English EN DE FR IT Instruction Manual Internet, DAB/DAB+, FM Radio with iPod/iPhone Docking 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electrical shock, fire, etc.: 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English Dressy 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 14. Refer all servicing to qualified service personnel.
English Contents Safety Information 2 Package Contents 6 Overviews Unit Front Overview Unit Top Overview Unit Back Overview Replace Speaker Grill 7 7 8 8 Internet Radio Quick Start Guide 10 What you need before you can use your Internet Radio 10 Chapter 1 Internet Radio Mode 1.1 Turning on 1.2 Setup Wizard 1.3 Access Wireless Network 1.4 Local Stations 1.5 Choose a Station 1.6 Select a Station through Podcasts 1.7 Get Access Code and FAQ Solutions 1.8 Add Station to ‘My Favourites’ 1.
Dressy English Chapter 7 General Settings 7.1 Sleep Function 7.2 Setting Clock 7.3 Browse Station Information 7.4 Setting Alarm 7.5 Equaliser 7.6 Language 7.7 Factory Reset 7.8 Enter Setup Wizard 7.9 SW Version and Radio ID (or System Info) 7.10 Network Setup 7.
English Package Contents Main Unit iPod Adapter (please refer to iPod/iPhone section) Adapter Interchangeable speaker grill Instruction Manual 6
Dressy English a. Press to turn radio on/off. b. When alarm sounds, press to turn off alarm. Note: to obtain stronger signal, please extend the antenna found on the rear of the unit. MODE Press to change mode. MENU Press to go to ‘main menu’ and other options. INFO Internet, Music Player, DAB/DAB+ and FM mode: Press to browse station info. BACK Press to go to previous page. ALARM a. Press to enter alarm setting. b. When alarm sounds, press to turn off alarm. DIMMER Press to change backlight.
English Top/Back Overview Back Unit Overview Top Unit Overview No. Items Remark: 1 Power cord socket: Connect to DC adaptor. 2 Earphone socket: For inserting 3.5mm earphone. 3 AUX IN socket: This is for connecting the audio cable. 4 LAN socket: This is for inserting the LAN cable to connect to a wired network. 5 Mobile charger socket: 5V voltage output for charging your smart phone. 6 Antenna. : A telescopic antenna. Adjust the antenna to obtain the best reception.
English Dressy Replace Speaker Grill The speaker grills come in three different colours: Pearl-Black, Bordeaux and Lemon-Green. Change the speaker grill to your preferred colour, please refer to the following steps. Step 1 Step 2 Each corner of the speaker grill is installed with a magnet to make changing it easy.
English Internet Radio Quick Start Guide What you need before you can use your Internet Radio Thank for your purchase! Before you start using it, you need to know the following: Wireless LAN Setting: • A broadband Internet connection. • A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Internet, preferably via a router.
English Dressy Chapter 1 - Internet Radio Mode 1.1 Turning on 1. Connect to your Internet Radio adapter and ensure the power LED lights up, extend antenna. 2. Press the button to switch on your radio, for initial use, you will be asked if you want to start ‘Setup wizard’. 1.2 Setup Wizard 1. Continue above step, press SELECT to confirm ‘YES’ and then turn SELECT to your preferred ‘hour format’, press SELECT to confirm. 2.
English 3. If a WEP/WPA key (password) is required, the radio will ask you to input the WEP/WPA code and display the password entry screen as follows: • Turn SELECT to cycle through the alphanumeric character list, press SELECT to select an appointed character. Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive. • If the wrong character is input while entering your password, select ‘ that character. Note: a. = Backspace. b. the method of select , or SELECT counter-clockwise and select select or in turn. c.
Dressy English 1.3 Access Wireless Network 1. After setting the ‘setup wizard’, it will show you as below, and then you can press SELECT to enter ‘Internet radio’ mode. Note: Or, you may also press Mode repeatedly until ‘Internet radio’ shows up, then stop pressing to enter. 2. When the cursor is pointing to < Station list >, press SELECT to confirm. 3. If it fails to connect to the internet, please do the following: a. Check your Router, see if it is working normally or not; b.
English 1.5 Choose a station 2. There are five options available for you to choose a station as in the photo above. * ‘LOCATION’ enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list. a. While the cursor is pointing to < Location >, press SELECT to confirm. b. Turn SELECT to the region you want, press SELECT to confirm. c. Using the same method to choose the country and station in turn, the radio will load.
Dressy English 1.6 Select a Station through Podcasts 1. To access this order, press MENU → < Station list >→ < Podcasts >, press SELECT to confirm, and then turn SELECT to your favorite option. 2. Press SELECT to confirm, and then step by step until you find your selected program 1.7 Get Access Code and FAQ Solutions 1. Press MENU →< Station list >→ < Help >, press SELECT to confirm. Note: at this step, you can also listen to radio FAQ solutions. 2.
English 1.8 Add Station to ‘My Favourites’ 1. Visit the website: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Click on the register link.
English Dressy 3. Create an account login, you need an Access code to complete it. For how to get this code, please refer to the previous page. Note: want a member login? Then save your registered ‘Email address’ and ‘Password’. 4. You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal. 5. After the above setting is done, in order to have your radio access your new settings, you need to turn your radio power off for several minutes. 6.
English 1.9 Add Station to ‘My Added Stations’ Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal. 1. Visit website: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Login as a member (you registered on the previous page). 3. You will able to take advatage of the various additional features and services offered by the Frontier Internet Radio Portal.
English Dressy 4. After the above setting is done, in order to have your radio access your new settings, you need to turn your radio power off for several minutes. 5. How to play ‘My added stations’? Your need to do the following two steps: a. Press MENU→< Station list >→< My added stations >, press SELECT to confirm. b. Turn SELECT to your favorite option, and then press SELECT to load… Note: Your added stations will show up in the ‘my added stations’ subdirectory.
English 1.10 Connecting to a Wired Network Step 1 – Choose LAN Setting Note: make sure LAN cable is already connected to the LAN socket. 1. Press MENU→ Turn SELECT to < Main Menu >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to < System settings >, press SELECT to confirm. 3. Turn SELECT to < Network >, press SELECT to confirm. 4. Turn SELECT to < Manual settings >, press SELECT to confirm. 5 While the cursor is pointing to < Wired >, press SELECT to confirm. 6.
English Dressy Step3 – Access Network Continue the steps above, a few seconds later, it will be displayed: * If it fails to connect to the network, please do the following: a. Check your Router to see if it is working normally or not. b. Check your LAN cable to make sure it hasn’t been damaged, c. Make sure the port of the cable is securely inserted into the LAN socket. 1.11 Shift to Wireless Network 1. Refer to previous page ‘choose LAN setting’ steps 1-4, turn SELECT to < Wireless >, press SELECT. 2.
English Chapter 2 - Music Player Mode 2.1 Setting up a Music Server P In order for your radio to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. P UPnP media sharing allows devices like this radio to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
English Dressy 2.3 Play Shared Media 1. Press MODE repeatedly until < Music player > is displayed. Or, enter < Main menu >, and then turn SELECT to < Music player >, press SELECT to confirm. 2. While the cursor is pointing to < Shared media >, press SELECT to confirm, and then step by step to your selected Music. Press for previous track, Press for Next Track, Press to play/pause. 3. Adjust the volume by turning the VOLUME/SELECT knob. * My Playlist 1.
English *Prune Servers 1. Press MENU, and then turn SELECT to < Prune servers >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to ‘Yes’ when your radio asks you ‘Prune shared media on LAN servers?’, press SELECT to confirm. *Now Playing Information 1. While a track is playing, the screen shows the track, artist and album if provided. There is also a progression bar with figures for elapsed and total track time. 2.
English Dressy 3.2 Shift to another DAB/DAB+ Station 1. While a DAB/DAB+ program is playing, you can move back to the previous screen at any time by pressing BACK, or pressing MENU to go to ‘station list’ 2. While the cursor is pointing to ‘Station list’, press SELECT to confirm. 3. Turn SELECT to cycle through the stations list, and then press SELECT to confirm 3.3 Update Station List * It’s a good idea to carry out a ‘scan’ from time to time to keep your DAB/DAB+ station list up-to-date.
English 3.6 DRC (Dynamic Range Control) You can set the level of the compression of stations to eliminate the differences in dynamic range or sound level between radio stations. Note: a. Setting DRC to off indicates no compression. b. Setting DRC to low indicates little compression. c. Setting DRC to high shows maximum compression. 1. Press MENU, and then turn SELECT to < DRC >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to the option you want, press SELECT to confirm. 3.7 To Change Station Order 1.
English Dressy Chapter 4 - FM Mode 4.1 General Operation 1. Press MODE repeatedly until < FM Radio > is displayed. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last FM station listened to will be selected. Note: or enter < Main menu >, and then turn SELECT to < FM >, press SELECT to confirm. While the frequency is displayed, press SELECT for a long time and then turn SELECT to manually adjust frequency 0.05MHz per step. 3.
English 4.3 Audio Settings 1. By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss). 2. To play weak stations in mono, press MENU →< Audio setting > →Listen in mono only? →Yes, press SELECT to confirm 4.4 Station Presets (for Internet, DAB and FM Mode) Note: Your radio can store 10 Internet, 10 DAB/DAB+ and 10 FM stations preset. This order is only limited to Internet, DAB and FM mode. To store the current station: 1.
English Dressy 4.5 Access Preset Station (for Internet, DAB and FM Mode) Note: this order is only limit to Internet, DAB and FM mode, To select a stored station: 1. Press Mode to go to the relative mode: Internet, DAB or FM mode. 2. Press PRESET, it will show ‘Recall Preset’, and then turn SELECT to the one you want. 3. Press SELECT to confirm. Or: 1. Press Mode to go to the relative mode: Internet, DAB or FM mode. 2. Directly press your target Preset No.
English Chapter 5 - iPod/iPhone Docking and Playing Your iPod/iPhone By docking, music files stored on your iPod/iPhone can be played through the radio speakers. The method of playing iPod or iPhone are alike, below we show how to play iPod as an example. Docking your iPod 1. Insert the Dock Adapter that fits your iPod model, and then plug in your iPod. The adapter number is marked on the back or side of each dock adapter. Apple’s adapter no.
Dressy English 4. How to play a. Press or to go to a previous or next track, press b. Or, select and play a track by using your iPod. to pause, press again to continue play. 5. Adjust the volume by turning the SELECT knob. Chapter 6 - Aux In Mode 1. Repeatedly press MODE until is displayed Note: Or enter ‘Main menu’, and then turn SELECT to < AUX in >, press SELECT to confirm. 2. Through a 3.
English Chapter 7 - General Settings 7.1 Sleep Function 1. Activate by pressing MENU → < Main menu > → < Sleep >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to define the sleep period: 15/30/45/60 minutes. 3. When your selected period is displayed, press SELECT to confirm. Note: At this step, a sleep icon is displayed, and it also shows how long until it expires. 4. The radio will automatically put itself into standby mode after it has elapsed. 5. To continue enjoying your program, press.
English Dressy 7.2 Setting the Clock 1. It can be activated by pressing MENU → < Main menu > → < System settings >→ < Time/Date >, press SELECT to confirm.
English 7.4 Setting the Alarm Note: When setting the Alarm, make sure you set the time first. 1. You can set the alarm by simply pressing ALARM, or by pressing MENU → < Main menu > → < Alarms >, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to your selection, press SELECT to confirm. 3.
Dressy English To check the alarm status, press • Turn Alarm off When the alarm sounds, press to enter standby mode. to turn it off, or • Play Snooze Function Press SNOOZE to postpone it for 5 minutes, repeatedly press to prolong snooze to other user-defined snooze time. Note: a. While in SNOOZE function, the relative alarm should be blinking, and shows how long it will last, during this time, you also can press to stop snooze, and press again to have your radio play. b.
English 7.6 Language 1. This can be activated by pressing MENU → < Main menu > → < System settings > → < Language>, press SELECT to confirm. 2. Turn SELECT to the one you want, and then press SELECT to confirm, it is done! 7.7 Factory Reset A factory reset resets all user settings to default values, so time/date, network configuration and presets are lost. However, the radio’s current software version is maintained, as is registration with the Internet radio portal.
English Dressy 7.9 SW Version and Radio ID (or System Info) This information may be requested when dealing with technical support issues, system info includes SW version, radio ID and Friendly name (radio name). It can be activated from < Main menu > → < System settings >→ < Info >, press SELECT to confirm. 7.10 Network Setup Note: Users experiencing network issues may find these options useful for diagnosing and fixing network problems. 1.
English 1. It can be activated from press MENU → Main menu→ System settings → Software update→ Auto-check setting, press SELECT to confirm. ‘Check now’ is also a convenient option for your radio to detect new software. 2. Turn SELECT to < YES >, press this knob to confirm. Chapter 8 - Specifications Specifications: Internet, DAB/DAB+, FM radio with dock for iPod/iPhone Speaker: 6 ohm Frequency Ranges: FM: 87.
Dressy English Chapter 9 - Troubleshooting If you experience any trouble with your wireless Internet Radio, then you may find it useful to visit the help section on our webpage: http:// www.wifiRadio-frontier.com If you have trouble connecting the Radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem: 1. Confirm that a Wi-Fi connected PC can access the Internet (i.e. can browse the web) using the same network. 2.
www.hdigit.
Deutsch EN DE FR IT Benutzerhandbuch Internet, DAB/DAB+, FM Radio mit iPod/iPhone Dockingstation 41
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um das Risiko von Elektroschocks, Bränden usw. zu verringern: 1. Lesen Sie aufmerksam die vorliegenden Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf. 3. Beachten Sie alle Hinweise und Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Nutzer auf die Präsenz von ungesicherten “gefährlichen Spannungen” in dem Gehäuse hin, deren Stärke zu Stromschlägen führen könnte..
Deutsch 9. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bezüglich des polarisierten oder Erdungs- Steckers. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Steckkontaktstifte, von denen einer breiter als das andere ist. Ein Erdungsstecker verfügt über zwei Stifte sowie einen dritten für die Erdung. Der breitere und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker für den Austausch der überholten Steckdose. 10.
Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise 2 Inhalt 6 Verpackungsinhalt Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Oberseite Bedienelemente Rückseite Lautsprecherabdeckung entfernen 7 7 8 8 9 Internet Radio Schnellanleitung 10 Kapitel 1 - Internet Radio Betrieb 1.1 Einschalten 1.2 Setup Assistent 1.3 Zugang zum WLAN Netzwerk 1.4 Lokale Sender 1.5 Einen Sender auswählen 1.6 Wählen eines Senders mit Podcast Unterstützung 1.7 Einen Access Code erhalten und FAQ 1.
Dressy Deutsch Kapitel 7 Allgemeine Einstellungen 7.1 Schlummerfunktion 7.2 Einstellen der Uhrzeit 7.3 Senderinformation 7.4 Weckfunktion einstellen 7.5 Equalizer 7.6 Sprache 7.7 Reset 7.8 Setup Assistent eingeben 7.9 SW Version und Radio ID (oder System Info) 7.10 Netzwerk einstellen 7.
Deutsch Verpackungsinhalt iPod Adapter Gerät Adapter AC/DC Adapter Benutzerhandbuch Austauschbare Lautsprecher- abdeckung Benutzerhandbuch 46
Dressy Deutsch Bedienelemente Vorderseite Drücken zum Ein-/Ausschalten des Radios Drücken zum Abschalten des Wecktons Bedienelemente Hinweis: für ein stärkeres Signal ziehen Sie bitte die Antenne auf der Rückseite des Gerätes aus..
Deutsch Bedienelemente Oberseite Bedienelemente Rückseite Nr. 1 2 3 4 5 6 7 Begriffe Stromkabelbuchse: Kopfhörerbuchse: AUX IN Buchse: LAN Buchse: Aufladebuchse: Antenne: SERVICE Abdeckung: Bedienelemente Oberseite Verbindung zum DC Adapter. Für einen 3.5mm Kopfhörer. Verbindung mit dem Audiokabel. LAN Kabel für Verbindung mit LAN Netzwerk. 5V Output zum Laden Ihres Smartphone. Teleskopische Antenne. Ändern Sie die Position der Antenne für optimalen Empfang.
Dressy Deutsch Lautsprecherabdeckung entfernen Die Lautsprecherabdeckung wird in den Farben geliefert: Perlschwarz, Bordeaux und Lemon-Grün. Zum Wechseln der Lautsprecherabdeckung in Ihre Lieblingsfarbe gehen Sie wie folgt vor. Schritt 1 Schritt 2 An jeder Ecke der Lautsprecherabdeckung befindet sich ein Magnet, der den Austausch leicht macht.
Deutsch Internet Radio Schnellanleitung Voraussetzungen zum Gebrauch Ihres Internet Radios Vielen Dank für den Erwerb dieses Gerätes! Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie Folgendes beachten: Wireless LAN Einstellungen: • Ein Breitband Internetanschluss. • Ein Wireless Accesspoint (WiFi), verbunden mit Ihrem Breitbandinternetanschluß, vorzugsweise über einen Router.
Dressy Deutsch Kapitel 1 - Internet Radio Betrieb 1.1 Einschalten 1. Verbinden Sie das Internet Radio mit dem Adapter und vergewissern Sie sich, dass das Power LED aufleuchtet. Ziehen Sie die Antenne aus. 2. Drücken Sie zum Einschalten. Beim ersten Gebrauch erscheint: ‘Setup wizard’. 1.2 Setup Assistent 1. Folgen Sie den oben aufgeführten Anweisungen, drücken Sie die Taste SELECT zum Bestätigen ‘YES’→drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Stundenformat ‘hour format’, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
Deutsch 3. Wird ein WEP/WPA key (Passwort) benötigt, wird das Radio Sie auffordern, den WEP/ WPA Code einzugeben; auf dem Display erscheint die folgende PassworteingabeOberfläche: • Drücken Sie SELECT, um durch die alphanumerische Liste zu scrollen, drücken Sie SELECT um die gewünschte Zahl zu bestätigen. Hinweis: WEP/WPA Pass Codes sind case-sensitive. Sollten Sie eine falsche Eingabe gemacht haben, drücken Sie ‘ Eingabe. Hinweis: a. = Backspace. b.
Dressy Deutsch 1.3 Zugang zum WLAN Netzwerk 1. Nach erfolgreicher Eingabe von ‘setup wizard’, zeigt das Display die unten abgebildete Oberfläche, drücken Sie nun SELECT um in den ‘Internet radio’ Betrieb zu gelangen. Hinweis: Sie können auch dieTaste MODE wiederholt drücken bis ‘Internet radio’ erscheint. 2. Wenn der Kursor auf < Station list >zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. . Bei Verbindungsproblemen gehen Sie wie folgt vor: 1. Überprüfen Sie den Router, prüfen Sie die Funktion 2.
Deutsch 1.5 Einen Sender auswählen Hinweis: vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio bereits mit dem Netzwerk verbunden ist. 1. Für diese Einstellung drücken Sie MENU →< Station list >→< Stations >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Es gibt 5 Möglichkeiten, einen Sender auszuwählen (siehe Bild oben). Die Auswahl ‘LOCATION’ bietet Ihnen eine alphabetische Liste regionaler Radioprogramme a. Wenn der Cursor auf < Location > zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. b.
Dressy Deutsch 1.6 Wählen eines Senders mit Podcast Unterstützung 1. Für diese Funktion drücken Sie MENU →< Station list >→ < Podcasts >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT, dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option. 2. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT dann gehen Sie Schritt für Schritt zum gewünschten Programm. 1.7 Einen Access Code erhalten und FAQ 1. Für diese Funktion drücken Sie MENU → < Station list >→ < Help >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT.
Deutsch 1.8 Einen Sender der Liste ‘My favourites’ zufügen 1. Besuchen Sie die Webseite: http://www.wifiradio-frontier.com 2.
Deutsch Dressy 3. Nun müssen Sie sich einloggen. Sie benötigen dazu einen Access code, vorige Seite. Hinweis: Für die nachfolgenden Besuche dieser Webseite als Mitglied, vergessen Sie bitte nicht Ihre registrierte ‘E-mail Adresse’ und Ihr ‘Passwort’. 4. So können Sie die verschiedensten Vorteile und Serviceleistungen nutzen, die Ihnen das Frontier Internet Radio Portal bietet. 5. Nach dieser Einstellung ist es notwendig, das Radio für einige Minuten auszustellen. 6.
Deutsch 1.9 Einen Sender der Liste ‘My Added Stations’ zufügen Auch wenn das Internet Radio Portal Tausende von Sendern bietet, kann es sein, dass Sie vielleicht einen anderen Sender hören möchten. Fügen Sie Ihre eigenen Sender über das Portal hinzu. 1. Besuchen Sie die Webseite: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Loggen Sie sich als Mitglied ein (auf der vorherigen Seite haben Sie sich eingeschrieben). 3.
Deutsch Dressy 4. Nach dieser Einstellung ist es notwendig, das Radio für einige Minuten auszustellen. 5. Wie spiele ich ‘My added stations’ab? Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen: a. Drücken Sie MENU →< Station list >→ < My added stations >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. b. Drehen Sie SELECT bis zum gewünschten Sender, drücken Sie SELECT zum Laden… Hinweis: Der zugefügte Sender wird im ‘my favourites’ Unterverzeichnis angezeigt. Auch ein ‘factory reset’ kann die Sender nicht löschen.
Deutsch 1.10 Verbindung mit LAN Netzwerk Schritt 1 – LAN Einstellung auswählen Hinweis: a. Vergewissern Sie sich, dass das LAN Kabel bereits mit der LAN Buchse verbunden ist. 1. Drücken Sie MENU→ drehen Sie SELECT auf < Main Menu >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Drehen Sie SELECT auf < System settings >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 3. Drehen Sie SELECT auf < Network >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 4. Drehen Sie SELECT auf < Manual settings >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 5.
Deutsch Dressy Schritt 3 – Zugang zum Netzwerk Einige Sekunden nach den oben aufgeführten Schritten erscheint auf dem Display: Falls diese Anzeige erscheint, gehen Sie wie folgt vor: a. Kontrollieren Sie Ihren Router. b. Kontrollieren Sie Ihr LAN Kabel, vergewissern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist, c. Kontrollieren Sie, ob das Kabel richtig mit dem LAN Stecker verbunden ist 1.11 Ins WLAN schalten 1.
Deutsch Kapitel 2 - Music Player Betrieb 2.1 Music Server einrichten P Damit das Radio Musikdateien von einem Computer abspielen kann, muss der Computer für das Sharing von Files oder Media eingerichtet sein. P UPnP Media Sharing ermöglicht Geräten wie diesem Radio, Musik von einer Media Bibliothek abzuspielen und Tag Menus wie Artist, Album oder Genre zu durchsuchen.
Deutsch Dressy 5. Vergewissern Sie sich, dass das Radio Zugang zu Shared Media hat, indem Sie dieses auswählen und Allow klicken. Sie können den Shared Media unter Einstellungen… einen Namen geben. Klicken Sie auf OK zum Schließen der Dialog-Boxen. 6. Der PC ist nun bereit, die Musik mit dem Radio zu teilen. Der WMP UPnP Service läuft im Hintergrund, WMP braucht nicht extra gestartet zu werden. 2.3 Shared Media abspielen 1.
Deutsch *Server löschen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Prune servers >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT auf ‘Yes’ wenn Ihr Radio Sie fragt: ‘Prune shared media wake on LAN servers?’, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. *Information zum aktuellen Sender 1. Wenn Sie ein Programm hören, zeigt das Display den Titel, Namen des Künstlers und des Albums, falls verfügbar. Es erscheint auch eine Anzeige mit den gesamten Laufzeit des Titels 2.
Deutsch Dressy 3.2 Zu einem anderen DAB/DAB+ Sender wechseln 1. Während eines DAB/DAB+ Programms können Sie jederzeit durch Drücken von BACK zu der vorherigen Oberfläche wechseln oder drücken MENU zur ‘station list’. 2. Wenn der Kursor auf ‘Station list’ zeigt, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Drehen Sie SELECT zum Scrollen durch die Senderliste, dann drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 3.3 Senderliste aktualisieren Ab und zu sollte man die DAB/DAB+ Senderliste aktualisieren.
Deutsch 3.5 Ungültige Eingaben löschen 1. Drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT auf < Prune invalid > und bestätigen durch Drücken von SELECT 2. Drehen Sie SELECT auf ‘YES’ und bestätigen durch Drücken von SELECT 3.6 DRC (Dynamic Range Control) Sie können den Kompressionsgrad des Senders einstellen, um die Unterschiede im dynamischen Bereich oder beim Schallpegel zwischen den Radiosendern auszuschließen. Hinweis: a. eine Einstellung von DRC auf off bedeutet keine Kompression b.
Deutsch Dressy Kapitel 4 - FM Betrieb 4.1 Allgemeine Bedienung 1. Drücken Sie Mode bis < FM Radio > vom DAB Betrieb. Beim ersten Einsatz wird das Radio das FM Band scannen und beginnt bei 87.50 MHz. Sonst wird automatisch der letzte empfangene Sender eingestellt. Hinweis: Alternativ dazu wählen Sie < Main menu >, drehen Sie nun SELECT auf < FM >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 2. Bei Erscheinen der Frequenz drücken Sie lange SELECT und dann drehen Sie SELECT auf manually zur Einstellung von jeweils 0.
Deutsch 4.3 Audio Einstellungen P Ihr Radio gibt im Default alle Stereo Sender in Stereo wieder. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis (hiss) führen. P Zum Abspielen schwacher Sender in Mono drücken Sie MENU → < Audio setting >→ Listen in mono only?→ Yes, dann bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 4.4 Stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Hinweis: Ihr Radio kann 10 Internet, 10 DAB/DAB+ und 10 FM Sender speichern. Nur im Internet, DAB und FM Betrieb 1.
Deutsch Dressy 4.5 Auswahl einer Stationstaste (für Internet, DAB und FM Betrieb) Hinweis: nur im Internet, DAB und FM Betrieb möglich. Zur Auswahl eines gespeicherten Senders 1. Drücken Sie MODE um in den betreffenden Bereich zu gelangen: Internet, DAB oder FM Betrieb. 2. Drücken Sie PRESET, auf dem Display erscheint ‘Recall Preset’, dann drehen Sie SELECT auf die gewünschte Taste. 3. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Oder: 1. Drücken Sie Mode zum gewünschten Betrieb: Internet, DAB oder FM . 2.
Deutsch Kapitel 5 - iPod/iPhone 5.1 Docking Station und Wiedergabe von iPod/iPhone Die Docking Station kann auf Ihrem iPod/iPhone gespeicherte Musik Files über die Stereolautsprecher wiedergeben. Die Wiedergabe vom iPod oder iPhone sind ähnlich, wir nehmen hier das iPod als Beispiel. Docking des iPod 1. Verbinden Sie den zu Ihrem iPod Modell passenden Dock Adapter mit Ihrem iPod . Die Adapter Nummer befindet sich auf der Rückseite oder an der Seite jedes Dock Adapters.
Deutsch Dressy Kapitel 6 - Aux in 1. Drücken Sie wiederholt MODE bis erscheint. Hinweis: Oder gehen Sie zum ‘Main menu’, dann drehen Sie SELECT auf < AUX in >, bestätigen Sie mit SELECT. 2. Durch eine Kabelverbindung kann Ihr Radio zu einem hochwertigen digitalen Lautsprechersystem werden. 3. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit der Kopfhörerbuchse (oder Auxiliary Out) Ihrer Tonquelle und das andere Ende mit der AUX IN Buchse auf der Rückseite Ihres Internet Radios.
Deutsch Kapitel 7 – Allgemeine Bedienung 7.1 Funktion Sleep 1. Aktivieren Sie diese durch Drücken von MENU → < Main menu > → < Sleep >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT zum Einstellen der Sleep Zeit: off/15/30/45/60/75/90/105/120 Minuten. 3. Sobald die gewünschte Zeit erscheint, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT . Hinweis: Das Sleep Symbol erscheint. Um zu sehen, wie lange die Sleep Zeit noch andauert, drücken Sie erneut SLEEP. 4.
Deutsch Dressy 7.2 Einstellen von Uhr/Datum 1. Aktivieren Sie diese Funktion über MENU →< Main menu >→< System settings >→< Time/ Date >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
Deutsch 7.4 Weckfunktion einstellen Hinweis: für diese Einstellung vergewissern Sie sich, vorher die genaue Uhrzeit eingestellt zu haben. 1. Drücken Sie ALARM direkt auf dem Gerät oder Drücken sie MENU → < Main menu > → < Alarms >, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Drehen Sie SELECT auf die gewünschte Option, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 3.
Deutsch Dressy Hinweis: a. Wenn sich das Gerät in der SNOOZE Funktion befindet, blinkt die eingestellte Zeit und zeigt die noch verbleibende Zeit an; während dieses Zeitraums können Sie den Alarm durch Drücken von ausschalten, drücken Sie nun erneut damit das Radio wieder spielt. b. Nach Erreichen der SNOOZE Zeit erklingt der Weckton erneut.
Deutsch 7.6 Sprache 1. Sie erreichen diese Einstellung, indem Sie MENU →< Main menu > →< System settings > → < Language> , drücken, bestätigen Sie durch Drücken von SELECT. 2. Tournez SELECT pour en choisir une et appuyez sur SELECT pour confirmer. 7.7 Reset Ein Reset löscht alle von Ihnen ausgeführten Einstellungen und setzt diese auf die Grundeinstellungen zurück. Einstellungen wie Uhr/ Datum, Network Konfiguration und Speichertasten gehen verloren.
Deutsch Dressy 7.9 SW Version und Radio ID (oder System Info) Diese Informationen sind für technischen Beistand erforderlich, die System Info umfasst die SW Version, Radio ID und den Namen des Radios. Aktivieren Sie diese Funktion durch Drücken von < Main menu > → < System settings > →< Info >, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. 7.10 Netzwerk einstellen Hinweis: Für Nutzer mit Networking Erfahrung sind diese Optionen hilfreich zur Diagnose und zum Beheben von Problemen mit dem Netzwerk. 1.
Deutsch Vor Beginn der Software Aktualisierung vergewissern Sie sich bitte, dass das Radio an einen stabilen Stromanschluss angeschlossen ist. Ein Abschalten des Radios während einer Software Aktualisierung kann das Gerät dauerhaft beschädigen. 1. Die Aktualisierung erfolgt über MENU →Main menu → System settings →Software update→Auto-check setting, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. ‘Check now’ ist ebenfalls eine Möglichkeit, dass Ihr Radio neue Software findet. 2.
Dressy Deutsch Chapitre 9 - Fehlersuche Sollten Sie irgendein Problem mit Ihrem wireless Internet Radio haben, bietet Ihnen die Hilfeseite von http://www.wifiRadio-frontier.com jegliche Unterstützung. Sollten Sie Probleme bei der Verbindung des Radios mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) haben, können Ihnen diese Tipps bestimmt weiterhelfen: 1. Prüfen Sie, ob der mit Wi-Fi verbundene PC mit dem Internet im gleichen Netzwerk kommunizieren kann (d.h. das Web browsen kann). 2.
www.hdigit.
French EN DE FR IT Guide d’utilisation Radio Internet, DAB/DAB+, FM avec connecteur d’accueil pour iPod/iPhone 81
French MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pour réduire le risque de choc électrique, incendie etc. : 1. Lisez ce manuel. 2. Conservez ce manuel. 3. Respectez tous les avertissements. TENSION DANGEREUSE Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’un voltage dangereux non isolé dans l’enceinte du produit d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution.
French 9. N’essayez pas de contourner la fonction de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une fiche de courant alternatif polarisée contient deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité.
French Sommaire Information sur la sécurité 2 Contenu de l’emballage 6 Vue de l’unité Face avant Vue de dessus Face arrière Remplacer la grille de l’enceinte 7 7 7 8 8 Ce dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser votre Radio Internet 10 Chapitre 1 - Mode Radio Internet 1.1 Mise en marche 1.2 Assistant de configuration 1.3 Accès au réseau sans fil 1.4 Stations locales 1.5 Choisir une station 1.6 Choisir une station par Podcasts 1.7 Obtenir le code d’accès et Solutions FAQ 1.
Dressy French Chapitre 7 – Réglages généraux 7.1 Veille automatique 7.2 Réglage de l’heure 7.3 Parcourir les informations d’une station 7.4 Réglage de l’alarme 7.5 Egaliseur 7.6 Langue 7.7 Rétablir les paramètres par défaut 7.8 Utiliser l’Assistant de Configuration 7.9 Version du micrologiciel et identification de la radio (ou Informations Système) 7.10 Configuration réseau 7.
French Contenu de l’emballage L’unité principale et la télécommande Adaptateur pour iPod (Pour plus de détails, reportez-vous à la section iPod/iPhone) Adaptateur Guide d’utilisation Grille d’enceinte Interchangeable 86
Dressy French Vue avant de l’unité a. Appuyez dessus pour allumer/éteindre la Radio b. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez dessus pour l’arrêter. Remarque : déployez l’antenne située à l’arrière de l’appareil pour obtenir un signal plus fort. MODE Appuyez sur pour changer de mode. MENU Appuyez dessus pour ouvrir le menu principal et d’autres options. Modes Internet, lecteur audio, DAB/DAB+ et FM : Appuyez sur pour parcourir informations sur la station.
French Vue de arrière et dessus de l’unité Vue arrière de l’unité N° 1 2 3 4 5 6 7 Eléments Prise d’alimentation : Prise casque : Prise d’entrée auxiliaire : Connecteur LAN : Prise du chargeur mobile : Antenne : Capuchon de SERVICE : Vue de dessus de l’unité Remarque : Pour brancher l’adaptateur secteur. Pour brancher un casque 3,5mm. Pour brancher un câble audio. Pour brancher un câble LAN et se connecter à un réseau câblé. Délivre une tension de 5 V pour recharger un smartphone. Antenne télescopique.
Dressy French Remplacer la grille de l’enceinte Il y a trois couleurs différentes de la grille de l’enceinte : noir perle, bordeaux et vert citron. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la grille de l’enceinte selon votre couleur préférée Étape 1 Étape 2 Le changement est facile car chaque coin de la grille de l’enceinte est fixé avec un aimant.
French Radio Internet - Guide de démarrage rapide Ce dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser votre Radio Internet Félicitations pour votre achat ! Prenez connaissance de ce qui suit avant d’utiliser l’appareil : Configuration LAN (réseau local) sans fil : • Une connexion Internet à large bande. • Un point d’accès sans fil (Wi-Fi) connecté à Internet à large bande, de préférence via un routeur.
French Dressy Chapitre 1 - Mode Radio Internet 1.1 Mise en marche 1. Connectez votre adaptateur de radio Internet et assurez-vous que le témoin d’alimentation est allumé ; déployez l’antenne. 2. Appuyez sur la touche pour allumer la radio ; lors de la première fois, un message de bienvenue sera affiché pour vous demander si vous voulez lancer “l’Assistant de configuration”. 1.2 Assistant de configuration 1.
French 3. Si une clé WEP/WPA (mot de passe) est requise, la radio va vous demander d’entrer le code WEP/WPA et affiche l’écran d’entrée du mot de passe suivant : Tournez SELECT pour parcourir la liste de caractères alphanumériques, appuyez sur SELECT pour sélectionner un caractère donné. Remarque : Les mots de passe WEP/WPA sont sensibles à la casse. • Si un mauvais caractère est entré dans le mot de passe, sélectionnez supprimer ce caractère. Remarque : a. = Backspace. (Retour arrière). pour b.
French 1. Après avoir terminé avec l’Assistant de configuration comme dans l’image ci-dessus, appuyez sur SELECT pour confirmer, lorsque le curseur est sur < Radio Internet >, appuyez sur SELECT pour confirmer. Dressy 1.3 Accès au réseau sans fil 2. Lorsque le curseur est sur < Liste des stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Puis reportez-vous à la section suivante pour choisir les stations. En cas d’échec de connexion au réseau, vérifiez les points suivants : a.
French 1.5 Choisir une station Remarque : Veillez à ce que votre radio soit connectée au réseau. 1. Pour cela, appuyez sur MENU →< Liste des stations > →< Stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Il y a cinq options disponibles pour choisir une station comme illustré ci-haut. * “Emplacement” vous permet de choisir parmi les stations radio offertes par un pays que vous choisissez dans une liste. a. Lorsque le curseur pointe sur < Emplacement >, appuyez sur SELECT pour confirmer. b.
Dressy French 1.6 Choisir une station par Podcasts 1. Pour cela, appuyez sur MENU→ < Liste des stations >→< Podcasts >, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis tournez SELECT sur votre option favorite. 2. Appuyez sur SELECT pour confirmer, puis étape par étape jusqu’à votre programme de sélection. 1.7 Obtenir le code d’accès et Solutions 1. Appuyez sur MENU→ < Liste des stations > → < Aide >, appuyez sur SELECT pour confirmer. Remarque : Vous pouvez également écouter aux FAQ pour trouver une solution. 2.
French 1.8 Ajouter une station à “Mes favoris” Occasionnellement, la radio vous informe qu’une nouvelle liste de stations est disponible. Elle fait cela automatiquement et périodiquement, pour garantir que votre radio dispose toujours de la dernière liste de stations. 1.9 Ajouter une station à “Mes favoris” 1. Visitez le site web : http://www.wifiradio-frontier.com 2. Cliquez sur le lien d’inscription..
French Dressy 3. Créez un compte de connexion, vous aurez besoin d’un Code d’accès pour le compléter, pour savoir comment obtenir ce code, reportezvous à la page précédente. Remarque : Vous voulez devenir membre ? Il faut enregistrer vos “Adresse e-mail” et” Mot de passe”. 4. Il vous sera possible de bénéficier des différentes fonctionnalités et services supplémentaires offerts par le Portail Frontier Internet Radio. 5.
French 1. 9 Ajouter des stations à “Mes stations Ajoutées” Bien que le portail radio Internet contienne des milliers de stations radio, il se peut que vous ayez envie d’écouter à des stations non listées. Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail. 1. Visitez le site web : http://www.wifiradio-frontier.com 2. Connectez-vous en tant que membre (à la page précédente, vous vous êtes inscrit). 3.
French Dressy 4. Une fois le réglage ci-dessus est fait, et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres, il est nécessaire d’éteindre votre radio pendant quelques minutes. 5. Comment lire ? Deux étapes sont nécessaires : a. Appuyez sur MENU→< Liste des stations > →< Mes stations ajoutée >, appuyez sur SELECT pour confirmer. b. Tournez SELECT sur votre option préférée, puis appuyez sur SELECT pour charger...
French 1.10 Connexion au réseau câblé Etape 1 – Choisir la Configuration LAN Remarque : Assurez-vous que le câble LAN est branché dans une prise LAN. 1. Appuyez sur MENU tournez SELECT sur < Menu principal>, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur < Réglages manuels >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. Tournez SELECT sur < Réseau >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 4. Tournez SELECT sur < Réglages manuels >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 5.
French Dressy Etape 3 - Accès au réseau Continuez avec les étapes ci-dessus, au bout de quelques secondes s’affiche : *En cas d’échec de connexion au réseau, suivez les points suivants : a. Vérifiez si votre routeur fonctionne normalement. b. Vérifiez votre câble LAN, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. c. Vérifiez si le câble est inséré à fond dans la prise LAN. 1.11 Basculer à un réseau sans fil 1.
French Chapitre 2 - Mode Lecteur audio 2.1 Mise en place d’un serveur de musique P Pour que votre radio lise des fichiers de musique à partir d’un ordinateur, ce dernier doit être configuré pour partager des fichiers ou des supports. P Le Partage multimédia UPnP permet à des dispositifs tels que cette radio à lire de la musique à partir d’une bibliothèque multimédia partagée, et parcourir les tags, tels qu’Artiste, Album ou Genre.
French Dressy 5. Assurez-vous que votre radio a accédé aux fichiers multimédias partagés en les sélectionnant et en cliquant Autoriser. Vous pouvez également définir un nom aux fichiers multimédias partagés dans Paramètres... Cliquez sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. 6. Le PC est maintenant prêt pour streamer (diffuser) la musique à la radio. Le service UPnP de WMP fonctionne en arrière-plan, il n’est pas nécessaire de démarrer WMP explicitement 2.3 Lire des fichiers multimédias partagés 1.
French *Mode de Lecture aléatoire Appuyez sur MENU → tournez sur SELECT sur < Lecture aléatoire : Désactivé >, appuyez sur SELECT pour passer de « désactivé » à « activé ». *Effacer Ma liste de lecture Remarque : Parfois, vous voudrez actualiser votre liste de stations multimédias, c’est facile en suivant les étapes ci-dessous. Voici le chemin à suivre : Appuyez sur MENU →< Effacer Ma liste de lecture >, appuyez sur SELECT pour confirmer *Supprimer des Serveurs 1.
French Dressy 2. Une fois la recherche terminée, les stations DAB/DAB+ seront affichées dans l’ordre alphanumérique. La première station de la liste sera sélectionnée. Remarque : si aucun signal DAB/DAB+ n’est détecté dans votre zone, il serait nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit où le signal est plus fort. 3.2 Changer de station DAB/DAB+ 1.
French 3.5 Supprimer les stations non valides 1. Appuyez sur MENU → tournez SELECT sur < Supprimer les stations non valides >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez B sur « OUI » et appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.6 DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Vous pouvez définir le niveau de compression des stations pour éliminer les différences dans la gamme dynamique ou de niveau sonore entre les stations radio. Remarque : a. Lorsque DRC est sur Désactivé, cela indique l’absence de compression. b.
Dressy French Chapitre 4 - Mode FM 4.1 Utilisation générale 1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que < Radio FM > s’affiche. Lors de la première utilisation, la radio démarre au début de la gamme de fréquence FM (87,50 MHz). Autrement, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée. Remarque : ou accédez à < Menu principal >, puis tournez SELECT sur , appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.2 Réglage de la recherche P Par défaut, les recherches FM s’arrêtent à toute station disponible.
French 4.3 Réglages audio P Par défaut, toutes les stations stéréo, sont reproduites en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut donner un mauvais rapport signal sur bruit (sifflement). P Pour écouter les stations faibles en mono, appuyez sur MENU →< Réglages audio > →Écoutez en mono uniquement ? → Oui, appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.4 Stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Remarque : Votre radio peut mémoriser jusqu’à 10 stations Internet, 10 DAB/DAB+ et 10 FM.
French Dressy 4.5 Accès aux stations préréglées (Mode Internet, DAB et FM) Remarque : Cette procédure se limite uniquement au mode Internet, DAB et FM, Pour sélectionner une station préréglée : 1. Appuyez sur MODE de passer au mode correspondant : mode Internet, DAB ou FM. 2. Appuyez sur PRESET, il affiche « Rappel de préréglage », puis tournez SELECT sur votre choix. 3. Appuyez sur SELECT pour confirmer. Ou : 1. Appuyez sur MODE de passer au mode correspondant : mode Internet, DAB ou FM. 2.
French Chapitre 5 - Mode iPod/iPhone 5.1 Connexion et lecture à partir d’iPod/IPhone En connectant un iPod/iPhone on peut lire les fichiers audio stockés via les haut-parleurs de votre radio. Les méthodes de lecture à partir d’iPod ou d’iPhone sont semblables, voici par exemple comment lire à partir d’un iPod. Connexion de votre iPod 1. Insérez l’adaptateur de connexion qui correspond à votre modèle d’iPod, puis branchez votre iPod.
Dressy French 4. Comment lire à travers la télécommande ? a. Appuyez sur ou pour atteindre la piste précédente ou suivante, appuyez sur nouveau pour continuer la lecture. pour mettre en pause, appuyez de b. Ou, sélectionnez et lisez une piste en utilisant votre iPod. 5. Réglez le niveau de volume à l’aide du bouton SELECT. Chapitre 6 - Mode Entrée auxiliaire 1.
French Chapitre 7 - Réglages généraux 7.1 Veille automatique 1. Activée à partir de < Menu principal > → < Veille automatique>, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT pour définir la durée de veille automatique : désactivé/15/30/45/60 minutes. 3. Il suffit de s’arrêter de tourner dès que la durée souhaitée apparaisse. Remarque : A ce moment le symbole de veille automatique apparaît ainsi que la durée. 4.
French Dressy 7.2 Réglage de l’heure 1. Elle peut être activée à partir de < Menu principal >→ < Réglages système> → < Heure/Date >et appuyez sur SELECT pour confirmer.
French 7.4 Réglage de l’alarme Remarque : Réglage de l’alarme, veillez à régler l’heure d’abord. 1. Le réglage de l’alarme se fait en appuyant sur ALARM, ou en appuyant sur MENU→ < Menu principal > → < Alarmes >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT sur votre choix, appuyez sur SELECT pour confirmer. 3.
French Dressy Remarque : a. Pendant le Rappel d’alarme, l’alarme relative doit être clignotante, et affiche le temps écoulé, vous pouvez également appuyer sur pour arrêter le Rappel d’alarme, et appuyez de nouveau sur pour remettre la radio en marche. b. Une fois le temps de Rappel d’alarme est atteint, elle doit sonner à nouveau.
French 7.6 Langue 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU < Menu principal > → < Paramètres système >→ < Langue >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 2. Tournez SELECT pour en choisir une et appuyez sur SELECT pour confirmer. 7.7 Rétablir les paramètres par défaut Le rétablissement les paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, donc l’heure/date, la configuration du réseau et les préréglages seront perdus.
French Dressy 7.9 Version du micrologiciel et identification de la radio (ou Informations Système) Ces informations peuvent être demandées pour répondre à des questions du support technique, les informations système comprennent la version du micrologiciel, l’identification de la radio et le nom convivial (nom de la radio). Elle peut être activée à partir de < Menu principal > →< Réglages système> → < Info >, appuyez sur SELECT pour confirmer. 7.
French Avant de lancer une mise à jour du logiciel, assurez-vous que votre radio est branchée à une alimentation secteur stable. Débrancher l’alimentation pendant la mise à jour du logiciel peut endommager définitivement l’appareil. 1. Ceci peut être activé en appuyant sur MENU → Menu principal → Paramètres système → Mise à jour du logiciel → Vérification automatique, appuyez sur SELECT pour confirmer.
Dressy French Chapitre 9 - Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre Radio Internet sans fil, vous pouvez trouver des informations utiles en visitant notre page web : http://www.wifiRadio-frontier.com Si vous rencontrez des problèmes lors de connexion de votre Radio au réseau sans fil, les étapes suivantes pourraient résoudre votre problème : 1. Confirmez que le Wi-Fi connecté au PC peut accéder à Internet (c.-à-d. peut naviguer sur le web) en utilisant le même réseau. 2.
www.hdigit.
Italian EN DE FR IT Manuale d’utente Internet, DAB/DAB+, FM Radio con iPod/iPhone Dockingstation 121
Italian ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Per ridurre il rischio di scosse elettriche, fuoco, ecc.: 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Osservare tutti gli avvisi. 4. Seguire attentamente tutte le istruzioni.
Italian 9. Osservare attentamente le avvertenze di sicurezza delle prese polarizzate o di terra. La presa polarizzata dispone di due poli, uno più largo dell’altro. Una presa di terra ha due poli e un terzo per la terra. Il polo largo ed anche il terzo garantiscono l’incolumità dell’utente. Se la presa fornita non fosse adatta al vostro impianto, consultare un elettricista per sostituirla. 10.
Italian Contenuto Informazioni di sicurezza 2 Contenuto del pacco 6 Contenuto Comandi frontali Comandi in alto Comandi retro Sostituzione frontale altoparlante 7 7 8 8 9 Premesse all’utilizzo della Radio Internet 10 Capitolo 1 Modalità Internet Radio 1.1 Accensione 1.2 Assistente Setup 1.3 Accesso rete Wireless 1.4 Emittenti locali 1.5 Selezionare un’emittente 1.6 Selezionare un’emittente per mezzo di Podcasts 1.7 Ottenere il Codice d’accesso e FAQ 1.
Dressy Italian Capitolo 5 Modalità iPod/iPhone 5.1 Inserire e suonare di iPod/iPhone 30 30 Capitolo 6 Modalità AUX IN 6.1 Cambiare nella modalità Aux in 31 31 Capitolo 7 Impostazioni generali 7.1 Funzione Sleep 7.2 Impostazione ora/data 7.3 Visualizzare l’informazione dell’emittente 7.4 Impostazione allarme 7.5 Equalizzatore 7.6 Lingua 7.7 Reset 7.8 Introdurre l’assistente Setup 7.9 Versione SW e Radio ID (o System Info) 7.10 Impostazione Network 7.
Italian Contenuto pacco Adattatore iPod (Per dettagli vedasi capitolo iPod/iPhone) Radio Adattatore Manuale d’utente Griglia altoparlante intercambiabile 126
Dressy Italian Comandi frontali Comandi frontali Premere per accendere/spegnere la Radio Quando suona l’allarme, premere per disattivarlo. Avvertenza: per ottenere un segnale più forte, estrarre l’antenna sul retro dell’apparecchio. MODE Premere per cambiare tra le modalità MENU Premere per accedere al ‘menu principale’ e a altre opzioni. INFO Modalità Internet, Music Player, DAB/DAB+ e FM: Premere per visualizzare le informazioni dell’emittente. BACK Premere per accedere alla pagina precedente.
Italian Comandi in alto e retro Comandi sul retro N° 1 2 3 4 5 6 7 Ingressi Ingresso cavo alimentazione: Ingresso auricolari: Ingresso AUX IN: Ingresso LAN: Ingresso per ricarica: Antenna: Antenna telescopica. Ingresso di SERVIZIO: Comandi in alto Collegamento all’adattatore DC. Per inserire auricolare 3.5mm. Per collegamento cavo audio. Per collegamento cavo LAN. Output 5V per ricarica smartphone. Regolare l’antenna per ottimizzare la ricezione. Aprire per trovare l’ingresso USB Upgrade.
Dressy Italian Sostituzione frontale altoparlante Il frontale viene fornito in tre diversi colori: Pearl-Black, Bordeaux e Lemon-Green. Sostituite il frontale con quello del vostro colore preferito seguendo le seguenti istruzioni. Passo 1 Passo 2 Sul angolo del frontale si trova una calamita, che rende semplice la sostituzione.
Italian Internet Radio - Istruzioni in breve Premesse all’utilizzo della Radio Internet Vi ringraziamo di aver acquistato questo apparecchio! Prima di utilizzarlo alcune premesse: Impostazioni LAN: • Accesso Internet a banda larga. • Un Wireless Accesspoint (WiFi), collegato con l’accesso Internet a banda larga, preferibilmente per mezzo di un Router.
Dressy Italian Capitolo 1 Modalità Internet Radio 1.1 Accensione 1. Collegare l’adattatore alla Radio Internet ed assicurarsi che il LED sia acceso, estrarre l’antenna. 2. Premere per accendere, al primo utilizzo sul display apparirà ‘Setup wizard’. 1.2 Assistente Setup 1. Continuare premendo SELECT per confermare premere ‘YES’. Girare SELECT sul formato orario preferito, premere SELECT per confermare. 2.
Italian 3. Se è richiesta un WEP/WPA key (password), la radio chiederà di introdurre il codice WEP/ WPA e sul display apparirà la seguente schermata di introduzione password: Girare SELECT per scorrere la lista dei caratteri alfanumerici, premere SELECT per selezionare il carattere desiderato. Avvertenza: Le password WEP/WPA sono case-sensitive. Per cancellare un dato inserito non corretto, premere l’icona ‘ BKSP ’. Avvertenza: a. BKSP = significa Backspace b.
Italian Dressy 1.3 Accesso rete Wireless 1. Dopo aver impostato con successo l’assistente ‘setup wizard’ come mostrato sopra, premere SELECT per confermare, mentre il cursore mostra su< Internet radio >, premere SELECT per confermare. Avvertenza: Oppure premere ripetutamente Mode finchè appare ‘Internet radio’, non premere più. 2. Quando il cursore punta su < Station list >, premere SELECT per confermare. 3. In caso di problemi di collegamento al network, seguire le seguenti istruzioni: a.
Italian 1.5 Selezionare un’emittente Avvertenza: che la radio sia collegata alla rete. 1. Per accedere a questa funzione premere MENU → < Station list >→ < Stations >, premere SELECT per confermare. 2. Ci sono cinque possibilità a scelta come indicato qui sopra. ‘LOCATION’ offre la possibilità di scegliere un’emittente da una lista alfabetica dei programmi regionali. a. Quando il cursore punta su < Location >, premere SELECT per confermare. b.
Dressy Italian 1.6 Selezionare un’emittente per mezzo di Podcasts 1. Per accedere a questa funzione premere MENU → < Station list >→ < Podcasts >, premere SELECT per confermare, poi girare SELECT sull’opzione desiderata. 2. Premere SELECT per confermare, poi passo dopo passo al programma desiderato. 1.7 Ottenere il Codice d’accesso e FAQ 1. Premere MENU →< Station list >→< Help >, premere SELECT per confermare. Avvertenza: a questo punto si possono ascoltare le risposte alle FAQ nella radio. 2.
Italian 1.8 Aggiungere un’emittente alla lista ‘My favourites’ 1. Visitare il sito web: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Fare clic sul link di registrazione.
Italian Dressy 3. Creare un account login. Si ha bisogno di un Access Code per terminare questa procedura, vedasi la pagina precedente. Avvertenza: Per visitare questo sito in qualità di iscritto, non dimenticare l’indirzzo mail e la ‘Password’ registrata’. 4. In questo modo è possibile approfittare dei numerosi vantaggi e servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio. 5. Dopo queste impostazioni e per accedere alle nuove impostazioni, chiudere la radio per alcuni minuti. 6.
Italian 1.9 Aggiungere un’emittente alla lista ‘My Added Stations Anche se il portale dell’Internet radio contiene migliaia di emittenti, you may want listen to stations non in lista. Potete aggiugere le vostre stazioni con il portale. 1. Visitare il sito web: http://www.wifiradio-frontier.com 2. Eseguire il login come iscritto (la registrazione è avvenuta sulla pagina precedente). 3. In questo modo si potrà approfittare dei numerosi vantaggi e servizi offerti dal portale Frontier Internet Radio.
Italian Dressy 4. Dopo queste impostazioni e per accedere alle nuove impostazioni, chiudere la radio per alcuni minuti. 5. Come ascoltare ‘My added stations’? Seguire le seguenti istruzioni: a. Premere MENU→ < Station list >→ < My added stations >, premere SELECT per confermare. b. Girare SELECT fino all’emittente desiderata, premere SELECT per caricare… Avvertenza: L’emittente aggiunta sarà visualizzata alla voce ‘my favourites’. Un resettaggio non può cancellare le emittenti.
Italian 1.10 Collegamento ad un network LAN Passo 1 – Selezionare l’impostazione LAN Avvertenza: assicurarsi che il cavo LAN sia collegato al LAN. 1. Premere MENU→ girare SELECT su < Main Menu >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT su < System settings >, premere SELECT per confermare. 3. Girare SELECT su < Network >, premere SELECT per confermare. 4. Girare SELECT su < Manual settings >, premere SELECT per confermare. 5. Quando il cursore punta su < Wired >, premere SELECT per confermare. 6.
Italian Dressy Passo 3 – Accesso Network Seguire le istruzioni qui sopra. Dopo pochi secondi apparirà: * In caso di fallito collegamento, seguire le seguenti istruzioni: a. Controllare il proprio router, controllare il funzionamento. b. Controllare il cavo LAN, assicurarsi che non sia danneggiato. c. Controllare se il cavo è correttamente collegato alla presa LAN 1.11 Cambiare in una rete Wireless 1.
Italian Capitolo 2 Modalità Music Player 2.1 Impostare un Music Server P Affinchè la vostra radio possa suonare files musicali da un computer, il computer deve essere impostato per riprodurre file o altri media. P UPnP media sharing permette a apparecchi come questa radio di riprodurre musica da una libreria mediatica, navigando tra i tag menu come Artisti, Album o Genere.
Italian Dressy 5. Assicurarsi che la radio sia collegata allo shared media selezionandolo e cliccando Allow. Potete impostare un nome per il shared media in Impostazioni… Cliccare su OK per chiudere i dialogue boxes. 6. Ora il PC è pronto per condividere la musica con la radio. Il servizio WMP UPnP è attivo, non è necessario WMP. 2.3 Suonare Shared Media 1. Premere ripetutamente MODE finchè apparirà < Music player >.
Italian *Modalità Shuffle Play Premere MENU→ girare SELECT su < Shuffle play: Off >, premere SELECT per spostare ‘Off’ su ‘On’. *Eliminare My Playlist Avvertenza: se desiderate rinfrescare la vostra Playlist, seguite le istruzioni. Premere MENU→< Clear My playlist >, premere SELECT per confermare. * Cancellare i Servers 1. Premere MENU→ < Prune servers >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT su ‘Yes’.
Italian Dressy 2. A ricerca ultimata, tutte le stazioni DAB/DAB+ vengono mostrate in sequenza alfabetica. La prima stazione viene selezionata. Avvertenza :Se la radio non dovesse trovare nessun segnale DAB/DAB+ nella zona, potrebbe essere necessario spostare la posizione della radio. 3.2 Cambiare ad un’altra emittente DAB/DAB+ 1. Durante un programma DAB/DAB+, è possibile accedere alla schermata precedente premendo BACK oppure premendo MENU per accedere alla ‘station list’. 2.
Italian 3.5 Eliminare una stazione non valida 1. Premere MENU, girare SELECT su < Prune invalid >, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT su ‘YES’, e premere SELECT per confermare. 3.6 DRC (Dynamic Range Control) E’ possibile regolare il livello di compressione delle stazioni per eliminare le differenze del livello dinamico e del suono tra le varie stazioni radio. Avvertenza: a. L’impostazione del livello di compressione dati DRC su off significa compressione disattivata. b.
Dressy Italian Capitolo 4 – Modalità FM 4.1 Operazioni generali 1. Premere ripetutamente MODE finchè appare < FM Radio >. Al primo utilizzo, la radio si sintonizza sulla banda FM, iniziando da 87.50 MHz. Altrimenti viene impostata automaticamente l’ultima emittente ascoltata. Avvertenza: In alternativa, si può anche entrare nel menu pricipale < Main menu >, poi girare SELECT su < FM >, premere SELECT per confermare. 2.
Italian 4.3 Impostazione Audio Tutte le stazioni stereo vengono riprodotte in stereo. Per stazioni con poca ricettività stereo, questo può portare ad un segnale troppo debole. Per suonare le stazioni deboli in mono, premere MENU →< Audio setting > → Listen in mono only? →Yes, premere SELECT per confermare. 4.4 Memorizzazione delle emittenti (per modalità Internet, DAB e FM) Avvertenza: La radio è in grado di memorizzare 10 stazioni Internet, 10 DAB/DAB+ e 10 in FM.
Italian Dressy 4.5 Selezione di un’emittente memorizzata (per modalità Internet, DAB e FM) Avvertenza: questa funzione si limita alle modalità Internet, DAB e FM . Per selezionare l’emittente memorizzata: 1. Premere MODE per accedere alla modalità desiderata: Internet, DAB o FM. 2. Premere PRESETS, la radio mostrerà ‘Recall from Preset’, poi premere SELECT per selezionare l’opzione. 3. Premere SELECT per confermare. Oppure: 1. Premere Mode per accederealla modalità: Internet, DAB o FM . 2.
Italian Capitolo 5 Modalità iPod/iPhone 5.1 Inserire e suonare l’iPod/iPhone La Docking Station può suonare file musicali memorizzati sul vostro iPod/iPhone per mezzo degli altoparlanti stereo. Il metodo per suonare l’iPod o l’iPhone sono simili, qui sotto utilizziamo l’iPod come esempio. Docking station del vostro iPod 1. Inserire il Dock Adapter compatibile con il vostro modello iPod, poi collegare l’iPod. Il numero dell’adattatore si trova sul retro o sul lato di ogni adattatore dock.
Dressy Italian 4. Come suonare musica? a. Premere oppure per l’ultimo o il prossimo brano, premere b. Oppure selezionare e suonare un brano utilizzando l’iPod. per pausa, premere nuovamente per ricominciare a suonare. 5. Aggiustare il volume girando il pulsante SELECT. Capitolo 6 – Modalità Aux in 6.1 Cambiare nella modalità Aux in 1.Premere ripetutamente MODE finchè appare .
Italian Capitolo 7 – Impostazioni generali 7.1 Funzione Sleep 1. Attivata premendo < Main menu > →< Sleep >, e confermando con SELECT. 2. Girare SELECT per impostare il periodo sleep: off/15/30/45/60 minuti. 3. Quando appare l’intervallo desiderato, non girare più. Avvertenza: A questo punto appare l’icona sleep. Per visualizzare il tempo rimanente, premere nuovamente SLEEP . 4. Una volta trascorso il tempo impostato, l’apparecchio passa automaticamente in standby. 5.
Italian Dressy 7.2 Impostazione ora/data 1. L’impostazione può essere attivata premendo MENU→< Main menu >→< System settings >→ < Time/Date >, premere SELECT per confermare.
Italian 7.4 Impostare l’Allarme Avvertenza: La sveglia può essere impostata soltanto se prima è stata eseguita l’impostazione dell’orologio 1. Premere ALARM direttamente sulla radio oppure premere MENU →< Main menu > → < Alarms >, premere SELECT → girare SELECT sull’opzione desiderata, premere per confermare. 2.
Italian Dressy *Funzione Snooze Premere SNOOZE per posticiparlo, premere ripetutatmente SNOOZE per definire l’intervallo di tempo (Snooze time) Avvertenza: a. Nella funzione SNOOZE, l’icona dell’allarme lampeggia e mostra il tempo rimanente; durante questo periodo è possibile disattivare l’allarme premendo , premere nuovamente per continuare ad ascoltare la radio. b.
Italian 7.6 Lingua 1. Attivare la funzione premendo MENU → < Main menu > → < System settings >→ < Language>, premere SELECT per confermare. 2. Girare SELECT sull’opzione scelta, poi confermare premendo SELECT . 7.7 Reset Il reset cancella tutta la memoria della radio, come ora/data, configurazione network e stazioni memorizzate. Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica. La versione corrente del software della radio rimarrà invariata come pure la registrazione al portale dell’Internet radio.
Italian Dressy 7.9 Versione SW e Radio ID (o System Info) Queste informazioni possono essere utili per risolvere dei problemi tecnici riguardanti la versione SW, la radio ID e il nome della radio. Attivare premendo < Main menu > → < System settings > → < Info >, poi confermare premendo SELECT. 7.10 Impostazione Network Avvertenza: Utenti con esperienza di networking possono trovare queste opzioni utili per la diagnosi e la risoluzione di problemi con il network. 1.
Italian Prima di eseguire un’aggiornamento software, assicurarsi che l’apparecchio sia collegato alla corrente. Scollegare la corrente durante un’aggiornamento software può danneggiare permanentemente l’apparecchio. 1. Per attivare premere MENU Main menu →System settings →Software update→Autocheck setting, confermare premendo SELECT. ‘Check now’ è anche un’opzione conveniente per trovare nuovo software 2. Girare SELECT su < YES >, premere il tasto per confermare.
Dressy Italian Capitolo 9 Eliminazione di anomalie In caso di problemi con la radio internet wireless rivolgersi alla pagina help: http://www.wifiRadio-frontier.com Per eventuali problemi con il collegamento della radio ad una rete WLAN qui alcuni consigli utili: 1. Verificare se il PC collegato a Internet con Wi-Fi è in grado di comunicare nello stesso network (è in grado di navigare nel Web). 2. Verificare se è disponibile un server DHCP o se è stato introdotto un indirizzo IP statico alla radio.
www.hdigit.
