Specification sheet
CITATION FAMILY
CITATION OASIS DAB
CITATION OASIS DAB
SOP_V9
HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA |
www.harmankardon.com | Harman International Industries Inc., EMEA Liaison Oce, Herikerbergweg 9
1101 CN Amsterdam, The Netherlands | Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China /
Fabbricato nella China / Сделано в Китае
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a
trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or
other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Harman
Kardon est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Google and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
/
Google et Chromecast built-in sont des marques de Google LLC.
* Requires compatible device. Google Assistant requires an internet connection. Availability and performance of certain other features and
services are service, device and network-dependent and may not be available in all areas; subscription(s) may be required, and additional
terms, conditions and/or charges may apply.
/
* Nécessite un appareil compatible. L’Assistant Google nécessite un réseau Wi-Fi. La disponibilité
et la performance de certaines autres fonctionnalités et de certains services peuvent dépendre du service, de l'appareil et du réseau, et ne pas
être disponibles partout. Un ou des abonnements peuvent être requis, et des modalités, conditions ou frais supplémentaires peuvent
s'appliquer.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
/
La marque et
les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont détenues par the Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN
International Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs
détenteurs respectifs.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.
/
Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ représente une marque de certification de
la Wi-Fi Alliance®.
Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has
been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. To control this AirPlay
2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. / Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro® et
iPhone® sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour
fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et que le développeur
a certifié respecter les normes de performances d'Apple. Pour commander cette enceinte
compatible AirPlay 2, iOS 11.4 ou postérieur est requis.
Наименование товара: Активная акустическая система HKCITAOASISBLKEU
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США,06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.
Двинцев, д.12, к 1
Товар сертифицирован
This equipment is restricted in:
BE BG CZ DK DE EE IE
EL ES FR HR IT CY LV
LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK
Serial No.
Box contents / Contenu de la boîte
Output power / Puissance de sortie:
2 x 6W RMS
Technical Specifications / Caractéristiques techniques
+ ++
*Phone not included | le téléphone n'est pas inclus
CITATION OASIS DAB CITATION 500*CITATION BAR*
*Sold separately | Vendu séparément
ENJOY YOUR APPLE MUSIC WITH AirPlay
/ PROFITEZ DE VOS PISTES APPLE MUSIC
GRÂCE À AirPlay
Disfruta de tu Apple Music con AirPlay /
Apple Music con AirPlay
CONVENIENT WIRELESS CHARGING IN ANY
ROOM / RECHARGE SANS CÂBLE PRATIQUE
DEPUIS N’IMPORTE QUELLE PIÈCE
Cómoda carga inalámbrica en cualquier habitación
/ Comoda carica wireless in qualsiasi stanza
HANDS-FREE HELP WITH THE GOOGLE
ASSISTANT / OBTENEZ DE L'AIDE À LA VOIX
AVEC VOTRE ASSISTANT GOOGLE
Obtén ayuda sin usar las manos con el Asistente de
VOICE-CONTROLLED SPEAKER WITH
DAB/DAB+ RADIO / ENCEINTEÀ COMMANDE
VOCALE AVEC RADIO DAB/DAB+
Altavoz controlado por voz con radio
DAB/DAB+ / Sprachgesteuerter Lautsprecher
mit DAB/DAB+-Radio / Diffusore a controllo
vocale con radio DAB/DAB+
CITATION BLENDS INNOVATION IN HOME
AUDIO ENTERTAINMENT WITH ATTENTION
TO DETAIL IN DESIGN / LA GAMME CITATION
MÊLE INNOVATION EN MATIÈRE DE
DIVERTISSEMENT AUDIO DOMESTIQUE ET
SOUCI DU DÉTAIL DANS LE DESIGN
Citation aúna innovación para los sistemas de
entretenimiento en casa con una atención
cuidada al diseño / Citation: Innovatives
Design / Citation unisce l’innovazione dei sistemi
audio di home entertainment all’attenzione per i
dettagli di design
ADD MORE SPEAKERS AND STREAM YOUR
FAVORITE CONTENT WITH CHROMECAST
BUILT-IN / CRÉEZ DES GROUPES
D'ENCEINTES ET DIFFUSEZ VOS CONTENUS
PRÉFÉRÉS GRÂCE À CHROMECAST BUILT-IN
Añade más altavoces y transmite tu contenido
Lieblingsinhalte mit Chromecast built-in /
preferiti con Chromecast built-in
SET ALARMS QUICKLY AND EASILY USING
JUST YOUR VOICE / PROGRAMMEZ DES
ALARMES RAPIDEMENT ET EN TOUTE
SIMPLICITÉ EN N’UTILISANT QUE VOTRE VOIX
Define alarmas rápida y fácilmente simplemente
con la voz / Stellen Sie Alarme schnell und einfach
mit Ihrer Stimme ein / Imposta le sveglie
velocemente e facilmente usando solo la tua voce
STAGE
SOP
BU
FILE NAME
DESIGNER
CH
CH_HK_Citation_Oasis_Black_BB_EMEA DAB_SOP_V9
RZ
Harman Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
20th Floor, China Merchants Port Plaza, No.1, Gongye 3rd road, Shekou, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China 518067
Web: www.harman.com
COLORS
Any special colour
listed is from the
PANTONE® MATCHING
SYSTEM unless stated
otherwise.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK - - - DIELINE
DAT E
2020/04/15
Box contents / Contenu de la boîte
Output power / Puissance de sortie:
2 x 6W RMS
Technical Specifications / Caractéristiques techniques
+ ++
CITATION FAMILY
ENJOY YOUR APPLE MUSIC WITH AirPlay
/ PROFITEZ DE VOS PISTES APPLE MUSIC
GRÂCE À AirPlay
Disfruta de tu Apple Music con AirPlay /
Genießen Sie Apple Music mit AirPlay / Goditi
Apple Music con AirPlay
CONVENIENT WIRELESS CHARGING IN ANY
ROOM / RECHARGE SANS CÂBLE PRATIQUE
DEPUIS N’IMPORTE QUELLE PIÈCE
Cómoda carga inalámbrica en cualquier habitación
/ Komfortables kabelloses Aufladen in jedem Raum
/ Comoda carica wireless in qualsiasi stanza
HANDS-FREE HELP WITH THE GOOGLE
ASSISTANT / OBTENEZ DE L'AIDE À LA VOIX
AVEC VOTRE ASSISTANT GOOGLE
Obtén ayuda sin usar las manos con el Asistente de
Google / Unterstützung durch Google Assistant,
ohne einen Finger zu rühren / Aiuto da parte
dell’Assistente Google, senza utilizzare le mani
VOICE-CONTROLLED SPEAKER WITH
DAB/DAB+ RADIO / ENCEINTEÀ COMMANDE
VOCALE AVEC RADIO DAB/DAB+
Altavoz controlado por voz con radio
DAB/DAB+ / Sprachgesteuerter Lautsprecher
mit DAB/DAB+-Radio / Diffusore a controllo
vocale con radio DAB/DAB+
CITATION BLENDS INNOVATION IN HOME
AUDIO ENTERTAINMENT WITH ATTENTION
TO DETAIL IN DESIGN / LA GAMME CITATION
MÊLE INNOVATION EN MATIÈRE DE
DIVERTISSEMENT AUDIO DOMESTIQUE ET
SOUCI DU DÉTAIL DANS LE DESIGN
Citation aúna innovación para los sistemas de
entretenimiento en casa con una atención
cuidada al diseño / Citation: Innovatives
Heim-Audio-Entertainment trifft auf detailverliebtes
Design / Citation unisce l’innovazione dei sistemi
audio di home entertainment all’attenzione per i
dettagli di design
ADD MORE SPEAKERS AND STREAM YOUR
FAVORITE CONTENT WITH CHROMECAST
BUILT-IN / CRÉEZ DES GROUPES
D'ENCEINTES ET DIFFUSEZ VOS CONTENUS
PRÉFÉRÉS GRÂCE À CHROMECAST BUILT-IN
Añade más altavoces y transmite tu contenido
favorito con Chromecast built-in / Fügen Sie
andere Lautsprecher hinzu und übertragen sie
Lieblingsinhalte mit Chromecast built-in /
Aggiungi altri speaker e trasmetti i tuoi contenuti
preferiti con Chromecast built-in
CITATION OASIS DAB
CITATION OASIS DAB
VOICE-CONTROLLED SPEAKER WITH DAB/DAB+ RADIO AND WIRELESS CHARGING
ENCEINTEÀ COMMANDE VOCALE AVEC RADIO DAB/DAB+ ET OPTION DE RECHARGE SANS FIL
SOP_V15
HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA |
www.harmankardon.com | Harman International Industries Inc., EMEA Liaison Oce, Herikerbergweg 9
1101 CN Amsterdam, The Netherlands | Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China /
Fabbricato nella China
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a
trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or
other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Harman
Kardon est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Google and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
/
Google et Chromecast built-in sont des marques de Google LLC.
* Requires compatible device. Google Assistant requires an internet connection. Availability and performance of certain other features and
services are service, device and network-dependent and may not be available in all areas; subscription(s) may be required, and additional
terms, conditions and/or charges may apply.
/
* Nécessite un appareil compatible. L’Assistant Google nécessite un réseau Wi-Fi. La disponibilité
et la performance de certaines autres fonctionnalités et de certains services peuvent dépendre du service, de l'appareil et du réseau, et ne pas
être disponibles partout. Un ou des abonnements peuvent être requis, et des modalités, conditions ou frais supplémentaires peuvent
s'appliquer.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
/
La marque et
les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont détenues par the Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN
International Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs
détenteurs respectifs.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.
/
Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ représente une marque de certification de
la Wi-Fi Alliance®.
Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has
been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. To control this AirPlay
2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. / Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro® et
iPhone® sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour
fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et que le développeur
a certifié respecter les normes de performances d'Apple. Pour commander cette enceinte
compatible AirPlay 2, iOS 11.4 ou postérieur est requis.
Serial No.
Наименование товара: Активная акустическая система HKCITAOASISGRYEU
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США,06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.
Двинцев, д.12, к 1
Товар сертифицирован
This equipment is restricted in:
BE BG CZ DK DE EE IE
EL ES FR HR IT CY LV
LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK
SET ALARMS QUICKLY AND EASILY USING
JUST YOUR VOICE / PROGRAMMEZ DES
ALARMES RAPIDEMENT ET EN TOUTE
SIMPLICITÉ EN N’UTILISANT QUE VOTRE VOIX
Define alarmas rápida y fácilmente simplemente
con la voz / Stellen Sie Alarme schnell und einfach
mit Ihrer Stimme ein / Imposta le sveglie
velocemente e facilmente usando solo la tua voce
*Phone not included | le téléphone n'est pas inclus
CITATION OASIS DAB CITATION 500*CITATION BAR*
*Sold separately | Vendu séparément
STAGE
SOP
BU
FILE NAME
DESIGNER
CH
CH_HK_Citation_Oasis_Grey_BB_EAMA DAB_SOP_V15
RZ
Harman Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
20th Floor, China Merchants Port Plaza, No.1, Gongye 3rd road, Shekou, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China 518067
Web: www.harman.com
COLORS
Any special colour
listed is from the
PANTONE® MATCHING
SYSTEM unless stated
otherwise.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK - - - DIELINE
DAT E
2020/04/14
Vackert ljud som talar till dig
Harman Kardon Citation Oasis har vacker och diskret design och
levererar ett fylligt Harman Kardon-ljud i vilket rum som helst.
Inställbara alarm och Wi-Fi-viloläge är perfekt för sovrummet medan
trådlös laddning av telefon och FM-radio gör den utmärkt även i köket.
Parkoppla med andra Citation-högtalare för en komplett ljudupplevelse
i hemmet och lyssna på fler än 300 musikströmningstjänster genom
Chromecast built-in™ och AirPlay. Dessutom, prata med Google och få
hjälp att styra med rösten, det perfekta komplementet till varje hem.
Funktioner
Utmärkande design
Oöverträffad ljudkvalitet och sofistikerad elegans
Bekväm trådlös laddning i alla rum
Ställ in alarm snabbt och enkelt genom att bara använda rösten
Enkel avstängning av Wi-Fi för ostörd sömn
Få direkt åtkomst till de stationer du gillar
Ställ in din favoritradiostation
Din musik överallt
Få röststyrd hjälp av Google
Lyssna på fler än 300 musikstreamingtjänster
Njut av din Apple Music med AirPlay
Integritet tack
Alltid uppdaterad
Enkel installation med Google Home
Trådlös Bluetooth®-strömning
RÖSTSTYRD HÖGTALARE MED KLOCKRADIO OCH TRÅDLÖS LADDNING AV TELEFON