Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Console MK4

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH

INHOUD

1. INLEIDING...................................................................................................................................2

2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ............................................................................................2

3. INSTALLATIE..............................................................................................................................3

3.1. Drivers en software installeren ............................................................................................3

3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista.......................................................................4

3.1.2. Installatie onder Windows XP .................................................................................6

3.1.3. Installatie op een Mac .............................................................................................7

3.2. De DJ Console Mk4 aansluiten en loskoppelen..................................................................9

4. OVERZICHT ..............................................................................................................................10

4.1. De bovenkant.....................................................................................................................10

4.2. De achterkant ....................................................................................................................11

4.3. De voorkant........................................................................................................................12

4.4. De bovenplaat en de skin ..................................................................................................13

5. HET CONFIGURATIESCHERM VAN DE DJ CONSOLE MK4................................................15

5.1. Het configuratiescherm oproepen op een pc ....................................................................15

5.2. Het configuratiescherm oproepen op een Mac .................................................................15

5.3. Het configuratiescherm van de DJ Console Mk4 ..............................................................15

5.3.1. Algemene instellingen op het configuratiescherm ................................................16

5.3.2. Hoofd-tab..............................................................................................................17

5.3.3. ASIO-ta

b (alleen Windows)...................................................................................

5.3.4. Geavanceerd-tab .................................................................................................18

5.3.5. Info-tab..................................................................................................................18

6. UITGANGSOPTIES...................................................................................................................19

6.1. Speakers en/of extern mengpaneel aansluiten

op uw DJ Console Mk4...........................19

6.2. Koptelefoon aansluiten......................................................................................................20

7. INGANGSOPTIES.....................................................................................................................20

7.1. Externe audiobronnen aansluiten......................................................................................20

7.2. Microfoon aansluiten..........................................................................................................21

8. FEATURES VAN DE DJ CONSOLE MK4................................................................................21

8.1. Jog-wielen..........................................................................................................................21

8.2. Faders (schuifregelaars)....................................................................................................22

8.3. De knoppen Afspelen/Pauze en Cue ................................................................................22

8.4. Knoppen voor terugspoelen en vooruitspoelen.................................................................22

8.5. Pitch-instellingen................................................................................................................23

8.6. Source-knoppen ................................................................................................................23

8.7. Shift-knop (voor loops/effecten) en de knoppen 1-4 .........................................................23

8.8. Load A / Load B-knoppen..................................................................................................24

8.9. Listen A / Listen B-knoppen...............................................................................................24

8.10. Bladerknoppen: Up en Down.............................................................................................24

8.11. Cue/Mix-knop.....................................................................................................................24

8.12. Equalizer............................................................................................................................24

9. DE BASIS VAN DJ-EN .............................................................................................................25

10. CONFIGURATIE IN MIDI-MODUS............................................................................................27

11. VEELGESTELDE VRAGEN......................................................................................................30

12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING...........................................................................................31

12.1. Garantie-informatie............................................................................................................31

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU..................................................32

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH INHOUD INLEIDING...................................................................................................................................2 MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ............................................................................................2 INSTALLATIE..............................................................................................................................3 3.1. Drivers en software installeren ................
PAGE 2
1. INLEIDING De DJ Console Mk4 is een krachtige en veelzijdige DJ-controller die u toegang geeft tot de wereld van muziek mixen op uw computer. Het apparaat is eenvoudig en met veel plezier te gebruiken. Met de DJ Console Mk4 kunt u uw favoriete muziek een eigen stempel geven en kunt u de muziek delen met vrienden voor het geven van fantastische party's of het maken van een creatieve mix.
PAGE 3
. INSTALLATIE - Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Het installatiemenu van de DJ Console Mk4 wordt automatisch weergegeven. FRANÇAIS Als u een Mac gebruikt, moet u uw gebruikersaccount op de Mac instellen op Beheerder voordat u de installatie-cd in uw Mac steekt. Installeer de DJ Console Mk4 nooit onder een Gast-account: de installatie zal mislukken omdat deze schrijftoegang tot de Documents-map nodig heeft. ENGLISH 3.1.
PAGE 4
3.1.1. Installatie onder Windows 7 of Vista Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd. Windows geeft drie opeenvolgende prompts over de installatie van de verschillende componenten. - Bij elk van deze prompts moet u het installeren van de software accepteren om door te kunnen gaan met de installatie. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console Mk4 aan te sluiten op een USB-poort van uw computer.
PAGE 5
Denk er aan dat u in Windows 7 op de Windows-taakbalk moet klikken om toestemming te geven voor het weergeven van het DJ Console Mk4-pictogram op de taakbalk. FRANÇAIS ENGLISH Het pictogram van de DJ Console Mk4 wordt op de taakbalk van Windows naast de klok weergegeven. Dit betekent dat de DJ Console Mk4 geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik: DEUTSCH Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
PAGE 6
- Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console Mk4. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4. Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console Mk4. 3.1.2. Installatie onder Windows XP Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd.
PAGE 7
Het pictogram van de DJ Console Mk4 wordt op de taakbalk van Windows naast de klok weergegeven. Dit betekent dat de DJ Console Mk4 geïnstalleerd is en gereed is voor gebruik: - Dubbelklik op het pictogram van VirtualDJ, voer het serienummer in en klik vervolgens op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console Mk4. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4.
PAGE 8
Als het installatieprogramma toegang tot uw systeem nodig heeft op beheerderniveau, moet u het beheerderwachtwoord opgeven. Nadat de bestanden naar uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Console Mk4 aan te sluiten op een USB-poort van uw computer. - Sluit de DJ Console Mk4 aan op een USB-poort van uw computer.
PAGE 9
U moet nu de mixsoftware VirtualDJ DJC Edition op uw computer installeren: - Als u de VirtualDJ-software op de Mac wilt starten, gaat u naar Programma's en selecteert u VirtualDJ. - Voer het serienummer van VirtualDJ in en klik op OK. Het VirtualDJ-serienummer vindt u op een sticker met een streepjescode onderop uw DJ Console Mk4. Het VirtualDJ-serienummer heeft de volgende indeling: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4. Raadpleeg sectie 5 voor meer informatie over het configureren van de DJ Console Mk4.
PAGE 10
4. OVERZICHT 4.1. De bovenkant De DJ Console Mk4 heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen waarmee u samenwerkt met de DJ-software. Deze bedieningselementen zijn in twee sets onderverdeeld. De twee helften, links en rechts, van het bedieningspaneel corresponderen namelijk elk met een afzonderlijk deck in de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen. 1 2 3 4 5 20 6 7 8 19 9 10 18 11 17 16 12 13 15 14 1.
PAGE 11
4.2. De achterkant De DJ Console Mk4 heeft aan de achterzijde een USB-aansluiting waardoor hij kan worden aangesloten op uw computer. De DJ Console Mk4 haalt zijn stroom uit de USB-bus. Er is dus geen aparte voeding nodig.
PAGE 12
IndicatieLED's voor de ingangsniveaus: deze LED's geven het ingangsniveau van de betreffende ingangen (phono-niveau = oranje; consumenten line-niveau = rood; professioneel line-niveau = blauw; extra professioneel line-niveau = blauw). Als u een microfoon wilt aansluiten, dan kan dat alleen op ingang 1-2 (raadpleeg hieronder de beschrijving van de voorzijde).
PAGE 13
ENGLISH FRANÇAIS - Als u andere DJ-software gebruikt dan het meegeleverde VirtualDJ waarbij de bedieningsknoppen boven op de DJ Console Mk4 andere functies hebben dan in Virtual DJ, dan kunt u de nieuwe functies met een niet-permanente cd-marker op de skin schrijven. Dit is erg handig als geheugensteuntje bij een afwijkende configuratie van de knoppen.
PAGE 14
5. Leg de harde transparante plaat bovenop de buigzame skin op de bovenkant van de DJ Console Mk4. 6. Maak de plaat en de skin weer vast met de 10 schroeven. Draai de schroeven niet al te vast aan om te voorkomen dat de transparante plaat breekt of scheurt. 7. Druk voorzichtig de 11 kapjes terug op de bovenkant van de DJ Console Mk4: de 6 kapjes van de EQ-knoppen, 2 kapjes van de pitch-knoppen en 3 kapjes van de faders.
PAGE 15
5. HET CONFIGURATIESCHERM VAN DE DJ CONSOLE MK4 Controleren op updates voor uw DJ Console Mk4: - Rechtsklik op het pictogram van de DJ Console Mk4 op de taakbalk en selecteer Check for updates (Op updates controleren). - Indien er een beveiligingsbericht verschijnt, geeft u toestemming om toegang te krijgen tot de Hercules FTP-server. ITALIANO Van de FTP-server krijgt u de melding dat u reeds de nieuwste versie gebruikt als er geen recentere versie beschikbaar is.
PAGE 16
5.3.1. Algemene instellingen op het configuratiescherm PC Mac - Uitgangskanalen: dit zijn twee setjes schuifregelaars (1-2, 3-4) in de software die het mastervolume regelen voor de betreffende uitgangen. U kunt de balans (links/rechts) wijzigen met balansknop boven elke set schuifregelaars voor de uitgangskanalen. Klik op het koppelingspictogram onder de schuifregelaars om te schakelen tussen het al dan niet gelijktijdig samen verschuiven van de regelaars.
PAGE 17
5.3.2. Hoofd-tab - Op dit tabblad kunt u de talkover-demping uitschakelen/inschakelen of aanpassen. Met talkoverdemping wordt het volume van de muziek automatisch zachter wanneer u de Mic On/Off-knop inschakelt en u door uw microfoon praat (standaard -6 dB). ENGLISH - Ook kunt u op dit tabblad de jog-wielen uitschakelen en weer inschakelen en hun gevoeligheid instellen. In de modus ASIO kunt u de volgende instellingen aanpassen: Sample-frequentie, Samplegrootte, ASIO-buffergrootte.
PAGE 18
5.3.4. Geavanceerd-tab - Op deze tab kunt u het MIDI-kanaal voor besturing (standaard 1) wijzigen mocht er een conflict tussen de DJ Console Mk4 en een ander MIDI-apparaat zijn. Als er meer dan één Hercules-apparaat op het systeem is geïnstalleerd, worden de MIDI-kanalen in oplopende volgorde toegewezen op basis van volgorde van aansluiting. - U kunt de instellingen voor de crossfader aanpassen aan uw voorkeuren (standaard BeatMixcurve).
PAGE 19
- Op deze tab vindt u alle gegevens over de gebruikte versie van het pakket, de firmware, de driver, MIDI-mapping, de DJ API en het configuratiescherm. Houd deze informatie bij de hand wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. De meegeleverde versie van VirtualDJ kan alleen worden gebruikt met de in de DJ Console Mk4 ingebouwde geluidskaart. Het is dan ook niet mogelijk om deze versie van VirtualDJ te gebruiken met de standaard geluidskaart van uw computer of met ingebouwde speakers.
PAGE 20
6.2. Koptelefoon aansluiten De DJ Console Mk4 beschikt over 1 koptelefoonaansluiting op de voorzijde. De koptelefoon staat standaard ingesteld op kanaal 3-4 maar kan ook op kanaal 1-2 worden gezet (raadpleeg sectie 5.3.4 voor meer informatie. De console is ontworpen voor gebruik met DJ-koptelefoons (stereo, impedantie tussen 16 en 64 Ohm). 7. INGANGSOPTIES 7.1. Externe audiobronnen aansluiten U kunt vrijwel elke denkbare analoge audiobron, inclusief vinyl-draaitafels, aansluiten op uw DJ Console Mk4.
PAGE 21
Let op dat u het juiste ingangsniveau kiest voor het aan te sluiten apparaat omdat er anders schade aan uw apparatuur kan ontstaan. 7.2. Microfoon aansluiten Uw DJ Console Mk4 beschikt over een ¼" jack (6,35 mm) op de voorzijde. Wij adviseren een zangmicrofoon met een impedantie van 1 tot 64 Ohm. Gebruik de microfoon om boven de muziek uit tegen uw publiek praten (en de microfooningang bijvoorbeeld te mixen met audio-uitgang 1-2) of om de muziek op deck A te vervangen door uw eigen stem.
PAGE 22
kunnen de jog-wielen worden uitgeschakeld via het configuratiescherm. Raadpleeg sectie 5.3.2 voor meer informatie. Met de Scratch-knop kan de functie van de jog-wielen worden gewijzigd (de scratchmodus is standaard ingeschakeld): druk op de knop om de zoekfunctie in te schakelen en voorwaarts of achterwaarts te zoeken binnen een nummer. Druk nogmaals op de knop om de standaardfunctie scratchen weer in te stellen. U kunt ook door muzieklijsten bladeren met behulp van de jog-wielen.
PAGE 23
8.5. Pitch-instellingen Druk op Source 1 of Source 2 om de computeraudio die op respectievelijk deck A of deck B wordt afgespeeld, te vervangen door muziek van de audiobron die op de bijbehorende ingang is aangesloten. Druk nogmaals op deze knop om de externe audiobron uit te schakelen en terug te keren naar de computeraudio. Let op dat u het juiste ingangsniveau kiest voor het aan te sluiten apparaat omdat er anders schade aan uw apparatuur kan ontstaan (raadpleeg sectie 5.3.1 voor meer informatie).
PAGE 24
Nieuwe effecten: - Knop 5: voegt, in effecten-modus, het Flanger-effect toe. - Knop 6: voegt, in effecten-modus, het Beatgrid-effect toe. - Knop 7: voegt, in effecten-modus, het FlippinDouble-effect toe. - Knop 8: voegt, in effecten-modus, het Overloop-effect toe (Windows) en het laatst gebruikte effect (Mac). 8.8. Load A / Load B-knoppen Gebruik deze knoppen om het in de VirtualDJ-software gemarkeerde muzieknummer te laden op deck A of deck B. 8.9.
PAGE 25
- haal de middentonen en hoge tonen weg op beide decks, en houd alleen de beat van de bas aan; - verschuif de crossfader van het eerste deck naar het tweede en breng de middentonen en hoge tonen terug. Met de VirtualDJ-software kunt u “virtuele mappen” maken: u maakt een virtuele map door in de software op het rode pictogram voor virtuele map te klikken en vervolgens de map een naam te geven.
PAGE 26
bijvoorbeeld de midden en hoge tonen op het ene deck weg te draaien blijft alleen de bas over (en daarmee ook de beat) waardoor tracks mooi overvloeien. Bij het afspelen van tracks kan de DJ ook de verschillende functies van de DJ Console Mk4 voor loops en effecten gebruiken om een bepaald gedeelte van een track of mix te benadrukken. Dit kan heel effectief zijn om de danssfeer op de vloer te elektrificeren.
PAGE 27
10. CONFIGURATIE IN MIDI-MODUS Veel softwaretoepassingen die MIDI kunnen besturen, beschikken over een zogenaamde leermodus: klik op een knop, draai aan een knop of jog-wiel of verschuif een regelaar op uw DJ Console Mk4 en deze bediening wordt gekoppeld aan een bediening in de software. Enkele populaire toepassingen met een MIDI-leermodus zijn: Native Instruments Traktor, Ableton Live, Mixvibes en Image Line Deckadance.
PAGE 28
Shift_DB Note On/Note Off 29 ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output ButtonToggling Output “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed – “0” : Released “127” : Pressed –
PAGE 29
SHIFTED_K3_D B PBM_DB Cue_DB Listen_DB Source_DB Folders Blink_K1_DA Blink_K3_DA Blink_SHIFTED _K1_DA Blink_SHIFTED _K3_DA Blink_PBM_DA Blink_Cue_DA Blink_Listen_DA Blink_Source_D A Blink_K2_DB Blink_K4_DB Blink_SHIFTED _K2_DB Blink_SHIFTED _K4_DB Blink_PBP_DB Blink_Play_DB Blink_Sync_DB 23 25 27 30 34 36 39 44 49 51 53 55 58 62 64 67 70 72 74 76 79 83 86 0 : OFF – 127: ON Listen_DA 0 : OFF – 127: ON Source_DA 0 : OFF – 127: ON K2_DB 0 : OFF – 127: ON K4_DB 0 : OFF – 127: ON SHIFTED_K2_ DB 0 : O
PAGE 30
Blink_Files Blink_Scratch Off Note On/Note Off Note On/Note Off 91 93 Input LED Toggling Input LED Toggling Input 0 : OFF – 127: ON Blink_Folders 0 : OFF – 127: ON Update_All_Con trols Off Note On/Note Off Control Change 92 127 Input LED Toggling Input Control Input 0 : OFF – 127: ON 0 : OFF – 127: ON 11. VEELGESTELDE VRAGEN 1.
PAGE 31
12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Nederland Belgïe 0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek 078 16 60 56 Kosten van interlokaal gesprek Van maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en van 18:00 tot 23:00 Zaterdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 20:00 Zondagvan van 10:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 17:00 Van maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en van 18:00 tot 22:00 * Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 13u00 tot 17u00 en van 18u00 tot 22u00.
PAGE 32
Copyright © 2010 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, samengevat, uitgezonden, opgeslagen, vertaald in een taal of computertaal in geen enkele vorm of manier: elektronisch, mechanisch, magnetisch, in fotokopieën, opnames, in handleidingen, zonder schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation S.A. Aansprakelijkheid Guillemot Corporation S.A.