CITATION 300 CITATION 500 MANUAL DO USUÁRIO
/ INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Verifique a Voltagem da Rede Antes de Usar A coluna Citation foi concebida para uma utilização com corrente 100-240 V, 50/60 Hz AC. A ligação a uma voltagem que não a indicada para o produto poderá criar um risco de segurança e de incêndio e poderá provocar danos na unidade. Se tiver dúvidas sobre os requisitos de voltagem para o seu modelo específico ou sobre a voltagem na sua região, entre em contacto com o seu fornecedor antes de ligar a unidade a uma tomada.
/ ÍNDICE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA........................... 2 /INTRODUÇÃO ............................................................................................ 4 /O QUE ESTÁ NA CAIXA ......................................................................... 5 /APRESENTAÇÃO DO PRODUTO......................................................... 6 /INSTALAÇÃO............................................................................................... 8 /LIGAR...................................
/ INTRODUÇÃO Este manual contém informação sobre as colunas CITATION 300 e CITATION 500. Aconselhamo-lo a dispensar alguns minutos à leitura deste manual, que descreve os produtos e inclui instruções passo a passo que o ajudam a instalar e a iniciar a utilização. Leia e compreenda todas as instruções de segurança antes de usar o seu produto. Este produto pode dispor de importantes atualizações de software.
/ O QUE ESTÁ NA CAIXA Desembale cuidadosamente a caixa e verifique se estão incluídos os seguintes componentes. Caso algum componente esteja danificado, não o use e contacte o seu vendedor ou o apoio ao cliente da Harman Kardon. 1. Unidade principal (CITATION 500 / CITATION 300) 2. Cabo de alimentação* *O comprimento do cabo de alimentação e o tipo de ficha de ligação variam consoante a região.
/ APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Painel Superior e Parte Frontal 1 2 3 4 1. Microfones 2. Ecrã Tátil • Pressione para função sem som (mute) ou para retomar o microfone. • Pressione para ativar o Google Assistant. • Pressione para ativar o modo de emparelhamento Bluetooth. • Pressione durante mais de 3 segundos para desativar o Bluetooth. 3. + / - (Volume) • Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
Branco (a piscar lentamente) A ouvir Branco (a piscar rapidamente) A responder Âmbar (constante) Microfone sem som Branco (a piscar três vezes) Sistema ligado / a iniciar / A P R E S E N TAÇ ÃO D O P R O D U TO 4. Indicadores LED Parte inferior 1 2 1. RESET • Pressione durante 5 segundos para restaurar as configurações de fábrica. 2. POWER • Ligue à fonte de alimentação.
/ INSTALAÇÃO Coloque a sua coluna Citation numa superfície plana e estável perto de uma tomada. NOTAS: • • Pode colocar a sua coluna Citation em qualquer parte da casa, da cave aos pisos superiores, e do quarto até à cozinha. Para assegurar uma ligação de qualidade superior, coloque a coluna o mais próximo possível do seu router sem-fios.
/ LIGAR NOTA: • Use apenas o cabo de alimentação fornecido. 1) Ligue uma extremidade do cabo de alimentação AC à ligação POWER na base da coluna, e depois ligue a outra extremidade a uma tomada ligada à rede elétrica. ÆÆA coluna ligar-se-á automaticamente e o ecrã tátil irá acender-se. POWER 2) Escolha o seu idioma conforme indicado no ecrã tátil no momento da primeira configuração.
/ LIGAR AO WI-FI A sua coluna Citation tem de ser ligada por Wi-Fi à aplicação Google Home. 1) Descarregue a aplicação Google Home no seu smartphone ou tablet. Google Home Google Home 2) Ligue a sua coluna Citation. 3) Execute a aplicação Google Home e configure a sua coluna Citation confirme indicado na aplicação. Siga sempre as instruções na aplicação para concluir a configuração Wi-Fi. 4) Inicie com a sua conta Google para desfrutar de uma experiência personalizada com o Google Assistant.
/ USAR A SUA COLUNA CITATION Falar com o Google Assistant A sua coluna Citation vem com o Google Assistant incorporado. Pode reproduzir música, obter respostas, gerir as tarefas diárias e controlar facilmente os dispositivos inteligentes em sua casa utilizando a sua voz. Diga sempre primeiro a palavra de ativação “Ok Google” ou “Hey Google” seguida da sua solicitação. ÆÆA coluna Citation responderá de imediato. NOTA: • Para os comandos de voz mais recentes visite assistant.google.com.
• • O nome da sua coluna Citation é atribuído durante a configuração Wi-Fi. A coluna Citation suporta o streaming de áudio mas não de vídeo. / U S A R A S UA C O LU N A C I TAT I O N NOTAS: Reprodução de Música em Grupo em Várias Salas com Citation Family A coluna Citation suporta um controlo de várias salas proporcionado pelo Chromecast incorporado. Na aplicação Google Home, simplesmente crie um grupo, agrupe as suas colunas em conjunto e terá disponível uma função de várias salas.
NOTAS: • • Pressione (Bluetooth) durante mais de 3 segundos para desligar todas as ligações Bluetooth e entrar em modo de emparelhamento. O desempenho do Bluetooth pode ser afetado pela distância entre este produto e o seu dispositivo Bluetooth e o ambiente de operação. / U S A R A S UA C O LU N A C I TAT I O N 2) Selecione “CITATION 300” / “CITATION 500” para ligar. 3) Quando é efetuado o streaming da música, o nome e o cantor da canção será apresentado no ecrã.
/ CONFIGURAÇÕES Volume Tem quatro formas de ajustar o volume enquanto a música estiver a tocar: • Pressione o botão - / + no painel superior para aumentar ou diminuir o volume. • Arraste suavemente a barra do volume no ecrã tátil. • Ajuste o volume através da aplicação Google Home no seu smartphone ou tablet. • Peça ao Google Assistant para ajustar o volume através da sua voz. Brilho no Ecrã Tátil Selecione (Opções), e depois pressione ajustar o brilho no ecrã tátil.
/ CONFIGURAÇÕES Atualização de Software O software da sua coluna Citation será automaticamente atualizado para a mais recente versão quando a coluna for ligada à internet através da rede Wi-Fi. Restaurar as Definições de Fábrica Pressione durante 5 segundos o botão RESET na base da sua coluna Citation para restaurar as definições originais programadas na fábrica. Quando o restauro das definições de fábrica estiver completo, a coluna Citation irá desligar-se automaticamente e reiniciar.
/ ESPECIFICAÇÕES Transdutor Potência de saída Rácio de sinal-para-ruído Fonte de alimentação Consumo de energia em modo de suspensão Versão Bluetooth Faixa de frequência do transmissor Bluetooth Potência do transmissor Bluetooth Modulação do transmissor Bluetooth Rede sem-fios CITATION 300 Woofer 2 x 89 mm, tweeter 2 x 20 mm 100W RMS >80dB 100-240v ~ 50/60Hz <2,0 Watts CITATION 500 Woofer 2 x 131 mm, tweeter 2 x 25 mm 200W RMS >80dB 100-240v ~ 50/60Hz <2,0 Watts 4.2 2402 − 2480MHz 4.
/ ESPECIFICAÇÕES Formatos de áudio suportados Dimensões (L x A x P) Peso CITATION 300 HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus 12,1 x 7,1 x 5,6 pol / 306 x 180 x 142 mm 9,0 lbs / 4,1 kg CITATION 500 HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus 14,7 x 8,4 x 6,8 pol / 374 x 213 x 172 mm 16,8 lbs / 7,6 kg 17
/ RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Falha ao ligar ao Wi-Fi. • Assegure-se de que o Wi-Fi está ligado. • Assegure-se de que escolheu a rede correta e que introduziu a palavra-passe correta. • Assegure-se de que o seu router ou modem está ligado e no raio de alcance. • Assegure-se de que a sua coluna Citation está ligada à mesma rede sem-fios que o seu smartphone ou tablet. A aplicação Google Home não consegue encontrar o dispositivo. • Assegure-se de que a sua coluna Citation está ligada.
/ MARCAS REGISTADAS A designação e o logótipo Bluetooth são marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, é efetuada sob licença. Outras marcas comerciais e nomes registados são dos respetivos proprietários. O Logo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca certificada da Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast, e outras marcas relacionadas são marcas registadas da Google LLC.
