verder kunnen de volgende functies aan de knoppen worden toegewezen: - Record Sample: maakt een opname van de muziek.
PAGE 14
7.9. Beat Lock-knoppen Druk op de Beat Lock-knop op een deck om de muziek op dezelfde pitch of toonhoogte af te spelen terwijl u het tempo op dat deck verandert. Deze functie wordt ook wel het mastertempo genoemd. Als u deze functie inschakelt, blijft de toonhoogte van de muziek behouden wanneer u het tempo verhoogt of verlaagt. 7.10. Cue Select-knoppen Gebruik de Cue Select-knoppen om te kiezen welk deck wordt gemonitord op de koptelefoon.
PAGE 15
Of manipuleer de lage tonen tijdens een overgang tussen twee tracks: - synchroniseer de twee nummers: verschuif de pitchfader om voor beide nummers dezelfde BPM in te stellen; 8. TAAKBALKPICTOGRAM EN BEDIENINGSPANEEL 8.1. Het taakbalkpictogram van de DJ Rechts in de taakbalk staat naast de klok het pictogram van de DJ Console Rmx. U start het bedieningspaneel van de DJ Console Rmx door op dit pictogram te klikken.
PAGE 16
Van de FTP-server krijgt u de melding dat u reeds de nieuwste versie gebruikt als er geen recentere versie beschikbaar is. Als er wel een nieuwe versie beschikbaar is, dan wordt deze gedownload en wordt de setup automatisch gestart. - volg de instructies op het scherm om de nieuwe versie van DJ Console Rmx te installeren. 8.2. Het bedieningspaneel van de DJ Console Rmx gebruiken Het bedieningspaneel stelt u in staat de verschillende instellingen van de DJ Console Rmx te beheren.
PAGE 17
Het tabblad Hoofd: - Op dit tabblad kunt u de talkover-demping uitschakelen/inschakelen of aanpassen. Met talkoverdemping wordt het volume van de muziek automatisch zachter wanneer u de Mic On/Off-knop inschakelt om door de microfoon te praten (standaard -6dB). - Uw DJ Console Rmx is ASIO 2.0-compatibel waardoor u ASIO 2.0 VST-plugins kunt gebruiken en vele spannende effecten kunt toevoegen aan uw muziek. - De configuratie is standaard ingesteld op een 44100 Hz (44,1 kHz)/16-bits modus.
PAGE 18
Het tabblad Geavanceerd: - Op dit tabblad kunt u de hardwaremengopties voor uitgang 1-2 instellen: USB-streaming 1-2 (standaard), USB-streaming 1-2 plus microfoon of USB-streaming 1-2 plus Line In 1-2. - Verder kunt u hier het MIDI-kanaal (standaard 2) instellen dat wordt gebruikt in het geval van een conflict tussen de DJ Console Rmx en een ander MIDI-apparaat.
PAGE 19
9. DE DJ CONSOLE RMX GEBRUIKEN OP EEN FEEST In het kort komt het hier op neer: u start de VirtualDJ-software die bij de DJ Console Rmx wordt geleverd en programmeert muzieknummers op elk van de twee decks. Hieronder wordt dit nader uitgelegd. Lees die beschrijvingen aandachtig door en voor u het weet kunt u aan de slag als DJ. Raadpleeg voor meer informatie ook de helpdocumentatie van VirtualDJ. 9.2.
PAGE 20
Muziek mixen in VirtualDJ is niet moeilijk. Omdat de knoppen op de DJ Console Rmx perfect zijn geïntegreerd met de meegeleverde VirtualDJ 5 DJC Edition-software, kunt u in een mum van tijd gaan mixen en scratchen met uw favoriete muziek en als een ware professional loops en effecten toepassen en nummers naadloos in elkaar laten overgaan. Neem ook even de tijd om bekend te raken met de mogelijkheden van VirtualDJ.
PAGE 21
Terwijl de muziek op deck A wordt afgespeeld, kunt u het stuk op deck B voorbereiden. Zet uw koptelefoon op en druk op de Cue Select-knop op deck B. U kunt de muziek op deck B nu beluisteren via de koptelefoon (u kunt maar één deck tegelijk monitoren). Gebruik de Monitor Select-knop om te regelen wat u door de koptelefoon te horen krijgt.
PAGE 22
nieuw cue point op deze positie worden ingesteld maar zou het oorspronkelijke cue point (het begin van het nummer) weer als startpunt van de muziek worden ingesteld). Als het nummer op deck A bijna is afgelopen, schuift u de crossfader langzaam naar rechts richting deck B. Hoe verder naar rechts des te harder de muziek van deck B in de mix te horen zal zijn. Wanneer u de muziek vanaf deck B wilt starten, drukt u op de Afspelen/Pauze-knop van dat deck.
PAGE 23
Baby Scratch Een eenvoudige scratch waarbij u de volumeknop niet nodig hebt. U doet een forward scratch, onmiddellijk gevolgd door een backward scratch. Tear Scratch Ook bij de Tear Scratch hoeft u de volumeknop niet te gebruiken. Net als bij de Baby Scratch doet u een forward scratch gevolgd door een backward scratch, maar bij die backward scratch gebruikt u twee verschillende snelheden: eerst snel, dan langzaam.
PAGE 24
10. ONDERSTEUNING MIDI-STANDAARD Uw kunt uw DJ Console Rmx gebruiken als MIDI-controller: de knoppen en potmeters kunnen MIDI-signalen ontvangen en verzenden die geschikt zijn voor verwerking door andere software. Bij software die MIDI-opdrachten accepteert, moet u de DJ Console Rmx instellen als de MIDIcontroller.
PAGE 25
Left Pitch Bx 31 Value Left Volume Bx 32 Value Left Gain Bx 33 Value Left Treble Bx 34 Value Left Medium Bx 35 Value Left Bass Bx 36 Value Balans Bx 37 Value Main Volume Bx 38 Value Cross Fader Bx 39 Value Cue Mix Bx 3A Value Right Pitch Bx 3B Value Right Volume Bx 3C Value Right Gain Bx 3D Value Right Treble Bx 3E Value Right Medium Bx 3F Value Right Bass Bx 40 Value ENGLISH Bx 30 Value 00 > 7F: Full Down > Full Up 00 > 7F: Full Down > Full Up 00 > 7F: Full CW: Full CCW F
PAGE 26
MIDI-berichten die door DJ Console Rmx kunnen worden ontvangen: MIDI opdracht LED Scratch LED Left Play LED Left Cue LED Left Headphone Cue LED Left Source LED Left Sync LED Left Beatlock LED Left Reset LED Right Play LED Right Cue LED Right Headphone Cue LED Right Source LED Right Sync LED Right Reset LED Right Beatlock Blink LED Scratch Blink LED Left Play Blink LED Left Cue Blink LED Left Headphone Cue Blink LED Left Source Blink LED Left Sync Blink LED Left Beatlock Blink LED Left Reset Blink LED Right
PAGE 27
11. VEELGESTELDE VRAGEN 6. Wat zijn de audiosamplingfrequenties van de DJ Console Rmx? DJ Console Rmx kent twee samplingmodi: - WDM-sampling: hardwaresampling op16-bit/44,1 KHz. Samplen in software (geïnterpoleerd) op 24-bit/96 KHz. - ASIO 2.0 sampling: hardwaresampling met 2 in/4 uit op 24-bit/48 KHz of 44,1 KHz, of met 4 in/4 uit op 16-bit/48 KHz of 44,1 KHz. 7.
PAGE 28
9. Wat moet ik doen als het bericht "Een USB-apparaat heeft een storing veroorzaakt waardoor de energielimiet van de hubpoort is overschreden" verschijnt wanneer ik de DJ Console Rmx aansluit op een USB-poort op mijn notebook en de console niet wordt gedetecteerd? - Zorg dat het energiebeheer van de notebook is ingesteld op de modus voor thuisgebruik. Mogelijk geeft de USB-poort onvoldoende stroom wanneer het energiebeheer is ingesteld op de modus voor draagbaar gebruik.
PAGE 29
12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Belgïe Nederland 078 16 60 56 Kosten van interlokaal gesprek 0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 (Nederlands) Van maandag t/m zaterdag van 9:00 tot 20:00 (Engels) FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Bedrijfsuren en telefoonnummers kunnen gewijzigd worden. Ga naar http://ts.hercules.com voor de actuele contactgegevens van Technical Support.
PAGE 30
12.1 Garantie-informatie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de consument dat dit Hercules-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaalen fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure.
PAGE 31
Handelsmerken Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Virtual DJ™ is een handelsmerk van Atomix Productions. Apple®, het Apple-logo, Mac OS®, iTunes® en Quicktime® zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc. Intel® en Pentium® zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. WMA®, Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, Vista en 7 zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
PAGE 32
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled.