Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDJ Console MK4 - VirtualDJ

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

VirtualDJ DJC Mk4

INHALT

EINFÜHRUNG ..............................................................................................................................3

1) SYSTEMANFORDERUNGEN ............................................................................................3

a) PC................................................................................................................................3

b) Mac ..............................................................................................................................3

2) VIRTUALDJ DJC MK4 ÜBERSICHT .................................................................................4

a) Browserbereich: Ordnerbereich + Dateienbereich ......................................................4

b) Deck A .........................................................................................................................5

c) Mixer ............................................................................................................................6

d) Deck B .........................................................................................................................8

e) Waveformbereich.........................................................................................................8

3) ERSTGEBRAUC

H VON VIRTUALDJ DJC MK4...............................................................9

a) Seriennummer .............................................................................................................9

b) Browserbereich............................................................................................................9

i) Ordnerbereich ................................................................................................10

ii) Dateienbrowser..............................................................................................11

c) BPM (Beats Per Minute) Rate Ihrer Musikdateien.....................................................11

i) Analyse der BPM-Raten Ihrer Musikdateien..................................................11

ii) Führen Sie die BPM-Analyse vor und nicht während eines Gigs aus! ..........12

iii) Anzeige BPM-Rate ........................................................................................13

d) Information über die Musiktracks...............................................................................13

i) Anpassen der Taganzeige.............................................................................13

ii) Sortieren der Musikdateien............................................................................14

iii) Suchen...........................................................................................................14

4) ABSPIELEN EINER AUDIODATEI ..................................................................................15

a) Laden und Abspielen einer Audiodatei......................................................................15

b) Unterstützte Audioformate.........................................................................................17

i) Dateierweiterungen........................................................................................17

ii) DRM geschützte Dateien...............................................................................17

iii) Videodateien ..................................................................................................17

c) Vorhören von Tracks (Previewing) ............................................................................17

i) Vorbereitung ..................................................................................................17

ii) Equipment......................................................................................................18

iii) Ablaufschritte .................................................................................................18

d) Bewegen innerhalb eines Musiktracks ......................................................................18

e) Setzen eines Cuepoints.............................................................................................19

Summary of content (39 pages)

PAGE 1
VirtualDJ DJC Mk4 INHALT EINFÜHRUNG ..............................................................................................................................3 VIRTUALDJ DJC MK4 ÜBERSICHT .................................................................................4 a) b) c) d) e) a) b) c) d) 4) Seriennummer .............................................................................................................9 Browserbereich...............................................................
PAGE 2
VirtualDJ DJC Mk4 i) ii) iii) iv) 5) BEATMATCHING (TAKTANGLEICHUNG) VON MUSIKDATEIEN ............................... 20 a) b) c) d) 6) Sync Button auf der DJ Console Mk4 (= Beatmatch) ............................................... 22 Pitchfader .................................................................................................................. 23 i) Pitchfader ......................................................................................................
PAGE 3
VirtualDJ DJC Mk4 EINFÜHRUNG a)          b) PC Desktop/Laptop PC mit 1.5 GHz Prozessor oder höher 1 GB RAM Betriebssystem: Microsoft Windows XP®, Vista® oder 7™ USB 2.0 oder USB 1.1 USB-Port mit Stromversorgung (oder USB-Hub) Hercules DJ Console Mk4 Kopfhörer oder aktiveStereolautsprecher CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk 1024x600 Videoauflösung oder besser, 16-bit Mikrofon, Internetverbindung + 100 MB freier Festplattenspeicher Mac  Desktop/Laptop Mac mit 1.
PAGE 4
VirtualDJ DJC Mk4      Hercules DJ Console Mk4 Kopfhörer oder aktive Stereolautsprecher CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk 16-bit, 1024x768 Bildauflösung Mikrofon, Internetverbindung + 100 MB freier Festplattenspeicher 2) VIRTUALDJ DJC MK4 ÜBERSICHT Das VirtualDJ DJC Mk4 Interface kann in 5 Bereiche aufgeteilt werden:  Waveform (Schwingungsverlauf/Wellenform)  Deck A  Mixer  Deck B  Browser Area: Folders + Files Areas (Browserbereich: Ordner- + Dateienbereiche) a) Browserbereich: Ordnerbereich + Da
PAGE 5
ENGLISH VirtualDJ DJC Mk4 FRANÇAIS Deck A ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Dies ist das virtuelle Deck zur Linken. Sie können:  Musikdateien auf dieses Deck laden,  Sich im Track bewegen,  Die Musikdatei, die auf dieses Deck geladen wurde, abspielen,  Eine Markierung zu einer Position hinzufügen (Cuepoint genannt),  Den Pitch (die Abspielgeschwindigkeit) ändern,  Die BPM betrachten, Pitchvariation, verstrichene und verbleibende Zeit.
PAGE 6
VirtualDJ DJC Mk4 01 02 03 Musiktag: Künstlername oben – Songname auf der 2.
PAGE 7
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 7/39 – Benutzerhandbuch ITALIANO 02 PFL = Vorhören Deck A: Klicken Sie den PFL-Button an, so hören Sie Deck A vor. Die blaue Waveform auf Deck A rückt in der Waveformanzeige in den Vordergrund und die rote Waveform auf Deck B in den Hintergrund rückt.
PAGE 8
VirtualDJ DJC Mk4 14 15 16 d) Crossfader Video: Zeigt den Videomixer an (in einem kleinen Fenster Videos mixen) Scratch: Zeigt einen Scratch-Mixer mit vertikalen Wellenformen an. Deck B Dies ist das virtuelle Deck zur Rechten.
PAGE 9
a) Seriennummer Wenn Sie VirtualDJ DJC Mk4 das erste Mal benutzen, werden Sie nach der Eingabe einer Seriennummer gefragt. Diese Seriennummer finden Sie auf dem Papierumschlag Ihrer Installations-CD. Diese Seriennummer gehört zu Ihnen: Sie können diese nicht ändern und Sie dürfen diese auch keinem anderen Nutzer von VirtualDJ DJC Mk4 mitteilen.
PAGE 10
VirtualDJ DJC Mk4 i) Ordnerbereich Zur Linken im Browserbereich sehen Sie eine Liste der Ordner und Festplatten Ihres Computers: Der aktive Ordner ist hinterlegt. Sie wissen, daß Sie im Ordnerbereich sind, da der Ordnerbutton in der Mitte der DJ Console Mk4 aufleuchtet. Um in den Ordnerbereich zu gelangen, drücken Sie auf den Button mit einem Ordnersymbol .
PAGE 11
FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH ii) Dateienbrowser Nachdem Sie das Verzeichnis mit Ihren gespeicherten Musikdateien erreicht haben: - Können Sie den Ordnerbereich durch Drücken des DJ Console Mk4 Buttons mit der Bezeichnung Files verlassen, - Können Sie sich durch den Dateienbereich durch Drücken der Buttons mit den Hoch und Runter Pfeilen (um zur vorherigen oder zur nächsten Zeile zu gelangen) bewegen, - Sich schneller durch die Musikliste bewegen, in dem Sie den Hoch oder Runter Button gedrückt ha
PAGE 12
VirtualDJ DJC Mk4 Minute) im Browserbereich sehen können und nur Tracks mit der von Ihnen gewünschten, passenden BPM-Rate geladen werden. Um die Musikdateien in einem Verzeichnis zu analysieren: - Wählen Sie die Musikdatei(en) in der Musikliste aus und rechtsklicken mit Ihrer Maus (oder auf dem Mac ohne Rechtsklick der Maus, dafür aber Ctrl + Mausklick): Ein Aufklappmenü ermöglicht Ihnen die Auswahl der Aktion Scan for BPMs, um Ihre Musikdateien zu analysieren.
PAGE 13
VirtualDJ DJC Mk4 angesehen). Sollte Ihre Datei nicht ordnungsgemäß analysiert worden sein, können Sie dies durch die manuelle Eingabe der BPM-Rate korrigieren. Information über die Musiktracks Die in jeder Musikdatei enthaltene Textinformation nennt man einen “Tag”: Audiodateien werden allgemein automatisch “getaggt“, wenn Sie diese von einer Audio-CD via iTunes, resp. Windows Mediaplayer importieren oder wenn Sie MP3-Dateien kaufen.
PAGE 14
VirtualDJ DJC Mk4 Sie können die folgenden Tags anzeigen: Title (Titel), Artist (Künstler), Album, Genre, Bpm, Key (Schlüssel), Length (Länge), Bitrate, Year (Jahr), Comment (Kommentar). ii) Sortieren der Musikdateien Sie können Ihre Musikdateien nach jeder Taginformation (durch Songnamen, Künstlernamen, BPM, Musikgenre...) sortieren, indem Sie auf die Titelzeile des betreffenden Tags klicken.
PAGE 15
a) Laden und Abspielen einer Audiodatei ESPAÑOL Nachdem Sie eine Audiodatei in Ihrem Musikbrowser ausgewählt haben, können Sie diese: Auf das linke Deck von VirtualDJ laden, indem Sie den Load A Button auf Ihrer DJ Console Mk4 drücken oder Auf das rechte Deck von VirtualDJ laden, indem Sie den Load B Button auf Ihrer DJ Console Mk4 drücken.
PAGE 16
VirtualDJ DJC Mk4 Nachdem eine Audiodatei auf ein Deck geladen wurde, können Sie: Diese Abspielen: Drücken Sie den Play Button auf dem entsprechenden Deck der DJ Console Mk4, Sich innerhalb der Audiodatei bewegen: Drehen Sie das Jogwheel auf dem entsprechenden Deck, Sich schneller innerhalb der Audiodatei bewegen: Drücken Sie auf die Buttons Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf auf dem entsprechenden Deck.
PAGE 17
VirtualDJ DJC Mk4 b) Unterstützte Audioformate i) Vorbereitung Bevor Sie eine Musikdatei für das Publikum spielen, können Sie diese vorhören, um: Eine Musikdatei auszuwählen: Kontrollieren Sie, daß diese zur Atmosphäre und zum Beat der Party paßt, Einen Cuepoint in der Musikdatei zu setzen: Der Cuepoint ist die Markierung, die Sie in einer Musikdatei an der Stelle setzen, an der Sie möchten, daß das Publikum die Musik zu hören beginnt.
PAGE 18
VirtualDJ DJC Mk4 ii) Equipment Um eine Musikdatei vorhören zu können, müssen Sie Ihre Kopfhörer an den DJ Console MK4 Kopfhörerausgang, Vorn am Gerät, anschließen. iii) Ablaufschritte Um eine Musikdatei vorzuhören: Sollten Sie vorzugsweise Kopfhörer mit einer niedrigen Impedanz (unter 64 Ohm) nutzen, um einen starken Ausgangspegel zu bekommen. Laden Sie eine Musikdatei auf das Deck, das der Position des Crossfaders gegenüberliegt (so daß das Publikum das Vorhören nicht hören kann).
PAGE 19
VirtualDJ DJC Mk4 e) Setzen eines Cuepoints FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO - einen Balken mit rotem Punkt unten in der Waveform-Vorschau-Anzeige NEDERLANDS DEUTSCH i) Anwählen eines Cuepoints Nachdem die Musikdatei auf ein Deck geladen wurde, hören Sie diese für sich selbst (über Ihren Kopfhörer) vor, bis zu dem Punkt, den Sie als Markierung wählen wollen: Sie können diesen Punkt durch Abspielen der Musik erreichen, durch Drücken des Schnellvorlauf-Buttons oder durch Drehen des Jogwheels.
PAGE 20
VirtualDJ DJC Mk4 ii) Ändern der Position eines Cuepoints Jedesmal, wenn Sie den Cue-Button drücken, aktualisiert VirtualDJ DJC Mk4 die Position des Cuepoints. iii) Zum Cuepoint gehen Wurde ein Cuepoint für eine Audiodatei gesetzt und gespeichert, können Sie zu diesem Cuepoint durch Drücken des Play Buttons gehen und dann den Cue Button drücken, während der Track gespielt wird.
PAGE 21
ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Hercules DJ Console Mk4 verfügt über 4 Kontrollen zum Beatmatching 1. Pitchfader 2. Pitch Bend Buttons (Pitch Bend -/+) 3. Sync Button 4.
PAGE 22
VirtualDJ DJC Mk4 Die Anzeige von VirtualDJ DJC Mk4 verfügt über 5 Kontrollen pro Deck zur Kontrolle des Pitch: 1. Der Pitchfader. und Pitch Bend rechts unter dem 2. Die Buttons Pitch Bend links Pitchfader, die den Pitch stufenweise ändern und zu dem vorher gesetzten Pitch zurückkehrt nachdem Sie die Buttons nicht mehr gedrückt halten. rechts neben dem Pitchfader, der den Pitch 3. Der Pitch Restore Button stufenweise zum Standardwert der Audiodatei wiederherstellt (auf 0.0% Pitch Abweichung). 4.
PAGE 23
b) Pitchfader i) Pitchfader Der Pitchfader verlangsamt/beschleunigt die Abspielgeschwindigkeit einer Musikdatei. Auf der DJ Console Mk4 manipulieren Sie die Pitchfader-Funktion mit den PitchDrehpotis (diese Drehpotis haben keine Rotationsbegrenzung). Abspielen verlangsamen = Drehen Sie den Pitchknob (Drehpoti) nach rechts Abspielen beschleunigen = Drehen Sie den Pitchknob (Drehpoti) nach links 23/39 – Benutzerhandbuch NEDERLANDS ITALIANO Tip: Falls Sie einen Pitchwert von z. B.
PAGE 24
VirtualDJ DJC Mk4 In der Anzeige von VirtualDJ wird der Pitchfader von einem vertikalen Regler auf der rechten Seite jedes Decks repräsentiert. Nachdem der Pitchfader seinen maximalen Wert in der VirtualDJ Anzeige (die obere oder untere Position) erreicht hat, gibt es keine Möglichkeit den PitchButton an Ihrer DJ Console Mk4 in der gleichen Richtung weiterzudrehen, da das Level nicht weiter geht.
PAGE 25
VirtualDJ DJC Mk4 Bei orangenem Schloß ist das Master Tempo AN. ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Sie können das Master Tempo in VirtualDJ DJC Mk4 an-/ausschalten, indem Sie auf das Keylock Logo klicken (ein Schlüssellogo oben auf dem Pitchfader, über der Pitch-Maßskala).
PAGE 26
VirtualDJ DJC Mk4 Die Änderung der Pitchgrößenordnung kann verändert werden durch Doppelklicken auf die Pitch-Prozentangabe oberhalb des Pitchfaders in der VirtualDJ DJC Mk4 Software: Sie können eine Pitchgrößenordnung von 6%, 8%, 10%, 12%, 20%, 25%, 33%, 50% oder 100% setzen.
PAGE 27
ESPAÑOL falls die Quadrate beider Musiktracks sich nicht übereinander befinden, sind diese nicht synchronisiert.
PAGE 28
VirtualDJ DJC Mk4 c) Pitch Bend Buttons (“Pitch Bend –” und “Pitch Bend +”) Die Pitch Bend –/+ Buttons verlangsamen/beschleunigen das Abspielen eines, auf ein Deck geladenen, Musiktracks. Der Unterschied zwischen diesen Funktionen und den Pitchfadern besteht darin, daß die Pitch Bend Aktivität nur temporär ist: Wenn Sie den Button loslassen, wird die Abspielgeschwindigkeit des Musiktracks schrittweise auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt. Pitch Bend ist demnach eine “geschmeidige Einstellung”.
PAGE 29
VirtualDJ DJC Mk4 FRANÇAIS ENGLISH Jogwheels ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Während die Musik auf einem Deck abgespielt wird, hat das Jogwheel des Decks zwei mögliche Modi: Fine Tuning Modus (wenn der Scratchbutton auf der DJ Console Mk4 aus ist): Sie können die Abspielgeschwindigkeit der Musik temporär verlangsamen oder beschleunigen, indem Sie die Jogwheels drehen – genauso als würden Sie die Pitch Bend – oder Pitch Bend + Buttons drücken.
PAGE 30
VirtualDJ DJC Mk4 6) LOOPS UND EFFEKTE Die Aufgabe eines DJs besteht nicht nur darin, Musik ohne Zwischenpausen zu spielen, sondern auch das Letzte aus existierenden Musiktracks herauszukitzeln, um deren Energie zu verbessern und die Tänzer anzuspornen. Die in VirtualDJ DJC Mk4 Edition enthaltenen Funktionen sind: Loops (1-beat, 2-beat, 4-beat, 8-beat) Effekte (Flanger, Beatgrid, Flippin Double, Overloop) [Bitte beachten Sie, daß bei Mac OS, Overloop nicht verfügbar ist].
PAGE 31
NEDERLANDS Wenn Sie in einen Loop gehen (benutzen der Buttons 1, 2, 3 oder 4), verbleiben Sie in diesem Loop, bis Sie sich dazu entscheiden, diesen zu beenden. Sie können den Loop auf zwei unterschiedliche Arten beenden: Einmaliges Drücken des Loop-Buttons beendet den Loop, Einmaliges Drücken eines anderen Loop-Buttons verändert die Länge des Loops.
PAGE 32
VirtualDJ DJC Mk4 Ist ein Loop aktiviert, ist der Loop Out Button rot und die Zahl der Beats pro Loop wird ebenfalls rot in der Liste der möglichen Loop-Längen angezeigt. b) Effekte Leuchtet der Shift-Button an Ihrem Controller auf, befinden Sie sich mit den Buttons 5, 6, 7, 8 im Fx-Modus.
PAGE 33
NEDERLANDS ESPAÑOL Ändern des Flangers Sie können die Flangervoreinstellungen im Effects Menü mit folgenden Wahlmöglichkeiten ändern: das Delay (Zeitverzögerung) des Flangers, die Frequenz des Flangers. ITALIANO i) Flanger Der Flanger besteht daraus, einigen Frequenzen eines Audiotracks eine Folge von Steckungen und Kompressionen hinzuzufügen, währenddessen die anderen Frequenzen davon unberührt bleiben, sodaß Sie das Tempo und den Klang der Musik beibehalten aber den Sound verändern.
PAGE 34
VirtualDJ DJC Mk4 ii) Beatgrid Der Beatgrid ist ein Beat-Wiederholer (Beat-Repeater): Dieser sampled 4 Beats aus dem aktuellen Musiktrack und legt dieses 4-Beat-Muster während 4 Beats über die Musik und fügt der Musik zwischengeschaltete Beats hinzu: Wenn Sie den Beatgrid-Button gedrückt halten, wird das 4-Beat-Muster kontinuierlich als Loop über den Musiktrack gelegt. Wenn Sie den Beatgrid-Button wieder loslassen, stopt das 4-Beat-Muster beim vierten Beat während die Musik weiterläuft.
PAGE 35
VirtualDJ DJC Mk4 Scratching Scratching ist das Anhalten einer Schallplatte, die auf einem Turntable abgespielt wird, mit der Hand und durch vorwärtige und rückwärtige Bewegung derselben wird ein Teil der Musik vor- oder rückwärts wiedergegeben.
PAGE 36
VirtualDJ DJC Mk4 ii) Aktion Nachdem Sie sich im Scratch-Modus befinden, können Sie durch Drehen des Jogwheels entgegen des Uhrzeigersinns den Musiktrack rückwärts laufen lassen und durch Drehen des Jogwheels im Uhrzeigersinn die Musik vorwärts abspielen und zwar in der Geschwindigkeit, mit der Sie das Jogwheel drehen.
PAGE 37
Sie können ein Sample durch Drücken des Sample Play Buttons wiedergeben. iii) Anweisungen für jedes Sample 37/39 – Benutzerhandbuch NEDERLANDS ITALIANO Sie können ein Sample der aktuell gespielten Musik aufnehmen, indem Sie die Bank auswählen, auf der Sie Ihr Sample speichern wollen und den Rec Button drücken:  Wenn Sie in einem Loop sind, bleibt der Sample Rec Button schwarz und VirtualDJ nimmt ein Sample der Looplänge auf.
PAGE 38
VirtualDJ DJC Mk4 Sie können die Lautstärke für jedes Sample mit dem dazugehörigen Lautstärkeregler einstellen. Sie setzten einen Sample in den Loop-Modus (sodaß VirtualDJ das Sample non-stop abspielt, solange wie Sie den Sample Play Button nicht erneut drücken), in dem Sie den Button mit einem kreisförmigen Pfeil über dem Lautstärkeregler anklicken. Ein Sample im Nicht-Loop-Modus weist keine linken und rechten Pfeile über dem Lautstärkeregler auf.
PAGE 39
VirtualDJ DJC Mk4 Ausschlußerklärung Guillemot Corporation S.A. behält sich das Recht vor, Angaben in diesem Handbuch jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Informationen in diesem Dokument werden als korrekt und zuverlässig angesehen. Dennoch übernimmt Guillemot Corporation S.A. weder für die Benutzung noch für die Verletzung von Patenten oder Rechte Dritter, die durch die Nutzung resultieren, die Verantwortung.