English EN DE FR IT Instruction Manual DAB/DAB+/FM 1
English Safety Precautions To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual carefully before attempting to operate the unit, this will assure you years of reliable, trouble free performance and listening pleasure. Important Notes DANGEROUS VOLTAGE Dangerous Voltages, which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons, are present within this product’s enclosure.
English Snooze Some Do’s And Don’ts On the Safe Use Of Equipment This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken to obtain the best results and to assure safety. DON’T allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled with liquids, such as vases, to be placed on the equipment.
English Contents Safety Information Overviews DAB Mode How to Get Started? How to Show the Signal Strength? How to View Station Information? How to Update Station List? How to Set DRC (Dynamic Range Control) Value? FM Mode How to Change to FM Mode? How to View Station Information? How to Have Only Strong Stations Available? How to Set Audio to ‘Forced Mono’? Setting Station Presets (DAB and FM Mode) Selecting a Preset Station (DAB and FM Mode) Volume Control 2-3 5-6 7 8 8 8 9 Ststem Setup How to Set Sle
Snooze English Unit Overview DIGITAL RADIO FRONT VIEW DIGITAL RADIO SIDE VIEW Note: Please leave ‘Upgrade socket’ for professional use only.
English Unit Overview DIGITAL RADIO TOP VIEW Control DAB +, DAB and FM mode STANDBY Press to turn the digital radio on/off. (when alarm sounds, press to turn alarm off ). MENU Press to enter menu options. MODE Press to switch between DAB and FM mode. ALARM Press to enter alarm setting. PRESETS Press and hold to activate preset store function, press to recall presets. Presets 1-3 Press and hold to activate the function of stored Preset stations 1-3.
English Snooze DAB Mode How to Get Started? 1. Place your radio on a suitable shelf or table, connect the power adapter between your radio and the main supply, extend the telescopic antenna, and press STANDBY to switch it on. Note: Your radio has a built-in rechargeable battery, it will automatically start charging after power connected and will automatically stop charging when charging completed. The Battery Standby time is 20 hours and it can be perfectly used for a elektrosmog free healthy sleep. 2.
English How to Show the Signal Strength? 1. While playing a DAB/DAB+ program, pressing INFO, the display will show a line of signal bars, which indicate the strength of the current station. Note: Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a stable stream of audio. How to View Station Information? Note:Want to watch the scrolling text from a particular station? Or its signal strength, program type, time, date, etc.
English Snooze How to Set Manual Tune? Note: Sometimes, you might want find the radio station manually, and by following these steps, it can be easily achieved. 1. Press MENU→ turn SELECT to < Manual tune > →press SELECT to confirm, the display will show the channel number and frequency list. 2. Turn SELECT to scroll through the channels and press SELECT to select the radio channel.
English How to Cut Inactive Stations? Note: By doing this, all inactive stations can be removed from the station list. 1. Press MENU→ turn SELECT to < Cut >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to ‘Yes’, press SELECT to confirm, then it is done! [Cut? Yes] FM Mode How to Change to FM Mode? 1. Press MODE to change it from DAB Mode. 2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the FM station that was last listened to will be selected. 3.
English Snooze How to View Station Information? Note: If you want see the radio text of your station, or its program type, audio type, time, date etc., follow the two steps below, it can be pretty easy! While playing an FM program, press MENU→ turn SELECT to ‘Display’→press SELECT to confirm, turn SELECT to cycle through info options such as radio text (not available for all programs), program type, multiple names, audio type, time and date, etc.
English How to Set Audio to ‘Forced Mono’? P By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). P To play weak stations in mono, please follow the 2 steps below: 1. Press MENU→ turn SELECT to < Audio setting >, press SELECT to confirm. 2.
English Snooze Selecting a Preset Station (DAB and FM Mode) To select a stored DAB/DAB+ or FM station: 1. Enter corresponding mode by pressing MODE. 2. Press one of PRESETS buttons 1-3 to directly recall preset stations which are stored at 1-3, or 3. Press the PRESETS button to recall→turn SELECT to view preset station list, press SELECT to confirm, and your radio will try to access the station you have selected immediately.
English System setup How to Set Sleep? Note: You might want your radio to turn itself off after a certain time, and by following the steps below, it can be easily achieved. 1. 2. 3. 4. 5. Press MENU→ turn SELECT to < Sleep >, press SELECT to confirm. Turn SELECT to define the sleep period: off/15/30/45/60/90 minutes, press SELECT to confirm the one you prefer. Want to check how much time has elapsed? Select < Sleep > option again, and then press SELECT.
English Snooze How to Set the Alarm? Note: When setting the alarm, make sure to set the time first. 1. Press MENU→ turn SELECT to < Alarms >, press SELECT to confirm. 2. or use the direct key on the front panel. Turn SELECT to view ‘Alarm 1’ or ‘Alarm 2’, press SELECT to confirm selection of alarm setting, here, let’s take setting alarm 1 as an example. 3. Turn SELECT to ‘Alarm On’, press SELECT to confirm. 4.
English • Play Snooze function: When the alarm sounds, touch the metal grill on top unit to postpone it. Note: a. While in SNOOZE function,the alarm icon ( ) will be shown on screen , and shows how long it will last, during this time, you also can press STANDBY to stop snooze and have your radio play. b. After reached the SNOOZE time, it should sound again. • To cancel Alarm temporarily: When the alarm sounds, press STANDBY to cancel it.
English Snooze How to Set Language? The default language is English. To change, please follow the 2 steps below: 1. Press MENU→ turn SELECT to < Language >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to your selected language option, and then press SELECT to confirm. How to Factory Reset? Sometimes, you might want delete all the settings your radio currently has, and to have your radio return to its factory default setting mode, do the following steps, it’s pretty easy! 1.
English Specifications Specifications: DAB/DAB+FM Power Requirements: AC/DC Adapter: Input: 100-240Vac, 50-60Hz Output: 9V/600mA Frequency Range (FM) 87.5-108MHz (DAB/DAB+) 174 – 240MHz Rated Output Power: 2.5Wrms x 2 Speaker: 4ohm Headphone Jack: 32ohm Dimensions: 200 x 63 x 132mm This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
English Snooze 19
www.hdigit.
Deutsch EN DE FR IT Benutzerhandbuch DAB/DAB+ und FM 21
Deutsch Sicherheitshinweise Für höchste Leistung und Freude an diesem Gerät lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Radios dieses Handbuch sorgfältig durch. Auf diese Weise garantieren wir Ihnen störungsfreien Empfang und absolutes Hörvergnügen GEFÄHRLICHE SPANNUNG Gefährliche elektrische Spannungen, deren Stärke zu Elektroschocks führen kann, können freigelegt werden ACHTUNG Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Anleitungen zur Bedienung und Wartung des Gerätes.
Deutsch Einige Do’s und Don’ts für den sicheren Gebrauch dieses Gerätes Dieses Gerät wurde gemäß internationaler Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt, aber wie bei allen elektrischen Geräten müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen und befolgt werden, um die besten Ergebnisse und höchste Sicherheit beim Gebrauch zu erhalten. DO’s: Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitungen vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise Inhalt DAB Betrieb Einschalten Anzeigen der Signalstärke Senderinformation einsehen Senderliste aktualisieren Kompressionsgrad DRC (Dynamic Range Control) einstellen FM Betrieb Zum FM Betrieb wechseln Senderinformation einsehen Nur starke Sender auswählen Audio auf ‘Forced Mono’ einstellen Stationstasten speichern (DAB und FM Betrieb) Stationstaste auswählen (DAB und FM Betrieb) Lautstärke regulieren 2-3 5-6 7 8 8 8 9 Systemeinstellungen Sleep Funktion Uhrzeit einstell
Snooze Deutsch Bedienelemente DIGITALER RADIOEMPFÄNGER VORDERSEITE DIGITALER RADIOEMPFÄNGER SEITLICHE ANSICHT Hinweis: ‘Upgrade Anschluss’ ausschließlich für Nutzung durch Servicepersonal 25
Deutsch Bedienelemente DIGITALER RADIOEMPFÄNGER OBERSEITE Kontrolltaste DAB +, DAB und FM Betrieb STANDBY Drücken, um das Radio ein/aus zu schalten (Wenn der Wecker ertönt: Drücken zum Ausschalten des Wecktons) MENU Drücken zum Einsehen der Menu Optionen MODE Drücken zum Wechseln zwischen DAB und FM Betrieb ALARM Drücken zum Einstellen der Weckfunktion. PRESETS Drücken und festhalten zum Speichern eines Senders; nur drücken zum Auswählen eines Senders.
Deutsch Snooze DAB Betrieb Einschalten 1. Stellen Sie das Radio auf eine ebene Oberfläche oder einen Tisch, verbinden Sie dann das Radio mit dem Adapter und dem Stromnetz. Ziehen Sie nun die Teleskopantenne heraus und drücken Sie STANDBY zum Einschalten. Hinweis: Das Radio verfügt über eine wieder aufladbare Batterie. Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, wird die Batterie aufgeladen. Die Standby-Zeit der Batterie beträgt 20 Stunden.
Deutsch Anzeigen der Signalstärke 1.Während eines DAB/DAB+ Programms drücken Sie wiederholt INFO bis auf dem Display ein Signalbalken erscheint, der die Stärke des aktuellen Senders anzeigt. Einsehen der Senderinformation Hinweis: Möchten Sie den Lauftext eines bestimmten Senders einsehen? Oder seine Signalstärke, die Art des Programmes, Uhrzeit, Datum, usw? Folgen Sie diesen Anweisungen.
Deutsch Snooze Manueller Suchlauf Hinweis: Für einen manuellen Suchlauf folgen Sie diesen Anweisungen. 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Manual tune > →drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Auf dem Display erscheint die Liste mit der Nummer und der Frequenz der Sender. 2. Drehen Sie SELECT zum Browsen der Sender und drücken Sie SELECT zur Auswahl des gewünschten Senders.
Deutsch Entfernen nicht aktiver Sender Hinweis: mit dieser Einstellung können Sie nicht aktive Sender von der Senderliste entfernen. 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Prune >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2 Drehen Sie SELECT auf ‘Yes’, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. FM Betrieb Wechseln in den FM Betrieb 1. Drücken Sie MODE um den DAB Betrieb zu verlassen. 2. Beim ersten Einsatz wird das Radio das FM Band scannen und beginnt bei 87.50 MHz.
Deutsch Snooze Einsehen der Senderinformation Hinweis: Zum Lesen des Radio-Textes oder zum Einsehen von Programmart, Audio Art, Uhrzeit, Datum usw. folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.
Deutsch Audio auf ‘Forced Mono’ einstellen P Alle Stereo Sender werden in Stereo wiedergegeben. Das kann jedoch zu einem schwachen SignalRausch-Verhältnis (SNR) schwacher Sender führen.Um schwache Sender in Mono abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Audio setting >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2.
Deutsch Snooze Auswahl einer Stationstaste (DAB und FM Betrieb) Zum Abrufen eines gespeicherten DAB/DAB+ oder FM Senders: 1. Drücken Sie die Taste MODE um in den gewünschten Betrieb zu gelangen2. Drücken Sie nun eine der PRESETS Tasten 1-3 zum Aufrufen einer der gespeicherten Tasten1-3, oder 3. Drücken Sie die Taste PRESETS →drehen Sie SELECT zum Einsehen der Liste der Stationstasten, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Ihr Radio wird nun versuchen, die gewünschte Station zu finden.
Deutsch Systemeinstellungen Sleep Funktion Hinweis: damit das Radio nach einer gewissen Zeit automatisch abschaltet, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Sleep >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Drehen Sie SELECT um die zwischen off/15/30/45/60/90 Minuten liegende Zeit auf dem Display einzustellen, die vor dem automatischen Abschalten des Gerätes verstreichen soll. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen der Auswahl. 3.
Snooze Deutsch Weckfunktion einstellen Hinweis: für diese Einstellung vergewissern Sie sich, vorher die genaue Uhrzeit eingestellt zu haben. 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Alarms >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen 2. Alternativ nutzen Sie die direkte Taste auf der Vorderseite. Drehen Sie SELECT bis ‘Alarm 1’ oder ‘Alarm 2’ erscheint, drücken Sie SELECT zum Bestätigen der gewünschten Alarmeinstellung. Hier nehmen wir Alarm 1 als Beispiel. 3.
Deutsch Snooze Funktion: Bei Ertönen des Wecktons berühren Sie die Metallabdeckung auf der Oberseite, um den Alarm später erfolgen zu lassen. Hinweis: a. In der SNOOZE Funktion erscheint die Alarm-Ikone ( ) auf dem Display und zeigt die verbleibende Zeit an. Während dieser Zeit können Sie STANDBY drücken, um Snooze anzuhalten und in die normale Radiofunktion zu gelangen. b. Nach Erreichen der SNOOZE Zeit, erklingt der Weckton erneut.
Deutsch Snooze Sprache einstellen Die Default Sprache ist Englisch. Um diese zu ändern, folgen Sie diesen Anweisungen: 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Language >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Sprache, dann drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Werkseinstellung (Reset) Hinweis: Um alle Einstellungen zu löschen oder zu den Grundeinstellungen zurück zu kehren, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. 1.
Deutsch Technische Daten Bereiche: DAB/DAB+FM Spannungsversorgung: AC/DC Adapter: Input: 100-240Vac, 50-60Hz Output: 9V/600mA Frequenzbereiche: (FM) 87.5-108MHz (DAB/DAB+) 174 – 240MHz Ausgang: 2.5Wrms x 2 Lautsprecher: 4ohm Kopfhörer: 32ohm Maße: 200 x 63 x 132mm Dieses sich auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung befindliche Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzzeit nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Deutsch Snooze 39
www.hdigit.
French EN DE FR IT Guide d’utilisation DAB/DAB+/FM 41
French TENSION DANGEREUSE Présence de tensions dangereuses dans le boîtier de cet appareil, d’une magnitude suffisante pouvant constituer un risque d’électrocution pour les personnes. ATTENTION Le guide d’utilisation contient d’importantes instructions de fonctionnement et d’entretien, pour votre sécurité, il est nécessaire de se reporter au manuel.
Snooze French Informations sur la sécurité Quelques règles sur l’utilisation sécuritaire de l’équipement Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales, mais, comme tout appareil électrique, des précautions doivent être prises pour obtenir les meilleurs résultats et garantir la sécurité. Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
French Sommaire Consignes de sécurité 2-3 Sommaire 5-6 Mode DAB Mise en route Afficher la force du signal ? Voir les informations sur des stations ? Comment actualiser la liste des stations ? Réglage du DRC (Dynamic Range Compression) (Contrôle de la dynamique) Mode FM Comment passer en mode FM ? Comment afficher les informations d’une station ? Comment avoir uniquement les stations à signal fort ? Comment régler l’audio sur « Mono forcé » ? 7 Réglage des stations préréglées (Mode DAB et FM) Sélection
French Snooze Sommaire VUE AVANT DE LA RADIO NUMERIQUE VUE DE COTE DE LA RADIO NUMERIQUE Remarque : le port de « mise à jour » est réservé aux personnes qualifiées 45
French Sommaire VUE DE DESSUS DE LA RADIO NUMERIQUE Commande Mode DAB/DAB+ et FM VEILLE Appuyez dessus pour allumer/éteindre la radio numérique (Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez dessus pour l’arrêter) MENU Appuyez dessus pour accéder au menu options MODE Appuyez dessus pour basculer entre le mode DAB et FM ALARM Appuyez pour accéder au réglage de l’alarme.
French Snooze Mode DAB Mise en route 1. Placez votre radio sur une étagère ou une table appropriée, branchez l’adaptateur d’alimentation entre votre radio et le secteur, déployez l’antenne télescopique, et appuyez sur STANDBY pour l’allumer. Remarque : Votre radio est dotée d’une batterie rechargeable intégrée, elle se charge automatiquement dès que l’appareil est branché au secteur ; la charge s’arrête automatiquement une fois la batterie est complètement chargée.
French Afficher la force du signal ? 1. En cours d’écoute de programme DAB/DAB+, appuyez sur INFO pour afficher une ligne de barres indiquant la force du signal de la station courante. Remarque : Les stations ayant une force de signal inférieure au niveau minimum ne fournissent pas un flux audio continu stable. Voir les informations sur des stations ? Remarque : Vous voulez voir le texte défilant sur une station particulière ? Ou la force de son signal, type de programme, heure, date, etc.
French Snooze Comment effectuer une recherche manuelle ? Remarque : Suivez les instructions ci-dessous pour rechercher manuellement une station radio.. 1. Appuyez sur MENU → tournez SELECT sur « Recherche manuelle » →appuyez sur SELECT pour confirmer, l’écran affiche la liste des numéros de chaînes et des fréquences. 2. Tournez SELECT pour faire défiler les chaînes et appuyez sur SELECT pour sélectionner la chaîne radio.
French Comment éliminer des stations inactives ? Remarque : Cette opération permet d’éliminer toutes les stations inactives de la liste de stations. 1. Appuyez sur MENU→ tournez SELECT sur < Éliminer >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur < Oui >, appuyez sur SELECT confirmer, et ça sera fait ! Mode FM Comment passer en mode FM ? 1. Appuyez sur MODE pour passer en Mode DAB. 2. Lors de la première utilisation, la radio démarre au début de la gamme de fréquence FM (87,50 MHz).
French Snooze Comment afficher les informations d’une station ? Remarque : Il être très facile d’afficher des informations relatives à la station radio, type de programme, type audio, heure, date, etc.
French Comment régler l’audio sur « Mono forcé » ? P Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut donner un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement). P Suivez les deux étapes suivantes pour écouter les stations faibles en mono : 1. Appuyez sur MENU →tournez SELECT sur < Paramètres audio>, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2.
French Snooze Sélection d’une station préréglée (mode DAB et FM) Pour sélectionner une station DAB/DAB+ ou FM préréglée : 1. Appuyez sur MODE pour passer au mode correspondant. 2. Appuyez sur l’une des touches de Préréglage 1-3 pour rappeler directement l’une des stations préréglées mémorisées dans les positions 1-3, ou 3.
French Configuration système Définir le temps de veille automatique Remarque : Suivez les étapes ci-dessous pour que votre radio s’éteigne au bout d’un certain temps défini. 1. Appuyez sur MENU →tournez SELECT sur < Veille automatique >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez le bouton SELECT pour définir la durée de veille automatique : off/15/30/45/60/90 minutes, appuyez sur SELECT pour confirmer votre choix. 3.
French Snooze Comment Réglage de l’alarme ? Remarque : Avant de régler l’alarme, assurez-vous d’avoir réglé l’heure. 1. Appuyez sur MENU→ tournez SELECT sur < Alarmes >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Ou utilisez directement les touches du panneau frontal. Tournez SELECT pour afficher « Alarme 1 » ou « Alarme 2 », appuyez sur SELECT pour confirmer votre choix, prenons ici alarme 1 comme exemple. 3. Tournez SELECT sur < Alarme à >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.
French * Fonction Rappel d’alarme Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la grille métallique du haut de l’appareil pour la reporter. Remarque : a. Pendant le Rappel d’alarme, l’icône ( ) de l’alarme s’affiche à l’écran et affiche également sa durée, vous pouvez appuyer sur STANDBY pour arrêter le Rappel d’alarme et remettre la radio en marche. b. Une fois le temps de Rappel d’alarme est atteint, elle doit sonner à nouveau.
French Snooze Comment choisir la langue ? La langue par défaut est l’anglais. Pour changer la langue, suivez les 2 étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur MENU→ tournez SELECT sur < Langue >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2.
French Spécifications Spécifications : DAB/DAB+FM Alimentation : Adaptateur secteur : Entrée : 100-240 V CA, 50-60 Hz Sortie : 9V/600mA Gamme de fréquence (FM) 87.5-108MHz (DAB/DAB+) 174 – 240MHz Puissance de sortie nominale : 2.
French Snooze 59
www.hdigit.
Italian EN DE FR IT Manuale d’utente DAB/DAB+/FM 61
Italian Avvertenze di sicurezza Per ottenere i migliori risultati e per familiarizzare con le caratteristiche dell’apparecchio, leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione dello stesso. Vi garantirà anni di funzionamento senza problemi e grande piacere nell’ascolto. VOLTAGGIO PERICOLOSO Voltaggi pericolosi, che possono essere di potenza sufficiente da costituire un pericolo di scossa elettrica per le persone..
Italian Informazioni di sicurezza Cosa fare e non fare per un’utilizzo sicuro dell’apparecchio Questo apparecchio è stato disegnato e prodotto seguendo tutti gli standard internazionali di sicurezza, ma, come tutti gli apparecchi elettrici, bisogna prestare attenzione se si desiderano i migliori risultati e la massima sicurezza. COSA FARE: Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.
Italian Contenuto Avvertenze di sicurezza Contenuto Modalità DAB Accensione Visualizzare la forza del segnale Visualizzare le informazioni della stazione Aggiornamento lista stazioni Impostazione valore DRC (Dynamic Range Control) Modalità FM Entrare nella modalità FM Visualizzare le informazioni della stazione Solo stazioni con segnale forte Impostare Audio su ‘Forced Mono’ Memorizzazione stazioni (Modalità DAB e FM) Selezionare una stazione memorizzata (Modalità DAB e FM) Volume 2-3 5-6 7 8 8 8 9 Impo
Snooze Italian Comandi RADIO DIGITALE VISTA FRONTALE RADIO DIGITALE VISTA LATERALE Nota: Avvertenza: ‘Presa Upgrade’ soltanto per personale specializzato 65
Italian Comandi RADIO DIGITALE VISTA DALL’ALTO Tasti controllo Modalità DAB +, DAB e FM STANDBY Premere per accendere/spegnere la radio digitale (quando suona l’allarme, premere per spegnere l’allarme) MENU Premere per entrare nel menu MODE Premere per cambiare tra le modalità DAB e FM ALARM Premere per accedere all’impostazione allarme. PRESETS Premere e tener premuto per attivare la funzione memorizzazione; premere per selezionare la stazione memorizzata.
Italian Snooze Modalità DAB Accensione 1. Posizionare la radio su una superficie piana o un tavolo, collegare l’adattatore con la radio e la presa, estrarre l’antenna telescopica e premere STANDBY per accenderla. Avvertenza: La radio dispone di una batteria ricaricabile che inizia il ricaricamento appena collegata alla corrente e si ferma automaticamente quando la ricarica è terminata.La durata in Standby è di 20 ore e l’utilizzo garantisce un risposo salutare senza elettrosmog. 2.
Italian Visualizzare la forza del segnale 1. Durante un programma DAB/DAB+, premere ripetutamente INFO finchè il LCD display mostra una barra che indica la forza di segnale della stazione attuale. Visualiazzare le informazioni sulla stazione Avvertenz: Se desiderate leggere il testo di una particolare stazione oppure vedere la forza del segnale, il tipo di programma, ora, data, ecc. seguite le indicazioni qui di seguito.
Italian Snooze Ricerca manuale Avvertenza: per trovare una stazione manualmente seguire le istruzioni. 1. Premere MENU→ girare SELECT su < Manual tune > →premere SELECT per confermare, sul display appariranno il numero del canale e la lista. 2. Girare SELECT per scorrere i canali, premere SELECT per selezionare il canale radio.
Italian Eliminare una stazione non valida Avvertenza: con questa funzione si possono rimuovere tutte le stazioni inattive dalla lista delle emittenti. 1. Premere MENU →girare SELECT su < Prune >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT su ‘Yes’, premere SELECT per confermare. Modalità FM Cambiare nella modalità FM 1. Premere MODE per entrare dalla modalità DAB. 2. Al primo utilizzo, la radio si sintonizza sulla banda FM, iniziando da 87.50 MHz.
Italian Snooze Visualizzazione informazioni emittente Avvertenza: Per visualizzare il testo radio della stazione o il suo tipo di programmi, il tipo audio, l’ora, la data ecc. seguire le istruzioni qui sotto.
Italian Impostare l’audio a ‘Forced Mono’ P Tutte le stazioni stereo vengono trasmesse in stereo. Per stazioni deboli, questo può portare a disturbi nella ricezione (hiss). P Per ascoltare queste stazioni in mono, procedere come segue: 1. Premere MENU→girare SELECT su < Audio setting >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT per visualizzare le opzioni: ‘Stereo allowed’ e ‘Forced mono’, poi premere SELECT per confermare ‘Forced mono’.
Italian Snooze Selezione di emittenti memorizzate (Modalità DAB e FM) Per selezionare un’emittente DAB/DAB+ o FM memorizzata: 1. Per scegliere la modalità desiderata, premere MODE. 2. Premere uno dei bottoni PRESETS 1-3 per selezionare direttamente l’emittente memorizzzata al 1-3, oppure 3.
Italian Impostazione del sistema (Setup)Funzione Sleep Avvertenza: il programma si spegnerà automaticamente dopo aver raggiunto la durata selezionata. 1. Premere MENU→ girare SELECT su < Sleep >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT per definire il periodo sleep: off/15/30/45/60/90 minuti, premere SELECT per confermare la scelta. 3. Per visualizzare il tempo che trascorre prima che si spenga la radio, selezionare nuovamente l’opzione < Sleep > poi premere SELECT. 4.
Italian Snooze Impostare l’allarme Avvertenza: per eseguire questa impostazione, è necessario impostare prima l’orologio 1. Premere MENU→ girare SELECT su < Alarms >, premere SELECT per confermare. 2. In alternativa utilizzare il tasto diretto sul panello frontale. Girare SELECT per visualizzare ‘Allarme 1’ oppure ‘Allarme 2’, premere SELECT per confermare l’allarme desiderato, qui prendiamo come esempio l’allarme 1. 3. Girare SELECT su ‘Alarm On’, premere SELECT per confermare. 4.
Italian * Funzione Play Snooze: Quando suona l’allarme, basta toccare la griglietta in alto della radio per posticipare l’allarme. Avvertenza: a. Durante la funzione SNOOZE, l’icona dell’allarme ( ) apparirà sul display e indica il tempo rimanente. Durante questo tempo è possibile premere STANDBY per fermare la funzione Snooze e tornare nel funzionamento normale della radio. b. Avendo raggiunto il tempo SNOOZE, l’allarme suona nuovamente.
Italian Snooze Impostazione lingua La lingua default è l’inglese. Per cambiare, seguire le istruzioni qui sotto: 1. Premere MENU→ girare SELECT su < Language >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT alla lingua desiderata, poi premere SELECT per confermare. Eseguire un Reset A volte, si desidera cancellare tutte le impostazioni della radio o tornare alle impostazioni di fabbrica. 1. Premere MENU→ girare SELECT su < Factory Reset >, premere SELECT per confermare. 2.
Italian Dati tecnici DATI: DAB/DAB+FM Alimentazione: AC/DC Adapter: Input: 100-240Vac, 50-60Hz Output: 9V/600mA Bande di frequenza: (FM) 87.5-108MHz (DAB/DAB+) 174 – 240MHz Rated Output Power: 2.
Italian Snooze 79
www.hdigit.
