AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Audio/video-receiver ® Gebruikershandleiding
AVR Inhoudsopgave DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN 21 INLEIDING 3 MEEGELEVERDE TOEBEHOREN 3 DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN 21 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 3 DE AVR OPSTELLEN 3 DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN VOOR HET BEDIENEN VAN UW BRONAPPARATEN EN TELEVISIE 21 BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL 4 AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 6 FUNCTIES VOOR AFSTANDSBEDIENING VAN HET SYSTEEM 8 INLEIDING TOT THUISTHEATER 10 STANDAARD THUISTHEATERSYSTEEM 10 MULTIKANAALS AUDIO 10 SUR
Inleiding BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Hartelijk dank dat u voor dit product van Harman Kardon hebt gekozen! Controleer lijnvoltage vóór gebruik Al meer dan vijftig jaar lang is het de missie van Harman Kardon om de eigen passie voor muziek en entertainment met anderen te delen, door middel van toonaangevende technologie, om topprestaties te realiseren. Sidney Harman en Bernard Kardon vonden de receiver uit.
AVR Bedieningselementen voorpaneel Bedieningselementen voorpaneel Toets voor afstemmingsmodus (alleen AVR 1710S/AVR 1610S) Toets RDS (alleen AVR 171S/161S) Power controlelampje Toets voor kanaalvolumeregeling Aan/uittoets Hoofdtelefooningang/ EzSet/EQ Microfooningang IR sensor USB poort Voorpaneel display Links/Rechts toetsen Audio ingangstoets 4 Set toets Toetsen Omhoog/ Omlaag/ Afstemmingstoetsen Volume regelaar Surround Modes (Surround functies) keuzetoetsen Toets voor surroundmoduscateg
Bedieningselementen voorpaneel Bedieningselementen voorpaneel, vervolg IR-sensor: Deze sensor ontvangt IR-opdrachten (infrarood) van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de sensor niet wordt geblokkeerd. Voedingslampje/Aan/uit-toets: De AVR heeft drie verschillende voedingsmodi: Toets Set: Druk op deze toets om de huidige gemarkeerde optie in het menu te selecteren. • Off (Uit) (voedingslampje brandt oranje): In de Uit-stand wordt het energieverbruik tot een minimum beperkt als u de AVR niet gebruikt.
AVR Aansluitingen achterpaneel Aansluitingen achterpaneel AVR 1710S/AVR 171S Digitale audio aansluitingen Radioantenne aansluitingen Analoge audio aansluitingen Ventilatoropeningen Netwerk aansluiting HDMIuitgangaansluitingen Subwoofer Pre-Out aansluiting: HDMI ingang aansluiting Luidspreker aansluitingen Netsnoer (alleen de AVR 1710S) HDMI ingang aansluitingen Analoge video ingangen IR-ingang en activeringsuitgang Netvoedingaansluiting (AVR 171S) AVR 1610S/AVR 161S Digitale audio aansluitinge
Aansluitingen op achterpaneel, vervolg Digitale audio-aansluiting: Als uw niet-HDMI-bronapparaten digitale uitgangen hebben, kunt u deze vaak aansluiten op de digitale audio-aansluitingen van de AVR. OPMERKING: Sluit elk apparaat uitsluitend aan via één type digitale aansluiting (HDMI, optisch of coaxiaal). Zie Uw audio- en videobronapparaten aansluiten op pagina 16 voor meer informatie.
AVR Functies voor afstandsbediening van het systeem Functies voor afstandsbediening van het systeem IR-zender Uit-toets Aan-toets Zone 2 toets (alleen AVR 1710S/AVR 171S) Mute (Demping) toets Bronselectietoetsen AVR-toets Surround Modes (Surround functies) toets OK-toets OSD/Menu (Schermmenu) toets Omhoog/Omlaag/ Links/Rechts toetsen Back/Exit (Terug/Sluiten) toets Home toets Cijfertoetsen Wistoets Toets voor testtoon Toets voor vertraging Sleep (Timer) toets Toetsen Volume omhoog/omlaag
Functies voor afstandsbediening van het systeem Functies voor afstandsbediening van het systeem, vervolg Omhoog/Omlaag/Links/Rechts-toetsen: Deze toetsen worden gebruikt om door het menusysteem te navigeren en de tuner te bedienen. Behalve voor het bedienen van de AVR kan de afstandsbediening van de AVR ook worden gebruikt voor het bedienen van acht andere apparaten, waaronder een iPod/iPhone aangesloten op de USB-poort op het voorpaneel van de AVR.
AVR Inleiding tot thuistheater Dit inleidende gedeelte helpt u vertrouwd te raken met enkele basisconcepten die uniek zijn voor meerkanaals receivers met surround-geluid. Dit zal het u gemakkelijker maken om uw AVR op te stellen en te bedienen.
Uw luidsprekers opstellen Uw luidsprekers opstellen OPMERKING: In een 7.1-kanaals systeem moet u kiezen voor surround achter luidsprekers of front height luidsprekers; beide gelijktijdig gebruiken is niet mogelijk. Bepaal de locaties voor de luidsprekers van uw systeem op basis van de aanwijzingen van de fabrikant en de indeling van uw luisterruimte. Gebruik de onderstaande illustratie als richtlijn voor 7.1-kanaals systemen (alleen AVR 1710S/AVR 171S) en 5.1-kanaals systemen.
AVR Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Er zijn verschillende type audio- en videoaansluitingen die worden gebruikt voor het aansluiten van de AVR op uw luidsprekers, televisie of beeldscherm, en uw bronapparaten. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleurcoderingsstandaard ontwikkeld.
Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Digitale audio-aansluitingen – Coaxiaal Video aansluitingen Coaxiale digitale audio-aansluitingen zijn gewoonlijk oranje gekleurd. Hoewel zij eruitzien als standaard analoge aansluitingen van het RCA-type, moet u geen coaxiale digitale audio-ingangen aansluiten op analoge ingangen, of omgekeerd. Veel bronapparaten voeren zowel audio- als videosignalen uit (zoals Blu-ray Disc, dvdspeler, kabeltelevisiekastje, HDTV-tuner, satellietbox, videorecorder, DVR).
AVR Netwerk aansluiting Type aansluitingen voor thuistheatersysteem en aansluitingen maken Aansluitingen maken Met de netwerkaansluiting van de AVR kunt u genieten van internetradio en inhoud van apparaten die DLNA of Airplay ondersteunen en zijn verbonden met hetzelfde netwerk. Gebruik een Cat. 5 of Cat. 5E Ethernetkabel voor aansluiting op de AVR’s RJ-45 aansluiting van uw thuisnetwerk.
Aansluitingen maken Uw subwoofer aansluiten Uw tv of beeldscherm aansluiten Gebruik een enkele RCA-audiokabel om de subwooferaansluiting van de AVR aan te sluiten op uw subwoofer. Zie Subwoofer-aansluitingen op pagina 12. OPMERKING: De AVR 1710S en de AVR 171S hebben aansluitingen voor twee subwoofers. Zie Handmatige luidsprekerinstelling: Aantal luidsprekers op pagina 31 voor informatie over het activeren van de twee subwoofer outputs.
AVR Aansluitingen maken Uw audio- en videobronapparaten aansluiten Bronapparaten zijn componenten die een weergavesignaal uitzenden, zoals een Blu-ray disc™ of dvd-speler, een kabel-, satelliet- of HDTV-tuner; enzovoort. Uw AVR heeft verschillende typen invoeraansluitingen voor uw audio- en videobronapparaten: HDMI, composiet video, optische digitale audio, coaxiale digitale audio en analoge audio.
Aansluitingen maken Roku Streaming Stick™: Uw composiet video-apparaten aansluiten Als u een Roku Streaming Stick apparaat hebt, plaatst u deze in de HDMI/MHL Inaansluiting van de AVR. OPMERKING: Het Roku Streaming Stick apparaat niet op een andere HDMI-ingang aansluiten. Gebruik composiet video-aansluitingen voor videobronapparaten die geen HDMIaansluitingen hebben. Ook moet u een audio-aansluiting tot stand brengen tussen het bronapparaat en de AVR.
AVR Aansluitingen maken Uw coaxiale digitale audio-apparaten aansluiten USB- en iOS-apparaten Als uw niet-HDMI-bronapparaat over een coaxiale digitale uitgang beschikt, sluit u deze aan op de coaxiale digitale audio-aansluiting van de AVR. OPMERKING: Sluit elk apparaat uitsluitend aan via één type digitale aansluiting (HDMI, optisch of coaxiaal).
AVR Aansluitingen maken Alleen AVR 1710S/AVR 171S: Een Multizone-systeem installeren BELANGRIJKE OPMERKING OVER VEILIGHEID: Het installeren van een meerzone systeem worden veel kabels in muren aangebracht. Houd u altijd aan de geldende veiligheidsvoorschriften bij het installeren van verborgen bedrading, in het bijzonder alle van toepassing zijnde bouwvoorschriften. Als u dit niet doet, kan gevaar voor veiligheid optreden.
AVR Aansluitingen maken IR-apparatuur aansluiten De activeringsuitgang aansluiten De AVR is uitgerust met Remote IR Input en Output-aansluitingen, waarmee u de AVR in diverse situaties op afstand kunt bedienen: Als uw systeem apparatuur bevat die kan worden bediend door een gelijkstroomactiveringssignaal, verbindt u deze met de activeringsuitgang (Trigger Out) van de AVR via een mono aansluitkabel met 3,5 mm (1/8 inch) ministekker.
De afstandsbediening instellen De afstandsbediening instellen Volg deze stappen om de bronselectietoetsen voor uw bronapparaten te programmeren: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 2. Zoek de codenummers voor het apparaat op in tabellen A12–A22 van de bijlage. Noteer alle van toepassing zijnde codenummers op een geschikte locatie. 1. Zet het bronapparaat dat u met de afstandsbediening wilt bedienen aan.
AVR De AVR instellen Het onderstaande beschrijft hoe u de AVR configureert voor de feitelijke opstelling van uw systeem. Hoewel het mogelijk is de AVR te programmeren met alleen de afstandsbediening en het berichtdisplay op het voorpaneel van de AVR, is het gemakkelijker om gebruik te maken van het schermmenusysteem. De AVR inschakelen Druk op de aan/uit-toets op het voorpaneel.
7. S electeer “Auto: EzSet/EQ”. 8. Als u een subwoofer heeft aangesloten, selecteert u “Yes with Sub” (Ja met Sub). Anders selecteert u “Yes without Sub” (Ja zonder Sub). 9. Voor AVR 1610S/AVR 161S, of voor AVR 1710S/AVR 171S’s in 5.0- of 5.1-kanaalsystemen selecteert u “5.0” of “5.1” in het scherm Speaker Configuration (Luidsprekerconfiguratie). Voor AVR 1710S/AVR 171S’s in 7.0- of 7.1-kanaalsystemen selecteert u “7.0” of “7.1.” De AVR instellen 5.
AVR Lip Sync: Met deze instelling kunt u de audio- en videosignalen van de bron opnieuw synchroniseren om te voorkomen dat er een probleem met “lipsynchronisatie” optreedt. Problemen met lipsynchronisatie kunnen zich voordoen wanneer het videogedeelte van een signaal een extra bewerking ondergaat in het bronapparaat of tijdens de videoweergave. Gebruik de toetsen Links/Rechts om de audio te vertragen met maximaal 180 ms.
Uw AVR bedienen Uw AVR bedienen Tips voor het oplossen van problemen met video Nadat u uw componenten hebt geïnstalleerd en een basisconfiguratie hebt ingesteld, kunt u genieten van uw thuistheatersysteem. Als er geen beeld is: • Controleer de bronselectie en video-uitvoer toewijzing.
AVR HARMAN NSP: NSP, een eigen technologie van HARMAN, gebruikt geavanceerde digitale verwerking om een natuurlijk klinkende drie-dimensionale luisterervaring van conventionele 2-kanaals stereobronnen zoals CD's en stereo-uitzendingen te produceren. HARMAN NSP behoudt de klankkleur en ruimtelijk balans van het originele geluid, maar creëert een gesimuleerde luisteromgeving die zich automatisch aanpast aan het soort programma waar u naar luistert.
4. Selecteer een bestand om af te spelen. Het USB-weergavescherm wordt getoond.
AVR Uw AVR bedienen Luisteren naar media via uw thuisnetwerk U kunt als volgt streamen via AirPlay naar de AVR starten: • U kunt beginnen met streamen via AirPlay vanaf de computer door iTunes te starten, op de AirPlay-knop te klikken die onder aan het iTunes-venster verschijnt en “HK AVR” te selecteren in de vervolgkeuzelijst die wordt weergegeven.
Media afspelen vanaf een Roku Streaming Stick Wanneer u een Roku Streaming Stick aansluit op de MHL/HDMI ingang van de AVR en deze koppelet met uw Wi-Fi thuisnetwerk, kunt u gebruik maken van de afstandsbediening van de AVR om streaming media te zoeken en af te spelen. OPMERKING: Uw thuisnetwerk moet Wi-Fi zijn om de Roku Streaming Stick met uw AVR te kunnen gebruiken. 1. Na het aansluiten van de Roku Streaming Stick op de MHL/HDMI ingang van de AVR, selecteert u de MHL-bron van de AVR.
AVR Het eerste getal geeft het aantal voorste kanalen in het signaal aan: “1” geeft een monofone opname aan (meestal een ouder programma dat digitaal geremasterd is of, minder vaak, een modern programma waarbij de regisseur voor mono heeft gekozen als speciaal effect). “2” geeft aan dat het linker- en rechterkanaal aanwezig zijn, maar dat het middenkanaal ontbreekt. “3” geeft aan dat alle de drie kanalen voor de voorkant (links, rechts en midden) aanwezig zijn.
Stap één – De crossover (wissel) frequenties van uw luidsprekers bepalen Zonder gebruik te maken van het EzSet/EQ-proces kan de AVR niet detecteren hoeveel luidsprekers u hebt aangesloten en kan het apparaat ook de capaciteit hiervan niet vaststellen. Raadpleeg de technische specificaties voor al uw luidsprekers en zoek de frequentierespons op. Gewoonlijk wordt deze opgegeven in de vorm van een bereik, bijvoorbeeld 100 Hz – 20 kHz (±3 dB).
AVR Selecteer voor elke luidsprekergroep een van deze acht crossover-frequenties: Groot, 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, 180Hz of 200Hz. Als de crossover-frequentie beneden 40 Hz ligt, selecteert u de eerste optie, “Large” (Groot). Deze instelling verwijst niet naar het fysieke formaat van de luidspreker maar naar de frequentierespons hiervan. Deze wordt ook wel “full range” (totale bereik) genoemd.
Opmerkingen over het instellen van de luidsprekervolumes in thuistheatersystemen: Hoewel het instellen van het volume van de individuele luidsprekers van uw systeem een kwestie van persoonlijke smaak is, zijn hier enkele ideeën die u wellicht nuttig zult vinden: • Voor films en video-/muziekprogramma's zou uw algehele doel moeten zijn een alles omringend, realistisch geluidsveld te creëren dat u doet opgaan in de film of het muziekprogramma zonder uw aandacht weg te trekken van de actie op het scherm.
AVR Systeeminstellingen Met het menu System Setup (Systeem setup) van de AVR kunt u de manier aanpassen waarop veel van de functies van de AVR werken. Druk op de toets OSD/Menu en navigeer naar de regel System (Systeem). Druk op de toets OK om het menu System setup (Systeem setup) te openen. Systeeminstellingen Uitschakeltimer Met de uitschakeltimer wordt de AVR ingesteld op afspelen gedurende maximaal 90 minuten. Vervolgens wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
AVR Symptoom Het apparaat werkt niet Problemen oplossen Oorzaak • Geen netspanning Oplossing • Controleer of het netsnoer is aangesloten op een werkend stopcontact • Controleer of het stopcontact wordt bediend met een schakelaar Het berichtdisplay op het voorpaneel licht op, maar er is geen geluid of beeld Geen geluid van de luidsprekers Geen geluid uit middelste of surround-luidsprekers • Met tussenpozen werkende ingangaansluiting • Controleer alle ingangen en luidsprekeraansluitingen • Demp
AVR Specificaties Specificaties AM-tunergedeelte Audiogedeelte Stereovermogen: Multikanaals vermogen: Frequentiebereik: 520 – 1710kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) 522 – 1620kHz (AVR 170/AVR 160) AVR 1710S/AVR 171S: 100W per kanaal, twee kanalen aangedreven @ 6/8 ohm, 1kHz – <0,9% THD Signaal-ruisverhouding: 38 dB Bruikbare gevoeligheid (lus): 500 µV AVR 1610S/AVR 161S: 85W per kanaal, twee kanalen aangedreven @ 6/8 ohm, 1kHz – <0,9% THD Vervorming (1 kHz, 50% mod): 1,0% Selectiviteit (±10 kHz): 30
AVR Bijlage Bijlage – Standaardinstellingen, werkbladen externe productcodes Tabel A1 – Aanbevolen aansluitingen broncomponenten Apparaattype AVR-bron Digitale audioaansluiting Analoge audioaansluiting Videoaansluitingen Roku Streaming Stick of ander draagbaar apparaat; HDMIcompatibel apparaat MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ AVR 1610S/AVR 161S) HDMI 1/MHL Analoog 1 of 2 HDMI 1/MHL DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD speler Disc HDMI 2 Analoog 1 of 2 HDMI 2 Kabel-tv, satelliet-tv, HDTV of a
AVR Bijlage Tabel A2 – Standaard luidspreker-/kanaalinstellingen Standaardinstellingen Luidsprekers links-/rechtsvoor AAN Middelste luidspreker AAN Linker-/rechter surround-luidsprekers AAN Linker-/rechter surround-achterluidspreker (alleen AVR 1710S/AVR 171S) UIT Subwoofer AAN Crossover frequentie linker-/rechterluidspreker voor 100 Hz Crossover frequentie middelste luidspreker 100 Hz Crossover frequentie linker/rechter surround luidsprekers 100 Hz Crossover frequentie surround achter lin
Bijlage Tabel A4 – Broninstellingen Kabel/ Sat Disc MHL Radio TV Aangesloten apparaat iPod/USB Netwerk/ vTuner Spel AUX STB USB Audio Bluetooth N.v.t. Surround functies Video-ingang N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Audio-ingang Radio HDMI ARC USB Netwerk Bluetooth Nachtmodus N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Lipsynch aanpassen N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Naam wijzigen N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Zone 2 invoer N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t.
AVR Bijlage Tabel A7 – Codes voor afstandsbedieningen Broninvoer Apparaattype (indien gewijzigd) Merk van product en codenummer Cable/Sa (Kabel/Sat) Disc TV Game (Spel) AUX Tabel A8 – Systeeminstellingen Functie Standaard Panel Time-out Uit Automatische uitschakelen 8 uren Menu time-out 20 seconden Statusbericht 5 seconden Standaardvolume Uit Standaard volume-instelling –25dB HDMI-audio naar tv Uit HDMI-koppeling Uit Tabel A9 – Zone 2 instellingen Broninvoer Status Bron Volume Toegewe
Bijlage Tabel A10 – Surround functies Surround functies Dolby Digital Omschrijving Biedt tot vijf aparte audio hoofdkanalen en een speciaal LFE-kanaal (Low-Frequency Effects). Binnenkomend bitstream of signaal • Dolby Digital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 2/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 • Dolby Digital EX (afgespeeld als 5.1) • Dolby Digital Plus gedecodeerd en afgeleverd via coaxiale of optische aansluiting Dolby Digital EX Een uitbreiding van Dolby Digital 5.
AVR Bijlage Tabel A10 – Surround functie - vervolg Surround functies Omschrijving Dolby Pro Logic IIx Music Deze functie is vergelijkbaar met Dolby Pro Logic II Movie met een extra surround (alleen AVR 1710S/ achter kanaal. AVR 171S) Binnenkomend bitstream of signaal • Dolby Digital 2/0/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .
Bijlage Tabel A10 – Surround functie - vervolg Surround functies Omschrijving Binnenkomend bitstream of signaal DTS Neo:6 Mode Group DTS Neo:6 analoge processing is beschikbaar met DTS en DTS 96/24 signalen en tweekanalen analoge of PCM signalen voor een 3-, 5- of 6-kanalen presentatie. Zie onder DTS Neo:6 Cinema Afhankelijk van het aantal luidsprekers in uw systeem, kiest u 3-, 5- of 6-kanalen functies aangepast aan film of video presentaties. • DTS 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .
AVR Bijlage Raadpleeg de genummerde toetsen bij het gebruik van de Functielijst in tabel A11.
Bijlage Tabel A11 – Lijst met functies op de afstandsbediening Radio Nr.
AVR Bijlage Tabel A11 – Lijst met functies afstandsbediening - vervolg DVR AUX Nr.
Bijlage Raadpleeg de Tabellen A12 t/m A22 voor het programmeren van de codes van uw apparatuur in de afstandsbediening.
AVR Bijlage Tabel A13 – Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX-HDTV VCR-fabrikant/-merk Setup codenummer 439 Tv-fabrikant/-merk Setup codenummer NAD APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 618 PHILIPS 340 375 TiVo Zie Tabel A22 PORTLAND 394 ZENITH 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 4
Bijlage Tabel A15 – Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX-CD CD-fabrikant/-merk Setup codenummer CD-fabrikant/-merk Setup codenummer RCA 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 BSR 044 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 2
AVR Bijlage Tabel A17 – Productcodes voor afstandsbedieningen: SAT Tabel A18 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Spel Setup codenummer GAME fabrikant/-merk Setup codenummer BIRDVIEW 425 Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) 005 CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 Kabelfabrikant/-merk Setup codenummer DX ANTENNA 331 352 379 483 ABC 001 011 ECHOSTAR 3
Bijlage Tabel A19 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Kabel – vervolg Tabel A22 –Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX- TiVo Fabrikant/-merk Setup codenummer COMCAST TIVO 808 COX TIVO 808 002 011 163 DIRECTV TIVO 806 STARGATE 120 HUMAX TIVO 803 TANDY 024 Nero LiquidTV TIVO 805 TELECAPATION 028 PIONEER TIVO 801 TEXSCAN 036 TIVO HD XL DVR 807 TFC 122 TIVO HD DVR 804 TiVo 029 030 en Zie Tabel A22 TIVO SERIES2™ DT DVR 802 TOCOM 170 205 TOSHIBA TIVO 803 UNITED CAB
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/EQ is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated.
