Informationen für die Bedienungsanleitung HERMES 3.0 Hardware for Enhanced Remote-, Mobility- & Emergency Services HBAS Empfehlungen zur Erfüllung der gesetzlichen Forderungen hinsichtlich der Bedienerinformation aus der Produktzulassung Status: 17.06.
...................................................................................................................................................................... 1 Einleitung Die nachfolgenden Texte stammen aus verschiedensprachigen Quellen. Um die Identität der Ursprungstexte zu erhalten, wurden sie sprachlich unverändert in diese Empfehlung übernommen. Alle Texte müssen in der Zielsprache in der Bedienungsanleitung abgedruckt werden.
...................................................................................................................................................................... 2 Generelle Produktbezeichnung In einigen Ländern wird die generelle Bezeichnung des „Funkproduktes“ im Handbuch erwartet mit dem die eindeutige Erkennung und Verbindung von Produkt mit Produktlabel, Zertifikat dazu und Bedienerhandbuch hergestellt werden kann.
...................................................................................................................................................................... i Nur zur Information und nicht zur Übernahme in die Bedienungsanleitung: Der Aufbau der fremdsprachigen Versionen entspricht dem der obigen deutschen Version. 1. Überschrift „EG-Konformitätserklärung“ – „EC-Declaration of Conformity - DoC“ 2. Text in der jeweiligen Fremdsprache 3.
...................................................................................................................................................................... 3.1.3 Spanish: Por la presente, Harman Becker Automotive Systems GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico HERMES 3.0 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: (*1) 3.1.
...................................................................................................................................................................... 3.1.9 French: Le soussigné, Harman Becker Automotive Systems GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type HERMES 3.0 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: (*1) 3.1.
...................................................................................................................................................................... 3.1.14 Hungarian: Harman Becker Automotive Systems GmbH igazolja, hogy a HERMES 3.0 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: 2014.5.22. L 153/104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU: (*1) 3.1.
...................................................................................................................................................................... 3.1.20 Slovak: Harman Becker Automotive Systems GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu HERMES 3.0 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: (*1) 3.1.21 Slovenian: Harman Becker Automotive Systems GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme HERMES 3.
......................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... 5 SAR i The maximum reported* SAR values for body-worn exposure conditions. The device conforms to the requirements of the standards when the maximum reported SAR value is less than or equal to the limit. The SAR10g limit for general population/uncontrolled exposure is 2.
...................................................................................................................................................................... 6 ECE Typgenehmigung / ECE type approval ECE R10 Typgenehmigung - 7 Wird vom OEM auf Fahrzeugebene mit dem eingebauten HERMES 3.0 Modul durchgeführt Target market overview The following countries are the target market in which a homologation and certification was done.
...................................................................................................................................................................... 8 Konformitätsinformationen USA (USA-Systeme) The user manual or instruction manual for an intentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
...................................................................................................................................................................... 9 Konformitätsinformationen Kanada (Kanada-Systeme) The User manual shall contain the following or equivalent statements in a conspicuous position: ISED - Canada Compliance Statement This digital apparatus complies with DHHS rules21 CFR. Subchapter J applicable to the date of manufacture.
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................... Decision No. 879, “Electromagnetic compatibility of technical means" (CU TR 020/2011) (same requirements for Decision No. 768 “On the safety of low-voltage equipment” (ТР ТС ТС 004/2011)) According to this decision: • Article 5: The minimun requirements for the user manual are: 1. Equipment type 2. Model, trade mark 3. Ratings (voltage) 4.
...................................................................................................................................................................... 13 Konformitätsinformationen TAIWAN (nur für TAIWAN - Systeme notwendig) The following information has to be included in the user’s manual: 1. Product name 2. Model name 3. Trade mark or applicant name 4. For BSMI safety, rating (voltage and current) and operation temperature. 5. NCC caution statement.
...................................................................................................................................................................... Only need to be showed on users manual. The NOTE can be put in a separate paper if you do not want to re-print the user manual. 設備名稱：HERMES 3.
...................................................................................................................................................................... 14 Konformitätsinformationen South Korea (nur für South Korea - Systeme notwendig) User manual in Korean language is mandatory.
...................................................................................................................................................................... Konformitätsinformationen Ukraine (nur für Ukraine - Systeme notwendig) Відповідність вимогам України Технічний регламент радіообладнання, затвердженого Постановою Кабiнету Мiнiстрiв України від 24 травня 2017 р. №355: справжнім «Harman Becker Automotive Systems GmbH» заявляє, що тип радіообладнання: Пристрій телематики автомобільний т.м.
...................................................................................................................................................................... справжнім (Harman Becker Automotive Systems GmbH) заявляє, що тип радіообладнання (HERMES 3.0) відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.harman.com/compliance Brand / Бренд: Mercedes-Benz Modelname / Назва моделі: HERMES 3.
...................................................................................................................................................................... 15 Konformitätsinformationen Singapore (nur für Singapore - Systeme notwendig) The user manual shall include the following: 1. The label specified in the attached picture (not required if it is included in the device and/or the packaging). It is acceptable to include it in a soft (electronic) copy of the user manual. 2.
...................................................................................................................................................................... 18 Übergabebestätigung Informationen für die Bedienungsanleitung HERMES 3.0 Hardware for Enhanced Remote-, Mobility- & Emergency Services Stand: DRAFT V02 17.06.2021 Hiermit bestätigen wir die Übergabe dieser Empfehlung an Mercedes Benz AG.
