C I TAT I O N O A S I S D A B
1 APP The Google Assistant setup Google Home Download the Google Home app and set up your Citation Oasis DAB. All product features will be set up.
2 PRODUCT TOUR Citation Oasis DAB x1 Regional power cord x1 (varies depending on country) DAB antenna x1
Front Source selector / Select a DAB station Check alarm time DAB presets (Qi-enabled phone) Volume down/up Press briefly: Snooze alarm for 10 minutes; pause or resume playback Press and hold (> 5s): Start DAB station scanning Wireless charging pad Notes: The wireless charging may be interrupted by obstacles between the Qi-enabled device and the wireless charging pad, such as a metallic casing that covers the device. Phone cases may impact charging speed and performance.
Back Power cable connector Service only 3.5 mm audio input connector for external devices DAB antenna connector Night Wi-Fi : Wi-Fi on (00:00 - 24:00) : Wi-Fi is switched off automatically from 00:00 to 06:00. To change the time duration, go to the Night mode settings in Google Home app. Display brightness selector Microphone Mute / Unmute 5V 1.
Display information Bottom Clock time >5s Factory reset 2 Backup battery compartment (CR2032 x1) 1 3 CR2032 + + Bluetooth status indicator Wireless charging in progress Alarm set Alarm time displayed Wi-Fi signal strength Night Wi-Fi activated, Wi-Fi disconnected DAB signal strength DAB source selected Microphone mute Status information
3 SETUP 2 1 POWER
Wi-Fi and DAB setup On your smartphone or tablet, download the Google Home app and follow the app instructions to have the CITATION OASIS DAB join your home Wi-Fi network. Sign in with your Google account. If you do not have one, create a new one. After Wi-Fi setup, the CITATION OASIS DAB starts to sync clock time and scan DAB stations automatically. Notes: • O n your Android device, enable Bluetooth and the location service; on your iOS device, enable Bluetooth.
4 PLAY 4.1 DAB Press repeatedly to select the DAB mode. / Press briefly: Select a DAB station. Press and hold (>3s): Fast search for a station. During playback, press and hold (> 3s) to store current station as a preset. Press 1 / 2 / 3 / 4 to play the preset station. Press briefly: Turn on/off the DAB radio. Press and hold (> 5s): Restart DAB station scanning.
4.
Set and manage your alarms Desired Action Voice Command (Say “Ok Google” or “Hey Google”, then...
Set DAB as an alarm Press and hold (> 5s): Use DAB for all alarms; Press and hold (> 5s) again: Restore the default alarm tone. Change alarm volume 1. Make sure that your mobile device or tablet is connected to the same Wi-Fi as the Citation Oasis DAB. 2. Launch the Google Home app . 3. Select the Citation Oasis DAB. Alarms & Timers. 4. At the top right, tap Settings 5. Move the slider to adjust the volume. Note: When DAB is set as alarms, the alarm volume is the same as the system playback volume.
Set the sleep timer for music playback Desired Action Voice Command (Say “Ok Google” or “Hey Google”, then...) Set a sleep timer during music playback “Set a sleep timer for 30 minutes” / “Set a sleep timer at 9:30” Set a sleep timer before music playback ”Play Google Play for 30 minutes” Note: The Sleep timer function is now available for Chromecast and Bluetooth music streaming. For DAB, AUX and AirPlay music streaming, this feature may be available in the future via automatic software updates.
4.3 Alarms To snooze the alarm for 10 minutes, press ( To stop the alarm, press (or ). To check the alarms you have set, press repeatedly. ).
4.4 Chromecast Step 1: Open a Chromecast supported app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select “Citation Oasis DAB”. e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * The Citation Oasis DAB can be included into a multi-room system with other products that support Chromecast. For more details please refer to the Google Home app.
4.5 AirPlay 1. On an iOS device, enter the Control Center. 2. Tap to select “Citation Oasis DAB” as speaker. 3. Start audio streaming from an app.
4.6 Bluetooth 1. Press repeatedly to select the Bluetooth source. 2. Press and hold (> 3s) to enter the Bluetooth pairing mode. 3. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and search for “Citation Oasis DAB”. Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Citation Oasis DAB Now Discoverable >3s < 10 m / 33 ft After successful connection, start audio playback on your Bluetooth device.
5 OWNER’S MANUAL Download the full Owner’s Manual from harmankardon.com DA: Hent den fulde brugervejledning på harmankardon.com DE: Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von harmankardon.com herunter ES: Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com FR: Téléchargez le mode d’emploi complet sur harmankardon.com IT: Scarica il manuale dell’utente integrale da harmankardon.com NL: Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.
6 SPECIFICATIONS • • • • • • • • • • Model Name: Citation Oasis DAB Transducer: 2 x 45 mm (full range) Output power: 12 W RMS Signal-to-noise ratio: > 80 dB Power Supply: 100-240 V ~ 50/60 Hz Bluetooth version: 4.2 Bluetooth transmitter frequency range: 2402 – 2480 MHz Bluetooth transmitter power: <10 dBm (EIRP) Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Wireless network: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) • 2 .4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 – 2472MHz (2.
DA Tilbage 1 APP Opsætning af Google Assistant Download Google Home-appen og opsæt din Citation Oasis DAB. Alle produktets funktioner vil blive indstillet. 2 PRODUKTPRÆSENTATION Citation Oasis DAB Strømledning (typen afhænger af det enkelte land) DAB-antenne Forside Qi-aktiveret telefon Trådløs opladning i gang Kildevælger Vælg en DAB-station.
3 OPSÆTNING Wi-fi og DAB-opsætning Hent Google Home-appen på din smartphone eller tablet, og følg appens instruktioner for at gøre CITATION OASIS DAB til en del af wi-fi-netværket i dit hjem. Log ind med din Google-konto. Hvis du ikke har en, skal du oprette en ny. Efter opsætningen af wi-fi begynder CITATION OASIS DAB at synkronisere uret samt automatisk at scanne for DAB-stationer. Bemærk: • Aktivér Bluetooth og placeringstjenester på din Android-enhed; aktiver Bluetooth på din iOS-enhed.
Indstil DAB-kilden som ringetone for alarmen Tryk og hold (> 5 sek.): Brug DAB til alle alarmer; Tryk og hold igen (> 5 sek.): Gendan standard-alarmtonen. Skift lydstyrke for alarm 1. Sørg for, at din mobile enhed eller tablet er tilsluttet den samme Wi-Fi som Citation Oasis DAB. 2. Start Google Home-appen . 3. Vælg Citation Oasis DAB. > Alarmer & Timere. 4. Tryk på indstillinger øverst til højre 5. Flyt skydeknappen for at justere lydstyrken.
6 • • • • • • • • • • • • • • • • Specifikationer Modelnavn: Citation Oasis DAB Enheder: 2 x 45 mm (fuldtone) Udgangseffekt: 12 W RMS Signal til støj-forhold: > 80 dB Strømforsyning: 100-240V ~ 50/60 Hz Bluetooth-version: 4.2 Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2402 – 2480 MHz Bluetooth-sendeeffekt: < 10 dBm (EIRP) Bluetooth-sendemodulation: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK Trådløst netværk: 802.
Wenn Ihr Telefon nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird, entfernen Sie während des Ladevorgangs die Hülle. Rückseite Netzkabel-Anschluss Nur für den Kundendienst 3,5-mm-Audioeingang für externe Geräte DAB-Antennenanschluss Nachtmodus (WLAN) : WLAN Ein (00:00 - 24:00) : WLAN wird von 00:00 bis 06:00 Uhr automatisch abgeschaltet. Der Zeitraum lässt sich in den Nachtmodus-Einstellungen in der Google Home App ändern.
Festlegen und Verwalten Ihrer Wecker Sprachsteuerung (Sagen Sie „Ok Google“oder „Hey Google“und…) Neuen Wecker stellen „Stelle einen Wecker auf morgen 6 Uhr.“ „Stelle einen Wecker 'Medizin' auf 7 Uhr morgens.“ Wecker mit Namen stellen „Stelle einen Wecker für jeden Tag der Woche Wiederkehrenden Wecker stellen auf 7 Uhr.
4.3 Wecker Drücken Sie ( ), um den Alarm für 10 Minuten schlummern zu lassen. Drücken Sie auf , um den klingelnden Wecker zu stoppen Drücken Sie wiederholt auf , um die von Ihnen gestellten Wecker zu überprüfen. 4.4 Chromecast Schritt 1: Öffnen Sie die von Chromecast unterstützte App. Schritt 2: Spielen Sie Musik ab. Schritt 3: Tippen Sie auf das Cast-Symbol und wählen Sie „Citation Oasis DAB“. z. B.
ES Parte posterior 1 APLICACIÓN Configuración del Asistente de Google Descarga la aplicación Google Home y configura tu Citation Oasis DAB. Todas las características del product serán actualizadas.
3 CONFIGURACIÓN Configuración de Wi-Fi y DAB En un smartphone o una tableta, descarga la aplicación Google Home y sigue las instrucciones para unir la CITATION OASIS DAB a tu red Wi-Fi doméstica. Inicia sesión con tu cuenta de Google. Si no tienes una, crea una nueva. Después de configurar Wi-Fi, CITATION OASIS DAB empezará a sincronizar la hora del reloj y buscará emisoras DAB automáticamente.
Configurar la fuente DAB como tono de la alarma Mantener pulsado (> 5 s): usar DAB para todas las alarmas; Mantener pulsado (> 5 s) otra vez: restablecer el tono de alarma predeterminado. Cambiar el volumen de la alarma 1. Comprueba que el smartphone o la tableta estén conectados a la misma red Wi-Fi que Citation Oasis DAB. 2. Inicia la aplicación Google Home . 3. Selecciona Citation Oasis DAB. 4. En la parte superior derecha, toca Ajustes > Alarmas y temporizadores. 5.
• • • • • • • • • • • • • • Potencia de salida: 12 W RMS Relación señal-ruido: >80 dB Alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Versión Bluetooth: 4.2 Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2402 – 2480 MHz Potencia del transmisor Bluetooth: <10 dBm (EIRP) Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Red inalámbrica: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2412 - 2472MHz (Banda ISM 2,4 GHz, EE.UU.
Dos Connecteur du câble d’alimentation. Réservé au service. Connecteur d’entrée audio 3,5 mm pour les appareils externes. Connecteur d’antenne DAB Mode nocturne (Wi-Fi) : Wi-Fi activé (00h00 à 24h00) : le Wi-Fi est désactivé automatiquement de 00h00 à 06h00. Pour modifier la durée, accédez aux paramètres du mode Nuit dans l’application Google Home. Sélecteur de luminosité de l'affichage. Coupure / réactivation du microphone Connecteur USB de type A pour la charge. Dessous Réinitialisation d’usine.
Réglage et gestion de vos alarmes Commande vocale Action souhaitée (Dites «Ok Google» ou «Hey Google», puis…) Définir une nouvelle alarme. « Règle une alarme pour 6 heures demain. » Règle une alarme pour 7 heures appelée Définir une alarme avec un nom. «Médicaments. » une alarme pour 7 heures tous les jours Définir une alarme récurrente. «deRègle la semaine. » Interroger sur une alarme « À quelle heure mon alarme est-elle réglée ? » existante. Interroger sur toutes les alarmes.
4.3 Alarmes Pour reporter l’alarme de 10 minutes, appuyez sur ( ). Pour arrêter la sonnerie de l’alarme, appuyez sur . Pour vérifier les alarmes que vous avez réglées, appuyez plusieurs fois sur . 4.4 Chromecast Étape 1 : ouvrez une application compatible Chromecast. Étape 2 : lisez de la musique. Étape 3 : touchez l’icône de diffusion et sélectionnez « Citation Oasis DAB ». Par ex.
IT Dietro 1 APP Configurazione con l’Assistente Google Scarica l’applicazione Google Home e configura la tua Citation Oasis DAB. Saranno configurate tutte le funzioni del prodotto.
3 CONFIGURAZIONE Configurazione Wi-Fi e DAB Sul tuo smartphone o tablet, scarica l’applicazione Google Home e segui le istruzioni dell’applicazione per far sì che CITATION OASIS DAB si colleghi alla tua rete Wi-Fi domestica. Accedi con il tuo account Google. Se non ne possiedi uno, crearne uno nuovo. Dopo la configurazione Wi-Fi, CITATION OASIS DAB inizia a sincronizzare l’ora dell’orologio e scansiona automaticamente le stazioni DAB.
Nota: * Questa funzione è disponibile solo in alcuni paesi. Per controllare l’elenco dei paesi supportati, andare su https://support.google.com/googlenest/answer/7071598?hl=en. Impostare la sorgente DAB come suoneria della sveglia Tenere premuto (> 5s): Utilizzo del DAB per tutte le sveglie; Tenere premuto di nuovo (> 5s): Ripristino del tono di sveglia predefinito. Regolazione del volume della sveglia 1.
6 • • • • • • • • • • • • • • • • Specifiche Modello: Citation Oasis DAB Trasduttore: 2 x 45 mm a gamma intera Potenza in uscita: 12 W RMS Rapporto segnale-rumore: > 80 dB Alimentazione: 100-240 V~50/60 Hz Versione Bluetooth: 4.2 Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2402 – 2480 MHz Potenza del trasmettitore Bluetooth: <10 dBm (EIRP) Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK Rete wireless: 802.11 a/b/g/n/ac (2.
Achterkant Aansluiting stroomkabel Alleen voor onderhoud 3,5 mm audio-ingang voor externe apparaten Aansluiting voor DAB-antenne Nachtmodus (wifi) : Wifi aan (00:00 - 24:00) : Wifi is uitgeschakeld (00:00 - 06:00) Ga om de tijdsduur te wijzigen naar Night Mode Setting (Nachtmodusinstellingen) in de Google Home-app.
Alarm instellen en beheren Gewenste actie Nieuw alarm instellen Alarm met naam instellen Terugkerend alarm instellen Vraag naar bestaand alarm Vraag naar alle alarmen Bestaand alarm annuleren Spraakopdracht (Zeg “Oké Google’ of ‘Hey Google” en daarna...
4.4 Chromecast Stap 1: Open een Chromecast-app. Stap 2: Speel muziek af. Stap 3: Tik op het cast-pictogram en selecteer “Citation Oasis DAB ”. b.v. / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music * Het apparaat ondersteunt multi-room-bediening via Chromecast Built-in. Kijk voor meer details op de Google Home-app. 4.5 AirPlay 1. Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center. 2. Tik op en selecteer “Citation Oasis DAB ” als luidspreker. 3. Start audiostreaming vanuit een app. 4.6 Bluetooth 1.
NO Bak 1 APP Oppsett med Google-assistenten Last ned appen Google Hjem og sett opp Citation Oasis DAB. Alle produktmulighetene vil bli satt opp.
3 KONFIGURERING Konfigurering av Wi-Fi og DAB Last ned Google Home-appen på smarttelefonen eller nettbrettet ditt og følg app-anvisningene for å registrere CITATION OASIS DAB på Wi-Fi-nettverket hjemme. Logg inn med Google-kontoen din. Hvis du ikke har en konto, opprett en ny. Etter konfigurering av Wi-Fi begynner CITATION OASIS DAB automatisk å synkronisere klokken og skanne DAB-kanaler. Merk: • Aktiver Bluetooth og lokasjonstjenesten på Android-enheten; aktiver Bluetooth på iOS-enheten.
Angi DAB-kilden som alarmlyd. Trykk og hold inne (> 5s): Bruk DAB for alle alarmer; Trykk og hold inne (> 5s) igjen: Tilbakestill til standard alarmlyd. Endre alarmvolum 1. Sørg for at mobilen eller nettbrettet ditt er koblet til samme Wi-Fi som Citation Oasis DAB. 2. Start Google Hjem- appen . 3. Velg Citation Oasis DAB. 4. Øverst til høyre trykker du på Innstillinger > Alarmer og nedtellinger. 5. Flytt glidebryteren for å justere volumet.
• • • • • • • • • • • • • • Utgangseffekt: 12 W RMS Signal-til-støy-forhold: > 80 dB Strømforsyning: 100-240 V ~ 50/60 Hz Bluetooth-versjon: 4.2 Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2402 – 2480MHz Bluetooth-sendereffekt: < 10 dBm (EIRP) Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK,π / 4 DQPSK, 8 DPSK Trådløst nettverk: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz) 2,4G Wi-Fi-senderens frekvensområde: 2412 - 2472MHz (2.
Tillbaka Kontakt för strömkabel Endast service 3,5 mm-ljudingång för externa enheter Antennkontakt för DAB Nattläge (Wi-Fi) : Wi-Fi på (00:00 - 24:00) : Wi-Fi stängs av automatiskt från 00:00 till 06:00. Gå till inställningar för Nattläge i Google Home-appen för att ändra tiden.
Ställ in och hantera dina larm Ställ in DAB-källan som larmsignal Önskad handling Röstkommando (Säg ”Ok Google” eller ”Hey Google” följt av:) Ställ in nytt larm Ställ in larm med namn Ställ in återkommande larm Fråga om befintligt larm Fråga om alla larm Ta bort ett befintligt larm ”Ställ in larm till 06:00 imorgon” ”Ställ in ett larm till 07:00 som heter medicin” ”Ställ in larm till 07:00 varje dag i veckan” ”Vilken tid är mitt larm inställt på?” ”Vilka larm är inställda?” ”Ta bort mitt larm” * Välj
4.3 Larm För att slå av larmet i 10 minuter, tryck på ( ). Tryck på för att stoppa ett pågående larm. Tryck på upprepade gånger för att kontrollera de larm du har ställt in. 4.4 Chromecast Steg 1: Öppna Chromecast-stödd app. Steg 2: Spela musik. Steg 3: Klicka på cast-ikonen och välj ”Citation Oasis DAB”.t.ex. Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music * Enheten kan stödja multirumskontroll som tillhandahålls av Chromecast built-in, för mer information se Google Hem-appen. 4.5 AirPlay 1.
RU 1 ПРИЛОЖЕНИЕ Настройка Google Assistant Загрузите приложение Google Home и настройте Citation Oasis DAB. Будут настроены все функции.
3 НАСТРОЙКА Настройка Wi-Fi и DAB Скачайте и установите приложение Google Home на свой смартфон или планшет и выполняйте инструкции для подключения DAB-радио CITATION OASIS DAB к вашей домашней сети Wi-Fi. Войдите в свою учетную запись Google. Если у вас ее нет, создайте учетную запись. После настройки Wi-Fi DAB-радио CITATION OASIS DAB автоматически начнет синхронизацию времени часов и сканирование радиостанций DAB (станций цифрового радиовещания). Примечание.
Примечание. * Данная функция доступна в некоторых странах. Чтобы проверить список поддерживаемых стран, перейдите по ссылке https://support.google.com/ googlenest/answer/7071598?hl=en. Установить источник DAB в качестве звукового сигнала будильника Нажмите и удерживайте (> 5 с): использование DAB для всех будильников. Нажмите и удерживайте (> 5 с) повторно: восстановление сигнала будильника по умолчанию. Изменить громкость будильника 1.
4.6 Bluetooth 1. Нажимайте для выбора источника Bluetooth. 2. Нажмите и удерживайте (> 3 сек.) для входа в режим сопряжения по Bluetooth.3. На Bluetooth-устройстве включите Bluetooth и найдите «Citation Oasis DAB». После успешного подключения запустите воспроизведение аудио на своем устройстве Bluetooth. 5 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Чтобы загрузить последнюю версию руководства пользователя, посетите веб-сайт harmankardon.com.
Торговая марка: HARMAN/KARDON Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
This product contains open source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http//www. harmankardon.com/opensource. You may also obtain this information by contacting us at OpenSourceSupport@Harman.com Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
HK_Oasis_QSG_(EMEA)_CR_V20
