Operation Manual

ManualsBrandsHercules ManualsAudioDeejay Trim 4

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

1/24

INHOUDSOPGAVE

 INLEIDING.......................................................................................................................... 2

2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ................................................................................... 2

3. INHOUD VAN DE DOOS ................................................................................................... 3

4. INSTALLATIE .................................................................................................................... 3

4.1. Drivers installeren ....................................................................................................... 3

4.1.1. Installatie onder Windows Vista ...................................................................... 4

4.1.2. Installatie onder Windows XP ......................................................................... 6

4.1.3. Installatie op een Mac ..................................................................................... 7

4.2. De DeeJay Trim 4&6 aansluiten en loskoppelen ........................................................ 8

4.3. Stroomverbruik en USB-hub ....................................................................................... 9

5. AANSLUITINGEN EN MOGELIJKHEDEN ..................................................................... 11

5.1. Overzicht ................................................................................................................... 11

5.2. Belangrijkste kenmerken ........................................................................................... 12

5.3. Type aansluiting ........................................................................................................ 13

5.4. Koptelefoon aansluiten ............................................................................................. 13

5.5. Microfoon aansluiten ................................................................................................. 13

6. HET CONFIGURATIESCHERM ...................................................................................... 14

6.1. Het configuratiescherm oproepen (Windows) ........................................................... 14

6.2. Het configuratiescherm oproepen (Mac) .................................................................. 15

6.3. Het configuratiescherm van de DeeJay Trim 4&6 gebruiken ................................... 15

6.3.1. Algemene instellingen ................................................................................... 15

6.3.2. Hoofd-tab ...................................................................................................... 16

6.3.3. Audio-instellingen: Windows (ASIO-tab) ....................................................... 18 

6.3.4. Audio-instellingen: Mac ................................................................................. 18

6.3.5. Geavanceerd-tab ......................................................................................... 19

6.3.6. Info-tab ......................................................................................................... 19

6.3.7. Geavanceerde audio-instellingen ................................................................. 20

7. VEELGESTELDE VRAGEN (FAQ) ................................................................................. 21

8. TECHNISCHE ONDERSTEUNING .................................................................................. 23

8.1 Garantie-informatie ................................................................................................... 23

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
7. 8. FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS 6. ITALIANO 5. INLEIDING.......................................................................................................................... 2 MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ................................................................................... 2 INHOUD VAN DE DOOS ................................................................................................... 3 INSTALLATIE ...............................................................................
PAGE 2
1. INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop! De DeeJay Trim 4&6 is een geavanceerde en flexibele USBaudio-interface ontworpen voor DJ's en in het bijzonder professionele en semi-professionele DJ's die gebruik maken van DJ-controllers zonder ingebouwde audio zoals de DJ Control Steel, de Vestax VCI-100 en de Numark Total Control.
PAGE 3
. INHOUD VAN DE DOOS 2 1 1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de connector voor de voedingsadapter achterop de DeeJay Trim 4&6 en steek vervolgens de adapter in het stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar nu nog niet aan. Wacht totdat het installatieprogramma u hierom vraagt. 2. Laat de aan/uit-schakelaar in de OFF-stand staan en sluit de DeeJay Trim 4&6 met de meegeleverde USB-kabel aan op een USB-poort op uw computer (bij voorkeur USB 2.0).
PAGE 4
Als het installatiemenu niet automatisch verschijnt: Pc: - Dubbelklik op Computer (Windows Vista) of Deze computer (Windows XP). - Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station. - Dubbelklik op het installatieprogramma. Mac: - Open de Finder. - Dubbelklik op het pictogram van uw cd-rom-station. - Dubbelklik op het installatieprogramma. - Klik op de optie die de DeeJay Trim 4&6-drivers installeert en volg de instructies op het scherm.
PAGE 5
- Bij elk van deze prompts moet u het installeren van de software accepteren wilt u door kunnen gaan met de installatie. - Zet de aan/uit-schakelaar achterop de DeeJay Trim 4&6 in de ON-stand en klik daarna op Volgende. Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het scherm. Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
PAGE 6
Wanneer uw DeeJay Trim 4&6 is geïnstalleerd en klaar is voor gebruik, wordt het pictogram van de DeeJay Trim 4&6 in de Windows-taakbalk weergegeven naast de klok: 4.1.2. Installatie onder Windows XP Nadat de bestanden op uw computer zijn gekopieerd, worden de drivers geïnstalleerd. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DeeJay Trim 4&6 aan te sluiten op een USB-poort van uw computer.
PAGE 7
Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het scherm. FRANÇAIS Wanneer uw DeeJay Trim 4&6 is geïnstalleerd en klaar is voor gebruik, wordt het pictogram van de DeeJay Trim 4&6 in de Windows-taakbalk weergegeven naast de klok: ENGLISH Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
PAGE 8
- Zet de aan/uit-schakelaar achterop de DeeJay Trim 4&6 in de ON-stand. Uw computer zal de DeeJay Trim 4&6 automatisch herkennen en de installatie van de benodigde drivers voltooien. Het installeren van de drivers kan enige tijd duren (afhankelijk van de snelheid van uw computer). Laat het installatieprogramma zijn werk doen en volg de aanwijzingen op het scherm. Het programma meldt wanneer de installatie voltooid is.
PAGE 9
DEUTSCH FRANÇAIS Aan de achterkant van de DeeJay Trim 4&6 bevindt zich een "haak" die kan worden gebruikt om een lus te maken in de USB-kabel die het apparaat met de computer verbindt. Dit is een beveiliging tegen het per ongeluk lostrekken van de USB-kabel tijdens gebruik.
PAGE 10
Als u zelf een voedingsadapter wilt aanschaffen omdat u een nieuwe nodig hebt of in een land woont waar u de meegeleverde adapter niet kunt gebruiken, dan mag u alleen een voedingsadapter kopen met de specificaties en polariteit zoals hieronder afgebeeld: Een vervangende voedingsadapter moet dezelfde spanning (9-16 Volt / 1,5 Amp) leveren en dezelfde polariteit (zie bovenstaande afbeelding) hebben als de adapter die bij uw DeeJay Trim 4&6 wordt geleverd.
PAGE 11
5. AANSLUITINGEN EN MOGELIJKHEDEN De DeeJay Trim 4&6 heeft verschillende aansluitingen op de voor- en achterzijde en een aantal handige knoppen, schakelaars en indicators. Op deze aansluitingen kunt u diverse apparatuur aansluiten (zie afbeeldingen hieronder).
PAGE 12
5.2. Belangrijkste kenmerken Achterkant: - Tulpuitgangen: op deze aansluitingen kunt u standaardspeakers of een mengpaneel aansluiten. Kanalen 1-2 zijn de hoofduitgangen voor uw mix. - 1/4" jack-uitgangen 1-2: op deze aansluitingen kunt u professionele apparatuur of een PAsysteem aansluiten. Kanalen 1-2 zijn de hoofduitgangen voor uw mix. - Line/phono-schakelaars: met deze schakelaars selecteert u het ingangsniveau voor de betreffende ingangen.
PAGE 13
5.3. Type aansluiting 5.4. Koptelefoon aansluiten Uw DeeJay Trim 4&6 beschikt over een koptelefoonaansluiting voor gebruik van een DJkoptelefoon (stereo, 16-64 ohm impedantie) en over een knop om het volume van het koptelefoonsignaal te regelen. 5.5. Microfoon aansluiten Uw DeeJay Trim 4&6 beschikt over een microfoonaansluiting.
PAGE 14
De DeeJay Trim 4&6 beschikt over een talk-over-functie (demping) voor de microfooningang die het volume van de muziek die wordt afgespeeld automatisch dempt wanneer de microfoon aan staat waardoor uw publiek uw microfoongeluid veel beter kan horen. Het oorspronkelijke muziekvolume wordt hersteld zodra de microfooningang wordt uitgeschakeld. Zie hoofdstuk 6.3.2 Hoofd-tab voor meer informatie over het aanpassen van de talk-over-functie en het gebruik van uw microfoon.
PAGE 15
Als u gevraagd wordt om op updates te controleren, moet u uw computer toestemming geven om toegang te maken met de Guillemot FTP-server. Als er geen recentere versie beschikbaar is, krijgt u van de FTP-server de melding dat u reeds de nieuwste versie gebruikt. Volg de instructies op het scherm om de nieuwe update te installeren, zoals beschreven in de sectie over Installatie in deze handleiding.
PAGE 16
Deze instelling heeft geen invloed op de Talk-over-functie voor de microfoon omdat uw stem op hardwareniveau wordt gemengd. Als u echter van plan bent via de microfoon op te nemen, dan moet u de microfoon als bron selecteren. - USB 2-hub: de indicatie ON wordt weergegeven wanneer de externe voedingsadapter is aangesloten op uw DeeJay Trim 4&6. - Audiomodus (alleen Windows): u kunt kiezen tussen de WDM- of ASIO-audiomodi. U kunt alleen van modus wisselen als playback is gestopt. 6.3.2.
PAGE 17
ENGLISH FRANÇAIS - U kunt ook de talk-over-demping in- of uitschakelen of het dempingsniveau instellen: de mate waarin de muziek zachter wordt gezet wanneer u op de Mic On-Off-knop op de voorkant van de DeeJay Trim 4&6 drukt om de microfoon in te schakelen. De demping is standaard -6 dB, -3 dB geeft de minste demping van de achtergrondmuziek en -9 dB de meeste demping. 17/24 ESPAÑOL - Op deze tab worden de kanalen weergegeven die naar uw koptelefoon worden verstuurd: output 1-2 of output 3-4.
PAGE 18
6.3.3. Audio-instellingen: Windows (ASIO-tab) "ASIO (Audio Stream Input/Output)" is een multiplatform, meerkanaals protocol voor audiooverdracht ontwikkeld door het bedrijf Steinberg. Het stelt uiteenlopende programma's in staat met verschillende geluidskaarten te communiceren en alle ingangen en uitgangen van de kaart te herkennen. Dit standaardprotocol stelt de gebruiker in staat met een ASIO-compatibel programma de in- en uitgangen van de kaart te gebruiken voor opnemen of afspelen.
PAGE 19
Bij USB-streaming wordt alles wat wordt afgespeeld op de geluidskaart van uw computer naar uitgangen 1-2 gestuurd. Op uitgangen 1-2 kunt u dan de microfooningang of de ingang van Line In 1-2 mengen met het geluid van deze USB-streaming. Let op: op de pc kan alleen van audiomodus worden gewisseld (van 4in/4uit naar 2in/6uit, of omgekeerd) als er op dat moment geen audio wordt gestreamd. ESPAÑOL ITALIANO 6.3.6.
PAGE 20
- Dit tabblad bevat alle gegevens over versies van het pakket, van de firmware, de driver, de DJ API en het configuratiescherm. Houd deze informatie bij de hand wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. Deze tab toont de gegevens alleen wanneer de DeeJay Trim 4&6 is aangesloten op uw computer. 6.3.7. Geavanceerde audio-instellingen - Sample-frequentie is het aantal keren per seconde dat een sample van uw audio wordt gemaakt. Als u een hogere sample-frequentie (48.
PAGE 21
7. VEELGESTELDE VRAGEN (FAQ) 1) Mijn computer beschikt over een ingebouwde geluidskaart. Waarom heb ik dan nog een DJ-audio-interface nodig? 2) Waarom is een speciale DJ-audio-interface beter dan een standaardaudio-interface van goede kwaliteit? ENGLISH Computers hebben meestal stereogeluid zodat u uw mix weliswaar kunt afspelen op een stereouitgang maar zonder een DJ-audio-interface hebt u geen tweede stereouitgang en geen voorversterker voor het vooraf beluisteren van de mix op uw koptelefoon.
PAGE 22
b) De hi-speed USB-hub met eigen voeding beschermt uw muziek tegen spanningsfluctuaties op de USB-bus: omdat Windows XP en Vista het toestaan dat Windows de spanning op de USB-bus naar eigen inzicht verlaagt om energie te sparen, kunnen DJ's onaangenaam verrast worden door schommelingen in het uitgangsniveau van hun geluid. De eigen voedingspanning van deze hi-speed USB-hub zorgt voor een stabiel uitgangsniveau in alle configuraties.
PAGE 23
8. TECHNISCHE ONDERSTEUNING FRANÇAIS Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Inidien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login.
PAGE 24
Nalevingsverklaring EG Dit apparaat voldoet aan Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit, en Richtlijn 93/68/EEG. In huiselijke omgeving is het mogelijk dat dit apparaat radiostoring veroorzaakt, in welk geval de gebruiker genoodzaakt kan zijn passende maatregelen te nemen. Copyright © 2009 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden.