Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Console MK4

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH

INHALT

1. EINFÜHRUNG.............................................................................................................................2

2. MINIMALSYSTEMANFORDERUNGEN.....................................................................................2

3. INSTALLATION...........................................................................................................................3

3.1. Treiber- und Softwareinstallation.........................................................................................3

3.1.1. Installation in Windows 7 / Vista .............................................................................4

3.1.2. Installation in Windows XP......................................................................................6

3.1.3. Installation auf dem Mac .........................................................................................7

3.2. Anschließen und Trennen Ihrer DJ Console Mk4 ...............................................................9

4. ÜBERSICHT..............................................................................................................................10

4.1. Die Oberseite.....................................................................................................................10

4.2. Die Rückseite.....................................................................................................................11

4.3. Die Vorderseite..................................................................................................................12

4.4. Oberfläche und Sub-Oberfläche........................................................................................13

5. DAS DJ CONSOLE MK4 CONTROL-PANEL..........................................................................15

5.1. Zugriff auf das Control-Panel auf dem PC.........................................................................15

5.2. Zugriff auf das Control-Panel auf dem Mac.......................................................................16

5.3. Nutzung des DJ Console Mk4 Control-Panel....................................................................16

5.3.1. Allgemeine Control-Panel-Einstellungen ..............................................................16

5.3.2. Main Tab...............................................................................................................17

5.3.3. ASIO Ta

b (nicht auf dem Mac verfügbar).............................................................17

5.3.4. Erweitert Tab........................................................................................................18

5.3.5. Über Tab...............................................................................................................19

6. AUSGANGSOPTIONEN ...........................................................................................................19

6.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen Mixers

an Ihre DJ Co

nsole Mk4 ....................................................................................................19

6.2. Kopfhöreranschluß ............................................................................................................20

7. EINGANGSOPTIONEN.............................................................................................................20

7.1. Anschluß externer Audioquellen........................................................................................20

7.2. Anschluß eines Mikrofons..................................................................................................21

8. DJ CONSOLE MK4 FEATURES ..............................................................................................22

8.1. Jogwheels..........................................................................................................................22

8.2. Fader (Schieberegler)........................................................................................................22

8.3. Play-/Pause- und Cuebuttons............................................................................................23

8.4. Rücklauf und Schnellvorlaufbuttons..................................................................................23

8.5. Pitch-Einstellungen............................................................................................................23

8.6. Source-Buttons..................................................................................................................23

8.7. Shift-Button (für Loops/Effekte) und Buttons 1-4...............................................................24

8.8. Load A / Load B Buttons....................................................................................................24

8.9. Listen A / Listen B Buttons ................................................................................................24

8.10. Browserbuttons: Auf- und Abwärts....................................................................................24

8.11. Cue zu Mix Drehschalter ...................................................................................................25

8.12. Equalization-Drehpotis.......................................................................................................25

9. DJING GRUNDLAGEN.............................................................................................................25

10. KONFIGURATION IM MIDI MODUS ........................................................................................27

11. FAQ .........................................................................................................................................

12. TECHNISCHER SUPPORT ......................................................................................................31

12.1. Gewährleistungsinformation..............................................................................................31

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ...................................................................................................32

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH INHALT EINFÜHRUNG .............................................................................................................................2 MINIMALSYSTEMANFORDERUNGEN .....................................................................................2 INSTALLATION...........................................................................................................................3 3.1. Treiber- und Softwareinstallation...........................
PAGE 2
1. EINFÜHRUNG Die DJ Console Mk4 ist ein Hochleistungs-DJ Controller, der Ihnen die Türen zum Mixen von Musik auf Ihrem Computer öffnet. Die intuitiv und mit Spaß zu benutzende DJ Console Mk4 ermöglicht Ihnen Ihre Lieblingsmusik mit einem eigenen Stempel zu versehen und diese mit Freunden zu teilen, große Partys zu veranstalten oder Ihre eigenen, kreativen Mixe zu gestalten. Die DJ Console Mk4 kommt zusammen mit einer maßgeschneiderten Version der VirtualDJ Mixingsoftware und ist mit PC und Mac kompatibel.
PAGE 3
. INSTALLATION - Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk. FRANÇAIS Falls Sie einen Mac Computer nutzen, stellen Sie vor dem Einlegen der InstallationsCD-ROM sicher, daß das Nutzerkonto Ihres Mac OS auf Administrator gesetzt ist. Installieren Sie die DJ Console Mk4 nicht mit einem Gastkonto: Die Installation wird dann fehlschlagen, da Sie Schreibgenehmigung zum Schreiben im Documents-Ordner für das Installieren der VirtualDJ Software benötigen. ENGLISH 3.1.
PAGE 4
3.1.1. Installation in Windows 7 / Vista Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Windows generiert drei Erfolgsanzeigen bezüglich der Installation der verschiedenen Komponenten. - Akzeptieren Sie jede dieser Anzeigen, um mit der Installation fortzufahren. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console Mk4 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden.
PAGE 5
Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation je nach Leistung Ihres Computers einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen Sie den Bildschirminstruktionen. Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: FRANÇAIS ITALIANO - Im Installationsmenü klicken Sie bitte auf VirtualDJ DJC Edition installieren und den Bildschirmanweisungen folgen.
PAGE 6
3.1.2. Installation in Windows XP Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console Mk4 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden - Schließen Sie die DJ Console Mk4 an den USB Port Ihres Computers an und klicken dann auf Weiter. Ihr Computer erkennt automatisch die DJ Console Mk4 und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber.
PAGE 7
Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Console Mk4, lesen Sie bitte im Kapitel 5. Das DJ Console Mk4 Control-Panel nach. 3.1.3. Installation auf dem Mac NEDERLANDS Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. Wenn die Installation beendet ist, erscheint das VirtualDJ Icon auf Ihrem Desktop. - Doppel-klicken Sie auf das VirtualDJ Icon und geben die Seriennummer ein, klicken Sie dann auf OK.
PAGE 8
Sie müssen eventuell Ihr Paßwort eingeben, um fortzufahren, falls Administratorzugriff für Ihr System erforderlich ist. Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console Mk4 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden. - Schließen Sie die DJ Console Mk4 an den USB Port Ihres Computers an. Ihr Computer erkennt automatisch die DJ Console Mk4 und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber.
PAGE 9
Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: 3.2. Anschließen und Trennen Ihrer DJ Console Mk4 Ihre DJ Console Mk4 kann im Zusammenhang mit einer anderen, internen oder externen, Soundkarte genutzt werden, ohne dabei Konflikte auf Ihrem Computer zu verursachen.. Bitte beachten Sie, daß bei Windows-Betriebssystemen, wenn Sie Ihre DJ Console Mk4 anschließen, diese die standardmäßige Soundkarte wird.
PAGE 10
4. ÜBERSICHT 4.1. Die Oberseite Ihre DJ Console Mk4 verfügt über eine Vielzahl von Kontrollen, die Ihnen die Interaktion mit Ihrer DJ Software ermöglichen. Es gibt zwei Sets dieser Kontrollen, die rechte und die linke Sektion der DJ Console Mk4, von denen jede mit einem separaten Deck in DJ Softwareapplikationen korrespondiert. Beschreibungen der standardmäßigen Funktionen jeder Kontrolle sind untenstehend aufgeführt. 1 2 3 4 5 20 6 7 8 19 9 10 18 11 17 16 12 13 15 14 1.
PAGE 11
4.2. Die Rückseite Die DJ Console Mk4 verfügt über einen USB Anschluß auf der Rückseite und ermöglicht damit den Anschluß an Ihren Computer. Da die DJ Console Mk4 USB-stromversorgt wird, ist keine externe Stromquelle erforderlich.
PAGE 12
Eingangslevel-Anzeige-LEDs: Diese LEDs zeigen die Eingangslevel für die entsprechenden Eingänge an (Phonolevel = orange; Heimgeräte-Anschlußlevel = rot; Profi-Anschlußlevel = blau; verstärkter Anschlußlevel = blau). Beim Anschluß eines Mikrofons kann dieses nur auf den Eingangkanälen 1-2 genutzt werden (siehe untenstehende Beschreibung der Vorderseite).
PAGE 13
ENGLISH - Falls Sie eine professionelle DJ Software (anstatt der inklusiven VirtualDJ Software) mit unterschiedlicher Funktionszuweisung der Kontrollen auf der Oberseite der DJ Console Mk4 nutzen, können Sie diese neuen Funktionen mittels eines CD-Beschriftungsstiftes direkt – entweder ober- oder unterhalb der in Frage kommenden Kontrolle – auf die Sub-Oberfläche schreiben. Dies ist ein praktischer Weg, um sich an die neue Zuordnungskonfiguration zu erinnern.
PAGE 14
2. Mittels eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers (nicht enthalten) entfernen Sie bitte die 10 Schrauben, die die biegesteife, transparente Oberfläche halten, von der Oberseite der DJ Console Mk4. 3. Nehmen Sie vorsichtig die biegesteife, transparente Oberfläche von der Oberseite der DJ Console Mk4 ab. 4. Plazieren Sie die flexible Sub-Oberfläche mit der roten “Mk4”-Grafik auf der Oberseite der DJ Console Mk4 und richten diese aus, bis sie perfekt positioniert ist. 5.
PAGE 15
5.1. Zugriff auf das Control-Panel auf dem PC Das Ihre DJ Console Mk4 repräsentierende Icon wird neben der Uhrzeit rechts in der Taskbar In Windows fasst dieses Icon alle Hercules DJ-Produkte zusammen, die Sie eventuell auf Ihrem System installiert haben. Sie können Ihr DJ Console Mk4 Control-Panel auswählen, indem Sie auf das Icon rechtsklicken und Select Device (Gerät auswählen) wählen. ITALIANO .
PAGE 16
Falls keine neue Version verfügbar ist, wird eine Nachricht angezeigt, daß Sie bereits die neuste Version installiert haben. Sollte eine neue Version verfügbar sein, wird diese heruntergeladen und das Setup startet automatisch. - Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung für Ihre DJ Console Mk4 zu installieren. 5.2. Zugriff auf das Control-Panel auf dem Mac - Zugriff auf das Control-Panel erhalten Sie durch Doppelklicken des Desktop. Icons auf Ihrem 5.3.
PAGE 17
Bitte beachten Sie, daß wenn Sie Ihr Mikrofon aufnehmen, die Nutzung der Eingänge 1-2 temporär verlieren. Wenn Sie die Übersprechoption (Talkover) für Ihr Mikro nutzen, wird Ihre Stimme hardwareseitig eingemixt und Sie können nur die Eingänge 1-2 nutzen. Demnach können Sie mit dieser Konfiguration Ihr Mikrofon nicht aufnehmen. - Gerät auswählen (nur Mac): Falls Sie mehr als einen DJ Console Mk4 Controller an Ihrem Mac angeschlossen haben, können Sie hier zwischen deren Control-Panels hinundherschalten. 5.
PAGE 18
- Die Konfiguration ist standardmäßig auf 44100Hz (44.1kHz) /16-bit Modus eingestellt. - Die wichtigste Einstellung ist die ASIO-Buffer-Größe. Die standardmäßige Einstellung ist 480 (10ms), die guter Durchschnitt für die meisten Computer ist.
PAGE 19
Wählen Sie den Anschlußtyp je nach Art des Equipments, das Sie anschließen wollen. Normalerweise werden die Anschlüsse 1-2 für den Live-Mix, der für das Publikum abgespielt wird, genutzt und die Ausgänge 3-4 für das Vorhören oder zum Anschluß eines externen Mixers. 6.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen Mixers an Ihre DJ Console Mk4 Mit der inklusiven VirtualDJ Software können Sie Ihren Mix für das Publikum z. B.
PAGE 20
- Die Output 3-4 RCA Buchsen geben die gleichen Kanäle wieder, wie die auf dem Kopfhörer wiedergegebenen und können zum Anschluß von Monitorboxen (die z. B. von DJs in Clubs anstelle von Kopfhörern beim Mixen in einem abgeschlossenen DJ-Stand, der durch ein Fenster vom Publikum separiert ist), genutzt werden.
PAGE 21
Sie können im Control-Panel Ihrer DJ Console Mk4 den Eingangslevel (Phonolevel, HeimgeräteAnschlußlevel, Profi-Anschlußlevel oder verstärkter Anschlußlevel) für jedes Deck auswählen, je nach dem Ausgangslevel des Gerätes, das Sie anschließen. Für weitere Information lesen Sie bitte im Kapitel 5.3.1. Allgemeine Control-Panel-Einstellungen nach.
PAGE 22
8. DJ CONSOLE MK4 FEATURES 8.1. Jogwheels Die Jogwheels Ihrer DJ Console Mk4 emulieren Turntables: Drehen eines Jogwheel ermöglicht Ihnen das Scratchen oder die Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des Cursors innerhalb eines Tracks zum Setzen eines Cuepoints, an dem das Abspielen der Musik für das Publium beginnen soll.
PAGE 23
8.3. Play-/Pause- und Cuebuttons Diese Buttons sind auf Ihrer DJ Console Mk4 für beide Decks verfügbar.
PAGE 24
8.7. Shift-Button (für Loops/Effekte) und Buttons 1-4 Sie können den Shift Button (über den Buttons 1/2/3/4 auf jedem Deck) dazu nutzen, um zwischen der Steuerung von Loops oder Effekten auf dem entsprechenden Deck hin und her zu schalten: Wenn der Button nicht leuchtet, sind Loops aktiviert (die standardmäßige Einstellung) – leuchtet der Button, sind die Effekte aktiviert und die Buttons werden zu den Buttons 5/6/7/8.
PAGE 25
8.11. Cue zu Mix Drehschalter Nutzen Sie die Equalizations-Drehpotis (Bass, Medium und Treble) für jedes Deck, um Ihre Musik mit eigenen Einstellungen aufzupeppen. Zum Beispiel: - Vereinfachen Sie die Tanzbarkeit durch die Verbesserung des Basses (der Bass erbringt das Tanztempo). - Remixen Sie Songs durch die Verstärkung der Mitten (die Mitten beinhalten die Gesangsstimme) bei einem Track und mixen diesen mit einem anderen Track, bei dem Sie die Mitten abschneiden, auf dem anderen Deck. FRANÇAIS 8.12.
PAGE 26
Computers. Wir empfehlen von daher die Analyse Ihrer gesamten Musikbibliothek über Nacht durchzuführen. Die VirtualDJ Software ermöglicht Ihnen die Anlegung von “virtuellen Ordnern”: Sie können einen virtuellen Ordner erstellen, indem Sie auf das rote Icon “virtueller Ordner” in der Software klicken und dann dem Ordner einen Titel zuweisen. Ein virtueller Ordner enthlt eine Sammlung von Verknüpfungen zu Tracks und ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf eine Gruppe, wie z. B.
PAGE 27
10.
PAGE 28
Toggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released 49 Incremental – Coarse (128
PAGE 29
PBM_DB Cue_DB Listen_DB Source_DB Folders Blink_K1_DA Blink_K3_DA Blink_SHIFTED _K1_DA Blink_SHIFTED _K3_DA Blink_PBM_DA Blink_Cue_DA Blink_Listen_DA Blink_Source_D A Blink_K2_DB Blink_K4_DB Blink_SHIFTED _K2_DB Blink_SHIFTED _K4_DB Blink_PBP_DB Blink_Play_DB Blink_Sync_DB Blink_Files 25 27 30 34 36 39 44 49 51 53 55 58 62 64 67 70 72 74 76 79 83 86 91 0 : OFF – 127: ON Source_DA 0 : OFF – 127: ON K2_DB 0 : OFF – 127: ON K4_DB 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K2_ DB 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K4_ DB 0 :
PAGE 30
Blink_Scratch Note On/Note Off 93 LED Toggling Input 0 : OFF – 127: ON Update_All_Con trols Control Change 127 Control Input 0 : OFF – 127: ON 11. FAQ 1. Kann ich die DJ Console Mk4 mit einer anderen Software als die dem Paket beigelegte nutzen? Ja, da Ihre DJ Console Mk4 funktioniert wie ein MIDI Controller und MIDI Kommandos senden kann, sie kann also mit jeder Sofware genutzt werden, die MIDI Kommandos akzeptiert. Schauen Sie dazu in das Kapitel 10. Konfiguration im MIDI Modus. 2.
PAGE 31
12. TECHNISCHER SUPPORT Österreich 0810 10 1809 Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr 0842 000 022 Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Schweiz 12.1.
PAGE 32
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, wie es von der Richtlinie 93/68/EWG verändert wurde. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Radiostörungen hervorrufen, die der Benutzer durch entsprechende Schritte jedoch vermeiden kann.