LAPTOP USER MANUAL LAPTOP-BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION D'UN ORDINATEUR PORTABLE M A N U A L E C O M P U T E R D ' U S O D E L P O R T A T I L E M A N U A L D E L U S U A R I O D E L O R D E N A D O R P O R T Á T I L LAPTOP GEBRUIKSAANWIJZING B R U K S A N V I S N I N G F Ö R B Ä R B A R D A T O R P O D R Ę C Z N I K UŻYTKOWNIKA LAPTOPA
LAPTOP USER MANUAL SHENZHEN HASEE INNOVATION CO.
CERTIFICATION FCC WARNINGS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
EPR DE 20 4 PAP LDPE FR FR Séparez les éléments avant de trier ii
CONTACT US E-MAIL support@hasee.com (We will reply within 24 hours.) ADDRESS CN, 518112, Guangdong, Shenzhen, Longgang, 1/F, Hasee Computer Building, No.2 Bei'er Road WEBSITE www.hasee.com Dear Customer: Thank you for your purchase. If you need any support, please feel free to contact us. Wish you all the best.
CONTENTS Certification·············································i Authorized Representatives··················i EPR ··························································ii Contact us··············································iii English·····················································1 Deutsch····················································3 Français···················································5 Italiano····················································7 Español···················
ENGLISH GUIDELINES • You may return any new computer purchased from Hasee Official that is "dead on arrival", arrives in damaged condition, or is still in unopened boxes, for a full refund within 30 days of purchase. • Please follow the on-screen instructions for proper operation when first booting. • The operating system may be upgraded online during the first booting process, please wait patiently.
ENGLISH TIPS Please do not block the ventilation openings Please do not use your laptop in too hot or too cold environments Please do not press the display Please avoid sudden changes in temperature and humidity Please do not place the laptop on an uneven or unstable work platform Please do not expose your laptop to rain or dew Please carry your laptop in a special bag Please do not place your laptop near fire or heat sources Please do not use your laptop in harsh conditions Please do not iddle wi
DEUTSCH ANLEITUNG • Bei nicht bootfähigen, beschädigten und nicht ausgepackten Sendungen können Sie innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf zurücksenden und eine vollständige Rückerstattung erhalten. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm für den ordnungsgemäßen Betrieb. • Während des ersten Startvorgangs kann das Betriebssystem ein Online-Upgrade durchlaufen, bitte haben Sie etwas Geduld.
HINWEISE Verwenden Sie Ihren Laptop nicht bei übermäßiger Hitze oder Kälte Drücken oder berühren Sie das Display nicht Vermeiden Sie plötzliche Temperatur- und Feu chtigkeitsschwankung enFeuchtigkeitsschwa nkungen Stellen Sie den Laptop nicht auf eine unebene oder instabile Arbeitsfläche Setzen Sie Ihren Laptop nicht Regen oder Tau aus Tragen Sie Ihren Laptop in einer speziellen Tasche Stellen Sie Ihren Laptop nicht in der Nähe von Feuer oder Wärmequellen auf Verwenden Sie Ihren Laptop nicht unter ra
FRANÇAIS GUIDE • Vous pouvez nous retourner l’article dans un délai de 30 jours suivant l’achat et obtenir un remboursement complet si l’article est impossible à démarrer ou endommagé à l’arrivée et à condition que vous n’ayez pas ouvert le colis. • Lors du premier démarrage, veuillez suivre les invites affichées à l’écran pour effectuer les opérations appropriées. • Pendant le processus du premier démarrage, le système d’exploitation peut être mis à jour en ligne, veuillez patienter.
CONSEILS Ne pas appuyer ou toucher l’écran d’affichage Veuillez éviter les changements brusques de température et d’humidité Ne pas placer l’ordinateur portable sur une plateforme de travail non plate ou non stable Ne pas exposer l’ordinateur portable à la pluie ou à la rosée Veuillez porter l’ordinateur portable avec le sac dédié Ne pas placer l’ordinateur portable à proximité d’une source de feu ou d’une source de chaleur Ne pas utiliser l’ordinateur portable dans des conditions difficiles Ne pas
ITALIANO ISTRUZIONI • Entro 30 giorni dalla ricezione del prodotto, se si riscontra che il prodotto non può essere accesso, il prodotto è arrivato danneggiato o la confezione del prodotto non è mai stata aperta, è possibile restituire il prodotto e ricevere un rimborso totale. • Quando si avvia il dispositivo per la prima volta, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere correttamente.
CONSIGLI Non utilizzare il laptop in un ambiente troppo caldo o freddo Non premere o toccare lo schermo Evitare sbalzi di temperatura e umidità Non posizionare il laptop su un tavolo inclinato o instabile Non esporre il laptop alla pioggia o alla rugiada Si prega di portare il laptop nella borsa porta-pc Non posizionare il laptop vicino al fuoco o alla fonte di calore Non utilizzare il laptop in condizioni svantaggiose Non giocherellare con la batteria e tenerla fuori dalla portata dei bambini Non
ESPAÑOL GUÍA • Puede devolver el producto y obtener un reembolso completo dentro de 30 días siguientes a la compra en caso de que no se pueda encender tras la llegada, se dañe tras la llegada y aún no se haya desembalado. • Durante el encendido inicial, siga las instrucciones en la pantalla para realizar operaciones adecuadas. • El sistema operativo puede actualizarse en línea al encenderlo por primera vez, espere con paciencia.
AVISOS No presione ni toque la pantalla Evite cambios bruscos de temperatura y humedad No coloque la computadora portátil sobre un banco de trabajo irregular o inestable No exponga la computadora portátil a la lluvia o al rocío Lleve la computadora portátil en la bolsa especial No coloque la computadora portátil cerca de una fuente de fuego o de calor No utilice su computadora portátil bajo condiciones adversas No juegue con la batería y colóquela fuera del alcance de los niños No coloque objetos n
NEDERLANDS BEGELEIDING • U kunt het product binnen 30 dagen na aankoop retourneren om een volledige terugbetaling te ontvangen als het niet kan worden gestart of beschadigd, zelfs niet wanneer het is uitgepakt. • Volg de instructies die op het scherm verschijnen voor de juiste bediening bij de eerste start. • Het besturingssysteem kan online worden bijgewerkt tijdens het eerste activeringsproces, dus wees geduldig.
TIPS Gebruik uw laptop niet in zeer warme of zeer koude omgevingen Druk niet op het scherm Vermijd plotselinge veranderingen in temperatuur en vochtigheid Plaats de laptop niet op een onregelmatig of onstabiel werkplatform Stel het laptop niet bloot aan regen of dauw Breng je laptop mee in een speciale tas Plaats de laptop niet in de buurt van een vuur- of warmtebron Gebruik uw laptop niet in moeilijke omstandigheden Raak de batterij niet aan, plaats de batterij buiten het bereik van kinderen Plaat
VÄGLEDNING • Du kan returnera produkten inom 30 dagar efter köpet för att få en full återbetalning om den inte kan startas eller skadas, och oöppnade försändelser. • Följ instruktionerna som visas på skärmen för korrekt drift vid första starten. • Operativsystemet kan uppdateras online under den första aktiveringsprocessen, så var tålamod. • Kontakta oss om du stöter på några problem under den första aktiveringsprocessen, e-post: support@ hasee.com, vi svarar på din e-post om 24 timmar.
TIPS Använd inte din laptopen i mycket varma eller mycket kalla miljöer Tryck inte på eller tryck på skärmen Undvik plötsliga förändringar i temperatur och luftfuktighet Placera inte den laptopen på en oregelbunden eller instabil arbetsplattform Utsätt inte laptopen för regn eller dagg Ta med din laptopen i en speciell väska Placera inte den laptopen nära en brand- eller värmekälla Använd inte din laptopen under svåra förhållanden Lek inte med batteriet, placera batteriet utom räckhåll för barn Pla
WYTYCZNE • Możesz zwrócić produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu w celu uzyskania pełnej refundacji, jeśli nie można go uruchomić lub jest uszkodzony, a także kiedy nie jest on rozpakowany. • Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia po pierwszym włączeniu zasilania. • System operacyjny może być uaktualniany w trybie online podczas pierwszego uruchamiania, więc prosimy o cierpliwość.
WSKAZÓWKI Nie używaj laptopa w zbyt wysokich lub zbyt niskich temperaturach Nie naciskaj ani nie dotykaj wyświetlacza Unikaj nagłych zmian temperatury i wilgotności Nie należy umieszczać laptopa na nierównych lub niestabilnych platformach roboczych Nie wystawiaj laptopa na deszcz lub rosę Przynieś laptopa w specjalnej torbie Nie umieszczaj laptopa w pobliżu źródła ognia lub ciepła Nie używaj laptopa w niewłaściwych warunkach Nie wolno bawić się baterią; umieść ją w miejscu niedostępnym dla dzieci N
HASEE WARRANTY CARD YOUR NAME PHONE NUMBER E-MAIL ADDRESS PURCHASE CHANNEL PURCHASE DATE ORDER ID LAPTOP MSKU LOT ID 17
HASEE WARRANTY CARD SUPPORT DATE SITUATION 18 SUPPORT PROVIDER SIGNATURE
