FR Il existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le cas, des informations sur le système de déblocage et/ou sur le positionnement des piles à lire impérativement avant d’utiliser le produit. Vous trouverez le texte complet de ces avertissements dans votre langue sur le site : http://rockbandservice.ea.
CZ HU FI GR Ennen kuin käytät tuotetta, lue sitä koskevat turvallisuusohjeet ja varoitukset sekä johdon turvasalvan ja/tai paristojen käyttöä ja hävittämistä mahdollisesti koskevat ohjeet. Suomenkieliset ohjeet ja varoitukset voi lukea kokonaisuudessaan osoitteessa http://rockbandservice.ea.
DRUM KIT assembly instructions for PlayStation®2 and PLAYSTATION®3 system Drum Pads Drum Stick Holder System Controller Adjustable Clamp Foot Pedal Connect drum dongle to System Press connect button press button to turn on press button to connect
Rock Band™ Drum Kit CAUTION! Please comply with ALL safety warnings and instructions. Changes or modifications to this Rock Band Drum Kit (“controller” or “device”) that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this controller and will void all warranties. • WARNING NO CHILD UNDER 36 MONTHS OF AGE SHOULD USE OR PLAY WITH THIS DEVICE AND YOU SHOULD KEEP IT OUT OF REACH OF VERY YOUNG CHILDREN.
Limited Device (Peripheral) Hardware Warranty Electronic Arts and its licensors warrant to the original purchaser of any Rock Band hardware device, including a guitar, a drum, or a microphone, (the “Peripheral”) that the Peripheral has been designed and manufactured according to very stringent quality standards and is covered under a warranty that the Peripheral is free from defects in materials and workmanship from date of delivery, which is the minimum warranty period legally required where you, the origi
Electronic Arts’ Contact Information http://rockbandservice.ea.com © 2008 Harmonix Music Systems, Inc. All rights reserved. Harmonix, Rock Band and all related titles and logos are trademarks of Harmonix Music Systems, Inc., a division of MTV Networks. Rock Band developed by Harmonix Music Systems, Inc. EA and the EA logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA BATTERIE Instructions de montage de la BATTERIE pour PlayStation®2 et système PLAYSTATION®3 Kit batterie Porte-baguettes Manette du système Vis ajustables Pédale appuyez sur le bouton pour allumer le système appuyez sur le bouton pour connecter appuyez sur le bouton pour connecter
Batterie Rock Band™ ATTENTION ! Veuillez vous conformer à TOUS les avertissements et instructions de sécurité. Les changements et modifications apportés à la Batterie Rock Band (ci-après dénommée la “manette” ou l’“appareil”) n’ayant pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent entraîner l’interdiction pour l’utilisateur de se servir de cette manette et la nullité de toutes les garanties. • AVERTISSEMENT Cet appareil convient aux adultes et aux enfants âgés de 12 ans et plus.
Limitation de garantie du matériel de l’appareil (Périphérique) Electronic Arts et ses concédants de licence garantissent à l’acquéreur original de tout appareil Rock Band, comprenant une guitare, une batterie ou un microphone (ci-après désigné le “Périphérique”), que le Périphérique a été conçu et fabriqué conformément à des normes de qualité extrêmement rigoureuses et est garanti exempt de tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date de livraison, pendant la période de garantie légale min
Contact information d’Electronic Arts http://rockbandservice.ea.com © 2008 Harmonix Music Systems, Inc. Tous droits réservés. Harmonix, Rock Band et tous les titres et logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Harmonix Music Systems, Inc., une division de MTV Networks. Rock Band est développé par Harmonix Music Systems, Inc. EA et le logo EA sont des marques commerciales ou déposées d’Electronic Arts Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Istruzioni per il montaggio della BATTERIA per PlayStation®2 e per il sistema PLAYSTATION®3 Tamburi Porta-bacchette Controller della sistema Blocco regolabile Pedale Collega il dispositivo della batteria alla sistema Premi il pulsante connetti Premi il pulsante per attivare la batteria Premi il pulsante per connettere la batteria
Batteria di Rock BandTM ATTENZIONE! Rispetta TUTTI gli avvertimenti e le istruzioni sulla sicurezza. Le modifiche alla batteria di Rock Band (“controller” o “apparecchio”) non espressamente approvate dal produttore potrebbero annullare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare questo controller e tutte le relative garanzie. • ATTENZIONE TIENI L’APPARECCHIO LONTANO DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 36 MESI.
Garanzia limitata sugli apparecchi hardware (periferiche) Electronic Arts e i suoi concessori di licenza garantiscono all’acquirente originale di qualsiasi apparecchio hardware di Rock Band, inclusa la chitarra, la batteria o il microfono (d’ora in avanti, la “Periferica”) che la Periferica è stata progettata e costruita seguendo standard qualitativi rigorosi ed è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione a partire dalla data di consegna (il periodo minimo previsto dalla legge del paese di residen
Contatti Electronic Arts http://rockbandservice.ea.com © 2008 Harmonix Music Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Harmonix, Rock Band e tutti i titoli e logo associati sono marchi di Harmonix Music Systems, Inc., una divisione di MTV Networks. Rock Band, sviluppato da Harmonix Music Systems, Inc. EA e il logo EA sono marchi o marchi registrati di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori.
SCHLAGZEUG Aufbauanleitung für PlayStation®2 und PLAYSTATION®3 Drum Pads Drum Stick-Halter Controller Verstellbare Halterung Fußpedal Drum-Dongle an System anschließen Verbinden-Knopf drücken Zum Einschalten Knopf drücken Knopf drücken zum Verbinden
Rock Band™-Schlagzeug ACHTUNG! Bitte befolge ALLE Sicherheitshinweise und Anweisungen. Änderungen oder Modifikationen an diesem Rock Band-Schlagzeug („Controller“ oder „Gerät“), die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebserlaubnis und jeglicher Garantieansprüche führen. • WARNUNG Dieses Gerät ist nur für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren geeignet. Kinder unter 36 Monaten sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
Begrenzte Hardware-Garantie Electronic Arts und seine Lizenzgeber garantieren dem ursprünglichen Käufer eines Rock Band-Hardwaregeräts – insbesondere einer Gitarre, eines Schlagzeugs oder eines Mikrofons – (das „Peripheriegerät“), dass das Peripheriegerät gemäß strenger Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt wurde, und dass es frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist.
entstehen, insbesondere nicht für Schäden an Eigentum und, soweit gesetzlich zulässig, Personenschäden, selbst wenn Electronic Arts und seine Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht wurden. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben bestimmte Einschränkungen oder Ausschlüsse nicht, weshalb die oben stehenden Einschränkungen und Ausschlüsse unter Umständen nicht für dich gelten.
Instrucciones de montaje del KIT DE BATERÍA para PlayStation®2 y PLAYSTATION®3 Pads de la batería Funda para baquetas Mando de sistema Abrazadera regulable Pedal de pie Conecta el dispositivo de batería al sistema Pulsa el botón de conexión Pulsa el botón para encender Pulsa el botón para conectar
Kit de batería de Rock Band™ ¡PRECAUCIÓN! Por favor, sigue TODAS las advertencias e instrucciones de seguridad. Los cambios y modificaciones en este kit de batería de Rock Band (“mando” o “dispositivo”) que no estén expresamente aprobados por el fabricante, podrían anular la autoridad del usuario para manejar este mando y todas las garantías. • ADVERTENCIA - NINGÚN NIÑO DE MENOS DE 36 MESES DEBERÍA UTILIZAR NI JUGAR CON ESTE DISPOSITIVO, Y USTED DEBERÍA MANTENERLO FUERA DE SU ALCANCE.
Garantía limitada de dispositivos de hardware (periféricos) Electronic Arts y sus licenciadores garantizan al comprador original de cualquier dispositivo de hardware de Rock Band, como una guitarra, una batería o un micrófono, (el “Periférico”), que el Periférico ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con estándares de calidad muy estrictos y garantizan que el Periférico no contiene defectos en cuanto a materiales y fabricación a partir de la fecha de entrega, que es el periodo mínimo de garantía obligator
Información de contacto de Electronic Arts http://rockbandservice.ea.com © 2008 Harmonix Music Systems, Inc. Todos los derechos reservados Harmonix, Rock Band y todos los títulos y logotipos asociados, son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, Inc., una división de MTV Networks. Rock Band desarrollado por Harmonix Music Systems, Inc. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en los EE.UU. y en otros países.