Quick Start Guide

DA
1. HVAD ER DER I ÆSKEN / 2. SÅDAN BÆRER DU DET / IBRUGTAGNING / automatisk
tilslutning af høretelefoner / 3. TÆND/SLUK OG TILSLUTNING AF BLUETOOTH /
1 AUTOMATISK TILSTAND TÆNDT OG TILSLUTTET / 2 AUTOMATISK TILSTAND SLUKKET /
MANUEL TILSTAND TÆNDT OG TILSLUTTET / manuel tilslutning af høretelefoner /
Når høretelefonerne ikke bruges, sættes afspilning på pause i sparetilstand. / 4. STYRING
MED KNAP / TalkThru / Ambient Aware / * Aktiver avanceret swipe-styring ved at forbinde
dine HK FLY TWS til My harman/Kardon Headphones-appen. / 5. APP / Få endnu mere
kontrol og personliggørelse af din lytteoplevelse med denne gratis app. / 6. OPLADER /
Ingen høretelefon indeni / Oplader / Helt opladt / Høretelefon indeni / Oplader / Helt opladt
Oplader / Helt opladt / 7. LED-ADFÆRD / Tænd/Sluk / BT-parring / BT forbundet / BT ikke
forbundet / Lavt batteriniveau / Tænd /BT-parring / BT forbundet / BT ikke forbundet /
Nulstilling af ørestykker / 8. FABRIKSNULSTILLING
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Enhedsstørrelse: 5.6 mm dynamisk enhed
• Frekvensområde: 10 Hz – 20 kHz
• Impedans: 17 ohm
• Følsomhed: 97 dBSPL
• Mikrofonfølsomhed: -6 dBV @1kHz/Pa
• Frekvensområde for overføring: 100 Hz – 8 kHz
• Bluetooth-transmitteret styrke: < 13 dBm
• Bluetooth-overført modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvensområde: 2,402-2,480 GHz
• Bluetooth-profil version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Bluetooth-version: 5.0
• Batteritype til hovedtelefoner: Knapbatteri (55 mA / 3,7 V)
• Batteritype for opladningsboks: Li-on polymer-batteri (450 mA / 3,7 V)
• Strømforsyning: 5 V 1 A
• Opladningstid: < 2 timer fra tom
• Musikafspilningstid med BT aktiveret: op til 6 timer
• Samlet musikafspilningstid med lade-etui: op til 20 timer
• Ørestykker: 7,3 g per stk. (14,6 g samlet)
• Opladningsboks: 59.2 g
Get even more control and personalization of your listening
experience with this free app.
QUICK START GUIDE
For more information, please visit harmankardon.com
FLY TWS
1. WHAT’S IN THE BOX 2. HOW TO WEAR 5. APP
6. CHARGING
MY HARMAN/KARDON
HEADPHONES
HEADPHONES
S
M
L
4. BUTTON COMMAND
L
L
9. TECH SPEC
• Driver size: 5.6 mm dynamic driver
• Frequency response: 10 Hz – 20 kHz
• Impedance: 17 ohm
• Sensitivity: 97 dBSPL
• Microphone sensitivity: -6 dBV@1kHz/Pa
• Transmit frequency range: 100 Hz – 8 kHz
• Bluetooth transmitted power: < 13 dBm
• Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth frequency range: 2.402 GHz – 2.480 GHz
• Bluetooth profile version: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Bluetooth version: 5.0
• Headset battery type: Coin cell battery (55 mA / 3.7 V)
• Charging case battery type: Li-ion polymer battery (450 mA / 3.7 V)
• Power supply: 5 V 1 A
• Charging time: < 2 hrs from empty
• Music playtime with BT on: up to 6 hrs
• Total music playtime with charging case: up to 20 hrs
• Earpieces: 7.3 g / pc (14.6 g combined)
• Charging case: 59.2 g
8. FACTORY RESET
L
L
×1
×2
×2
×3
×2s
R
R
< 2HR
1HR
10MIN
No
earpieces
inside
Earpieces
inside
Charging
Fully charged
Charging
Fully charged
×2
7. LED BEHAVIORS
BT pairing
BT connected
Low Battery
BT not connected
BT pairing
BT not connected
Earpieces reset
Power on / off
Power on
BT connected
3. ON/OFF AND BLUETOOTH PARING
AUTO ON AND PAIRING
FIRST-TIME USE
MANUAL ON AND PAIRING
1
2
1
2
3
AUTO OFF
When the earpieces are not worn in ears, playback pauses
to save power.
* Enable advanced swipe controls by connecting your HK
FLY TWS to My harman /kardon Headphones APP.
Charging
Fully charged
×2
TalkThru /
Ambient Aware
Earpieces manual pairing
Earpieces auto pairing
× 1
5s
+
× 1
5s
R
× 1
ON
ON
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
HK FLY TWS
Others Android™ 6.0+
HK FLY TWS
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Choose "HK FLY TWS" to connect
DE
1. VERPACKUNGSINHALT / 2. TRAGEMÖGLICHKEITEN / ERSTMALIGE VERWENDUNG
Automatische Kopplung der Ohrhörer / 3. EIN/AUS UND BLUETOOTH-KOPPLUNG /
1 AUTOMATISCHES EINSCHALTEN UND KOPPELN / 2 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN /
MANUELLES EINSCHALTEN UND KOPPELN / Manuelle Kopplung der Ohrhörer / Wenn die
Ohrhörer nicht in den Ohren getragen werden, wird die Wiedergabe angehalten, um Strom
zu sparen. / 4. TASTENBEFEHL / TalkThru / Ambient Aware / * Aktivieren Sie erweiterte
Wischsteuergesten, indem Sie die HK FLY TWS mit der My Harman Kardon Headphones -App
verbinden. / 5. APP / Holen Sie sich mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle
und Personalisierung für Ihr Hörerlebnis. / 6. AUFLADEN / Keine Ohrhörer in Box / Wird
geladen / Voll geladen / Ohrhörer in Box / Wird geladen / Voll geladen / Wird geladen / Voll
geladen / 7. LED-VERHALTEN / Ein- bzw. Ausschalten / BT wird gekoppelt / BT verbunden /
BT nicht verbunden / Akku schwach / Einschalten / BT wird gekoppelt / BT verbunden / BT
nicht verbunden / Ohrhörer zurücksetzen / 8. RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
9. TECHNISCHE DATEN
• Membrangröße: 5,6-mm-Dynamikmembran
• Frequenzbereich: 10 Hz – 20 kHz
• Impedanz: 17 Ohm
• Empfindlichkeit: 97 dB SPL
• Mikrofonempfindlichkeit: -6 dB V bei 1 kHz/Pa
• Übertragungsfrequenzbereich: 100 Hz – 8 kHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: < 13 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-Frequenzbereich: 2,402–2,480 GHz
• Bluetooth-Profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
• Bluetooth-Version: 5.0
• Ohrhörer-Batterietyp: Knopfzellenbatterie (55 mA / 3,7 V)
• Ladebox-Batterietyp: Li-Ionen-Polymer-Akku (450 mAh / 3,7 V)
• Energieversorgung: 5 V 1 A
• Ladezeit: < 2 Std. ab Akku leer
• Musikwiedergabezeit mit aktivem BT: bis zu 6 Std.
• Gesamte Musikspielzeit mit Ladebox: bis zu 20 h
• Ohrhörer: 7,3 g / Stück (gesamt 14,6 g)
• Ladebox: 59.2 g