User's Manual

80 mm
100 mm
项目：LS09A
品名：中英韩说明书
料号：
版本：A
更新日志：
图档识别
图档比例：1：1
技术要求
1. 尺寸：80x100mm
2.材质：70g书写纸
3.印刷：专色印刷
4.工艺：装钉
5.公差：
±1mm
6.备注：
嘿，听我的！
东莞市猎声电子科技有限公司
Dongguan Liesheng Electronic Co., Ltd.
注：所有材料必须符合ROHS规定.
资料确认
---- 430C ----
----
----
裁切线
压痕线
标注线
品牌：
市场：
软件：
电子：
品质：
包装：
Haylou GS
User Manual
使用指南
사용 안내
Contents
English
中文
한국어
1 - 8
9 - 16
17 - 24
04 Wear 06 More functions
05 Strap assembly and disassembly
1. For daily wear, wear the watch about one finger distance from the wrist
bone, and adjust the tightness of the strap to a comfortable position.
2. We recommend to tighten the watch strap during exercise and loosen
it appropriately after exercise.
If you need to assemble/disassemble the strap, please refer to the diagram.
Note: Wearing too loosely may affect data collection by the heart rate sensor.
Note: After assembling the strap, please pull the strap appropriately to
ensure that the assembly is successful.
03 Download and match
Haylou Fun App ( hereinafter referred to as App ) is a must-have app for
using the watch. You can manage your watch and experience more
watch functions through the App.
1. Long press the upper button of the watch to turn it on.
2. Scan the QR code on the watch screen with your mobile phone to
download the App.
3. You can also scan the QR code below or download and install the
App in the app store, iPhone users can also search, download and
install the App on the App Store.
4. Open the App, click the device page, and complete
the pairing connection according to the interface
prompts. Please confirm the Bluetooth name
displayed on the phone and the watch are the
same when pairing.
5. You can start using the watch after pairing
successfully.
Haylou Fun
Use Help
02 Charging
Align and fit the charging contacts on back of the watch to the metal
contacts of the charging head, wait for the watch screen to display
charging power indicator.
Precautions:
1. Please use the charging cable in the package, and dry the charging
contacts before charging.
2. Use qualified adapter with output voltage of 5V and output current
of 0.5A or above.
3. If the watch cannot power on after being left for a long time, when
used again, it need to be pre-charged for about 1 minute to display
charging icon.
01 Appearance and package list
Package list: Watch x 1, Charging cable x 1, User manual x 1
Long press to turn on when
off, long press to turn off
when on. Short press to
enter application list, short
press in the app to enter
the dial page.
You can wear it with no worry as the watch is made of healthy
materials that have undergone strict allergy testing. Due to
individual skin difference, if you feel skin discomfort when wearing,
please stop wearing and consult a doctor.
Please scan the QR code or open Use Help in the watch details page in
Haylou Fun App on your phone.
Remarks:
This manual is for reference only, the specific functions and product
pictures may be slightly different from the actual product, please refer
to the actual product.
English English English English English English English English
中 文 中 文 中 文 中 文 中 文 中 文 中 文 中 文
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
07 Basic parameters 08 Safety information
Before using and operating the device, please read and observe the
following precautions to ensure the best performance of the device, and
avoid dangerous or illegal situations. Precautions for usage scenarios
and operating environment:
1. Strictly prohibit children or pets to swallow this product or its
accessories to avoid harm to them.
2. Do not place this product in an area where the temperature is too high
or too low, otherwise it may cause fire or explosion.
3. Strictly prohibit to bring this product close to heat sources or exposed
fire sources, such as ovens and electric heaters.
4. Some people have allergies. Their skin are allergic to plastics, cortex,
fiber and other materials, and symptoms such as redness, swelling
and inflammation will occur in long-term contact areas. Please stop
using and consult a doctor when similar situation occurs.
5. Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data
cables, otherwise it may damage the watch and accessories, causing
fire, explosion or other hazards.
6. The radio waves generated by the device may affect the normal
operation of implanted medical equipment or personal medical
equipment, such as pacemakers and hearing aids. If you use these
devices, please consult their manufacturers about the restrictions on
using the device.
7. Do not take this device and its accessories as ordinary household
waste, please abide by the local laws and regulations for the disposal
of this device and its accessories, and support recycling actions.
8. It is not allowed to change or increase transmission frequency
( including the installation of additional RF power amplifiers ), or to
connect an external antenna or switch to other transmitting antennas
without authorization.
9. Do not cause harmful interference to various legitimate radio
communication business industry during use. Once interference is
found, stop using it immediately and take measures to eliminate the
interference before continuing to use it.
10. The use of micro-power radio device must endure the interference
of various radio services or radiation interference of industrial,
scientific and medical application equipment.
11. When using in special occasions, such as airplanes, airports, etc.,
please abide by relevant regulations.
Battery safety
1. Do not disassemble, modify, puncture or damage the device and
batteries.
2. Please do not expose the battery or device to flame, high
temperature or other dangers.
3. Please do not short-circuit the battery to avoid fire.
4. Please dispose of batteries in accordance with local regulations, and
do not take batteries as household waste. If the batteries are not
disposed of properly, it may cause the batteries to explode.
09 Warranty card
Model Number
Date of Purchasing
User
' s Name
User
' s Phone
User
' s Address
Shop
' s Name
Shop
' s Address
Comments
Warranty Period
12 months after you purchase this item. ( or you may inquire your local
shopper for more details.)
Free Service
Supposing any defects caused by quality issues occur within the
warranty period, please take this warranty card and purchase receipts
to your distributor for free exchange service.
Free exchange service will not be accessed under following
circumstances:
1. Damages caused by unauthorized disassembly.
2. Defects or physical damages caused by leaking or dropping off.
3. Damages caused by act of God.
Supposing your item is within any damages or defects except the
above circumstances, please return to us or your distributor for free
repairing.
Power button
Charging contacts
Heart rate sensing area
Product name: Haylou GS
Product model: Haylou-LS09A
Main body size: 50.5 x 43.4 x 12mm
Watch weight (including strap): 46g
Resolution: 390 x 390
Bluetooth connection: Bluetooth V5.0
Battery capacity: 230mAh
Input parameter: 5V 500mA
Battery life: 12 days (heart rate on all day)
Dustproof and waterproof grade: 5ATM
Working temperature: 0℃~40℃
Data sync platform: Haylou Fun
Equipment requirements: Android 6.0 and above, iOS11 and above
04 착용
06 더욱 많은 기능
05 시계 벨트를 분해
1. 일상 착용시 손시계를 완골로 부터 약 한손가락 거리에 착용하며 벨트를 편안
한 위치로 조여줍니다.
2. 온동할때 손시계 벨트를 조이며 운동 완료 후 적당히 풀어주십시오.
만약 시계 벨트를 분해할 경우, 이하 도면을 참조하십시오.
주: 너무 느슨하게 착용하면 심박수 센서의 데이터 채집에 영향줍니다.
주: 시계 벨트를 설치한 후 벨트를 약간 당겨주며 설치 성공을 확보하십시오.
03 다운로드 및 매칭
Haylou Fun App（이하App로 약칭）는 손시계를 사용하는 필수 앱입니다.
App를 통하여 손시계를 관리하고 손시계가 제공하는 더욱 많은 기능을 체험할
수 있습니다.
1. 손시계의 버튼을 길게 누르면 켜집니다
2. 휴대폰으로 손시게 스크린상의QR코드를 스캔하여App를 다운로드합니다.
3. 하부QR코드를 스캔하거나 앱스토어에서App을 다운로드 및 설치할 수 있으
며 애플 휴대폰 사용자는App Store에서App 를 검색, 다운로드 및 설치할 수
있습니다.
4. App을 열고 설비 페이지를 클릭하며 인터페이스 제시
에 근거하여 매칭 연결합니다. 매칭할때 휴대폰과 손
시계에 표시된 블루투스명칭이 일치함을 확인 하십시오.
5. 매칭 성공 후 손시계를 사용할 수 있습니다.
Haylou Fun
사용 도우미
02 충전
손시계 뒷면 충전 접촉점과 대응시켜 충전 헤드의 금속 접촉점과 접합 시키며 손
시계 스크린에 충전 전력 표시가 나타나기를 대기합니다.
주의 사항:
1. 포장내에 제공된 충전 코드를 사용하며 충전전에 충전 접촉점을 닦으십시오.
2. 출력 전압이 5V이고 출력 전류가있는 적격 어댑터를 사용하십시오. 0.5A 이상.
3. 만약 손시계를 장기간 방치한 후，다시 사용할때 켜지지않으면, 1분간 사전
충전하여야만이 충전 아이콘이 나타납니다.
01 외관 및 포장 목록
포장 목록: 손시계 본체x 1，충전 코드 x 1，사용 안내 x 1
끄기 상태에서 길게 눌러 켜지며 켜
진 상태에서 길게 눌러 끄기 옵션으
로 진입 합니다. 짧게 눌러 응용 목록
에 진입하며 응용내에서 짧게 눌러
다이얼 페이지로 진입 합니다.
짧게 눌러 운동 인터페이스에 진입
합니다.
손시계는 엄격한 알러지 테스트를 통과한 건강한 재질을 사용하여 마음놓고
착용할 수 있습니다. 개개인의 피부 차별로 인하여 착용시 피부 부적감이 있
는 경우, 착용을 정지하고 의사에게 문의 하십시오.
QR코드를 스캔하거나 휴대폰에서 Haylou Fun App의 손시계 세부 페지이 사용
도우미를 열어주십시오.
한국어 한국어
한국어
한국어
한국어
한국어
한국어 한국어
17 18 19 20 21 22 23 24
07 기본 파라미터 08 안전 정보
설비를 사용 및 작동하기 전에, 이하의 주의 사항을 열람 및 준수하여 설비의 가장
좋은 성능을 확보하며 위험 또는 불법 상황을 피하십시오. 사용 장면 및 작동 환경
주의 사항:
1. 어린이나 애완동물이 본 제품이나 그 부품을 물지 말아야하며 제품에 대한 손
상을 피하십시오.
2. 고온이나 저온 구역에 본 제품을 방치할 수 없으며 위반시 착화 또는 폭발을 초
래할 수 있습니다.
3. 본 제품을 화기나 불기, 예를들면, 오븐, 전기 난방기 등에 노출시킬 수 없습니다.
4. 부분적 알러지 체질인 인원은 플라스틱, 가죽류, 섬유류 등 자재로 인한 알러지
가 발생할 수 있으며 장기적으로 사용하면 피부의 붉음, 염증 등 증상이 발생할
수 있기에 이러한 상황이 나타난 경우, 즉시 사용을 정지하고 의사에게 문의 하
십시오.
5. 허가를 받지 않았거나 호환되지않는 전원 어댑터나 데이터 코드를 사용할 수
없으며 위반시 손시계 및 부품을 손상하거나, 화재, 폭발 또는 기타 위험을 초
래할 수 있습니다.
6. 설비에서 나타난 무선전파는 인플란트 의료 설비나 개인 의료 설비, 예를들면,
심박기, 보청기 등의 정상적인 작업에 영향줄 수 있습니다. 당신이 이러한 설비
를 사용하는 경우, 본 설비를 사용하는 제한 조건에 대하여 그의 제조원에 문의
하십시오.
7. 본 설비 및 그 부품을 일반 생활 쓰레기로 처리할 수 없으며 본 설비 및 부품을
처리하는 현지 법령을 준수하며 또한 회수 행동을 지원합니다.
8. 발사 주파수를 허락없이 변경하거나 발사 주파수를 확대하거나(별도로 발사
주파수 출력 확대기를 추가하는것이 포함)외부에 안테나를 추가하거나 기타
발사 안테나로 개조하여 사용할 수 없습니다.
9. 사용할때 각종 합법적인 무선전 통신 업무에 유해한 방애를 초래할 수 없으며
방애 현상이 나타난 경우, 즉시 사용을 정지하며 또한 방애를 제거한후 계속
사용할 수 있습니다.
10. 마이크로 출력 무선전 설비를 사용하는 경우, 반드시 각종 무선전 업무의 방
애 또는 공업, 과학 및 의료 응용 설비의 방사 방애를 참으셔야합니다.
11. 특수한 장소에서 사용할때,예를들면 한공기, 공항 등에서 반드시 관련 법규를
준수 하십시오.
배터리 안전
1. 설비 및 배터리를 분해, 개조, 천공 또는 파괴하지 마십시오.
2. 배터리나 설비를 화염, 고온 또는 기타 위험속에 노출 시키지 마십시오.
3. 배터리 단락으로 인한 화재의 발생을 피하십시오.
4. 현지 규정에 따라 배터리를 처리하며 배터리는 생활 쓰레기가 아닙니다. 부당
한 처리 방법은 배터리의 폭발을 초래할 수 있습니다.
09 품질 보증 카드
모델 번호
구입 날짜
사용자 이름
사용자 전화번호
사용자 주소
상점 이름
상점 주소
문제점
보증 기간
구입후 12개월안에 유효합니다. (세부 사항은 현지 판매자에게 문의 가능)
무료 서비스
만약 보증 기간안에 어떠한 품질 문제로 인한 결함 발생하면 본 보증 카드와 영수
증을 제시하고 판매자에게 무료 교환 처리 요청 가능합니다.
아래 상황일 경우 무료 교환 처리 접속하지 않겠습니다.
1. 무허가 분해로 인한 손상
2. 삼투나 떨어짐으로 인한 결함이나 물리적 손상
3. 불가항력으로 인한 손상
이상 상황 왜에 발생한 손상이나 결함이면 판매자에게 무료 수리 요청 가능합
니다.
전원 버튼
충전 접촉점
심박수 센싱 구역
01 外观和包装清单
包装清单：手表主机 x 1，充电线 x 1，使用指南 x 1
电源键
充电触点
心率感应区域
关机状态长按开机，开机状态长按
进入关机选项。
短按进入应用列表，应用内短按进
入表盘页。
短按进入运动界面。
手表采用经过严格过敏测试的健康材质，您可以放心佩戴。因个体皮
肤差异，如果佩戴时感到皮肤不适，请停止佩戴并咨询医生。
02 充电
将手表背面充电触点对准、贴合充电头的金属触点，直到手表屏幕上显示
充电电量指示。
注意事项：
1、请使用包装内自带的充电线，充电前请擦干充电触点。
2、将充电线连接至正规渠道购买的标准USB充电器，应获得CCC认证并
满足标准要求的电源适配器。
3、若手表长时间放置后无法开机，再次使用时需预充1分钟左右才会显示
充电图标。
04 佩戴
1、日常佩戴将手表佩戴到距离腕骨约一指距离，并调整表带的松紧至舒
适位置。
2、建议运动时收紧手表表带，运动之后再适当调松。
注：佩戴过松可能会影响心率传感器采集数据。
03 下载和配对
Haylou Fun App（以下简称App）是使用手表的必备应用。可以通过App
管理手表，体验手表带给您的更多功能。
1、长按手表的上按键开机。
2、通过手机扫描手表屏幕上的二维码，下载App。
3、您也可以扫描下方二维码或在应用商店下载并安装App，苹果手机用
户也可以在App Store上搜索下载安装App。
4、打开App，点击设备页，根据界面提示完成配对连接。配对时请确认
手机和手表显示的蓝牙名称一致。
5、配对成功后就可以开始使用手表了。
Haylou Fun
06 更多功能
05 拆装表带
如需拆装表带，请参考图示。
注：安装表带后，请适当拉拽表带，确保安装成功。
使用帮助
请扫描二维码或在手机上打开Haylou Fun App中的手表详情页的使用
帮助。
07 基本参数
产品名称：Haylou GS
产品型号：Haylou-LS09A
主体尺寸：50.5 x 43.4 x 12mm
手表重量（含表带）：46g
分辨率：390 x 390
蓝牙连接：蓝牙 V5.0
电池容量：230mAh
CMIIT ID： 2021DP0628
08 产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr(VI)
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
手表主体
表带
电池
充电线
本表格依据SJ/T11364的规定编制
O: 表示该有害物质在该部件所有均匀材质中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求，
且目前行业没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。
○ ○ ○ ○ ○○
○ ○ ○ ○ ○○
○ ○ ○ ○ ○○
○ ○ ○ ○ ○○
本标识数字表示电池在正常使用状态下的环保使用年限为5年。
本标识数字表示产品在正常使用状态下的环保使用年限为10年。
输入参数：5V 500mA
电池续航：12天（全天心率开启）
防尘防水等级：5ATM
工作温度：0℃~40℃
同步数据平台：Haylou Fun
设备要求：Android 6.0 及以上，
iOS11及以上版本
09 安全信息
在使用和操作设备前，请阅读并遵守下面的注意事项，以确保设备性能最
佳，并避免出现危险或非法情况。使用场景和操作环境注意事项：
1、严禁让儿童或宠物吞咬本产品或其配件，以免对其造成伤害。
2、严禁在温度过高或过低区域放置本产品，否则可能导致着火或爆炸。
3、严禁将本产品靠近热源或者裸露的火源，如烤箱、电暖器等。
4、部分人群是过敏体质，其皮肤对塑胶类、皮质类、纤维类等材质会过
敏，长期接触部位会有红肿、发炎等症状发生，任何人出现类似情况，
请停止使用并咨询医生。
5、不能使用未经许可或不兼容的电源适配器或数据线，否则可能会损坏
手表及配件、引发火灾、爆炸或其他危险。
6、设备产生的无线电波可能会影响植入式医疗设备或个人医用设备的正
常工作，如起博器、助听器等。若您使用了这些设备，请向其制造商
咨询使用本设备的限制条件。
7、请勿将本设备及其配件作为普通的生活垃圾处理，请遵守本设备及其
配件处理的本地法令，并支持回收行动。
8、不得擅自更改发射频率、加大发射频率（包括额外加装射频功率放大
器），不得擅自外接天线或改用其他发射天线。
9、使用时不得对各种合法的无线电通信业务产业有害干扰，一旦发现有
干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。
10、使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科
学及医疗应用设备的辐射干扰。
11、在特殊场合使用时，例如飞机、机场等，请遵守相关法规。
电池安全
1、请勿拆解、改造、刺穿或破坏设备和电池。
2、请不要将电池或设备暴露在火焰、高温或者其他危险中。
3、请勿造成电池短路以免造成火灾。
4、请按当地规定处理电池，不可将电池作为生活垃圾。若电池处置不当
可能会导致电池爆炸。
10 服务政策
本产品售后服务严格按照《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华
人民共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下：在三包有效
期内，您可以依照本规定享受退货、换货、维修的服务。
一、保修政策
1、自您购买之日起7日内（电商平台自您签收次日起7天内），本产品出
现《性能故障表》所列性能故障的情况，经检测确定无人为损坏，可
免费办理退货、更换、维修服务。
2、自您购买之日起8-15天内（电商平台以签收次日起8-15天），本产品
出现《性能故障表》所列性能故障的情况，经检测确定无人为损坏，
可免费办理更换或维修服务。
3、自您购买之日起12个月内（电商平台以签收次日起12个月），本产品
出现故障《性能故障表》所列性能故障的情况，经检测确定无人为损
坏，可免费办理维修服务。
二、性能故障表
名称
手表主体
说明书所列功能失效
屏幕不显示/错字/漏画
振动失效
无法与指定设备同步
触摸屏失效
充电线 无法正常给手表充电
性能故障
三、非保修条例
以下情况不属于三包范围：
1、使用造成的正常磨损脏污如：刮痕、腕带颜色改变；因接触化学试剂、
接触尖锐物体、掉落挤压等人为导致损坏。
2、未经授权的维修、误用、掉落、疏忽、滥用、进液、事故改动、不正
确的使用非本产品配件或撕毁、涂改标贴、防伪标记。
3、已超过三包有效期。
4、因不可抗力造成的损坏。
5、不符合《性能故障表》所列性能故障的情况。
6、因人为原因导致本产品及其配件产生《性能故障表》所列性能故障。
四、三包凭证
产品型号
用户信息
用户姓名
用户地址
购买日期
邮政编码
订单编号
联系电话
销售单位
购买信息
비고: 본 매뉴얼은 오직 참조용이며 구체적인 기능 및 제품 사진은 실물과 약간
틀릴 수 있기에 실물을 기준으로 합니다.
备注：
本手册仅供参考，具体功能及产品图片可能与实物有细微差别，请以实物
为准。
제품 명칭：Haylou GS
제품 모델：Haylou-LS09A
본체 크기：50.5 x 43.4 x 12mm
손시계 중량（벨트 포함）：46g
해상도：390 x 390
블루투스 연결：블루투스V5.0
배터리 용량：230mAh
입력 매개 변수： 5V 500mA
배터리 작업시간：12일（하루종일 심박수 켜기）
방진 방수 등급：5ATM
작업 온도：0℃~40℃
동기화 데이터 플랫폼：Haylou Fun
설비 요구：Android 6.0및 이상， iOS11 및 이상 버전
Powered by Xiaomi Youpin, official Xiaomi E-commerce site
For business inquiry, please contact:
[e-mail]