25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 1 AVR 140 Audio/Video Receiver HANDLEIDING Power for the Digital Revolution®
5339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 2 Inhoud 3 4 4 5 7 9 12 12 12 13 14 15 15 16 16 16 16 17 17 18 19 20 22 23 26 26 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 Inleiding Veiligheid Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Centrale Ruimte Installeren en Aansluiten Audioverbindingen Videoverbindingen Scart A/V Verbindingen Systeem- en Lichtnetverbindingen Luidsprekerkeuze Luidsprekeropstelling Systeemconfiguratie In Gebruik Nemen
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 3 Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 140 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. Ontworpen voor alle spannende en gedetailleerde effecten van films en alle nuances in muziekweergave is de AVR 140 een echte meerkanaals receiver voor het nieuwe millennium. Naast de traditionele 5.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 4 Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 5 Bedieningsorganen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hoofd Netschakelaar Systeemschakelaar Lichtnetindicatie Hoofdtelefoonuitgang Surround Functie Groep Keuze Luidsprekerkeuze Insteltoetsen Klankregeling in/uit Surround Functiekeuze 1 Netschakelaar: druk op deze toets om de AVR in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt, dan staat het apparaat in standby, wat wordt aangegeven door de oranje LED 3. Wanneer deze toets NIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 6 Bedieningsorganen 9 Surround Functiekeuze: indrukken om te kiezen uit de beschikbare surround functies voor de gekozen functiegroep. De specifieke functies kunnen verschillen op basis van het aantal beschikbare luidsprekers, de functiegroep en of het om een analoge of een digitale bron gaat. Druk bijvoorbeeld op Surround Functie Groep Keuze 5 om een functiegroep te kiezen als Dolby of Logic 7 en dan op deze toets om de beschikbare functies te zien.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 7 Aansluitingen MG antenne FM antenne Tape-ingang Tape-uitgang Subwoofer uitgang DVD audio-ingang CD ingang Video 1 audio-uitgang DMP aansluiting 8-Kanalen directe-ingang Digitale audio-uitgang TV/monitor uitgang DVD video-ingang Front Luidsprekers Uitgangen Centrum Luidspreker Uitgang Surround Luidsprekers Uitgangen Geschakelde lichtnetuitgang Ongeschakelde lichtnetuitgang Netsnoer Video 2 Component video-ingang
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 8 Aansluitingen 8-Kanaals directe ingang: deze ingangen worden gebruikt voor het aansluiten van DVD-Audio of SACD spelers met discrete analoge uitgangen. Afhankelijk van de, bron kunnen alle acht ingangen worden gebruikt, hoewel in de meeste gevallen alleen de front links/rechts, centrum, surround links/rechts en LFE (subwoofer) ingangen gebruikt zullen worden in een standaard 5.1 audio opzet.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:51 Side 9 Afstandsbediening 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q ! " # $ % & ' ( ) * + , Standby IR-zender Programma Indicatie Inschakelen Ingangskeuze AVR-keuze MG/FM keuze 6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang Testsignaal Sluimerfunctie Surroundfunctie Nachtfunctie Kanaalkeuze ⁄ / ¤ toetsen ‹ toets Instellen Digitale keuze Cijfertoetsen Tunerfunctie Directfunctie Afstemmen hoger/lager In-beeld display/info Dolby Functie DTS Digital Functie Logic 7 Func
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 10 Afstandsbediening Belangrijk: De afstandsbediening van de AVR 140 kan geprogrammeerd worden voor het besturen van maximaal zeven apparaten, inclusief de AVR. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst de ingangskeuze 4 indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening van de AVR ingesteld op het bedienen van de AVR en de meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 11 Afstandsbediening M Dolby Functie: kies hiermee de gewenste Dolby Surround processor functie. Door in te drukken wordt beurtelings een van de functies Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo of Dolby Digital gekozen. Denk er aan dat de Dolby functie alleen beschikbaar is bij een digitale ingang en de andere functies alleen zolang geen Dolby Digital bron wordt gebruikt, uitgezonderd Pro Logic II met Dolby Digital 2.0 opnamen, zie opmerking op pagina 31.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 12 Installeren en Aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuur Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang van het signaal te voorkomen.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 13 Installeren en Aansluiten 4. Verbind de digitale audio uitgangen van een CD- of DVD-speler, satellietontvanger, kabel- of HDTV-converter aan op de juiste Optische of Coaxiale digitale ingangen *Ó. Onthoud dat de DVD-bron standaard op Coax Digitale Ingang 1 hoort. Alle andere gaan standaard naar de analoge ingangen hoewel in principe elke digitale bron op elke digitale audioingang van de receiver kan worden toegewezen.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 14 Installeren en Aansluiten Zwart Geel Afbeelding 1: scart/cinch adapter voor weergave; richting: scart → cinch Rood Zwart Rood Blauw1 Geel Afbeelding 2: scart/cinch adapter voor opnemen en weergeven; richting: scart ↔ cinch Groen1 Wit Zwart Geel Rood Afbeelding 3: cinch/scart adapter voor weergave: richting: cinch → scart Zwart Rood Afbeelding 4: scart/S-video adapter voor weergave: richting: scart → cinch S-video in Zwart Rood Blauw1 Geel Afbeelding 5:
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 15 Installeren en Aansluiten Luidsprekerkeuze Welk merk luidsprekers ook wordt gebruikt, neem altijd hetzelfde merk en type voor de front luidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaat een consistent front geluidsbeeld en wordt voorkomen dat zich vervelende bijeffecten voordoen, zoals bij front luidsprekers die niet goed bij elkaar passen. Harman Kardon adviseert luidsprekers van JBL of Infinity.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 16 Systeemconfiguratie Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dan dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 17 Systeemconfiguratie Om dit proces snel en eenvoudig uit te voeren raden wij aan het Full-OSD (volledig) systeem met menu’s in beeld te gebruiken en stap voor stap alle ingangen te doorlopen. Wij raden aan de instellingen voor alle ingangen te noteren in de daarvoor bestemde bijlage achter in deze handleiding, voor het geval door stroomuitval of een andere reden alle instellingen opnieuw moeten worden gemaakt.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 18 Systeemconfiguratie kan het best de stereofunctie worden gekozen, wanneer dat tenminste de luisterfunctie is die voor de standaard stereobronnen wordt gebruikt. Voor die bronnen is het onwaarschijnlijk dat er materiaal met surroundcodering zal worden afgespeeld. Als alternatief kan de 5 Kanaals Stereo of Logic 7 Music functie worden gekozen voor stereo programmamateriaal.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 19 Systeemconfiguratie * DOLBY SURR O U N D * MODE:DOLBY DIG I T A L CENTER WIDTH:- - - DIMENSION :- - - PANORAMA :- - - NIGHT :O F F UPSAMPLING :- - - BACK TO SURROU N D S E L E C T Afbeelding 5 Om de Nacht Functie in te stellen kijkt u of de cursor ➞ op NIGHT in het DOLBY menu staat. Druk dan op ‹/ › E om te kiezen uit de volgende mogelijkheden: OFF (uit): wanneer OFF (uit) is gemarkeerd, werkt de nachtfunctie niet.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 20 Systeemconfiguratie 1. Druk op Luidsprekerkeuze 6'. 2. Druk op Instellen F@ om het configuratie menu op te roepen. 3. Druk op ⁄/¤ D op de afstandsbediening of op ‹/ › 7 op de voorzijde om de gewenste optie te kiezen. SUBNONE schakelt de subwoofer uit, terwijl SUB deze inschakelt. 4. Is de gewenste instelling gemaakt druk dan op Instellen F@ om naar normaal bedrijf terug te gaan.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 21 Systeemconfiguratie Opmerking: wanneer de front luidsprekers op LARGE (groot) staan en de surround functie staat op “Surround off”, of op tweekanaals stereo, zodra een analoog signaal aanwezig is, wordt het direct naar de volumeregelaar geleid zonder bewerking of digitalisering. Gebruikt u breedband front luidsprekers en wilt u de digitale bewerking uit de signaalweg verwijderen, kies dan deze configuratie.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 22 Systeemconfiguratie • Wanneer een subwoofer is aangesloten en deze wordt gebruikt voor de laagweergave in combinatie met de hoofdluidsprekers front links/rechts, ongeacht het type programmabron of de gekozen surroundfunctie, druk dan op ‹ / › E op de afstandsbediening waarop L/R+LFE in het in-beeld menu verschijnt. Wordt deze optie gekozen, dan gaat een breedband signaal naar de front links en rechts hoofdluidsprekers.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 23 Systeemconfiguratie gecompenseerd worden. Om de front, centrum en surround kanalen opnieuw te synchroniseren is het nodig eerst de afstand van de luister/kijk positie naar de front, centrum, surround en surround achter luidsprekers (indien aanwezig) in meters te meten en te noteren. Vanwege de verschillen in werking van de diverse surround functies dienen ook de vertragingen individueel voor elke surround functie te worden ingesteld.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 24 Systeemconfiguratie Voor het instellen van de uitgangsniveaus er voor zorgen dat alle luidsprekers correct zijn aangesloten. Voor een gemakkelijke opzet volgt u onderstaande aanwijzingen vanuit de meest gebruikte luisterpositie: 1. Controleer of alle luidsprekers op de juiste manier zijn geconfigureerd op LARGE en SMALL als eerder beschreven en schakel zonodig de in-beeld display uit. 2.
339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 25 Systeemconfiguratie Opmerking: het uitgangsniveau van de subwoofer kan niet gecorrigeerd worden met behulp van het testsignaal. Om het niveau van de subwoofer te corrigeren volgt u de stappen voor het instellen van het uitgangsniveau op pagina 32. Wanneer alle kanalen hetzelfde niveau hebben is de afregeling gereed. Zet nu met volume ) het niveau op ca. –40 dB, anders zal het afspeelniveau te hoog zijn zodra de muziek begint te spelen.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 26 Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. DOLBY DIGITAL EX Beschikbaar wanneer de receiver geconfigureerd is voor 6.1/7.1 kanaals weergave; Dolby Digital EX is de nieuwste versie van Dolby Digital.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 27 Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music Deze beide functies zijn beschikbaar wanneer een analoge bron wordt gebruikt voor het creëren van een zeskanaals surround weergave van conventionele matrix gecodeerde en traditionele stereobronnen. Kies de Cinema versie van Neo:6 wanneer een programma met analoge matrix surround codering wordt afgespeeld.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 28 Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR • Wanneer u de AVR voor het eerst in gebruik neemt drukt u op de netschakelaar 1 op het frontpaneel om het apparaat in te schakelen.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 29 Bediening in de Display Ò. Druk nogmaals op Mute ( om naar normaal gebruik terug te keren. • Om een ‘rechte’ frequentiekarakteristiek te krijgen en de klankregeling en de balans van de AVR uit te schakelen drukt u op klankregeling in/uit 8 zodat de indicatie Tone Off tijdelijk in de display Ò verschijnt. Om de regeling weer in te schakelen drukt u nogmaals op klankregeling in/uit 8 zodat Tone I n tijdelijk in de display ˜ verschijnt.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 30 Bediening DTS-gecodeerde soundtracks zijn op bepaalde DVD’s en LD’s beschikbaar, en op speciale alleen voor audio bestemde DTS CD’s. U kunt elke LD, DVD of CD-speler voorzien van een digitale uitgang gebruiken om DTS-gecodeerde speciale audio-CD’s met de AVR af te spelen, maar DTSLD’s en DTS-DVD’s kunnen alleen op resp. LDspelers en op DVD-spelers worden afgespeeld. U hoeft zulke spelers slechts aan te sluiten op de optische of coax ingangen *Ó van de AVR.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 31 Bediening digitale bitstream op gang komt en de processor kan bepalen welke functie moet worden gekozen; of op elk moment dat de datastroom wegvalt of wordt onderbroken, zoals bij het bekijken van menu’s bij sommige discs, of wanneer de speler schakelt tussen de verschillende delen van een disc.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 32 Bediening gebruikt bij de indicaties. Belangrijk: Wanneer een digitale surround bron (Dolby Digital, DTS) wordt afgespeeld zullen de letters SBL/SBR voor de surround achter kanalen alleen verschijnen bij een DTS-ES DISCRETE 6.1 bron. Deze functie wordt dan in de display aangegeven en in-beeld.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 33 Bediening Bijzondere functies Om de weergaveniveaus aan programma’s aan te kunnen passen, dient eerst de surroundfunctie waarin u de luidsprekers wilt afstellen (zie opmerking hieronder) gekozen te worden. Start vervolgens het door u gekozen programma en stel, met volume ) het referentie niveau voor de front luidsprekers links en rechts in. Zodra het menu verschijnt wordt het testsignaal uitgeschakeld.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 34 Bijzondere functies Volume bij inschakeling Gedeeltelijke in-beeld display Net als bij de meeste audio/video receivers, zal de AVR, zodra deze uitgeschakeld wordt, de positie van de volumeregelaar onthouden. Om een standaard instelling te krijgen die altijd als u het systeem aanzet, wordt geactiveerd, dient u het menu ADVANCED SELECT (bijzondere functies) aan te passen. Druk op in-beeld display L om het MASTER MENU (afb. 1) op te roepen.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 35 Tuner Standaard Surround Functie Bij normaal gebruik zal de AVR zodra een Dolby Digital of DTS digitaal signaal binnenkomt de standaard surround functie kiezen en reageren op de data die op de disc zijn gecodeerd of aan de digitale video uitzending zijn toegevoegd. In de meeste gevallen is dit correct, maar u kunt een andere voorkeur hebben voor een functie bij Dolby Digital of DTS.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 36 Tuner Wat is RDS De AVR is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen of muziekspecificaties en de juiste tijd.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 37 Programmeren afstandsbediening De AVR 140 is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merken audio en video apparatuur, inclusief CD-spelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s (videorecorders) satellietontvangers en andere thuisbioscoop apparatuur.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 38 Programmeren afstandsbediening Noteer hier voor later gebruik de installatiecodes van de apparatuur in uw systeem: • Druk op muting ( om het inschakelen van de AVR op te slaan. DVD ____________ CD ________________ • Druk op VID 2 ingangskeuze 4 om de volgende stap – TV inschakelen – in te voeren.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 39 Programmeren afstandsbediening onder de ingangskeuze 4 op lichte en merk op dat programma 2 amber knippert. 2. Druk op volume hoger ) en merk op dat programma 2 stopt amber te knipperen. 3. Druk op AVR keuze 5 of op ingangskeuze 4, afhankelijk van welke volumeregeling u wilt koppelen aan het doorschakelen. De programma 2 knippert driemaal groen en dooft als bevestiging van de invoer.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 40 Functie overzicht 40 FUNCTIE OVERZICHT Nr. Toets AVR Functie DVD CD/CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Inschakelen Uitschakelen Muting AVR DVD CD Tape Video 1 Video 2 Video 3 DIM MG/FM 6/8 Kan.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 41 Functie overzicht Nr. Toets Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Inschakelen Uitschakelen Muting AVR keuze DVD CD Tape Video 1 Video 2 Video 3 DIM MG/FM 6/8 Kan.
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 42 Problemen SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt • Geen netspanning • Controleer lichtnetaansluiting • Controleer of er spanning op het stopcontact staat Display licht op maar geen geluid en geen beeld • Onderbroken ingangssignaal • Muting ingeschakeld • Volume is geheel teruggedraaid • Controleer alle aansluitingen • Druk op muting ( • Draai het volume omhoog Geen enkele luidspreker werkt; lichtnetindica
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 43 Technische gegevens Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 50 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm 6 kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 40 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround (L & R Zijkant, Achter) kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/im
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 44 Bijlage - Werkblad instellingen Tabel 1: Ingangen Functie DVD VIDEO 1 Naam ingang Component video-ingang Component Component Video 1 (J/N) Video2 (J/N) Digitale audio-ingang Auto doorschakelen (aan/uit) Surround functie Nachtfunctie Front L/R LS grootte Center LS grootte Surround L/R LS grootte Surround achter LS grootte Subwoofer Front L/R wisselfilter Center wisselfilter Surround L/R wisselfilter Surround achter wisselfilter LFE instelling VIDEO 2 VIDEO 3 Com
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 45 INTRODUCTION 45
25339_AVR140_Holl_2 30/08/05 10:52 Side 46 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2005 Harman Kardon, Incorporated Best.nr.
