Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDeejay Trim 6

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

1/24

INHALT

 EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 2

2. MINIMUM SYSTEMANFORDERUNGEN .......................................................................... 2

3. PACKUNGSINHALT .......................................................................................................... 3

4. INSTALLATION ................................................................................................................. 3

4.1. Treiberinstallation ........................................................................................................ 3

4.1.1. Installation in Windows Vista .......................................................................... 4

4.1.2. Installation in Windows XP .............................................................................. 6

4.1.3. Installation auf dem Mac ................................................................................. 7

4.2. Anschluß und Trennung Ihrer DeeJay Trim 4&6 ........................................................ 8

4.3. Stromverbrauch und USB Hub ................................................................................... 9

5. VERBINDUNGSMÖGLICHKEITEN UND FEATURES ................................................... 11

5.1. Übersicht ................................................................................................................... 11

5.2. Schlüsselfeatures ...................................................................................................... 12

5.3. Anschlußtypen .......................................................................................................... 13

5.4. Kopfhöreranschluß .................................................................................................... 14

5.5. Mikrofonanschluß ...................................................................................................... 14

6. DAS KONTROLLPANEL ................................................................................................. 14

6.1. Zugriff auf das Kontrollpanel (Windows) ................................................................... 14

6.2. Zugriff auf das Kontrollpanel (Mac) ........................................................................... 15

6.3. Benutzung des DeeJay Trim 4&6 Kontrollpanels ..................................................... 15

6.3.1. Allgemeine Einstellungen .............................................................................. 16

6.3.2. Main Tabulator .............................................................................................. 16

6.3.3. Audioeinstellungen: Windows (ASIO Tabulator)........................................... 18

6.3.4. Audioeinstellungen: Mac ............................................................................... 19

6.3.5. Erweitert Tabulator ....................................................................................... 19

6.3.6. Über Tabulator .............................................................................................. 20

6.3.7. Erweiterte Audioeinstellungen ...................................................................... 20

7. F.A.Q. – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ....................................................................... 21

8. TECHNISCHER SUPPORT ............................................................................................. 23

8.1. Gewährleistungsinformation ..................................................................................... 23

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
7. 8. 1/24 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS 6. ITALIANO 5. EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 2 MINIMUM SYSTEMANFORDERUNGEN .......................................................................... 2 PACKUNGSINHALT .......................................................................................................... 3 INSTALLATION ................................................................................
PAGE 2
1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erwerb! DeeJay Trim 4&6 ist ein fortschrittliches und vielseitiges USB Audiointerface, das für DJing entwickelt wurde und speziell für professionelle und semi-professionelle DJs, die DJ Kontrolloberflächen ohne integriertes Audio (wie DJ Control Steel, Vestax VCI-100, Numark Total Control…) nutzen.
PAGE 3
. PACKUNGSINHALT 2 1 1. Verbinden Sie das beigelegte Netzteil mit der Strombuchse hinten an der DeeJay Trim 4&6 und stecken das Netzteil in eine Steckdose. Schalten Sie das Gerät jetzt noch nicht ein, sondern warten damit bis Sie vom Installationsprogramm dazu aufgefordert werden. 2. Mit dem Netzschalter in der AUS-Position, verbinden Sie die DeeJay Trim 4&6 mit dem beigelegten USB Kabel mit einem USB Port an Ihrem Computer (vorzugsweise USB 2.0 Port).
PAGE 4
Falls das Installationsmenü nicht automatisch erscheint: PC: - Doppelklick auf Arbeitsplatz (Windows XP) oder Mein Computer (Windows Vista). - Doppelklick auf das CD-ROM Icon. - Doppelklick auf das Installationspaket. Mac: - Öffnen Sie Ihren Finder. - Doppelklick auf das CD-ROM Icon. - Doppelklick auf das Installationspaket. - Klicken Sie auf die Option zur Installation der DeeJay Trim 4&6 Treiber und folgen den Bildschirminstruktionen.
PAGE 5
- Akzeptieren Sie jede dieser Anzeigen, um mit der Installation fortzufahren. Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation ja nach Leistung Ihres Computers einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen den Bildschirminstruktionen. Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Falls Sie dazu aufgefordert werden, die Firmware für Ihre DeeJay Trim 4&6 zu aktualisieren, befolgen Sie die bereitgestellten Anweisungen, um dieses zu bewerkstelligen.
PAGE 6
Das DeeJay Trim 4&6 Icon wird neben der Uhr in Ihrer Windows Taskbar angezeigt und zeigt damit an, daß Ihre DeeJay Trim 4&6 installiert und nutzungsbereit ist: 4.1.2. Installation in Windows XP Nachdem die Dateien auf Ihren Computer kopiert wurden, werden die Treiber installiert. Eine Dialogbox erscheint und fordert Sie auf Ihre DeeJay Trim 4&6 mit dem USB Port Ihres Computers zu verbinden. - Schalten Sie den Netzschalter hinten an Ihrer DeeJay Trim 4&6 auf die ON-Position und klicken dann auf Weiter.
PAGE 7
Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist. Falls Sie dazu aufgefordert werden, die Firmware für Ihre DeeJay Trim 4&6 zu aktualisieren, befolgen Sie die bereitgestellten Anweisungen, um dieses zu bewerkstelligen.
PAGE 8
- Schalten Sie den Netzschalter hinten an Ihrer DeeJay Trim 4&6 auf die AN-Position und klicken dann auf Weiter. Ihr Computer erkennt automatisch die DeeJay Trim 4&6 und vervollständigt die Installation der erforderlichen Treiber. Bitte beachten Sie, daß die Treiberinstallation ja nach Leistung Ihres Computers einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Lassen Sie die Installationsprozedur ablaufen und folgen den Bildschirminstruktionen. Sie werden informiert, wenn die Installation komplett ist.
PAGE 9
DeeJay Trim 4&6 beinhaltet ein Netzteil, das immer während der Nutzung des Gerätes angeschlossen sein sollte, um eine ausreichende Stromversorgung und eine optimale Leistung unter allen Mixingumständen sicherzustellen. Ihre DeeJay Trim 4&6 verfügt über einen 3 Port USB Hub, geeignet mannigfaltige Hochgeschwindigkeitsgeräte zu unterstützen.
PAGE 10
Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem inklusiven Netzteil haben, können Sie den technischen Support von Hercules (http://ts.hercules.com) kontaktieren, um herauszufinden welche Folgeprozedur, Reparatur oder Austausch Ihres Netzteils, vonnöten ist.
PAGE 11
5. VERBINDUNGSMÖGLICHKEITEN UND FEATURES Ihre DeeJay Trim 4&6 verfügt an der Vorder- und Rückseite über vielfältige Anschlüsse und nützliche Kontrollen. Sie können diese Anschlüsse zum Anschluß verschiedener Geräte, wie im untenstehenden Diagramm angezeigt, nutzen.
PAGE 12
5.2. Schlüsselfeatures Rückseite: - RCA Ausgänge: Diese Ausgänge können zum Anschluß von Standardlautsprechern oder einer Mixingkonsole an die DeeJay Trim 4&6 genutzt werden. Die Kanäle 1-2 sind die Hauptausgangskanäle für Ihren Mix. - 1/4" Klinkenausgänge 1-2: Diese Ausgänge können zum Anschluß von professionellpegeliger Ausrüstung oder einem PA System an die DeeJay Trim 4&6 genutzt werden. Die Kanäle 1-2 sind die Hauptausgangskanäle für Ihren Mix.
PAGE 13
Zwei Arten von Anschlüssen zum Anschluß von Lautsprechern oder anderer Audioausrüstung sind verfügbar: RCA und 1/4" Klinke (6.35mm). Alle Anschlüsse bieten Monoausgänge, von denen jeder einem einzelnen Kanal (rechts oder links) entspricht. Die RCA Anschlüsse werden normalerweise zum Anschluß von Lautsprechern oder einer Mixingkonsole benutzt, wohingegen die 1/4" Klinkenanschlüsse (6.35mm) zum Anschluß von professionell-pegeliger Ausrüstung oder einem PA System an die DeeJay Trim 4&6 genutzt werden.
PAGE 14
5.4. Kopfhöreranschluß Ihre DeeJay Trim 4&6 verfügt über einen Kopfhöreranschluß zur Nutzung von DJ-Kopfhörern (Stereo, 16-64 Ohm Impedanz) und einen Kopfhörerlautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke in Ihrem Kopfhörer. 5.5. Mikrofonanschluß Ihre DeeJay Trim 4&6 verfügt über einen Mikrofonanschluß. Sie können das Publikum über Ihr Mikrofon und über die Musik (z. B.
PAGE 15
- Öffnen "Hercules DEEJAY TRIM 4&6": Startet das Kontrollpanel (gleiches Resultat, wie durch Linksklicken, wie oben beschrieben). - Gerät auswählen: Wählt das Kontollpanel des Gerätes aus, das aktuell aktiv ist (falls mehrere Hercules DJ Geräte angeschlossen sind und dieses Icon alle Hercules DJ Produkte, die Sie auf Ihrem System installiert haben, zusammenfaßt). Sollte eine neue Version verfügbar sein, wird diese heruntergeladen und die Installation startet automatisch.
PAGE 16
6.3.1. Allgemeine Einstellungen - Ausgangskanäle: Drei Paare Softwarefader (1-2, 3-4, 5-6) fungieren als die Hauptlautstärkekontrollen für die entsprechenden Ausgänge. Zum Regeln der Balance (links/ rechts) können die Balancefader, die sich über jedem Paar der Fader für die Ausgangskanäle befinden, genutzt werden. Klicken Sie das Icon mit der liegenden Acht direkt unterhalb der Fader an, um deren Tandembewegung zu aktivieren/deaktivieren.
PAGE 17
umschalten, erkennt das System die DeeJay Trim 4&6 als wenn Sie diese getrennt und wieder an Ihren Computer angeschlossen haben.
PAGE 18
- In diesem Tabulator werden die Kanäle, die an Ihren Kopfhöreranschluß gesendet werden angezeigt: Ausgang 1-2, oder Ausgang 3-4. Sie wählen die Kanäle durch die Nutzung des Kopfhörerschalters an der Vorderseite der DeeJay Trim 4&6.
PAGE 19
6.3.4. Audioeinstellungen: Mac Auf dem Mac werden die Audioeinstellungen nicht im Kontrollpanel geändert, sondern in der von Ihnen genutzten Musik- oder DJing-Applikation. Für weitere Information lesen Sie bitte Kapitel 6.3.7 Erweiterte Audioeinstellungen. USB streaming nimmt was immer an Audio auf der Soundkarte abgespielt wird und sendet dies zu den Ausgängen 1-2.
PAGE 20
6.3.6. Über Tabulator - Dieser Tabulator bietet alle Informationen bezüglich der Versionen des Paketes, Firmware, Treiber, DJ API und Kontrollpanel (CPL), die Sie nutzen. Bitte nutzen Sie diese Informationen, wenn Sie den technischen Support kontaktieren. Die Inhalte dieses Tabulators sind nur sichtbar, wenn die DeeJay Trim 4&6 an Ihren Computer angeschlossen ist. 6.3.7. Erweiterte Audioeinstellungen - Eine Sample-Rate repräsentiert die Anzahl der Zeiten, mit denen Ihr Audio pro Sekunde gesampled wird.
PAGE 21
7. F.A.Q.
PAGE 22
können DJs Änderungen am Audioausgang, verursacht durch solche Spannungsschwankungen am USB Bus, erleben. Durch die separate Stromversorgung des Hochgeschwindigkeits-USB-Hubs, ist der Audioausgangspegel mit jeder Konfiguration abgesichert und vermeidet Kompatibilitätsprobleme mit einigen Laptops deren USB Stromspannung zu niedrig ist.
PAGE 23
8. TECHNISCHER SUPPORT Österreich 0810 10 1809 Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Schweiz 0842 000 022 Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr 8.1.
PAGE 24
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, wie es von der Richtlinie 93/68/EWG verändert wurde. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Radiostörungen hervorrufen, die der Benutzer durch entsprechende Schritte jedoch vermeiden kann. Copyright © 2009 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten.