ONYX STUDIO6 Quick Start Guide For more information, please visit harmankardon.
/ 1. WHAT’S IN THE BOX / 2.
/ 3. CONNECTIONS Firmware update / 4. BLUETOOTH® 4.
.2 Music control x1 x2 / 5. LED BEHAVIOR Blinking Bluetooth pairing mode Slow blinking Bluetooth not connected Fast blinking Wireless Dual Sound pairing mode On Bluetooth/Wireless Dual Sound connected Blinking Low power On Charging / 6. WIRELESS DUAL SOUND Speaker A >5s Speaker B >5s Long press the Bluetooth button to connect another Onyx Studio 6 for louder sound. Appuyez longtemps sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre Onyx Studio 6 afin d’obtenir plus de puissance.
Pressione longamente o botão Bluetooth para conectar outra caixa Onyx Studio 6 e obter maior volume. Halten Sie die Bluetooth-Taste länger gedrückt, um einen weiteren Onyx Studio 6 für noch mehr Klang zu verbinden. Tieni premuto il pulsante Bluetooth per collegare un altro Onyx Studio 6 per un suono ancor più forte. Houd de Bluetooth-toets ingedrukt om een andere Onyx Studio 6 aan te sluiten voor meer geluid. Trykk og hold Bluetooth-knappen for å koble til enda en Onyx Studio 6 for høyere lyd.
L ’enceinte Harman Kardon Onyx Studio 6 est conforme à la norme d’étanchéité IPX7. IMPORTANT: Afin d’assurer l’étanchéité de la Harman Kardon Onyx Studio 6, veuillez retirer tous les raccordements par câble et bien fermer le capuchon. Exposer la Harman Kardon Onyx Studio 6 à des liquides sans passer par cette étape peut causer des dégâts irréversibles à l’enceinte.
Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3 maanden opgeladen worden. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingsfactoren. arman Kardon Onyx Studio 6 er IPX7-vanntett. H VIKTIG: For å sikre at Harman Kardon Onyx Studio 6 er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og lukk hetten godt. Å utsette Harman Kardon Onyx Studio 6 for væsker uten å gjøre dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren.
A Harman Kardon Onyx Studio 6 az IPX7 besorolásnak megfelelően vízálló. FONTOS: A hARMAN Kardon Onyx Studio 6 vízállóságának biztosításához kérjük, hogy távolítsa el az összes kábelcsatlakozást, valamint zárja le a kupakot; Ha a Harman Kardon Onyx Studio 6-ot az előbbi eljárás elvégzése nélkül éri folyadék, akkor a hangszórók visszaállíthatatlanul károsodhatnak.
arman Kardon Onyx Studio 6 memiliki sertifikasi IPX7 tahan air. H PENTING: Untuk memastikan Harman Kardon Onyx Studio 6 tahan air, lepaskan semua koneksi kabel dan tutup rapat tutupnya; memaparkan cairan ke Harman Kardon Onyx Studio 6 tanpa melakukan kedua langkah di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Dan jangan paparkan air ke Harman Kardon Onyx Studio 6 ketika mengisi daya baterai, karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya.
/ FR • • • • • • • • • • • • • • • Version Bluetooth : 4.2 Support : A2DP 1.3, AVRCP 1.
/ PT • • • • • • • • • • • • • • • Versão Bluetooth: 4.2 Padrões suportados: A2DP 1.3, AVRCP 1.
/ IT • • • • • • • • • • • • • • • Versione Bluetooth: 4.2 Supporta: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Trasduttori: Woofer 1 x 120mm; Tweeter 1 x 25mm Potenza nominale: 1 x 50 WRMS Bi-amp (funzionamento AC) Risposta in frequenza: 50Hz-20kHz (-6dB) Rapporto segnale-rumore: 80dB (pesato A) Alimentazione: 19V/2A Tipo di batteria: Polimeri agli ioni di litio da 3.
/ NO • • • • • • • • • • • • • • • Bluetooth-versjon: 4.2 Støtter: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Høyttalerelementer: Basselement 1 x 120mm, diskant 1 x 25mm Nominell effekt: 1 x 50 WRMS Bi-amp (nettstrøm-modus) Frekvensrespons: 50Hz – 22 kHz (-6 dB) Signal-til-støyforhold: 80dB A-vektet Strømforsyning: 19V/2A Batteritype: 3.
/ RU • • • • • • • • • • • • • • • Версия Bluetooth: 4.2 Поддерживаемые протоколы: A2DP 1.3, AVRCP 1.
/ DA • • • • • • • • • • • • • • • Bluetooth-version: 4.2 Understøttelse: A2DP 1.3, AVRCP 1.
/ HU • • • • • • • • • • Bluetooth változat: 4.2 Támogatás: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Energiaátalakítók: Mélynyomó 1 x 120mm, Hangszóró 1 x 25mm Névleges teljesítmény: 1 x 50W RMS Bi-amp (AC mód) Frekvencia válasz: 50Hz – 20kHz (-6dB) Jel-zaj arány: 80dB A-súlyozott Tápellátás: 19V/2A Akkumulátor típusa: 3.
/ JP • • • • • • • • • • • • • • • Bluetoothバージョン:4.2 サポート: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 トランスデューサー：ウーファー1x120mm、 ツイーター1x25mm 定格出力: 1 x 50 WRMS Bi-amp (ACモード) 周波数帯域：50Hz～20kHz(-6dB) S/N比：80dB以上 A特性 電源：19V/2A バッテリーの種類：3.635V/3283mAhリチウムイオン バッテリー充電時間：5時間 音楽再生時間：最高8時間(音量と音楽の内容により異なります) Bluetoothトランスミッター出力:0～9dBm Bluetoothトランスミッター周波数帯域:2402MHz～2480MHz Bluetoothトランスミッター変調:GFSK、π/4DQPSK、8DPSK 寸法(高さx幅x奥行)：284.0x291.0x128.0mm 重量：2940g 1. 同梱品 / 2. ボタン / 3.接続 / ファームウェアのアップデート / 4. BLUETOOTH® / 4.1 BLUETOOTH接続 / 4.
/ KO • • • • • • • • • • • • • • • 블루투스 버전: 4.2 지원: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 트랜스듀서: 우퍼 1 x 120mm, 트위터 1 x 25mm 정격 전력: 1 x 50 WRMS Bi-amp (AC 모드) 주파수 응답성: 50Hz~20kHz(-6dB) 신호 대 잡음비: 80dB A-가중 전원 공급 장치: 19V/2A 배터리 유형: 3.635V/3283mAh 리튬이온 배터리 충전 시간: 5시간 음악 재생 시간: 최대 8시간(볼륨 레벨이나 음악 콘텐츠에 따라 달라질 수 있음) 블루투스 송출 출력: 0 ~ 9dBm 블루투스 송출 주파수 범위: 2402MHz ~ 2480MHz 블루투스 송출 모듈레이션: GFSK,π /4 DQPSK, 8DPSK 치수(높이 x 너비 x깊이):284.0 x 291.0 x 128.0mm 중량: 2940g 1. 구성품 / 2. 버튼 / 3. 연결 / 펌웨어 업데이트 / 4. BLUETOOTH® / 4.1 BLUETOOTH 연결 / 4.
/ CHT • • • • • • • • • • • • • • • 藍牙版本：4.2 支援技術：A2DP 1.3, AVRCP 1.6 轉換器：低音單體 1 x 120mm，高音單體 1 x 25mm 額定功率：1 x 50 WRMS Bi-amp（AC 模式） 響應頻率：50Hz-20kHz(-6dB) 訊噪比：80dB（A 加權） 電源：19V/2A 電池類型：3.635V/3283mAh 鋰離子電池 電池充電時間：5 個小時 音樂播放時間：長達 8 個小時（視音量和音樂內容而異） Bluetooth 發射功率：0 - 9dBm Bluetooth 發射頻率範圍：2402MHz - 2480MHz Bluetooth 發射調變：GFSK、π /4 DQPSK、8DPSK 尺寸（高 x 寬 x 深）：284.0 x 291.0 x 128.0mm 重量： 2940g 1. 包裝盒內物品 / 2. 按鈕 / 3. 連接 / 韌體更新 / 4. 藍牙® / 4.1 藍牙連接 / 4.2 音樂控制 / 5. LED 狀態 / 6. 无线双声道 / 7.
HE / • • • • • • • • • • • • • • • גרסת 4.2 :Bluetooth תמיכהA2DP 1.3, AVRCP 1.6 : מתמרים 1 :וופר 120מ”מ 1 ,טוויטר 25מ”מ הספק נקוב 1 :50W RMS Bi-amp (מצב )AC תדירות תגובה 50 :הרץ עד 20קה”ץ( -6דציבל) יחס אות לרעש 80dBA :משוקלל ספק כוח 19 :וולט 2 ,אמפר סוג הסוללה :יוני ליתיום 3.
Торговая марка: Назначение товара: Изготовитель: Harman/Kardon Активная акустическая система Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
