AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C AVR 1610, AVR 161, AVR 161/230C Odbiornik audio/wideo ® Instrukcja obsługi
AVR WPROWADZENIE Spis treści 3 KONFIGURACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 21 AKCESORIA WCHODZĄCE W ZAKRES DOSTAWY 3 UMIESZCZANIE BATERII W PILOCIE 21 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 UMIEJSCOWIENIE ODBIORNIKA AVR 3 PROGRAMOWANIE PILOTA DO STEROWANIA URZĄDZENIAMI ŹRÓDŁOWYMI I TELEWIZOREM 21 ELEMENTY STEROWANIA ROZMIESZCZONE NA PANELU PRZEDNIM 4 KONFIGURACJA ODBIORNIKA AVR 22 ZŁĄCZA NA PANELU TYLNYM 6 WŁĄCZANIE ODBIORNIKA AVR 22 FUNKCJE SYSTEMOWEGO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 8
Wprowadzenie WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dziękujemy za zakup produktu firmy Harman Kardon! Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy sprawdzić wartość napięcia w sieci Od ponad pięćdziesięciu lat firma Harman Kardon dzieli się swoją pasją do muzyki i innych form rozrywki, wprowadzając nowoczesne technologie, zapewniające najwyższą jakość odbioru.
AVR Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim Przycisk Tuning Mode (Tryb strojenia) (AVR 1710/AVR 1610)/ Przycisk RDS (AVR 171/ AVR 161) Wskaźnik zasilania Przycisk Channel Volume Adjust (Regulacja głośności kanałów) Przycisk Power (Zasilanie) Wejście słuchawkowe/ złącze EzSet/EQ Mic Czujnik podczerwieni Przyciski Left/Right (W lewo prawo) Port USB Przycisk Audio Effects (Efekty dźwiękowe) 4 Przycisk Set (Ustaw) Pokrętło regulacji
Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim – cd. Wskaźnik/wyłącznik zasilania: Odbiornik AVR posiada trzy różne tryby zasilania: t Tryb Off (Wył.) (wskaźnik zasilania świeci się światłem ciągłym w kolorze bursztynowym): Zastosowanie trybu Off (Wył.) redukuje do minimum pobór energii podczas przerwy w użytkowaniu odbiornika AVR.
AVR Złącza na panelu tylnym Złącza na panelu tylnym AVR 1710/AVR 171 Cyfrowe złącza audio Złącza anteny radiowej Analogowe złącza audio Otwory wentylacyjne wentylatora Złącze sieciowe Złącza wyjściowe HDMI Złącza wyjściowe subwoofera (Pre-Out) Złącza wejściowe HDMI Złącze wejściowe HDMI/MHL Złącza głośników Złącza analogowego sygnału wideo Kabel zasilania (AVR 1710) Złącza podczerwieni i wyzwalacza Złącze zasilania AC (AVR 171) AVR 1610/AVR 161 Cyfrowe złącza audio Złącza anteny radiowej Ana
Złącza na panelu tylnym – cd. Złącza na panelu tylnym Złącza analogowego sygnału wideo: Dostępne są następujące złącza analogowego sygnału wideo: Cyfrowe złącza audio: Jeśli urządzenia źródłowe non-HDMI posiadają wyjścia cyfrowe, należy podłączyć je do złączy cyfrowych audio odbiornika AVR. UWAGA: Każde z urządzeń należy podłączać tylko do jednego złącza cyfrowego (HDMI, optycznego lub koncentrycznego). Dodatkowe informacje – zob. Podłączanie urządzeń źródłowych audio i wideo, strona 16.
AVR Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Nadajnik podczerwieni Przycisk Power Off (wyłączanie zasilania) Przycisk Power On (włączanie zasilania) Przycisk Zone 2 (Strefa 2) (tylko modele AVR 1710/AVR 171) Przycisk Mute (Wyciszanie) Przyciski wyboru urządzenia źródłowego Przycisk AVR Przycisk Surround Modes (Tryby dźwięku przestrzennego) Przycisk OSD/Menu Przycisk OK Przyciski Up/Down/Left/Right (W górę/w dół/w lewo/w prawo) Przycisk Back/E
Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania – cd. Przyciski Up/Down/Left/Right (W górę/w dół/w lewo/w prawo): Przyciski te umożliwiają nawigowanie po systemie menu i obsługę tunera. Poza funkcjami sterowania odbiornikiem AVR dołączony do niego pilot zdalnego sterowania ma funkcje umożliwiające sterowanie ośmioma innymi urządzeniami łącznie z urządzeniem iPod/iPhone podłączonym do portu USB na przednim panelu odbiornika AVR.
AVR Kino domowe – wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat kilku podstawowych koncepcji, które dotyczą wyłącznie odbiorników przekazujących wielokanałowy dźwięk przestrzenny; po zapoznaniu się z nimi użytkownik będzie mógł łatwiej skonfigurować i obsługiwać swój odbiornik AVR.
Rozmieszczenie głośników Rozmieszczenie głośników Określić rozmieszczenie głośników zgodnie z zaleceniami producenta i układem pomieszczenia. W przypadku systemów 7.1-kanałowych i 5.1-kanałowych (tylko modele AVR 1710/AVR 171) można skorzystać z poniższych ilustracji. Aby stworzyć możliwie najbardziej realistyczną panoramę dźwięku przestrzennego, należy rozmieścić głośniki na obwodzie okręgu, którego środkiem jest punkt, w którym znajduje się odbiorca.
AVR Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego Istnieje wiele typów interfejsów audio i wideo łączących odbiornik AVR z głośnikami, telewizorem lub innym urządzeniem ekranowym oraz urządzeniami źródłowymi. Standard CEA® obowiązujący w zakresie barwnego oznaczania interfejsów został opracowany przez organizację Consumer Electronics Association (Stowarzyszenie Producentów Elektroniki Użytkowej).
Cyfrowy interfejs audio typu koncentrycznego Interfejsy wideo Koncentryczne złącza cyfrowe audio są zazwyczaj oznaczane kolorem pomarańczowym. Mimo że wyglądają one podobnie do standardowych złącz analogowych typu RCA, nie należy łączyć ze sobą cyfrowych wyjść audio z wejściami analogowymi i odwrotnie. Wiele urządzeń źródłowych wysyła zarówno sygnały audio, jak i wideo (np. odtwarzacz płyt Blu-ray, DVD, tuner telewizji kablowej, tuner HDTV, tuner satelitarny, VCR, rejestrator DVR).
AVR Złącze sieciowe Złącze sieciowe odbiornika AVR umożliwia korzystanie z radia internetowego lub treści z innych urządzeń zgodnych ze standardem DLNA lub AirPlay podłączonych do tej samej sieci. Za pomocą kabla Ethernet kat. 5 lub kat. 5E połącz złącze RJ-45 odbiornika AVR z siecią domową.
Wykonywanie połączeń Podłączanie subwoofera Podłączanie telewizora lub ekranu Do podłączenia subwoofera do wyjścia Subwoofer odbiornika AVR należy użyć pojedynczego kabla audio RCA zgodnie z opisem w rozdziale Połączenia subwoofera na stronie 12. UWAGA: Modele AVR 1710 i AVR 171 umożliwiają podłączenie dwóch głośników niskotonowych. Patrz rozdział Ręczna konfiguracja głośników: Liczba głośników na stronie 31, aby uzyskać informacje o uaktywnianiu dwóch wyjść głośników niskotonowych.
AVR Wykonywanie połączeń Podłączanie urządzeń źródłowych audio i wideo Urządzenia źródłowe są składnikami, z których pochodzi sygnał odtwarzania, np. odtwarzacze płyt Blu-ray Disc™ lub DVD, tuner telewizji kablowej, satelitarnej lub HDTV itd. Odbiornik AVR ma kilka różnych typów złącz wejściowych dla urządzeń źródłowych audio i wideo: złącze HDMI, kompozytowe złącze wideo, optyczne cyfrowe złącze audio, kompozytowe cyfrowe złącze audio oraz analogowe złącze audio.
Wykonywanie połączeń Roku Streaming Stick™: Podłączanie urządzeń kompozytowego wideo Urządzenie Roku Streaming Stick należy włożyć do wejściowego złącza HDMI/MHL odbiornika AVR. UWAGA: Nie należy wkładać urządzenia Roku Streaming Stick do innego wejściowego złącza HDMI. Urządzenia źródłowe nieposiadające złączy wideo HDMI należy podłączać do kompozytowych złączy wideo. Konieczne także będzie podłączenie urządzenia do złącza audio odbiornika AVR.
AVR Wykonywanie połączeń Podłączanie urządzeń z koncentrycznym interfejsem cyfrowym audio Urządzenia USB i iOS Jeśli urządzenia źródłowe inne niż HDMI mają koncentryczne wyjścia cyfrowe, należy podłączyć je do koncentrycznego złącza cyfrowego audio odbiornika AVR. UWAGA: Każde z urządzeń należy podłączać tylko do jednego złącza cyfrowego (HDMI, optycznego lub koncentrycznego).
AVR Wykonywanie połączeń B. Podłącz wzmacniacz zewnętrzny do złącz wyjściowych strefy 2 odbiornika AVR. Ta metoda zapewnia zachowanie odtwarzania 7.1 kanałów w kinie domowym w pokoju głównym przy jednoczesnym działaniu wielostrefowym, chociaż wymaga ona dodatkowego wzmacniacza w strefie 2. tylko modele AVR 1710/AVR 171: Instalowanie systemu wielostrefowego WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Instalacja systemu wielostrefowego zazwyczaj wymaga prowadzenia kabli w ścianach.
AVR Wykonywanie połączeń Podłączanie urządzeń na podczerwień Podłączanie wyjścia wyzwalacza Odbiornik AVR jest wyposażony w złącze wejściowe podczerwieni, które umożliwia zdalne sterowanie odbiornikiem AVR w różnych sytuacjach: Jeśli w skład systemu wchodzi urządzenie, którym można sterować za pomocą wyzwalającego sygnału stałoprądowego, należy podłączyć je do złącza Trigger Out (wyjście wyzwalacza) odbiornika AVR przy użyciu kabla połączeniowego zakończonego miniaturowym wtykiem o średnicy 1/8 cala (3
Konfiguracja pilota zdalnego sterowania Konfiguracja pilota zdalnego sterowania 2. Numery kodów programowania poszczególnych urządzeń podane są w tabelach A12 – A22 Załącznika. Zapisać pasujące numery kodów w dogodnym miejscu. Umieszczanie baterii w pilocie 3. Nacisnąć przycisk Source Selector (Wybór urządzenia źródłowego) urządzenia i przytrzymać go aż zacznie świecić na czerwono, zgaśnie i ponownie zaświeci na czerwono. Następnie należy go zwolnić. Pilot jest teraz w trybie programowania.
AVR Konfiguracja odbiornika AVR W tej sekcji zostanie opisana konfiguracja odbiornika AVR w celu dopasowania do rzeczywistej konfiguracji systemu. Mimo że istnieje możliwość skonfigurowania ustawień odbiornika AVR jedynie za pomocą pilota oraz komunikatów na wyświetlaczu na panelu przednim odbiornika AVR, łatwiej jest użyć do tego celu systemu menu ekranowych. Włączanie odbiornika AVR Nacisnąć przycisk Power (Zasilanie) znajdujący się na panelu przednim.
7. Wybrać opcję Auto: EzSet/EQ. 8. Jeśli podłączony jest subwoofer, należy wybrać opcję Yes with Sub (Tak, z subwooferem). W przeciwnym razie należy wybrać opcję Yes without Sub (Tak, bez subwoofera). Konfiguracja odbiornika AVR 5. Wybrać opcję Video In (Wejście wideo), a następnie wybrać złącze wejściowe wideo, które ma zostać przypisane do przycisku wyboru urządzenia źródłowego. Nacisnąć OK.
AVR Adjust Lip Sync (Regulacja synchronizacji obrazu i dźwięku): Funkcja ta pozwala na synchronizowanie ze sobą dźwięku i obrazu wysyłanych przez urządzenia źródłowe celem wyeliminowania efektu „niemego poruszania ustami”. Efekt „niemego poruszania ustami” może wystąpić wówczas, gdy część sygnału obsługująca obraz podlega dodatkowemu przetwarzaniu w urządzeniu źródłowym bądź na ekranie. Opóźnienie dźwięku można regulować w zakresie do 180 ms za pomocą przycisków w lewo/w prawo.
Obsługa odbiornika AVR Obsługa odbiornika AVR Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów związanych z obrazem Po zainstalowaniu sprzętu i wykonaniu podstawowej konfiguracji system kina domowego jest gotów do użytku. W przypadku braku obrazu: t Sprawdzić wybór urządzenia źródłowego i przypisanie wejścia wideo.
AVR Obsługa odbiornika AVR HARMAN NSP: Opatentowana przez firmę Harman technologia NSP wykorzystuje zaawansowane przetwarzanie cyfrowe w celu dostarczania prawdziwie naturalnie brzmiącego dźwięku przestrzennego z konwencjonalnych źródeł dźwięku dwukanałowego, jak płyty CD i stereofoniczne stacje radiowe. Technologia NSP zachowuje oryginalne brzmienie i głębię przestrzenną nagrania, a jednocześnie stwarza przestrzeń odsłuchową, która jest automatycznie dostosowywania do typu odtwarzanego programu.
4. Wybrać plik, aby rozpocząć odtwarzanie. Zostanie wyświetlony ekran odtwarzania USB. Zostaną wyświetlone wszelkie informacje ID3 wraz z upływem czasu/czasem bieżącym utworu i ikonami wskazującymi bieżący stan odtwarzania.
AVR Obsługa odbiornika AVR Inicjowanie strumieniowej transmisji danych do odbiornika AVR z wykorzystaniem technologii AirPlay: t Aby zainicjować strumieniową transmisję danych z komputera, na którym zainstalowany jest program iTunes, należy uruchomić ten program, nacisnąć przycisk AirPlay w dolnej części okna programu, po czym wybrać z listy opcję „HK AVR”.
Odtwarzanie multimediów z urządzenia Roku Streaming Stick Po podłączeniu urządzenia Roku Streaming Stick do złącza wejściowego MHL/HDMI odbiornika AVR oraz do domowej sieci Wi-Fi można używać pilota odbiornika AVR w celu wyszukiwania przesyłanych strumieniowo multimediów i sterowania nimi. UWAGA: Sieć domowa musi być siecią Wi-Fi, aby urządzenie Roku Streaming Stick współpracowało z odbiornikiem AVR. 1.
AVR Funkcje zaawansowane Pierwsza z cyfr oznacza liczbę kanałów przednich zakodowanych w sygnale, przy czym: „1” oznacza nagranie monofoniczne (zazwyczaj jest to nagranie starsze, które zostało poddane obróbce cyfrowej lub – co zdarza się rzadziej – nagranie współczesne, którego realizator wybrał dźwięk monofoniczny jako efekt specjalny). „2” oznacza zakodowanie kanałów lewego i prawego bez kanału centralnego. „3” oznacza zakodowanie wszystkich trzech kanałów przednich (lewego, prawego i centralnego).
Krok pierwszy – określenie dolnej częstotliwości granicznej głośników Zastosowanie procesu EzSet/EQ jest niezbędne, aby odbiornik AVR potrafił wykryć liczbę podłączonych do niego głośników oraz określić ich parametry. W danych technicznych poszczególnych głośników odszukać ich pasmo przenoszenia podawane zwykle w postaci zakresu, np. 100 Hz – 20 kHz (± 3 dB).
AVR Wybrać jedną z poniższych ośmiu dolnych częstotliwości granicznych dla każdej grupy głośników: Large (Duży), 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, 180Hz lub 200Hz. Jeśli dolna częstotliwość graniczna danego głośnika jest niższa od 40 Hz, należy wybrać pierwszą z opcji, tj. Large (Duży). Ustawienie to nie odnosi się do fizycznych rozmiarów głośnika, lecz do jego częstotliwości przenoszenia, która jest również określana jako „pełnozakresowa”.
AVR Resetowanie poziomów wyjść: Aby przywrócić fabryczne wartości domyślne 0 dB wszystkich poziomów, należy przejść do tego wiersza i nacisnąć przycisk OK. Po zakończeniu ustawiania poziomu głośności kanałów należy zapisać wartości ustawień w tabeli A3 Załącznika. Następnie nacisnąć przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjście).
AVR Ustawienia systemu Za pomocą menu System Settings (Ustawienia systemu) odbiornika AVR można dostosować do swoich potrzeb sposób działania wielu jego funkcji. Nacisnąć przycisk OSD/Menu i przejść do wiersza System. Nacisnąć przycisk OK, aby wyświetlić menu System Settings (Ustawienia systemu). Ustawienia systemu WAŻNE: Podczas aktualizowania oprogramowania nie należy wyłączać odbiornika AVR ani używać któregokolwiek z jego elementów sterowania.
AVR Problem Urządzenie nie działa Rozwiązywanie problemów Przyczyna t #SBL [BTJMBOJB QSįEFN [NJFOOZN Rozwiązanie t 4QSBXE[Jİ D[Z LBCFM [BTJMBKįDZ KFTU QPEįD[POZ EP gniazda sieciowego znajdującego się pod napięciem t 4QSBXE[Jİ D[Z HOJB[EP TJFDJPXF NB QS[FįD[OJL Mimo że wyświetlacz na przednim panelu świeci się, nie ma dźwięku lub obrazu t #SBL DJįHPŔDJ QPįD[FOJB XFKŔDJPXFHP t 8įD[POB GVOLDKB .
AVR Dane techniczne Dane techniczne Sekcja tunera AM Sekcja audio Moc znamionowa w trybie stereofonicznym: AVR 1710/AVR 171: 100W/kanał, dwa zespoły głośnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, współczynnik zawartości harmonicznych (THD) <0,9% AVR 1610/AVR 161: 85W/kanał, dwa zespoły głośnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, współczynnik zawartości harmonicznych (THD) <0,9% Moc znamionowa w trybie wielokanałowym: AVR 1710/AVR 171: 100W/kanał, dwa zespoły głośnikowe bierne o impedancji 6/8 om
AVR Załącznik Załącznik – Ustawienia domyślne, arkusze robocze, kody produktów do pilota zdalnego sterowania Tabela A1 – Zalecane interfejsy do urządzeń źródłowych Typ urządzenia Źródło AVR Cyfrowy interfejs audio Analogowy interfejs audio Interfejsy wideo Roku Streaming Stick lub inne urządzenie przenośne z obsługą HDMI MHL (AVR 1710/AVR 171/ AVR 1610/AVR 161) HDMI 1/MHL Analogowe 1 lub 2 HDMI 1/MHL Odtwarzacz płyt DVD Audio/ Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD Disc (Płyta) HDMI 2 Analogowe 1 l
AVR Załącznik Tabela A2 – Domyślne ustawienia głośników/kanałów Ustawienia domyślne Głośniki przednie (lewy/prawy) ON (wł.) Głośnik centralny ON (wł.) Głośniki dźwięku przestrzennego (lewy/prawy) ON (wł.) Tylne głośniki dźwięku przestrzennego (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710/AVR 171) OFF (wył.) Subwoofer ON (wł.
Załącznik Tabela A4 – Ustawienia urządzeń źródłowych Kabel/ Satelita Płyta MHL Radio TV Podłączone urządzenie iPod/USB Sieć/ vTuner Gra AUX (Dodatki) STB USB Audio Bluetooth Nie dotyczy Tryb dźwięku przestrzennego Wejście wideo Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Wejście audio Radio HDMI ARC USB Sieć Bluetooth Tryb nocny Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Synchronizacja obrazu i dźwięku Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy
AVR Załącznik Tabela A7 — Kody do pilota zdalnego sterowania Wejściowe urządzenie Typ urządzenia (o ile został zmieniony) źródłowe Marka i numer kodu produktu Cable/Sat (Kabel/satelita) Disc (Płyta) TV Game (Gra) AUX (Dodatki) Tabela A8 — Ustawienia systemu Funkcja Wartość domyślna Panel Timeout (Limit czasu panelu) Off (Wył.) Auto Power Off (Automatyczne wył. zasilania) 8 godzin Menu Timeout (Limit czasu menu) 20 sekund Status Message (Komunikat stanu) 5 sekund Głośność domyślna Off (Wył.
Załącznik Tabela A10 — Tryby dźwięku przestrzennego Tryb dźwięku przestrzennego Dolby Digital Opis Oferuje maks. pięć odrębnych kanałów głównych audio oraz kanał specjalnych efektów niskotonowych (LFE). Podawany strumień bitów lub sygnał t %PMCZ %JHJUBM MVC MVC MVC 2/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .
AVR Załącznik Tabela A10 — Tryby dźwięku przestrzennego — ciąg dalszy Tryb dźwięku przestrzennego Opis Podawany strumień bitów lub sygnał t %PMCZ %JHJUBM MVC MVC MVC &9 t "OBMPHPXZ X TZTUFNJF EXVLBOBPXZN t 5VOFS t 1$. L)[ L)[ L)[ L)[ Dolby Pro Logic IIx Music (tylko modele AVR 1710/ AVR 171) Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Movie z dodanym tylnym kanałem dźwięku przestrzennego.
Załącznik Tabela A10 — Tryby dźwięku przestrzennego — ciąg dalszy Tryb dźwięku przestrzennego Opis Podawany strumień bitów lub sygnał Grupa trybu DTS Neo:6 Przetwarzanie analogowe DTS Neo:6 jest dostępne dla sygnałów DTS i DTS 96/24 oraz analogowych sygnałów dwukanałowych lub sygnałów PCM w celu zapewnienia odtwarzania 3-, 5- lub 6-kanałowego. Zob. niżej DTS Neo:6 Cinema W zależności od liczby głośników w systemie należy wybrać tryb 3-, 5- lub 6-kanałowy rozszerzony dla prezentacji filmu lub wideo.
AVR Załącznik Korzystając z listy funkcji podanej w tabeli A11, należy zwracać uwagę na numerację przycisków.
Załącznik Tabela A11 — Lista funkcji pilota zdalnego sterowania Radio Nr Nazwa przycisku AVR FM AM SIEĆ/vTUNER Blu-ray/DVD Media Server DMC1000 TV USB/iPod 01 Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR 02 Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył.
AVR Załącznik Tabela A11 — Lista funkcji pilota zdalnego sterowania — ciąg dalszy Rejestratory DVR Dodatki Nr Nazwa przycisku Kabel/satelita Gra HDTV PVD TIVO CD VCR 01 Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR Wł. zasilania AVR 02 Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył. zasilania AVR Wył.
Załącznik Podczas programowania kodów urządzeń w pilocie należy używać tabel od A12 do A22.
AVR Załącznik Tabela A13 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: AUX-HDTV Producent/marka VCR Numer kodu konfiguracyjnego MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Producent/marka telewizora Numer kodu konfiguracyjnego NAD 439 APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TIVO Patrz t
Załącznik Tabela A15 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: AUX-CD Producent/marka CD Numer kodu konfiguracyjnego RCA 024 081 093 150 058 093 095 104 105 108 164 166 Producent/marka CD Numer kodu konfiguracyjnego REALISTIC ADCOM 063 069 SANSUI 047 081 134 157 172 AIWA 072 111 118 156 170 SANYO 033 082 095 AKAI 050 177 184 SCOTT 108 AUDIO TECHNICA 053 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOACCESS 125 SHERWOOD 003 041 058 105 133 AUDIOFILE 211 SONY 103 115 116 118
AVR Załącznik Tabela A17 — Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: SAT Tabela A18 – Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Gra Producent/marka TUNERA Numer kodu konfiguracyjnego SAT Producent/marka gry Numer kodu konfiguracyjnego Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW 425 NYKO (PS3) 005 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483
Załącznik Tabela A19 — Kody produktów do pilota zdalnego sterowania: Kablówka — ciąg dalszy Producent/marka tunera kablowego Numer kodu konfiguracyjnego SEAM 121 SIGNATURE 001 188 SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TIVO 029 030 i patrz tabela A22 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabela A22 — Kody produktów
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Harman Kardon jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanymi w USA i innych krajach. EzSet/EQ jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated. Znak słowny i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc.
