INSTALLATION ................................................................................................................. 4 3.1. Treiber- und Softwareinstallation ................................................................................ 4 3.1.1. Installation in Windows 7 / Vista ..................................................................... 5 3.1.2. Installation in Windows XP.............................................................................. 7 3.1.3. Installation auf dem Mac ..
DJING GRUNDLAGEN ....................................................................................................26 10. KONFIGURATION IM MIDI MODUS................................................................................28 11. FAQ ................................................................................................................................28 12. TECHNISCHER SUPPORT..............................................................................................29 12.1.
2. MINIMALSYSTEMANFORDERUNGEN PC: Desktop/Laptop PC mit Intel Pentium III/Athlon 1,5 GHz oder kompatiblen Prozessor oder höher Betriebssystem: Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (32 oder 64-bit) 1 GB RAM Verfügbarer USB 2.0 Port (empfohlen) oder USB 1.
3. INSTALLATION - Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk. - Klicken Sie auf DJ Console 4-Mx installieren. Falls das Installationsmenü nicht automatisch startet: PC: - (Doppel)klicken Sie auf Arbeitsplatz (Windows XP) oder Computer (Windows Vista / 7). - (Doppel)klicken Sie auf das CD-ROM Icon. DEUTSCH startet NEDERLANDS Das Installationsmenü für Ihre DJ Console 4-Mx automatisch.
3.1.1. Installation in Windows 7 / Vista - Schließen Sie Ihre DJ Console 4-Mx an den USB Port Ihres Computers an und klicken dann auf Weiter. ESPAÑOL Ihr Computer erkennt automatisch die DJ Console 4-Mx und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber. ITALIANO NEDERLANDS Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console 4-Mx mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden. DEUTSCH - Akzeptieren Sie jede dieser Anzeigen, um mit der Installation fortzufahren.
Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation je nach Leistung Ihres Computers einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen Sie den Bildschirminstruktionen. Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: FRANÇAIS ITALIANO - Im Installationsmenü klicken Sie bitte auf VirtualDJ DJC Edition installieren und den Bildschirmanweisungen folgen.
3.1.2. Installation in Windows XP Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation je nach Leistung Ihres Computers einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen Sie den Bildschirminstruktionen. Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.
Für weitere Information zur Konfigurierung Ihrer DJ Console 4-Mx , lesen Sie bitte im Kapitel 5. Das DJ Console 4-Mx Control-Panel nach. 3.1.3. Installation auf dem Mac NEDERLANDS Die Software ist auf Ihrem Computer installiert. Wenn die Installation beendet ist, erscheint das VirtualDJ Icon auf Ihrem Desktop. - Doppel-klicken Sie auf das VirtualDJ Icon und geben die Seriennummer ein, klicken Sie dann auf OK.
Sie müssen eventuell Ihr Paßwort eingeben, um fortzufahren, falls Administratorzugriff für Ihr System erforderlich ist. FRANÇAIS Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DJ Console 4-Mx mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden. ENGLISH Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.
Sie sollten nun die VirtualDJ DJC Edition Mixingsoftware auf Ihrem Computer installieren: 3.2. Anschließen und Trennen Ihrer DJ Console 4-Mx Ihre DJ Console 4-Mx kann im Zusammenhang mit einer anderen, internen oder externen, Soundkarte genutzt werden, ohne dabei Konflikte auf Ihrem Computer zu verursachen.. Bitte beachten Sie, daß bei Windows-Betriebssystemen, wenn Sie Ihre DJ Console 4Mx anschließen, diese die standardmäßige Soundkarte wird.
4. ÜBERSICHT Ihre DJ Console 4-Mx verfügt über eine Vielzahl von Kontrollen, die Ihnen die Interaktion mit Ihrer DJ Software ermöglichen. Sie können bis zu 4 unabhängige Decks mit der DJ-Software kontrollieren. Beschreibungen der standardmäßigen Funktionen jeder Kontrolle sind untenstehend aufgeführt. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 33 32 31 30 29 28 27 26 25 Mikrofoneingang (1/4" Klinke / 6.
/30 – Benutzerhandbuch ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 6. Shift Button: Konvertiert die Buttons 1 bis 6 des entsprechenden Decks in die Buttons 7 bis 12 und bietet somit das Äquivalent von 12 Buttons pro Deck. 7. 1-2-3-4-5-6 Buttons: Fügen Sie im Loop-Modus Loops auf unterschiedliche Takte ein oder fügen Sie im Effekt-Modus den entsprechenden Effekt ein. Die Funktionen beinhalten: LoopIn, Loop-Out, Hot-Cue 1/2/3/4, Sampleraufnahme, Sampler-Play und 4 Effekte 8.
Die DJ Console 4-Mx verfügt über einen USB Anschluß auf der Rückseite und ermöglicht damit den Anschluß an Ihren Computer. Da die DJ Console 4-Mx USB-stromversorgt wird, ist keine externe Stromquelle erforderlich. RCA Monoeingänge 3-4 RCA Monoausgänge 1-2 Ground Lift Schalter RCA Monoeingänge 1-2 USB-Anschluß ITALIANO NEDERLANDS RCA Monoausgänge 3-4 FRANÇAIS 4.2. Die Rückseite DEUTSCH Bitte beachten Sie, daß der Cue/Mix Drehpoti ausschließlich eine Softwarefunktion (und keine Hardwarefunktion) ist.
4.3. Die Vorderseite 1/4” (6.35mm) Kopfhörerausgang Bevor Sie Ihre DJ Console 4-Mx zum ersten Mal nutzen, müssen Sie die Jogwheels entsperren: Die Sperre für die Jogwheels befindet sich an der Unterseite des Kontrollers und schützt diese vor bewegungen während des Transports. Falls die Sperre AN ist, können Sie die Jogwheels zwar drehen aber Sie können diese nicht niederdrücken, was die Berührungserkennung deaktiviert.
Wenn Sie auf das Icon in der Taskbar rechtsklicken, können Sie auswählen ob Sie das ControlPanel öffnen wollen (eine Alternative zum oben beschriebenen Linkklick in der Taskbar), Hardwareinformation über Ihre DJ Console 4-Mx erhalten wollen, auf Updates für Ihre DJ Console 4-Mx überprüfen wollen oder das Control-Panel verlassen wollen. Bitte beachten Sie, daß wenn Sie auf Updates überprüfen wollen, Sie eine aktive Internetverbindung haben müssen. 5.2.
- ASIO funktioniert nur mit Programmen, die diesen Treibermodus unterstützen (für weitere Informationen lesen Sie bitte im Kapitel 5.3.3. ASIO Tab nach). VirtualDJ schaltet automatisch in den ASIO-Modus, wenn Sie aber andere Programme nutzen, müssen Sie manuell bevor Sie die Applikation starten in den ASIO-Modus schalten. Sie können nur bei gestopter Abspielfunktion zwischen den Modi umschalten.
- Die wichtigste Einstellung ist die ASIO-Buffer-Größe. Die standardmäßige Einstellung ist 480 (10ms), die guter Durchschnitt für die meisten Computer ist. Falls Audioprobleme auftauchen (statisches Rauschen oder Geknister), erhöhen oder senken Sie die ASIO-Buffer-Größe, bis Sie die richtige Einstellung für Ihren Computer herausgefunden haben (es gibt keine Idealeinstellung, da alle Computerkonfigurationen unterschiedlich sind).
DEUTSCH Im Audio Tab (nur auf Mac) können die Samplegröße vom standardmäßigen Wert (16-bit) auf , 24-bit ändern. Die beste Audioeinstellung für VirtualDJ ist die standardeinstellung von 16bit/44.1kHz, die die beste Ansprechzeit bietet. Für Software bei der die Ansprechzeit nicht so wichtig ist, können Sie die Musik im Mac OS (Core Audio) im 24-bit-Modus (44.1KHz or 48 KHz) abspielen. FRANÇAIS ENGLISH 5.3.4.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO 5.3.6. Über Tab NEDERLANDS daß die Crossfaderaktion schneller anspricht, wenn dieser von der zentralen Position bewegt wird (das heißt, wenn Sie z. B. den Crossfader ein wenig nach links schieben, dieser sich so verhält, als wenn er ganz nach links geschoben wurde, resp. das Gleiche entsprechend nach rechts) oder weniger schnell.
- Dieser Tab versorgt Sie mit allen Informationen des Paketes, das Sie nutzen, Firmware, Treiber, MIDI Mapping, DJ API und Control-Panel Version. Bitte beziehen Sie sich auf diese Information, wenn Sie den technischen Support kontaktieren. Mit der inklusiven VirtualDJ Software können Sie Ihren Mix für das Publikum z. B.
6.2. Kopfhöreranschluß ENGLISH Ihre DJ Console 4-Mx verfügt über einen Kopfhöreranschluß an der Vorderseite. Kopfhörer sind standardmäßig auf die Kanäle 3-4 gesetzt, aber können stattdessen auch auf die Kanäle 1-2 gesetzt werden (für weitere Information lesen Sie bitte in Kapitel 5.3.4. Erweitert Tab nach). Die Konsole wurde für die Funktion mit DJ Kopfhörern (Stereo, Impedanz von 16 bis 64 Ohm) entwickelt. 7. EINGANGSOPTIONEN Stellen Sie sicher, daß Sie den Typ Ihrer Audioquelle (d. h.
Stellen Sie sicher, daß Sie das entsprechende Eingangslevel für das anzuschließende Gerät auswählen, andernfalls riskieren Sie eine Beschädigung Ihres Equipments. 7.2. Anschluß eines Mikrofons Ihre DJ Console 4-Mx verfügt über eine ¼ (6.35mm) Klinkenbuchse an der Vorderseite. Wir empfehlen die Nutzung eines Vokalmikrofons mit einer Impedanz 1 und 64 Ohm. Sie können Ihr Mikrofon dazu nutzen, um Ansagen über die Musik zu legen und mit dem Publikum zu kommunizieren (z. B.
8. DJ CONSOLE 4-MX FEATURES Im Control Panel, können Sie die Schrittzahl, die die Jogwheels pro Drehung registrieren sollen, einstellen (ist nicht mit der Berührungsempfindlichkeit der Jogwheeloberfläche verlinkt): Sie können den voreingestellten Standardwert behalten oder diese mit einem Faktor von 2, 4 oder 8.aufteilen Die Jogwheels können auch via des Control Panels deaktiviert werden. Bitte lesen Sie für weitere Informationen im Kapitel 5.3.2. Main Tab nach.
2 Lautstärkeregler Der Lautstärkefader auf dem linken Deck kontrolliert die Lautstärke der Musik, die auf Deck A oder C gespielt wird, während der Lautstärkefader auf dem rechten Deck die Lautstärke der Musik, die auf Deck B oder D gespielt wird, kontrolliert. Falls die Lautstärke eines Decks nicht laut genug ist, wenn der entsprechende Lautstärkeregler auf der maximale Stufe steht, heben Sie einfach mit dem Gain-Drehpoti für dieses Deck die maximale Lautstärke für dasselbe an.
- Sync: Durch Drücken dieses Buttons wird die Geschwindigkeit (BPM) der Musik auf dem entsprechenden Deck mit der BPM-Rate der Musik auf dem anderen Deck synchronisiert. Allgemein gilt, daß eine Pitchjustierung die Musikgeschwindigkeit und die Tonhöhe ändert: Schneller bedeutet eine höhere Tonlage – langsamer bedeutet eine niedrigere Tonlage. 8.8.
8.11. Browserbuttons: Auf- und Abwärts Nutzen Sie den Cue zu Mix Drehschalter, um den Pegel des Tracks, den Sie vorbereiten, in Relation zum allgemeinen Mix auf Ihrem Kopfhörer oder Monitorboxen einzuregeln. Die Cue Seite des Drehschalters repräsentiert das ausgewählte Deck, das Sie vorbereiten, während die Mix Seite den Mix repräsentiert, den Sie für Ihr Publikum spielen. 8.13. Equalization-Drehpotis FRANÇAIS 8.12.
Während die Songs abgespielt werden, kann der DJ auch Effekt- und Loopingfeatures auf der DJ Console 4-Mx nutzen, um die Aufmerksamkeit auf verschiedene Songparts oder deren Mix zu richten, die Menge in Stimmung zu bringen und diese am Tanzen zu halten.
10. KONFIGURATION IM MIDI MODUS Für eine Liste der MIDI-Kontrollen, gehen Sie bitte zum Anhang am Ende dieses Handbuches. FRANÇAIS Viele Musiksoftwareapplikationen die MIDI Kontrolle beinhalten, verfügen über einen “Lernmodus”: Einfach einen Button klicken, ein Drehpoti oder Jogwheel oder einen Schieberegler an Ihrer DJ Console 4-Mx bewegen, um diese Kontrolle mit der Kontrolle der Software zu verlinken.
12.
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, wie es von der Richtlinie 93/68/EWG verändert wurde. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Radiostörungen hervorrufen, die der Benutzer durch entsprechende Schritte jedoch vermeiden kann.
APPENDIX: HERCULES DJ CONSOLE 4-MX MIDI CONTROLS MIDI messages sent by the DJ Console 4-Mx (Virtual MIDI In port) Note: values are expressed in hexadecimal base.
KILL_B_DA 9x 19 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released JOG_TOUCH_DA 9x 1A Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_State_DA 9x 1B Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_DA 9x 1C Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DA 9x 1D Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBP_DA 9x 1E Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Prev_DA 9x 1F Valu
SCRATCH 9x 3D Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released FILES 9x 3E Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released FOLDERS 9x 3F Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released UP 9x 40 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released DOWN 9x 41 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_DB 9x 42 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DB 9x 43 Value Button-Toggling Outp
KILL_T_DC 9y 17 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released KILL_M_DC 9y 18 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released KILL_B_DC 9y 19 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released JOG_TOUCH_DC 9y 1A Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_State_DC 9y 1B Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Shift_DC 9y 1C Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DC 9y 1D
Shift_DD 9y 42 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBM_DD 9y 43 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released PBP_DD 9y 44 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Prev_DD 9y 45 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Next_DD 9y 46 Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Load_DC 9y 4A Value Button-Toggling Output “7F” : Pressed – “00” : Released Load_DD 9y 4B Value Button-Togg
FX_DD Bx 1A Value Incremental – Coarse (128 values) 7F > 40 : CCW Slow>Fast – 01 > 3F : CW Slow>Fast VOL_DD Bx 1B Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full Down > Full Up GAIN_DD Bx 1C Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full Down > Full Up PITCH_DD Bx 1D Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full Down > Full Up TREBLE_DD Bx 1E Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full CW : Full CCW MEDIUM_DD Bx 1F Value Analog – Coarse (128 values) 00 > 7F : Full CW :
MIDI messages sent by the Host (Virtual MIDI Out port) MIDI Control MIDI Message Value Description K1_DA 9x 01 Value 00 : OFF – 7F: ON K2_DA 9x 02 Value 00 : OFF – 7F: ON K3_DA 9x 03 Value 00 : OFF – 7F: ON K4_DA 9x 04 Value 00 : OFF – 7F: ON K5_DA 9x 05 Value 00 : OFF – 7F: ON K6_DA 9x 06 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K1_DA 9x 07 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K2_DA 9x 08 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K3_DA 9x 09 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K4_DA 9x 0A Value 00 : OF
Cue_DB 9x 2D Value 00 : OFF – 7F: ON Play_DB 9x 2E Value 00 : OFF – 7F: ON CueSel_DB 9x 2F Value 00 : OFF – 7F: ON Stop_DB 9x 30 Value 00 : OFF – 7F: ON Sync_DB 9x 31 Value 00 : OFF – 7F: ON PIT_SR_DB 9x 35 Value 00 : OFF – 7F: ON SOURCE_DB 9x 36 Value 00 : OFF – 7F: ON KILL_T_DB 9x 37 Value 00 : OFF – 7F: ON KILL_M_DB 9x 38 Value 00 : OFF – 7F: ON KILL_B_DB 9x 39 Value 00 : OFF – 7F: ON JOG_TOUCH_DB 9x 3A Value 00 : OFF – 7F: ON AUTOMIX 9x 3C Value 00 : OFF – 7F: ON SCRA
K1_DD 9y 21 Value 00 : OFF – 7F: ON K2_DD 9y 22 Value 00 : OFF – 7F: ON K3_DD 9y 23 Value 00 : OFF – 7F: ON K4_DD 9y 24 Value 00 : OFF – 7F: ON K5_DD 9y 25 Value 00 : OFF – 7F: ON K6_DD 9y 26 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K1_DD 9y 27 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K2_DD 9y 28 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K3_DD 9y 29 Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K4_DD 9y 2A Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K5_DD 9y 2B Value 00 : OFF – 7F: ON SHIFTED_K6_DD 9y 2C Value 00 : OFF – 7F:
BL_Stop_DA 9x 50 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_Sync_DA 9x 51 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_Deck_DA 9x 52 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_PIT_SR_DA 9x 55 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SOURCE_DA 9x 56 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_T_DA 9x 57 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_M_DA 9x 58 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_B_DA 9x 59 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_JOG_TOUCH_DA 9x 5A Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K1_DB 9x 61 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K2_DB 9x 62 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K3_DB 9x 63 V
BL_K2_DC 9y 42 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K3_DC 9y 43 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K4_DC 9y 44 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K5_DC 9y 45 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_K6_DC 9y 46 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K1_DC 9y 47 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K2_DC 9y 48 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K3_DC 9y 49 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K4_DC 9y 4A Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K5_DC 9y 4B Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SHIFTED_K6_DC 9y 4C Value 00 : OFF – 7F: ON BL
BL_Sync_DD 9y 71 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_PIT_SR_DD 9y 75 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_SOURCE_DD 9y 76 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_T_DD 9y 77 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_M_DD 9y 78 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_KILL_B_DD 9y 79 Value 00 : OFF – 7F: ON BL_JOG_TOUCH_DD 9y 7A Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DA Bx 72 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DB Bx 73 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DC Bx 74 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_SHIFT_DD Bx 75 Value 00 : OFF – 7F: ON SET_D
