BDS 280/580 Système Blu-rayTM Disc 3D Applicable à tous les modèles BDS x80 Mode d'emploi
BDS 280/580 2 Table des matières Introduction 3 Description et caractéristiques 3 Déballage 3 Éléments inclus 3 Emplacement de l'installation 4 Commandes et connexions en façade du BDS 5 Commandes et connexions du panneau arrière du BDS 280/580 6 Fonctions de la télécommande 8 Branchements 9 Préparation de la télécommande 13 Configuration du système 15 Utilisation du système BDS 16 Utilisation du lecteur de disque 16 Utilisation du DLNA 17 Services de diffusion
BDS 280/580 Introduction Merci d'avoir acheté le système Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™. Les systèmes BDS de Harman Kardon sont des systèmes 3D Blu-ray Disc™ élégants à hautes performances 2.1 canaux (BDS 280) et 5.1 canaux (BDS 580) à son haute fidélité amplifié.
BDS 280/580 • Un microphone EzSet/EQ™ • Deux antennes Wi-Fi • Un câble HDMI • Trois piles AAA Emplacement de l'installation Emplacement de l'installation • Pour garantir un bon fonctionnement et éviter d'éventuels risques pour la sécurité, placez l'appareil sur une surface solide et de niveau. Si vous placez l'appareil sur une étagère, soyez certain que l'étagère et ses fixations peuvent supporter le poids du produit. • Prévoyez un espace suffisant derrière le système pour sa ventilation.
BDS 280/580 Commandes et connexions en façade du BDS Déplacement du système Avant de déplacer le système, débranchez-le d'abord du secteur et retirez ensuite les câbles d'interconnexion aux autres composants. Commandes et connexions en façade du BDS 5 Nettoyage Si le système se salit, essuyez-le avec un chiffon propre, doux et sec. Après avoir débranché son cordon secteur, essuyez-le avec un chiffon doux humecté d'eau savonneuse douce puis avec un chiffon propre humecté d'eau propre.
BDS 280/580 Commandes et connexions du panneau arrière du BDS 280/580 Appuyez sur ce bouton capacitif pour allumer le système BDS. Si le système est déjà allumé, appuyez sur ce bouton le mettre en veille, en sommeil ou l'arrêter. REMARQUE : à l'allumage du système, la bague de volume tourne jusqu'à la fin du processus d'amorçage. Le tableau suivant décrit les différents modes et l'affichage DEL associé. 5.
BDS 280/580 Les commandes suivantes sont disponibles sur le panneau arrière du système BDS 280/580: 1. Commutateur d'alimentation 2. Antenne AirPlay 3. Sorties vers enceintes 4. Entrées audio numérique optique (S/PDIF) 5. Sortie de déclenchement 6. Entrées AUX 1 et AUX 2 7. Sortie du caisson de graves 8. Antenne Wi-Fi 9. Sortie d'antenne radio FM 10. Entrée audio numérique coaxial (S/PDIF) 11. Entrée de télécommande IR 12. Sortie HDMI (ARC) 13. Entrée HDMI 1/MHL 14. Entrée HDMI 2 15.
BDS 280/580 Fonctions de la télécommande REMARQUE : • Les appareils Apple doivent être branchés uniquement à la prise USB avant pour la lecture audio. • Cette prise USB produit 500 mA et peut ainsi être certifiée pour charger les appareils iPhone et iPod. Le connecteur USB qui se trouve en façade dispose d'une fonction similaire, il produit 2,1A pour charger d'autres appareils iPad. 15. Connecteur réseau : utilisez un câble Cat. 5 ou Cat.
BDS 280/580 Bouton Display (affichage) : lorsque vous lisez des enregistrements sur Blu-ray Disc et DVD, une pression sur ce bouton affiche une barre contenant des informations sur le disque ou le programme en cours de lecture. Lorsque vous lisez une vidéo depuis un périphérique USB inséré, une pression sur ce bouton affiche la barre d'état. Ce bouton ne fonctionne pas lorsque le système BDS lit un contenu d'un appareil iOS, d'une source auxiliaire ou diffuse la radio.
BDS 280/580 Branchements Le noir indique les bornes (–) de tous les canaux du système BDS. Veillez à connecter toutes les enceintes de la même manière : (+) sur l'enceinte vers (+) sur le système BDS et (–) sur l'enceinte vers (–) sur le système BDS. Si une ou plusieurs enceintes sont mal câblées, le son est atténué, les graves sont faibles et l'image stéréo est mauvaise. ATTENTION : veillez à ce que les fils dénudés (+) et (–) ne se touchent pas et ne touchent pas d'autre borne.
BDS 280/580 Branchements Branchement de la sortie de déclenchement du caisson de graves Si votre système inclut un équipement qui peut être commandé par un signal de déclenchement CC, branchez celui-ci au connecteur de déclenchement de caisson de graves du système avec un câble d'interconnexion à mini prise mono de 3,5 mm (1/8 pouce). Le système fournit un signal de déclenchemenr 12V CC (100 mA) sur cette connexion lorsqu'il est allumé.
BDS 280/580 Branchements Branchement de l'alimentation secteur Les instructions suivantes vous aident à connecter votre appareil au réseau. Le système BDS est fourni avec un cordon secteur amovible. Ce type de cordon facilite votre installation et votre branchement des autres câbles sur le panneau arrière du système. • Depuis l'écran principal, sélectionnez Settings > Network (paramètres > réseau). REMARQUE : • Vérifiez que la connexion réseau est activée. • Réglez Type sur Wi-Fi.
BDS 280/580 Préparation de la télécommande WPS PBC (Push Button Control, commande par bouton poussoir) 1. Sélectionnez WPS PBC dans la liste Setup Wi-Fi (configuration Wi-Fi) puis appuyez sur le bouton WPS du panneau arrière du BDS. 2. Appuyez ensuite sur le bouton WPS de votre routeur sans fil. 3. La connexion doit être maintenant établie automatiquement, vérifiez l'état sur votre téléviseur pour confirmer.
BDS 280/580 4. Dirigez la télécommande vers le composant que vous venez d'allumer et entrez un code de configuration déterminé dans l'étape 1 ci-dessus. Utilisez le bouton Program (programme, rouge) pour le premier chiffre, le bouton Bookmark (signet, vert) pour le deuxième chiffre, le bouton Thumbnail (miniature, jaune) pour le troisième chiffre et le bouton Zoom (bleu) pour le dernier chiffre.
BDS 280/580 Effacement d'un code appris et restauration du code de bouton original 1. Enfoncez et maintenez simultanément les boutons Aux et Bookmark (signet, vert) pendant au moins trois secondes sur la télécommande du BDS. La télécommande du BDS passe au mode d'apprentissage après que la DEL du bouton Aux s'allume. 2. Enfoncez puis relâchez le bouton de télécommande que vous voulez effacer. La DEL du bouton Aux clignote trois fois. 3. Pour effacer d'autres boutons, appuyez sur les boutons sélectionnés. 4.
BDS 280/580 Utilisation du système BDS Menu principal Appuyez sur le bouton pour afficher l'écran du menu principal : Si un disque a été inséré dans la fente de disque du système, il apparaît dans la liste en tant que CDDA (CD), DVD vidéo (DVD) ou Blu-ray Disc. Si vous avez inséré un périphérique USB dans la prise USB du système, il apparaît dans la liste sous le nom USB.
BDS 280/580 Fonctions de lecture Commandes de lecture de contenu (image) : Vous pouvez commander la lecture avec les boutons Play/Pause/Stop/Previous/Repeat/Next/Rotate/Zoom (lecture/pause/ arrêt/précédent/répétition/suivant/rotation/zoom). REMARQUE : l'appareil permet la lecture de musique en fond et la présentation d'images simultanées.
BDS 280/580 Utilisation du DLNA Visionnage de photos • Les fichiers photos peuvent être lus depuis des lecteurs USB connectés, des serveurs DLNA de votre réseau domestique ou des disques de données insérés (Blu-ray, DVD ou CD). 1. Dans l'écran du Home Menu (menu principal), sélectionnez Photos. 2. Sélectionnez un dossier contenant des fichiers photos et surlignez un fichier photo dans le dossier. Une miniature de la photo sélectionnée est affichée sur la droite de l'écran.
BDS 280/580 • • Lorsque le système BDS lit des fichiers vidéo d'un périphérique USB ou d'un disque CD de données, les fonctions de répétition et d'options sont légèrement différentes de celles de la lecture d'enregistrements sur Blu-ray Disc et DVD. Bouton Repeat (répétition) : une pression sur ce bouton parcourt les modes de répétition tels que 1 (vidéo actuelle), Tout (dossier), OFF (désactivé).
BDS 280/580 Écoute de radios FM Écoute de radios FM Configuration du BDS pour votre système d'enceintes Bouton Entrée radio : une pression sur ce bouton sélectionne la radio FM intégrée du système BDS comme source audio active. Une pression sur ce bouton met également la télécommande en mode de commande de la radio. REMARQUE : le système BDS est allumé si l'on appuie sur ce bouton tandis qu'il est en veille.
BDS 280/580 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Problèmes Le système ne s'allume pas (le témoin d'alimentation n'est pas allumé) Solutions • Vérifiez que le cordon secteur du système est correctement branché dans le connecteur secteur du système. • Vérifiez que le cordon secteur est branché à une prise secteur fonctionnelle. Si la prise est commandée par un commutateur, vérifiez qu'il est sur la position Marche.
BDS 280/580 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Problèmes Le disque n'est pas lu Solutions • Vérifiez que le disque est inséré correctement (côté étiquette vers le haut). • Vérifiez que le disque est du type correct : BD-Video (simple couche ou double couche) • DVD-Vidéo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (CD digital audio), CD-R/RW. Les autres types de disques ne seront pas lus. • Vérifiez que la surface du disque est propre et sans rayure.
BDS 280/580 Spécifications Spécifications BDS 280/580 Section audio Plage de fréquences à 1 W 20 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB Puissance moyenne continue, mode stéréo 65 watts par canal, 20 Hz - 20 kHz à < 1% DHT, les deux canaux sous 6 ohms Sensibilité/impédance d'entrée (entrées ligne) 250 mV / > 10 kΩ Rapport signal sur bruit (IHF-A) -90 dB Section tuner FM Plage de fréquences 87,5 MHz - 108,0 MHz (US et EU) Sensibilité IHF utilisable > 14 dBf Rapport signal sur bruit (mono/stéréo) 55 dB / 55 dB D
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires TV/ENREGISTREURS VIDÉO Fabricant Codes Fabricant A MARK BROCKSONIC ACER BRUNS ADMIRAL DOUILLE ADVENT BUSH(UK) AIWA CANDLE AKAI CAPEHART CELLO AKAL CENTURION AKURA CENTURY ALBA CETRONIC AMPRO CGE ANAM CIHAN ANSONIC CITIZEN Classique AOC APEX ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA ASA AUDIOVOX AUTOVOX BANG & OLUFSEN BARCO BASICLINE BAUR COBY COMTEL CONCERTO CONTEC C
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires TV/ENREGISTREURS VIDÉO Fabricant Codes Fabricant DIGIFUSION FUTURETECH DIGITREX GATEWAY DISH NETWORK GBC DIXI GE Codes DORIC DUMONT DUMONT-FINLUX DYNASTY DYNATECH DYNATRON DYNEX ELBE ELCIT GEC(UK) GOODMANS GORENJE GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG ELECTROGRAPH ELECTROHOME GVA ELEMENT HAIER EMERSON HALL MARK HANNSPREE HANSEATIC EMOTION EPSON ERRES FENNER FERGUSON HARMAN KARDON HIFIVOX HINARI HISENSE HITACHI FIDELITY FIDEL
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires TV/ENREGISTREURS VIDÉO Fabricant Codes Fabricant INKEL LLOYTRON INNO HIT LODGENET INSIGNIA LOEWE LOEWE OPTA LOGIK INTERFUNK INTERVISION LUMA LUXMAN ISIS LUXOR ITT ITT-NOKIA JBL JCPENNY JENSEN JET POINT LXI M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNASONIC MAGNAVOX JOHN LEWIS JVC MANESTH KARCHER MARANTZ KATHREIN MARELLI KAWASHO MARK KEC MARKS & SPENCER KENMARK MATSUI KENNEDY KENWOOD MAXENT KLEGG MEDION KLH MEMOREX KMC MET
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires TV/ENREGISTREURS VIDÉO Fabricant Codes Fabricant Codes PATHÉ MARCONI PHILCO PHILIPS PIONEER POLAROID PORTLAND PROLINE PROSCAN PROTECH PROTON QUASAR QUELLE RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI RBM(UK) RCA REALISTIC REDIFFUSION REX 27
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires TV/ENREGISTREURS VIDÉO Fabricant RFT Codes Fabricant SOUNDESIGN SPECTRICON RTF SSS RUNCO STERN SAA SUNKAI SABA SUPERSCAN SUPRATECH SYLVANIA SALORA SAMPO SYMPHONIC SAMSUNG TANDBERG TANDY TATUNG SANYO TCL TEAC TECHNICS SBR TECHWOOD TEKNIKA SCEPTRE SCHNEIDER TELEFUNKEN TELERENT SCOTT TENSAI SEARS TERA SELECO THOMSON SHARP SHERWOOD THORN SIEMENS THORNFERGUSON SIGNATURE TIVO SINGER SINUDYNE SOLE SONY TMK TOS
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires TV/ENREGISTREURS VIDÉO Fabricant Codes Fabricant TRIUMPH ABC TRUTECH ALLEGRO UHER AMERICAST ULTRAVOX AMINO UNIVERSUM ARCHER Codes BELCOR VIDEO CONCEPTS BT CABLE VIDEOCON CABLE STAR VIDIKRON CABLETIME VIDTECH CISCO VIEWSONIC CITIZEN VIORE CLYDE CABLE VISTRON VISUAL INNOVATIONS VISION COLOUR VOICE COMCAST VITO VIZIO VOXSON WARDS WATSON WEGA WEGA COLOR WELTBLICK WESTINGHOUSE DECAST CANAL DIGI LINK EAGLE EASTERN
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires RÉCEPTEURS CÂBLE Fabricant Codes Fabricant GENERAL SCIENTIFIC INSTRUMENT ATLANTA GOODMIND SEAM HANLIN SIGNATURE SPRUCER HITACHI STARCOM JASCO STARGATE JERROLD TANDY TELECAPATION TELESERVICE LINSAY MACOM MAGNAVOX MOTOROLA MOVIE TIME NSC OAK PACE PANASONIC PANTHER PHILIPS PIONEER POPULAR MECHANIC PRELUDE PRIMESTAR QUEST RADIOSHACK RCA RECOTON REGAL REMBRANT SAGEM SAMSUNG SATBOX 30 TEXSCAN TFC TIMELESS TIVO TOCOM TUDI UN
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires RÉCEPTEURS SATELLITE Fabricant Codes Fabricant AIWA GOLDEN AKAI INTERSTAR ALBA ALPHASTAR Codes GOODMANS GRUNDIG ALPHASTAR DBS ALPHASTAR DSR AMSTRAD ANKARO ASTRO BARCOM BIRDVIEW BLAUPUNKT BUSH BUSH(UK) CANAL CANAL DIGITAL CANAL PLUS HITACHI HOUSTON TRACKER HUGHES HUMAX ITT ITT-NOKIA JANIEL JERROLD KATHREIN KCPI KOSMOS (CANAL+) KYOTO GMI ATLAN CHANNEL MASTER LEGEND CHAPARRAL LEMON CITOH LOEWE DIRECTV LORENZEN MACOM D
BDS 280/580 Liste des codes de télécommande de composants auxiliaires RÉCEPTEURS SATELLITE Fabricant PACE Codes Fabricant SCHNEIDER SIEMENS SKY PACE MSS SERIES SKY MASTER PANASONIC SKYLAB SONY PANSAT PERSONAL CABLE PHILIPS PICO PREMIERE PRESIDENT PRIMESTAR QUADRAL QUELLE RADIOLA STAR CHOICE DBS STARCAST SUPER GUIDE TECHNISAT TEECOM TELECOM TELEFUNKEN THORNFERGUSON TOPFIELD TOSHIBA RADIX RCA REALISTIC VIASAT SAMSUNG VORTEC WISI SAT SATELLITE SERVICE ZEHNDER SCIENTIFIC ZENITH ATLANTA 32 Cod
(BDS 280 seulement) (BDS 280 seulement) (BDS 580 seulement) (BDS 580 seulement) HARMAN International Industries, Incorporated. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
