BDS 280/580 Sistema Blu-rayTM Disc 3D Aplicable a todos los modelos BDS x80 Manual del propietario
BDS 280/580 2 Tabla de contenido INTRODUCCIÓN 3 DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS 3 DESEMBALAJE 3 ELEMENTOS INCLUIDOS 3 LUGAR DE INSTALACIÓN 4 CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL DEL BDS 5 CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE BDS 280/580 6 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 8 CONEXIONES 9 PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO 13 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 15 USO DEL SISTEMA BDS 16 USO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS 16 USO DE DLNA 17 SERVICIOS DE REPRODUCCIÓN EN TIEMPO REAL
BDS 280/580 Introducción Gracias por adquirir el sistema Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™. Los sistemas Harman Kardon BDS son sistemas Blu-ray Disc™ de 2.1 (BDS 280) y 5.1 (BDS 580) canales 3D, elegantes y de alto rendimiento, que ofrecen un sonido amplificado de alta fidelidad.
BDS 280/580 • Un micrófono EzSet/EQ™ • Dos antenas Wi-Fi • Un cable HDMI • Tres pilas AAA Lugar de instalación Lugar de instalación • Para garantizar un funcionamiento correcto y evitar posibles riesgos de seguridad, coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada. Si coloca la unidad sobre un estante, asegúrese de que el estante y los herrajes que lo sostienen puedan soportar el peso de la unidad. • Deje un espacio adecuado detrás del sistema para que se ventile.
BDS 280/580 Controles y conexiones del panel frontal del BDS Controles y conexiones del panel frontal del BDS Traslado del sistema Antes de trasladar el sistema, desconéctelo de la toma de CA y, a continuación, quite todos los cables de interconexión con otros componentes. 5 Limpieza Cuando el sistema esté sucio, límpielo con un paño limpio, suave y seco.
BDS 280/580 Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280/580 Pulse este botón capacitivo para encender el sistema BDS. Si el sistema ya está encendido, pulse este botón para poner el sistema en modo Standby (En espera), Sleep (Dormir) u OFF (Apagado). La tabla siguiente describe los distintos modos junto con el visor LED. Modo Operación ON Pulse el botón Power (Encendido/Apagado).
BDS 280/580 En la parte posterior del sistema BDS 280/580 se encuentren los controles siguientes: 1. Conmutador principal de alimentación 2. Antena AirPlay 3. Salidas de altavoces 4. Entradas ópticas de audio digital (S/PDIF) 5. Salida de disparador 6. Entrada AUX 1 y entrada AUX 2 7. Salida del subwoofer 8. Antena Wi-Fi 9. Salida de antena de radio FM 10. Entradas coaxial de audio digital (S/PDIF) 11. Entrada de mando a distancia por infrarrojos 12. Salida HDMI (ARC) 13. Entrada HDMI 1/MHL 14.
BDS 280/580 Funciones del control remoto NOTA: • Los dispositivos Apple solo se deben conectar al puerto USB del panel frontal para reproducir el audio. • Este puerto USB tiene una salida nominal de 500 mA y sugiere que es la página certificada para cargar dispositivos iPhone e iPod. También hay otro conector USB en la parte delantera con funcionalidades parecidas y valor nominal 2,1 A para cargar dispositivos iPad. 15. Conexión de red: Utilice un cable Cat. 5 o Cat.
BDS 280/580 Botón Display (Visualizar): Mientras se reproducen grabaciones en Blu-ray Disc y DVD, al pulsar este botón se activa una barra en pantalla que contiene información sobre el disco o el programa que se esté reproduciendo en ese momento. Mientras se reproduce un video desde un dispositivo USB, al pulsar este botón aparece la barra de estado. Este botón no funciona cuando el sistema BDS reproduce material procedente de un dispositivo iOS, una fuente auxiliar o la radio.
BDS 280/580 Conexiones El color negro se utiliza para indicar los terminales (–) de todos los canales del sistema BDS. Asegúrese de conectar todos los altavoces del mismo modo: (+) del altavoz con (+) del sistema BDS y (–) del altavoz al (–) del sistema BDS. Si hay algún altavoz mal conectado, el sonido será pobre, los bajos débiles y la imagen estéreo errónea. PRECAUCIÓN: Asegúrese que los cables o conectores (+) y (–) no se toquen entre si ni con el otro terminal.
BDS 280/580 Conexiones Conexión de la salida de disparador del subwoofer Si su sistema dispone de equipos que se puedan controlar mediante una señal de disparo CC, conéctelos al conector Subwoofer Trigger (Disparador del subwoofer) del sistema con un cable de interconexión mono con miniconector de 3,5 mm (1/8"). El sistema suministrará una señal de disparo de 12 V CC (100 mA) en este conector siempre que esté encendido.
BDS 280/580 Conexión de la alimentación de CA Conexiones Las instrucciones siguientes le ayudarán a conectar su unidad a la red. El sistema BDS se suministra con un cable de alimentación de CA desconectable. Gracias a este tipo de cable, resulta más fácil de instalar todo el cableado de otros sistemas al panel posterior del sistema. NOTA: Los requisitos de alimentación del sistema BDS son 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz, 120 W (sistema BDS 580) o 90 W (sistema BDS 280).
BDS 280/580 Preparación del control remoto WPS PBC (Control con pulsador) 1. Seleccione WPS PBC en la lista Setup Wi-Fi (Configurar Wi-Fi) y pulse el botón WPS del panel posterior de BDS. 2. Vaya a su router inalámbrico y pulse su botón WPS. 3. La conexión ahora debe establecerse de forma automática. Compruebe el estado en su TV para confirmarlo.
BDS 280/580 4. Apunte con el control remoto hacia el componente que acaba de encender e introduzca un número de código de configuración del paso 1 anterior. Utilice el botón Program (Programa), de color rojo, para el primer dígito; el botón Bookmark (Marcador), de color verde, para el segundo; el botón Thumbnail (Miniatura), de color amarillo, para el tercero, y el botón Zoom, de color azul, para el último. Si el código que debe introducir es "0", no es necesario pulsar el botón correspondiente.
BDS 280/580 Cómo borrar un código aprendido y restablecer el código original del botón 1. Pulse y mantenga pulsado simultáneamente los botones Aux y Bookmark (Marcador) (Verde) del control remoto del BDS por lo menos durante tres segundos. El control remoto BDS accederá al modo de aprendizaje en cuanto el LED del botón Aux se encienda. 2. Pulse y suelte el botón del control remoto que desee borrar. El LED del botón Aux parpadeará tres veces. 3. Para borrar otros botones, pulse los botones seleccionados. 4.
BDS 280/580 Uso del sistema BDS Menú Home (principal) Pulse para mostrar la pantalla Home Menu (Menú principal): Uso del sistema BDS Precauciones de limpieza de los discos • Antes de reproducir el disco, límpielo con un paño de limpieza. Frote el disco del centro hacia afuera. • No utilice disolventes como benceno, aguarrás, limpiadores corrientes ni espráis antiestáticos destinados a LP de vinilo.
BDS 280/580 Funciones de reproducción Control de la reproducción del contenido (imagen): La reproducción se puede controlar mediante los botones Play (Reproducir)/Pause (Pausar)/Stop (Detener)/ Previous (Anterior)/Repeat (Repetir)/Next (Siguiente)/Rotate (Girar)/Zoom. Uso de DLNA Reproducción de archivos de dispositivos USB y discos de datos NOTA: La unidad admite los formatos de vídeo AVI/MPG/H264/MKV/DivX.
BDS 280/580 Uso de DLNA Visualización de fotos • Es posible reproducir archivos de fotografías desde dispositivos USB conectados, servidores DLNA de una red doméstica o discos de datos insertados (Blu-ray, DVD o CD). 1. En la pantalla Home Menu (Menú principal), seleccione Photos (Fotografías). 2. Seleccione una carpeta que contenga los archivos de fotografías y resalte uno de ellos en la carpeta. A la derecha de la pantalla se mostrará una miniatura de la fotografía seleccionada.
BDS 280/580 • • Cuando el sistema BDS reproduce archivos de vídeo desde un dispositivo USB o un CD de datos, las funciones Repeat (Repetir) y Options (Opciones) son un poco distintas de cuando se reproducen grabaciones en Blu-ray Disc o DVD: Botón Repeat (Repetir): Al pulsar este botón se pasa cíclicamente por los modos de repetición como 1 (vídeo actual), All (Todos) (carpeta), OFF (Desactivado).
BDS 280/580 Cómo escuchar la radio FM Cómo escuchar la radio FM Configurar el BDS para su sistema de altavoces Botón de entrada Radio: Al pulsar este botón, se selecciona la radio FM integrada del sistema BDS como fuente activa de audio. Al pulsar este botón también se pone el control remoto en modo de control para la radio. NOTA: Si se pulsa este botón mientras el sistema BDS está en modo Standby (En espera), el sistema se enciende.
BDS 280/580 Solución de problemas Solución de problemas Problemas El sistema no se enciende (el indicador Power (Encendido/Apagado) no se enciende) Soluciones • Compruebe que el cable de alimentación del sistema esté enchufado correctamente en el conector de alimentación de CA del sistema. • Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA que funcione. Si la toma está controlada por un interruptor, compruebe que el interruptor esté en la posición de encendido.
BDS 280/580 Solución de problemas Solución de problemas Problemas Soluciones No se reproduce el disco • Compruebe que el disco esté insertado correctamente (con el lado de la etiqueta hacia arriba). • Compruebe que el disco sea del tipo correcto: BD-Video (de una o doble capa), • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (CD audio digital), CD-R/RW. Los demás tipos de discos no se reproducirán.
BDS 280/580 Especificaciones Especificaciones BDS 280/580 Sección de audio Intervalo de frecuencias a 1 W 20 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB Potencia continua media, modo estéreo Sensibilidad/impedancia de entrada (entradas de línea) 65 vatios por canal, 20 Hz - 20 kHz a <1 % THD, ambos canales conectados a 6 ohmios 250 mV/>10 kΩ Relación señal ruido (IHF-A) -90 dB Sección de sintonizador de FM Intervalo de frecuencias Sensibilidad usable IHF Relación señal ruido (mono/estéreo) Distorsión (mono/estéreo) Separa
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux Lista de códigos del control remoto para componentes Aux TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante A MARK BROCKSONIC ACER BRUNS ADMIRAL BUSH ADVENT BUSH (UK) AIWA CANDLE AKAI CAPEHART CELLO AKAL CENTURION AKURA CENTURY ALBA CETRONIC AMPRO CGE ANAM CIHAN ANSONIC CITIZEN CLASSIC AOC APEX ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA COBY COMTEL CONCERTO CONTEC CONTINENTAL EDISON CORANDO CORONADO ASA CRAIG AUDIOVOX CROSLEY
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante DIGIFUSION FUTURETECH DIGITREX GATEWAY DISH NETWORK GBC DIXI GE Números de código DORIC DUMONT GEC (UK) DUMONT-FINLUX GOODMANS DYNASTY DYNATECH DYNATRON DYNEX ELBE ELCIT GORENJE GRANADA GRANADA (UK) GRUNDIG ELECTROGRAPH ELECTROHOME GVA ELEMENT HAIER EMERSON HALL MARK HANNSPREE HANSEATIC EMOTION EPSON ERRES FENNER FERGUSON HARMAN KARDON HIFIVOX HINARI HISENSE HITACHI
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux TV/DVR Fabricante INKEL INNO HIT INSIGNIA INTERFUNK INTERVISION Números de código Fabricante LLOYTRON LODGENET LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUMA LUXMAN ISIS LUXOR ITT ITT-NOKIA JBL JCPENNY LXI M ELECTRONIC MAGNADYNE JENSEN MAGNASONIC JET POINT MAGNAVOX JOHN LEWIS JVC MANESTH KARCHER MARANTZ KATHREIN MARELLI KAWASHO MARK KEC MARKS & SPENCER KENMARK MATSUI KENNEDY KENWOOD MAXENT KLEGG MEDION KLH MEMOREX KMC METZ KNE
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante Números de código PATHE’ MARCONI PHILCO PHILIPS PIONEER POLAROID PORTLAND PROLINE PROSCAN PROTECH PROTON QUASAR QUELLE RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI RBM (UK) RCA REALISTIC REDIFFUSION REX 27
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux TV/DVR Fabricante RFT Números de código Fabricante SOUNDESIGN SPECTRICON RTF SSS RUNCO STERN SAA SUNKAI SABA SUPERSCAN SUPRATECH SYLVANIA SALORA SAMPO SYMPHONIC SAMSUNG TANDBERG TANDY TATUNG SANYO TCL TEAC TECHNICS SBR TECHWOOD TEKNIKA SCEPTRE SCHNEIDER TELEFUNKEN TELERENT SCOTT TENSAI SEARS TERA SELECO THOMSON SHARP SHERWOOD SIEMENS SIGNATURE SINGER SINUDYNE SOLE SONY THORN THORNFERGUSON TIVO TMK TOSHIBA TOT
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante TRIUMPH ABC TRUTECH ALLEGRO UHER AMERICAST ULTRAVOX AMINO UNIVERSUM ARCHER Números de código BELCOR VIDEO CONCEPTS BT CABLE VIDEOCON CABLE STAR VIDIKRON CABLETIME VIDTECH CISCO VIEWSONIC CITIZEN VIORE CLYDE CABLE VISTRON VISUAL INNOVATIONS VISION COLOUR VOICE COMCAST VITO VIZIO VOXSON WARDS WATSON WEGA WEGA COLOR WELTBLICK WESTINGHOUSE DECAST CANAL DIGI LINK EAGL
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux CABLE BOX Fabricante Números de código Fabricante GENERAL SCIENTIFIC INSTRUMENT ATLANTA GOODMIND SEAM HANLIN SIGNATURE SPRUCER HITACHI STARCOM JASCO STARGATE JERROLD TANDY TELECAPATION TELESERVICE LINSAY MACOM MAGNAVOX MOTOROLA MOVIE TIME NSC OAK PACE PANASONIC PANTHER PHILIPS PIONEER POPULAR MECHANIC PRELUDE PRIMESTAR QUEST RADIOSHACK RCA RECOTON REGAL REMBRANT SAGEM SAMSUNG SATBOX 30 TEXSCAN TFC TIMELESS TIVO TOCOM T
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux SATELLITE TUNERS Fabricante Números de código Fabricante AIWA GOLDEN AKAI INTERSTAR ALBA GOODMANS ALPHASTAR GRUNDIG Números de código ALPHASTAR DBS ALPHASTAR DSR AMSTRAD ANKARO ASTRO BARCOM BIRDVIEW BLAUPUNKT BUSH BUSH (UK) CANAL CANAL DIGITAL CANAL PLUS HITACHI HOUSTON TRACKER HUGHES HUMAX ITT ITT-NOKIA JANIEL JERROLD KATHREIN KCPI KOSMOS (CANAL+) KYOTO GMI ATLAN CHANNEL MASTER LEGEND CHAPARRAL LEMON CITOH LOEWE DI
BDS 280/580 Lista de códigos del control remoto para componentes Aux SATELLITE TUNERS Fabricante PACE Números de código Fabricante SCHNEIDER SIEMENS SKY PACE MSS SERIES SKY MASTER PANASONIC SKYLAB SONY PANSAT PERSONAL CABLE PHILIPS PICO PREMIERE PRESIDENT PRIMESTAR QUADRAL QUELLE RADIOLA STAR CHOICE DBS STARCAST SUPER GUIDE TECHNISAT TEECOM TELECOM TELEFUNKEN THORNFERGUSON TOPFIELD TOSHIBA RADIX RCA REALISTIC VIASAT SAMSUNG VORTEC WISI SAT SATELLITE SERVICE ZEHNDER SCIENTIFIC ZENITH ATLANTA
(BDS 280 solamente) (BDS 580 solamente) (BDS 280 solamente) (BDS 580 solamente) HARMAN International Industries, Incorporated. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Las funciones, las especificaciones y el aspecto del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
