BDT 3/BDT 30 Lecteur de disques Blu-ray™ Mode d’emploi
BDT 3/BDT 30 2 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 DÉBALLAGE 5 EMPLACEMENT D’INSTALLATION 5 NETTOYAGE 5 MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HARMAN KARDON® 5 FONCTIONNALITÉS DU LECTEUR BDT 3/BDT 30 6 ACCESSOIRES FOURNIS 6 COMMANDES DU PANNEAU AVANT 7 CONNECTIQUE DU PANNEAU ARRIÈRE 8 RACCORDEMENT DU LECTEUR 10 PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 10 CONFIGURATION DU LECTEUR 11 LECTURE DE DISQUES 14 LECTURE DE FICHIERS CONTENUS DANS UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU ENREGISTRÉS SUR U
BDT 3/BDT 30 Consignes de sécurité importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Lisez attentivement ces instructions. Conservez-les en lieu sûr. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.
BDT 3/BDT 30 Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
BDT 3/BDT 30 Déballage Déballage Merci d’avoir choisi un produit Harman Kardon® ! Le carton, ainsi que les matériaux d’emballage utilisés pour protéger votre nouveau lecteur durant le transport, ont été spécialement conçus pour protéger l’appareil des chocs et des vibrations. Conservez le carton et les éléments d’emballage afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement. Pendant plus de cinquante ans, les produits Harman Kardon ont été le fer de lance des équipements audio et home cinéma.
BDT 3/BDT 30 Fonctionnalités du lecteur BDT 3/BDT 30 Fonctionnalités du lecteur BDT 3/BDT 30 Accessoires fournis Connectivité Si l’un des éléments suivants est manquant, contactez le service client d’Harman Kardon à l’adresse www.harmankardon.com.
BDT 3/BDT 30 Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche Alimentation Plateau de chargement du disque Écran d’informations Touche Ouvrir/Fermer Touche Lecture Témoin d’alimentation : lorsque le lecteur BDT 3/BDT 30 est raccordé à une source d’alimentation secteur et que l’interrupteur d’alimentation est positionné sur « ON », le témoin d’alimentation s’allume en orange pour indiquer que le mode de veille est activé.
BDT 3/BDT 30 Connectique du panneau arrière/Fonctions de la télécommande Connectique du panneau arrière Interrupteur d’alimentation principal Connecteurs de sortie audio analogique Connecteur de sortie HDMI Orifices d’extraction d’air BLU-RAY DISC PLAYER ON OFF R 110V-240V –50/60Hz 25W Connecteur du cordon d’alimentation Connecteur de sortie numérique coaxiale L Connecteur de sortie vidéo composite Connecteur réseau REMARQUE : reportez-vous à la section Raccordement du lecteur à la page 10 po
BDT 3/BDT 30 Touche Ouvrir/Fermer : appuyez sur cette touche pour ouvrir/fermer le plateau de chargement du disque. Avant d’appuyer sur cette touche, assurez-vous qu’aucun objet n’obstrue le plateau de chargement du disque. Touche Mise hors tension : appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur BDT 3/BDT 30 en veille lorsqu’il est sous tension. Touche Réglages : appuyez sur cette touche pour afficher le menu Réglages du lecteur.
BDT 3/BDT 30 Raccordement du lecteur/Préparation de la télécommande Raccordement du lecteur Connexion du cordon d’alimentation Connexion au port HDMI Le lecteur BDT 3/BDT 30 est livré avec un cordon d’alimentation amovible. Ce type de cordon simplifie le raccordement des autres connecteurs présents sur le panneau arrière du lecteur.
BDT 3/BDT 30 Configuration du lecteur Configuration du lecteur Setup Wizard Page: 3/5 REMARQUE : les écrans de menu illustrés dans ce manuel sont fournis uniquement à titre d’exemple et peuvent différer du menu de votre lecteur. Assistant de configuration Lors de la première mise en marche du lecteur BDT 3/BDT 30, l’assistant de configuration s’affiche. Setup Wizard Page: 1/5 Welcome to the Harman Kardon BDT Setup Wizard. Please select the highest resolution that your TV supports.
BDT 3/BDT 30 Configuration du lecteur Menu Réglages Appuyez sur la touche Réglages de la télécommande pour afficher le menu de réglages du lecteur, qui permet de configurer de nombreuses fonctions. Utilisez les touches directionnelles gauche et droite de la télécommande pour changer de menu, utilisez les touches directionnelles haut et bas pour faire défiler des listes, puis appuyez sur la touche OK pour accéder à l’option mise en surbrillance. Appuyez sur la touche Quitter pour revenir au menu précédent.
BDT 3/BDT 30 Configuration du lecteur Paramètres d’affichage •• •• •• •• Display Settings TV Aspect Ratio 16:9 Full Video Processing Resolution Auto Color Space RGB Film Mode Off HDMI Deep Color Off Standard : réglages neutres Vif : mode destiné aux jeux vidéo Cinéma : mode destiné aux films et à de nombreuses émissions télévisées Personnalisé : cette option permet de définir les paramètres manuellement.
BDT 3/BDT 30 •• Ctrl de la dynamique : cette option permet de définir le contrôle de la plage dynamique. •• Auto : le lecteur BDT 3/BDT 30 définit automatiquement la dynamique en fonction de la plage de volume de la sourde audio. •• Activé : le contrôle de la dynamique est toujours activé sur le lecteur BDT 3/BDT 30. •• Désactivé : le contrôle de la dynamique est toujours désactivé sur le lecteur BDT 3/BDT 30.
BDT 3/BDT 30 Lecture de disques Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer pour ouvrir le plateau de chargement, puis insérez un disque. Appuyez à nouveau sur la touche Ouvrir/Fermer pour refermer le plateau de chargement du disque. •• N’insérez qu’un seul disque à la fois dans le lecteur. •• Veillez à ne pas insérer le disque à l’envers. Une fois le disque chargé, appuyez sur la touche Lecture pour démarrer la lecture.
BDT 3/BDT 30 Lecture de fichiers contenus dans un périphérique USB ou enregistrés sur un CD de données Lecture de fichiers contenus dans un périphérique USB ou enregistrés sur un CD de données Votre lecteur BDT 3/BDT 30 prend en charge les fichiers audio MP3 (débit binaire de 320 kbps maximum) et AAC, les fichiers image JPEG, les fichiers vidéo MPEG 1 (Layer 1) et MPEG 2 (Layer 2 et Layer 3), ainsi que les fichiers audio/vidéo DivX® (3.x, 4.x, 5.
BDT 3/BDT 30 Lecture de fichiers contenus dans un périphérique USB ou enregistrés sur un CD de données Touche Miniatures (jaune) : lors de la lecture d’un diaporama, appuyez sur cette touche pour afficher les images du répertoire sous forme de miniatures. Utilisez les touches directionnelles et la touche OK pour mettre en surbrillance et sélectionner des images à visualiser. Sélectionnez un fichier audio pour démarrer sa lecture.
BDT 3/BDT 30 Lecture de fichiers contenus dans un périphérique USB ou enregistrés sur un CD de données/Utilisation de listes de lecture Lecture de fichiers vidéo Utilisation de listes de lecture Dans le répertoire racine, sélectionnez « Vidéo ». Sélectionnez un répertoire contenant des fichiers vidéo, puis mettez en surbrillance un fichier vidéo du répertoire.
BDT 3/BDT 30 Guide de dépannage Guide de dépannage Problème Solution Impossible de mettre en marche le lecteur (le témoin d’alimentation ne s’allume pas) : •• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé au connecteur d’alimentation du lecteur. •• Vérifiez que le cordon d’alimentation du lecteur est raccordé à une prise de courant non commutée qui fonctionne. •• Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation du lecteur (panneau arrière) soit placé sur la position « ON ».
BDT 3/BDT 30 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Formats de disque pris en charge : Code de zone (BD/DVD) : Modèle/Zone de vente : BDT 3/États-Unis, Canada : BDT 30/Europe, Moyen-Orient : BDT 30/Corée, Asie du Sud-Est : BDT 3/Mexique, Amérique latine : BDT 30/Australie, Nouvelle-Zélande : BDT 30/Russie, Inde : BDT 30/Chine : Disques BD vidéo (monocouche et double couche), BD-R, BD-RE, DVD vidéo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (CD audio numérique), CD-R/RW de 12 cm ou de 8 cm de diamètre
HARMAN Consumer, Inc., 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 États-Unis 516.255.4545 (États-Unis uniquement) Fabriqué en République populaire de Chine © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce d’HARMAN International Industries, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Blu-ray Disc et BD-Live sont des marques de commerce de la Blu-ray Disc Association.
