User's Manual

ManualsBrandsHansong Technology ManualsElectronicsMusicLites

Owner’s Manual

MusicLites ML-1 and Accessories

Manual Part Number: DQ4-144-398 Rev. A 04/12/2011

Numéro de pièce du manuel : DQ4-144-398 Rév. A 04/12/2011

Número de pieza del manual: DQ4-144-398 Rev. A 04/12/2011

Manual del usuario

MusicLites ML-1 y accesorios

Página 58

!"#$%&'()$*&+,"*-#

MusicLites ML-1 et accessoires

Page 28

.-/'0/-$1&%,2--*#34'3-'5-'66678$,+9&+5%,79-8:5/-$1&%,2--*#37

;-$/'&%'(<="##"3%4'"&&%>'?'66678$,+9&+5%,79-8:5/-$1&%,2--*#37

;"/"'&"'(%5%99+@#'(%'=/-1&%8",4'A+,+5%'66678$,+9&+5%,79-8:5/-$1&%,2--*#37

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
.-/'0/-$1&%,2--*#34'3-'5-'66678$,+9&+5%,79-8:5/-$1&%,2--*#37 ;-$/'&%'(<="##"3%4'"&&%>'?'66678$,+9&+5%,79-8:5/-$1&%,2--*#37 ;"/"'&"'(%5%99+@#'(%'=/-1&%8",4'A+,+5%'66678$,+9&+5%,79-8:5/-$1&%,2--*#37 Owner’s Manual MusicLites ML-1 and Accessories !"#$%&'()$*&+,"*-# MusicLites ML-1 et accessoires Page 28 Manual Part Number: DQ4-144-398 Rev. A 04/12/2011 Numéro de pièce du manuel : DQ4-144-398 Rév. A 04/12/2011 Número de pieza del manual: DQ4-144-398 Rev.
PAGE 2
K,=%9+L9"9+@# Atributo Aprobaciones I9-#*#$"9+@#J Norma C22.2 No. 60095 de Sí CAN/CSA Regulaciones de FCC – Parte 15j 02%'&+325#+#3'B",2'6+52'"//-62%"(',C81-&'6+52+#'"#'%D$+&"5%/"&' triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be -E',$F9+%#5'8"3#+5$(%'5-'9-#,*5$5%'"'/+,G'-E'%&%95/+9',2-9G'5-' persons.
PAGE 3
Atributo K,=%9+L9"9+@# K,=%9+L9"9+-#%,' Número de códigos de de control casa I9-#*#$"9+@#J Modo de audio 10 X>D':'(%/':'+>D_(%/ Alcance inalámbrico ^``'=+%,'(%'&a#%"'A+,$"&4'U`'=+%,'9:' obstrucciones Control remoto Fuente 1/2/3 S-#5/-&'(%'A-&$8%#'_'C'b Encendido/apagado de la luz c5%#$"9+@#'_'C'b Zonas 1- 5 Silencio Elija el código de la casa 0-9 Aprobaciones 89 Capacidad para encender la luz solamente Sí Capacidad para encender el sonido Sí Voltaje de entrada cS'(%'Q``'MdQ^`'M4'`4U'c':'e`'W>
PAGE 4
MPE Reminding Atributo 1. The installed antennas must not be located in a manner that allows exposure of 52%'3%#%/"&'=-=$&"*-#'"5'"'(+,5"#9%'-E'&%,,'52"#'^`987 Mecánico 2. Mount the antennas in a manner that prevents any personnel from entering the "/%"'6+52+#'^`98'E/-8'52%'9%#5/"&'=-,+*-#'-E'52%'"#5%##"7 0-',"*,EC'.SS'V.
PAGE 5
(8) w"'$,5%('=$%(%'9-#5/-&"/'%&'A-&$8%#'(%&'"$(+-'9-#'%&'%D$+=-'C'%&'9-#5/-&' /%8-5-7'j+'(%,%"'$,"/'$#',-&-'%D$+=-'="/"'9-#5/-&"/'%&'A-&$8%#'(%&'"$(+-4',$1"' %&'A-&$8%#'"&'8hH+8-'%#'%&'%D$+=-'D$%'#-'(%,%"'$,"/7'K,5-'&%'("/h'$#'/"#3-' 9-8=&%5-'(%'"$(+-7';-/'%\%8=&-4',$1+/'%&'A-&$8%#'(%'&"'9-8=$5"(-/"'"&'Q``r' =%/8+*/h'D$%'%&'9-#5/-&'/%8-5-'(%'!$,+9l+5%,'/%3$&%'"&'8hH+8-'%&'A-&$8%#'%&' volumen de las MLs y su computadora.
PAGE 6
!1$'*($13#4"56* Z'!$,+9l+5%,'+,'"'/%3+,5%/%('5/"(%8"/G'-E'cV0Xjvi4'llS7 Z'0-,&+#G'+,'"'/%3+,5%/%('5/"(%8"/G'-E'0-,2+1"4'S-/=7 Z'cV0Xjvi'+,'"'/%3+,5%/%('5/"(%8"/G'-E'cV0Xjvi4'llS7 Z'S2/+,*%'[%,+3#,'+,'"'/%3+,5%/%('5/"(%8"/G'-E'S"/C'S2/+,*% Z'jwlMciXc'+,'"'/%3+,5%/%('5/"(%8"/G'-E'vjVc!'jwlMciXc'XiS7 Z'+;-(4'+;2-#%4'"#('+;"('"/%'5/"(%8"/G,'-E'c==&%4'X#974' registered in the U.S.
PAGE 7
(5) i-'(%1%',%/'#%9%,"/+-'/%A+,"/',$'%D$+=-'(%',"&+("'C"'D$%'%&'9-#%95-/'(%' 8+#+5-8"'%#92$E"(-'%#',$'%D$+=-'(+/+3+/h'"$5-8h*9"8%#5%'&"',%R"&'(%'"$(+-' 2"9+"'%&'5/"#,8+,-/7'[%'#-',%/'",a4'/%A+,%'="/"'",%3$/"/,%'(%'D$%'&"'9-#%H+@#' %,5<'L/8%7 (6) Elija algo con audio para escuchar y enciéndalo. La luz del transmisor debe comenzar a parpadear entre rojo y azul mientras busca para sincronizarse con las MLs.
PAGE 8
To our Customers: 02"#G'C-$'E-/'=$/92",+#3'!$,+9l+5%,7''w-$/'!$,+9l+5%,',C,5%8'+,'A%/C'=-6%/E$&'6+52' 8"#C'E%"5$/%,'52"5'8"G%'+5'D$+5%'(C#"8+9'"#('B%H+1&%'E-/'C-$/'$,%7'.-/'+#,5"#9%] ' Z''w-$'9"#'-=%/"5%'$='5-'n'(+Y%/%#5',-$/9%'(%A+9%,',+8$&5"#%-$,&C7 ' Z''w-$'9"#'2"A%'$='5-'U'>-#%,'=%/'2-$,%}''"&&'>-#%,'9"#'1%'-=%/"5%(' ' ' ''''+(%#*9"&&C'+E'(%,+/%(7 ' Z''w-$'9"#'-=%/"5%'$='5-'Q^'!$,+9l+5%,'6+52+#'"'>-#%7 ' Z''!$,+9l+5%,'9-88$#+9"5%'5-'%"92'-52%/'6+52+#'"'>-#%'52/-$32'V.
PAGE 9
(5) (6) (7) c,%3N/%,%'(%'D$%'&",'!l,'D$%'(%,%"'$,"/'%,5<#'%#9%#(+(",'IA%"'&-,'(%5"&&%,' %#'&"',%99+@#'(%'9-#L3$/"9+@#'(%'&"'!lJ7'k,%'%&'9-#5/-&'/%8-5-'="/"' ",%3$/"/,%'(%'D$%'&",'!l,'%,5<#'&+,5",'="/"'E$#9+-#"/'(%,(%'&",'E$%#5%,' Q4'^'-'n'D$%'%&+3+@'I#$%A"8%#5%4'A%"'9@8-',%'2"9%'%,5-'%#'&"',%99+@#'(%' 9-#L3$/"9+@#'(%'&"'!lJ7 Elija algo con audio para escuchar y enciéndalo. La luz del transmisor debe comenzar a parpadear entre rojo y azul mientras busca para sincronizarse con las MLs.
PAGE 10
Transmisor para Ipod/iPhone/iPad House Codes (Número de pieza: 72469) What are they and why do we need them? W-$,%'9-(%,'"/%'$,%('5-',%5'$='"'=/-=/+%5"/C'#%56-/G'E-/'!$,+9l+5%,'+#'C-$/'2-8%4' "="/58%#5'-/'-F9%'5-'=/%A%#5'-52%/'!$,+9l+5%,'5/"#,8+t%/,'"#('/%8-5%,'-=%/"5%(' 1C'C-$/'#%+321-/,'E/-8'"Y%9*#3'C-$/'!l),'-=%/"*-#'-/'E/-8'C-$/,'"Y%9*#3'-52%/,7 How does the code get set? c&&'!l,4'5/"#,8+t%/,'"#('/%8-5%,'6+&&'2"A%'"'8%92"#+9"&'(+"&'I,%%'.
PAGE 11
(3) K#92$E%'%&'kjT'%#'%&'=$%/5-'9-//%95-'%#'$#"'9-8=$5"(-/"'-'%D$+=-',+8+&"/7'j+' &"'9-8=$5"(-/"'%,5h'%#9%#(+("4',%'(%1%'%#9%#(%/'$#"'&$>'+#(+9"(-/"'/-\"'%#'&"' parte superior del transmisor.
PAGE 12
How do I set the zones? 02%/%'+,'"'(+"&'&-9"5%('-#'52%'1"9G'-E'52%'!l'I,%%'.XPkVK'mJ7''X5'+,'&"1%&%('-#%'6+52' 52%'-=*-#'5-',%5'C-$/'=/-($95'+#'>-#%'QbU7''02%'(%E"$&5'+,'>-#%'Q7''j+8=&C'/-5"5%'52%' (+"&'5-'52%',%{#3'C-$'6"#57'c&&'52%'!l,',%5'E-/'"',=%9+L9'>-#%'6+&&'6-/G'",'"',C,5%87 TC'$,+#3'C-$/'/%8-5%'9-#5/-&4'C-$'9"#'"(\$,5'A-&$8%4'&+325'&%A%&,'"#('52%',-$/9%' 6+52+#'"'>-#%7'w-$',+8=&C'2+5'52%'1$t-#'-#'52%'/%8-5%'9-//%,=-#(+#3'5-'52%'>-#%' C-$'6"#5'5-'9-#5/-&'"#('52%#'$,%'52%'G%C,'5-'"(\$,5'52%'E$#9*-#7
PAGE 13
(2) l$%3-'(%'9-&-9"/'&-,'+#5%//$=5-/%,'(%'&",'!l,'%#'&",'=-,+9+-#%,'9-//%95",4' instale las unidades en las lámparas de acuerdo a sus ajustes. La mezcla de dos zonas en la misma habitación pudiera causar mucha confusión.
PAGE 14
C*D:)#E-#98*#C"=16*.
PAGE 15
¿Cómo reemplazo la batería de mi control remoto? ;"/"'/%%8=&">"/'&"'1"5%/a"4'+#A+%/5"'%&'9-#5/-&'/%8-5-4'-=/+8"'&"'&%#3%5"'(%&' 9-8="/*8%#5-'(%'1"5%/a"'C'2"&%'(%,&+>"#(-'&"'1"#(%\"'="/"'"1/+/&"'C'%H=-#%/'&"' 1"5%/a"7'0-8%'#-5"'(%&'+#(+9"(-/'=-,+*A-'x_y'2"9+"'"//+1"'%#'&"'1"#(%\"7'V%*/%'&"' 1"5%/a"'C'/%%8=&h9%&"'9-#'$#"'#$%A"'1"5%/a"'%,5h#("/'*=-'8-#%("'SV^`^U'(%' &+*-b+@#7'c,%3N/%,%'(%'D$%'%&'+#(+9"(-/'x_y'D$%(%'2"9+"'"//+1"'%#'&"'1"#(%\"'C'%#'&"' 1"5%/a"7'[%,&+9%'&"'1"#(%\"'2"9+"'&"'%,5/$95$/"'(%&'9-#5/-&
PAGE 16
Can I do anything to prevent this from occurring? !$,+9l+5%,'2",'52%'"1+&+5C'5-'-=%/"5%'n'5/"#,8+t%/,'",'(+Y%/%#5',-$/9%,'IjQ4'j^'"#(' jnJ',+8$&5"#%-$,&C7'W-6%A%/4'+E'C-$'2"A%'"'6+/%&%,,'/-$5%/'+#'C-$/'2-$,%4'C-$',2-$&(' &+8+5'C-$/,%&E'5-'2"A+#3'^'5/"#,8+t%/,'+#'-=%/"*-#'"5'"#C'3+A%#'*8%7 Using the Remote How do I use zones to select source? Select the desired zone by pressing Z1-Z5 or AZ for all zones.
PAGE 17
Comprensión de las redes inalámbricas l",'!$,+9l+5%,'E$#9+-#"#'%#'&"'"8=&+5$('(%'1"#("'(%'V.'I/"(+-E/%9$%#9+"J'(%'^4m'PW>7' Este es la frecuencia de otros aparatos inalámbricos como los routers inalámbricos ="/"'+#5%/#%54'5%&=.&6?&9*.; Los transmisores para MusicLites buscan el espacio abierto en la amplitud de banda.
PAGE 18
MusicLites Module (Part number 72284) What comes with the MusicLites module? ' Z''Q'!l'l-$(,=%"G%/'6+52'l+325 ' Z''v6#%/),'!"#$"&' ' Z''X#,5/$9*-#,'E-/'L/,5'*8%',%5b$= ' Z''j9/%6(/+A%/ What does the MusicLites module do? The MusicLites modules combine light and audio into an experience that must be ,%%#'"#('2%"/('5-'1%'1%&+%A%(7'X#'-/(%/'5-'$,%4'C-$'6+&&'#%%('5-'=$/92",%'-#%'-E'52%'n' 5/"#,8+t%/,'"A"+&"1&%7' How does the MusicLites module work? (1) T%E-/%'C-$',9/%6'52%'!l,'+#5-'52%',-9G%54'8"G%',$/%'5-',%5'
PAGE 19
KJ=N:'"#6":0)=1"#/$.#>=.&6?&9*.#-$1$#&OP=&*1'"#B#'*1*68"; K,'9$%,*@#'(%'=/%E%/%#9+"4'=%/-',+',+'$,5%(',-&-'$,"'Q'!l'%#'$#"'>-#"4'$,5%(' (%1%'%&%3+/'%&'9"#"&'+>D$+%/(-_(%/%92-'="/"'-15%#%/'$#"',"&+("'(%'"$(+-'=&%#"7' K#'&",'h/%",'(%'5/"#,+9+@#'9-8-'=",+&&-,4'1"R-,4'%5974'(%1%'9-#,+(%/"/'5"81+<#'%&' +>D$+%/(-_(%/%92-7'K&+\"'="/"'9/%"/'$#'9"#"&'+>D$+%/(-'C'$#-'(%/%92-',%="/"(-,',+'$,"' 8N&*=&%,'!l,'%#'$#"'2"1+5"9+@#'C'(-#(%',%'=$%("'"=/%9+"/'&"'9"&+("('(+#h8+9"'(%'&-,' canales separados funcionando al unísono.
PAGE 20
(8) w-$/'XV'/%8-5%'9-#5/-&'8$,5'2"A%'"'&+#%'-E',+325'6+52'"5'&%",5'Q'!l'-#'"' >-#%'+#'-/(%/'5-'E$#9*-#7'v#9%'Q'!l'/%9%+A%,'"',+3#"&'E/-8'"'/%8-5%4'+5'6+&&' 9-88$#+9"5%'A+"'V.'5-'52%'-52%/'!l,'-#'52"5'>-#%'5-'G%%='"&&'52%'!l,'+#' 52"5'>-#%'-=%/"*#3'"5'52%',"8%'&+325'"#('"$(+-'A-&$8%'&%A%&,7'!l,'6+&&'-#&C' communicate to other MLs in the same zone. (9) You can repeat this process for each zone using the remote.
PAGE 21
¿Cómo puedo sincronizar todas las MLs en todas las zonas de la casa para la misma fuente? c&'=/%,+-#"/'%&'1-5@#'c'I5-(",'&",'>-#",J',%3$+(-'(%&'jQ4'j^'-'jn'%#'%&'9-#5/-&' /%8-5-4'$,5%('=$%(%'%#A+"/'%&'"$(+-'(%'&"'E$%#5%',%&%99+-#"("'"'5-(",'&",'!l,'"9*A",' independientemente de la zona. KJQ("#6":0)=1"#/$.#O":$.; W"C'$#'1-5@#'3+/"5-/+-'%#'&"'="/5%'5/",%/"'(%'&"'!l'IA%"'&"'.
PAGE 22
!1$:.(&H*1#I"1#&R"'T&R8":*T&R$' (Part number 72469) 78$9#6"(*.#G&98#98*#91$:.
PAGE 23
Códigos de casa ¿Qué son los códigos de casa y por qué los necesitamos? l-,'9@(+3-,'(%'9","',%'$,"#'="/"'9-#L3$/"/'$#"'/%('="5%#5"("'="/"'!$,+9l+5%,'%#',$' 2-3"/4'"="/5"8%#5-'$'-L9+#"'="/"'%A+5"/'D$%'-5/-,'5/"#,8+,-/%,'C'9-#5/-&%,'/%8-5-,' (%'!$,+9l+5%,'$,"(-,'=-/',$,'A%9+#-,'"E%95%#'%&'E$#9+-#"8+%#5-'(%',$,'!l,'-'D$%'&",' suyas afecten las de otras personas. KJQ("#.*#6":0)=1$#*/#6Q'&)"; 0-(",'&",'!l,4'5/"#,8+,-/%,'C'9-#5/-&%,'/%8-5-,'5%#(/h#'$#'1-5@#'3+/"5-/+-'8%9h#+9-' IA%"'&",'.
PAGE 24
78$9#'"*.#98*#E:&%*1.$/#!1$:.(&H*1#'"; 02%'k#+A%/,"&'5/"#,8+t%/'+,'"'A%/,"*&%'(%A+9%'52"5'2",'56-'"$(+-'+#=$5,] ' "7''n7U88'8+#+b\"9G'9-##%95-/'I6+&&'6-/G'6+52'52%'2%"(=2-#%'\"9G'-$5=$5'' ' '''''-E'9-8=$5%/,4',8"/5=2-#%,4'c==&%'(%A+9%,4'!;n'=&"C%/,4'%597J7'02%/%'"/%'' ' '''''9"1&%,'"A"+&"1&%'6+52'8+#+b'\"9G'-#'-#%'%#('"#('&%'"#('/+325'VSc'-#'52%'' other for use with televisions or stereos. ' 17''0-,&+#G'-=*9"&'9"1&%'E-/'$,%'6+52'"'5%&%A+,+-#4'S['=&"C%/4'c:M'/%9+%A%/'-/'' other digital source. F"G#'"*.
PAGE 25
A nuestros clientes: P/"9+",'=-/'9-8=/"/'!$,+9l+5%,7'j$',+,5%8"'!$,+9l+5%,'%,'8$C'=-5%#5%'C'*%#%' 8$92",'-=9+-#%,'D$%'2"9%#',$'$,-'8h,'(+#h8+9-'C'B%H+1&%7';-/'%\%8=&-] ' Z''k,5%('=$%(%'$,"/'2",5"'n'%D$+=-,'(%'E$%#5%'(+E%/%#5%,',+8$&5h#%"8%#5%7' ' Z''k,5%('=$%(%'5%#%/'2",5"'U'>-#",'=-/'9","'C'5-(",'&",'>-#",',%'=$%(%#'' ' ''''$,"/'(%'8"#%/"'+(<#*9"',+'&-'(%,%"7 ' Z''k,5%('=$%(%'$,"/'2",5"'Q^'!$,+9l+5%,'%#'$#"'8+,8"'>-#"7 ' Z''l",'!$,+9l+5%,',%'9-8$#+9"#'%#5/%',a'(%#5/-'(%'$#"'>-#"'"'5/"A<,'(%''' ' ''''/"(+-E
PAGE 26
(3) ;&$3'-#%'%#('-E'52%'=-6%/'"("=5%/'=/-A+(%('+#5-'52%'[S'=-/5'-E'52%'0-,&+#G' "#('52%'-52%/'%#('+#5-'52%'6"&&'-$5&%57'02%'k#+A%/,"&'5/"#,8+t%/'6+&&'#-5'6-/G' without power. The red indicator should light up to indicate that power is %,5"1&+,2%(7'02%#'9-##%95'52%'-=*9"&'9"1&%'+#5-'52%'v=5';-/5'-E'52%'5/"#,8+t%/' and connect to the television or receiver output. You will need to consult with C-$/'-6#%/),'8"#$"&'5-'8"G%',$/%'C-$'"/%'$*&+>+#3'52%'9-//%95'=-/5'-E'52%' television or receiver.
PAGE 27
Acerca de MusicLites vjVc!'jwlMciXc4'&"'=/+#9+="&'9-8="Ra"'(%'+&$8+#"9+@#'%#'c8"("4',%'2"#' ",-9+"(-'="/"'=-#%/'%#'%&'8%/9"(-'"'!$,+9l+5%,z4'$#"'9-81+#"9+@#'N#+9"'%#',$' clase de luces y altavoces inalámbricos.
PAGE 28
ct/+1$5% Mechanical j=%9+L9"*-# Weight 1.25 lbs V%9%,,%('S"#'c==&+9"*-#, my4'Uy4'ey Dimensions 3.8” diameter x 5.2” height l"8='j-9G%5'S-##%9*-# E26/24 Medium Screw Base Power Q^'p''e'-28'"5'f'r'E/%D$%#9C'/%,=-#,% Driver Complement g`'88'E$&&'/"#3%'2+32'L(%&+5C',=%"G%/ .
PAGE 29
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA.
PAGE 30
Recordatorio de MPE 1. Las antenas instaladas no se pueden colocar a una distancia menor de 20 cm para %A+5"/'D$%'=%/8+5"#'&"'%H=-,+9+@#'(%'&"'=-1&"9+@#'3%#%/"&7 ^7'!-#5%'&",'"#5%#",'(%'8"#%/"'D$%',%'+8=+("'D$%'#+#3$#"'=%/,-#"'=$%("'%#5/"/'"' un área de menos de 20 cm de la posición central de la antena.
PAGE 31
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ¡PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LIQUIDOS DIRECTAMENTE! AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À DES LIQUIDES! iv0c]'K,5%'%D$+=-'2"',+(-'=/-1"(-'C',%'2"'(%5%/8+#"(-'D$%'9$8=&%'9-#'&-,' &a8+5%,'="/"'%D$+=-,'(+3+5"&%,'(%'S&",%'T4',%3N#'&"'="/5%'QU'(%'&",'/%3$&"9+-#%,'(%' la FCC.
PAGE 32
Rappel MPE Q7'l%,'"#5%##%,'+#,5"&&<%,'(-+A%#5'5/%',+5$<%,'(%'E"-#'?'9%'D$%'&"'=-=$&"*-#'#%' =$+,,%'C'5/%'%H=-,<%'?'$#%'(+,5"#9%'(%'8-+#,'(%'^`'987 ^7'X#,5"&&%/'&%,'"#5%##%,'(%'E"-#'?'9%'D$%'&%'=%/,-##%&'#%'=$+,,%'"==/-92%/'?'^`'98' -$'8-+#,'(%'&"'=-,+*-#'9%#5/"&%'(%'&)"#5%##%7 l"'.
PAGE 33
ct/+1$5 c==/-1"*-#, (suite) [$/<%'$*&%' du produit et 3"/"#*% j=<9+L9"*-# Norme CAN/CSA C22.2 no 60095 Oui FCC Rules – part 15j Oui Conforme RoHS Oui ETL Oui [$/<%'$*&% 25 000 heures P"/"#*% Q'"#'?'9-8=5%/'(%'&"'("5%'()"92"5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE, S’ASSURER DE BIEN COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT W0:#'XM%&9*1#/*.#+/*..=1*.#*9#/*.#'"(($)*.
PAGE 34
ATTENTION Z''i%'=",'$*&+,%/'9%'=/-($+5'("#,'$#'"=="/%+&'()<9&"+/"3%'()$/3%#9%'-$'("#,'$#%''' ''''%#,%+3#%'(%',-/*%7' Z''k*&+,%/'$#+D$%8%#5'&%,'"99%,,-+/%,'+#(+D$<,'="/'&%'E"1/+9"#57' Z''cL#'(%'=/
PAGE 35
ct/+1$5 !<9"#+D$% j=<9+L9"*-#,' Audio j=<9+L9"*-# Poids Ueg'3'IQ4^U'&1J Luminaires encastrés Q`^'884'Q^g'884'QU^'88'Im'=+4'U'=+4'e'=+J Dimensions |g'88'H'Qn^'88'2"$5%$/'In4o'=-'H'U4^'=-J Douille de lampe S$&-5'?'A+,'8-C%#'K^e:^m Puissance Q^'p'?'e'-28,'?'E/'b'^`GW>'s'n(T Réponse aux graves 50Hz j=<9+L9"*-#,' c8=&+L9"5%$/ Mode S&",,%'[4'%F9"9+5<'oU'r T
PAGE 36
À propos d’OSRAM SYLVANIA vjVc!'jwlMciXc'%,5'L%/'(%',"'/<=$5"*-#'+8=%99"1&%'D$+'/%8-#5%'?'Q|`Q'%#' 5"#5'D$%'E-$/#+,,%$/'(%',-&$*-#,'=-$/'&%,'9-#,-88"5%$/,4'&%,'%#5/%=/+,%,'%5'&%,' +#,*5$*-#,4'&%,'"$5-8-1+&%,'%5'$#'&"/3%'
PAGE 37
(3) T/"#92%>'$#%'%H5/<8+5<'(%'&)"("=5"5%$/'E-$/#+'("#,'&%'=-/5'9797'($'0-,&+#G'%5' &)"$5/%'%H5/<8+5<'("#,'$#%'=/+,%'8$/"&%7'l)<8%t%$/'$#+A%/,%&'#%'E-#9*-##%' =",',)+&'#)%,5'=",'"&+8%#5<7'l%'A-C"#5'/-$3%',)"&&$8%'=-$/'+#(+D$%/'D$%' &)"&+8%#5"*-#'%,5'<5"1&+%7'T/"#92%>'%#,$+5%'&%'91&%'-=*D$%'("#,'&"'=/+,%' v=5'(%'&)<8%t%$/'%5'("#,'&%'5<&' 9-#,$&5%/'&%'8-(%'()%8=&-+'=-$/'A-$,'",,$/%/'D$%'A-$,'$*&+,%>'&"'1-##%'=/+,%' du téléviseur ou du récepteur.
PAGE 38
["#,'9%'8"#$%&4'92"D$%'E-+,'D$)+&'%,5'E"+5'/
PAGE 39
a. k#%'8+#+L92%'(%'n4U'88'ID$+'E-#9*-##%'"A%9'&%,'=/+,%,'()<9-$5%$/,'(%,' -/(+#"5%$/,4'(%,'5<&<=2-#%,'+#5%&&+3%#5,4'(%,'"=="/%+&,'c==&%4'(%,'&%95%$/,' !;n4'%597J7'v#'=%$5'"92%5%/'(%,'91&%,'8$#+,'()$#%'8+#+=/+,%'?'$#%'%H5/<8+5<'%5'(%'=/+,%,'VSc'3"$92%'%5'(/-+5%'?'&)"$5/%'%H5/<8+5<'"L#'(%'/%&+%/' &)<8%t%$/'?'$#'5<&
PAGE 40
L=*//*.#.":9#(*.#"-5":.
PAGE 41
\(*H*=1#-"=1#&R"'T&R8":*T&R$' ]:=(M1"#'*#-&Z6*#^_cdea L=X*.9[6*#P=&#%&*:9#$%*6#/XM(*H*=1;# ' Z'8%t%$/'=-$/'+;-(:+;2-#%:+;"('"A%9'=+&%'/%92"/3%"1&% ' Z'c("=5"5%$/'97"7'"A%9'9-/(-#'%5',-/*%'9797' ' Z'0<&<9-88"#(% ' Z'P$+(%'()+#,5"&&"*-#'/"=+(% b#P="&#.
PAGE 42
(3) Branchez l’USB dans la prise appropriée d’un ordinateur ou d’un appareil ,+8+&"+/%7'j+'&)-/(+#"5%$/'%,5',-$,'5%#,+-#4'$#'A-C"#5'/-$3%',)"&&$8%',$/'&%'(%,,$, '(%'&)<8%t%$/7' (4) c,,$/%>bA-$,'D$%'&%,'!l'D$%'A-$,'A-$&%>'$*&+,%/',-#5',-$,'5%#,+-#'I=-$/'=&$,' (%'(<5"+&,4'A-+/'&"',%9*-#',$/'&"'9-#L3$/"*-#'(%,'!lJ7''&)"+(%'(%'&"' 5<&<9-88"#(%4'",,$/%>bA-$,'D$%'&%,'!l'(+Y$,%/-#5'&"',-$/9%'Q4'^'-$'n'D$%' A-$,'"A%>'92-+,+%'I%#9-/%'$#%'E-+,4'9-#,$&5%>'&"',%9*-#',$/'&"'9-#L3$/"*-#'(%,' !l'=-$/',"A-+/'9-88%#5'E"
PAGE 43
(8) M-5/%'5<&<9-88"#(%'?'+#E/"/-$3%,'(-+5'"A-+/'$#%'A+,+1+&+5<'(+/%95%'"A%9'"$' 8-+#,'$#'!l'()$#%'>-#%'=-$/'E-#9*-##%/7'$"#('$#'!l'/%-+5'$#',+3#"&'(%' &"'5<&<9-88"#(%4'+&'&"'9-88$#+D$%'="/'/"(+-E/-#%'(%'E"-#'?'9%'D$%'5-$,'&%,'!l'(%'&"'>-#%',%'/3&%#5'?'&"'88%'+#5%#,+5<'&$8+#%$,%'%5'"$'88%'#+A%"$',-#-/%7'l%,'!l'9-88$#+D$%#5'$#+D$%8%#5'"A%9'()"$5/%,'!l'(%'&"'88%'>-#%7 (9) Vous pouvez répéter la manœuvre pour les autres zones avec la télécom8"#(%7'M-$,'=-$A%>'"A-+/'
PAGE 44
S2"D$%'<8%t%$/'=%$5',%$&%8%#5'5/%'1/"#92<'?'$#%',-$/9%'?'&"'E-+,7'l"',-$/9%' %,5'+#(+D$<%'="/'$#'9-88$5"5%$/'8<9"#+D$%',+5$<',$/'&%'95<'D$+'=-+#5%'&"',-$/9%' IjQ4'j^'-$'jnJ',<&%9*-##<%'IA-+/'L3$/%'eJ7'l"',-$/9%'Q'%,5'&"'A"&%$/'="/'('(<1/"#92%/'&)<8%t%$/'(%'&)"=="/%+&'%5'%#'1/"#92%/'$#'"$5/%4'=-$/'"$5"#5' D$)$#%'9-##%H+-#',-+5'<5"1&+%7'M-$,'=-$A%>'"A-+/'\$,D$)?'5/-+,'<8%t%$/,'"9*E,'%#' 88%'5%8=,7'j
PAGE 45
Module MusicLites ]4=(M1"#'*#-&Z6*#^__`ca Qu’est-ce qui vient avec le module MusicLites? ' Z'Q'2"$5b="/&%$/'!l'"A%9'&$8+/%' ' Z'!-(%'()%8=&-+ ' Z'X#,5/$9*-#,'(%'(<8"//"3%' ' Z'0-$/#%A+, À quoi sert le module MusicLites? l%'8-($&%'!$,+9l+5%,'9-81+#%'&)<9&"+/"3%'%5'&%',-#'=-$/'9-8=-,%/'$#%'%H='"92%5%/'&)$#'(%,' 5/-+,'<8%t%$/,'(+,=-#+1&%,7 J"((*:9#/*#("'=/*#>=.&6?&9*.
PAGE 46
Puis-je faire quelque chose pour empêcher cela de se produire? !$,+9l+5%,'=%$5'E"+/%'E-#9*-##%/'5/-+,'<8%t%$/,'%#'5"#5'D$%',-$/9%,'(+Y'$#'/-$5%$/',"#,'L&'("#,'&"'8"+,-#4' A-$,'(%A/+%>'A-$,'&+8+5%/'?'(%$H'<8%t%$/,'%#'"9*A+5<',+8$&5"#<8%#57 E5/&.$5":#'*#/$#9M/M6"(($:'* J"((*:9#*.9[6*#P=*#fX=5/&.*#/*.#O":*.#-"=1#.M/*65"::*1#/$#.