disc easyTek™ User Guide Media Gebrauchsanweisung Instructions for Use GB
Content %HIRUH \RX VWDUWդ ,QFOXGHG LQ GHOLYHU\դ &RPSDWLEOH KHDULQJ LQVWUXPHQWVդ &RPSRQHQWVդ *HWWLQJ VWDUWHGդ &KDUJLQJդ :HDULQJ GLVF0HGLD SURSHUO\դ 3DLULQJ KHDULQJ LQVWUXPHQWV ZLWK GLVF0HGLDդ 5HPRWH FRQWURO IXQFWLRQVդ 7XUQLQJ GLVF0HGLD RQ RIIդ $XGLR VWUHDPLQJդ 6XSSRUWHG GHYLFHVդ 3DLULQJ %OXHWRRWK GHYLFHVդ 3DLULQJ +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUVդ $XGLR VWUHDPLQJ IXQFWLRQVդ 6HYHUDO GHYLFHV FRQQHFWHGդ 0DNLQJ SKRQH FDOOVդ 3KRQH FDOO IXQFWLRQ
)XUWKHU LQIRUPDWLRQդ 2SHUDWLQJ GLVWDQFHդ &RQÀJXUDWLRQ RI KHDULQJ LQVWUXPHQWVդ $FFHVVRULHVդ GLVF0HGLD $SSդ 7URXEOHVKRRWLQJդ ,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQդ 3HUVRQDO VDIHW\դ 3URGXFW VDIHW\դ ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQդ ,QWHQGHG XVHդ 6\PEROVդ 7UDQVSRUW DQG VWRUDJH FRQGLWLRQVդ 7HFKQLFDO GDWD RI WKH SRZHU VXSSO\դ 'LVSRVDO LQIRUPDWLRQդ &RQIRUPDQFH LQIRUPDWLRQդ &RXQWU\ VSHFLÀF LQIRUPDWLRQդ 4XLFN UHIHUHQFHդ %XWWRQ RYHUYLHZդ /(' V
Before you start GLVF0HGLD LV D UHPRWH FRQWURO DQG DXGLR VWUHDPLQJ GHYLFH LQ RQH GHYLFH ,W FRQQHFWV PDQ\ Bluetooth ZLUHOHVV WHFKQRORJ\ HQDEOHG GHYLFHV VWDQGDUG DXGLR GHYLFHV DQG )0 UHFHLYHUV ZLWK \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV CAUTION 5HDG WKLV XVHU JXLGH WKRURXJKO\ DQG FRPSOHWHO\ DQG IROORZ WKH VDIHW\ LQIRUPDWLRQ LQ WKLV GRFXPHQW WR DYRLG GDPDJH RU LQMXU\ Included in delivery &KHFN WKH SDFNDJH FRQWHQWV ঔ GLVF0HGLD ZLWK QHFNORRS ঔ 86% FDEOH IRU FKDUJLQJ ঔ 3RZHU VXSSO\ ZLWK GLIIHUHQW DGDSWHUV
Compatible hearing instruments GLVF0HGLD ZRUNV ZLWK VSHFLÀF ZLUHOHVV +DQVDWRQ KHDULQJ LQVWUXPHQWV
Components ૣ ૠ ૢ ૡ %HIRUH \RX VWDUW
0XOWL IXQFWLRQ EXWWRQ /(' VWDWXV LQGLFDWRU RUDQJH JUHHQ EOXH 1HFNORRS LV DOVR WKH DQWHQQD 0LFURSKRQH RSHQLQJV ૠ 86% SRUW IRU FKDUJLQJ ૡ 5HVHW EXWWRQ ૢ 3RUW IRU )0 UHFHLYHU ૣ 3RUW IRU DXGLR GHYLFHV VWDQGDUG PP DXGLR MDFN 9ROXPH EXWWRQV %HIRUH \RX VWDUW
Getting started )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV FKDSWHU WR PDNH GLVF0HGLD UHDG\ IRU RSHUDWLRQ Charging NOTICE 3OHDVH PDNH VXUH WKDW WKH SRZHU SOXJ LV HDVLO\ DFFHVVLEOH WR UHPRYH LW IURP SRZHU VXSSO\ LI QHFHVVDU\ %DWWHU\ VWDWXV ZKLOH FKDUJLQJ VWHDG\ RUDQJH OLJKW &KDUJLQJ VWUHDG\ JUHHQ OLJKW &KDUJLQJ LV FRPSOHWHG *HWWLQJ VWDUWHG
7KH RUDQJH /(' LQGLFDWHV WKH EDWWHU\ VWDWXV %DWWHU\ VWDWXV RUDQJH /(' RII %DWWHU\ LV VXIÀFLHQWO\ FKDUJHG ÁDVKLQJ IDVW IRU VHFRQGV ZKHQ D EXWWRQ LV SUHVVHG %DWWHU\ LV ORZ )XUWKHU LQIRUPDWLRQ ঔ 2QO\ XVH WKH 86% FDEOH DQG SRZHU DGDSWHU WKDW FDPH ZLWK WKH GHYLFH 6HOHFW WKH DGDSWHU WKDW LV XVHG LQ \RXU FRXQWU\ ঔ :KHQ FKDUJLQJ YLD FRPSXWHU ক GLVF0HGLD VZLWFKHV RII DXWRPDWLFDOO\ ক
Wearing discMedia properly ,Q RUGHU WR IXQFWLRQ FRUUHFWO\ \RX PXVW ZHDU GLVF0HGLD ZLWK WKH QHFNORRS DURXQG \RXU QHFN 7KH QHFNORRS LV DOVR WKH DQWHQQD X 8QSOXJ RQH QHFNORRS SOXJ DQG SODFH WKH QHFNORRS ORRVHO\ DURXQG \RXU QHFN X ,QVHUW ERWK QHFNORRS SOXJV DOO WKH ZD\ *HWWLQJ VWDUWHG
Pairing hearing instruments with discMedia
3DLULQJ PD\ WDNH VHYHUDO VHFRQGV 7KH JUHHQ /(' LQGLFDWHV WKH SDLULQJ VWDWXV 3DLULQJ VWDWXV IRU KHDULQJ LQVWUXPHQWV ÁDVKLQJ WKHQ RQ IRU VHFRQGV WKHQ RII 3DLULQJ LV ÀQLVKHG $Q DFRXVWLF VLJQDO LV SOD\HG
Remote control functions GLVF0HGLD LV D UHPRWH FRQWURO IRU \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV 7KH IROORZLQJ IXQFWLRQV DUH DYDLODEOH )XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ 9ROXPH RU 3UHVV VKRUWO\ WR DGMXVW VWHS E\ VWHS 3UHVV DQG KROG XQWLO GHVLUHG YROXPH LV UHDFKHG +HDULQJ SURJUDP VKRUW SUHVV 6ZLWFKHV WR WKH QH[W KHDULQJ SURJUDP 7KLV IXQFWLRQ LV QRW DYDLODEOH GXULQJ DXGLR VWUHDPLQJ 7XUQ RQ RII VWDQGE\ DQG ORQJ SUHVV VHFRQGV 7XUQV \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV RQ RU RII )XUWKHU LQIRUPDWLRQ ঔ ,I \RX DUH
Turning discMedia on/off X 3UHVV XQWLO WKH JUHHQ /(' WXUQV RQ 7KLV WDNHV DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV 6WDWXV LQGLFDWLRQ RQ IRU VHFRQGV GLVF0HGLD LV SRZHULQJ XS ÁDVKLQJ (VWDEOLVKLQJ FRQQHFWLRQ WR KHDULQJ LQVWUXPHQWV ,I WKH FRQQHFWLRQ FDQ EH HVWDEOLVKHG LPPHGLDWHO\ WKLV VWDWXV LQGLFDWLRQ LV VNLSSHG RQ IRU VHFRQGV +HDULQJ LQVWUXPHQWV DUH FRQQHFWHG ÁDVKLQJ IDVW IRU VHFRQGV %DWWHU\ LV WRR ORZ WR WXUQ RQ GLVF0HGLD IDGHV RII GLVF0HGLD WXUQV RII *HWWLQJ VWDUWHG
)XUWKHU LQIRUPDWLRQ ঔ 7KH KHDULQJ LQVWUXPHQWV DUH not DXWRPDWLFDOO\ WXUQHG RQ RU RII ZKHQ GLVF0HGLD LV WXUQHG RQ RU RII ঔ $IWHU WXUQLQJ RQ GLVF0HGLD VHDUFKHV IRU PLQXWHV IRU KHDULQJ LQVWUXPHQWV ,I QR KHDULQJ LQVWUXPHQWV FDQ EH GHWHFWHG GXULQJ WKDW WLPH GLVF0HGLD VZLWFKHV RII DXWRPDWLFDOO\ ,Q WKLV FDVH (QVXUH WKDW WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV DUH WXUQHG RQ DQG WU\ DJDLQ ঔ 7R FKHFN LI GLVF0HGLD LV WXUQHG RQ SUHVV RU ,I WKH JUHHQ /(' OLJKWV XS GLVF0HGLD LV WXUQHG RQ *HWWLQJ VWDUWHG
Audio streaming &RQQHFW WKH DXGLR GHYLFH ZLWK GLVF0HGLD ZLWK ZLUH RU ZLUHOHVVO\ GLVF0HGLD ZLUHOHVVO\ WUDQVPLWV VWUHDPV WKH DXGLR VLJQDO WR \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV FM mp3 7KH DXGLR VLJQDO LV SOD\HG WKURXJK \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV
Supported devices
7KH VHWXS GHSHQGV RQ WKH GHYLFH W\SH ঔ 6WDQGDUG OLQH LQ GHYLFHV DQG )0 UHFHLYHUV PXVW RQO\ EH SOXJJHG LQ ঔ %OXHWRRWK SKRQHV DQG %OXHWRRWK DXGLR GHYLFHV PXVW EH SDLUHG RQFH EHIRUH DXGLR VWUHDPLQJ LV SRVVLEOH 5HIHU WR VHFWLRQ 3DLULQJ %OXHWRRWK GHYLFHV ঔ +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV PXVW DOVR EH SDLUHG RQFH EXW WKH SURFHGXUH LV VOLJKWO\ GLIIHUHQW 5HIHU WR VHFWLRQ 3DLULQJ +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV )XUWKHU LQIRUPDWLRQ ঔ )0 UHFHLYHUV 7KH VDPH VLJQDO LV WUDQVPLWWHG WR ERWK KHDULQJ LQVWUXPHQWV P
Pairing Bluetooth devices (YHU\ %OXHWRRWK GHYLFH KDV WR EH SDLUHG RQFH ZLWK GLVF0HGLD $IWHU WKDW WKH FRQQHFWLRQ LV DXWRPDWLFDOO\ HVWDEOLVKHG ZKHQ GLVF0HGLD LV WXUQHG RQ DQG WKH %OXHWRRWK GHYLFH LV ZLWKLQ RSHUDWLQJ GLVWDQFH %OXHWRRWK GHYLFHV DUH IRU H[DPSOH %OXHWRRWK SKRQHV 79 WDEOHWV RU WKLUG SDUW\ WUDQVPLWWHUV 7KH SURFHGXUH IRU SDLULQJ DQG XVLQJ D +DQVDWRQ WUDQVPLWWHU LV VOLJKWO\ GLIIHUHQW 5HIHU WR VHFWLRQ 8VLQJ +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV 3UHFRQGLWLRQV ঔ %OXHWRRWK GHYLFH LV WXUQHG RQ ঔ
3DLULQJ VWDQGDUG %OXHWRRWK GHYLFHV X 3UHVV ÁDVKHV DQG VLPXOWDQHRXVO\ XQWLO WKH EOXH /(' 7KLV WDNHV DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV GLVF0HGLD VHDUFKHV IRU GHYLFHV QHDUE\ X 6HW XS \RXU %OXHWRRWK GHYLFH WR VHDUFK IRU RWKHU %OXHWRRWK GHYLFHV 5HIHU WR WKH GHYLFH V PDQXDO X 2Q WKH %OXHWRRWK GHYLFH VHOHFW GLVF0HGLD IURP WKH OLVW RI GHWHFWHG GHYLFHV X ,I UHTXHVWHG HQWHU WKH 3,1 3DLULQJ PD\ WDNH VHYHUDO VHFRQGV 7KH EOXH /(' LQGLFDWHV WKH SDLULQJ VWDWXV 3DLULQJ VWDWXV IRU VWDQGDUG %OXHWR
7LSV ঔ
Pairing Hansaton transmitters (YHU\ +DQVDWRQ WUDQVPLWWHU KDV WR EH SDLUHG RQFH ZLWK GLVF0HGLD
3DLULQJ PD\ WDNH VHYHUDO VHFRQGV 7KH EOXH /(' LQGLFDWHV WKH SDLULQJ VWDWXV 3DLULQJ VWDWXV IRU +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV ÁDVKLQJ WKHQ RQ 3DLULQJ KDV EHHQ FRPSOHWHG VXFFHVVIXOO\ 6WUHDPLQJ VWDUWV DXWRPDWLFDOO\
Audio streaming functions )RU PDNLQJ SKRQH FDOOV UHIHU WR FKDSWHU 0DNLQJ SKRQH FDOOV )XQFWLRQ ([SODQDWLRQ 6WDUW VWUHDPLQJ ঔ )RU %OXHWRRWK DXGLR GHYLFHV 6WDUW DXGLR SOD\EDFN RQ WKH DXGLR GHYLFH ঔ )RU VWDQGDUG OLQH LQ GHYLFHV DQG )0 UHFHLYHUV 3OXJ WKH GHYLFH ঔ )RU +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV 'RXEOH SUHVV 9ROXPH RU 3UHVV VKRUWO\ WR DGMXVW VWHS E\ VWHS 3UHVV DQG KROG XQWLO GHVLUHG YROXPH LV UHDFKHG 6RXQG PL[HU DQG VKRUW SUHVV 3UHVV ERWK EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO\ WR VZLWFK EHWZHHQ
)RU VWDQGDUG OLQH LQ GHYLFHV DQG )0 UHFHLYHUV \RX FDQ SDXVH SOD\ WKH DXGLR VWUHDP E\ SUHVVLQJ VKRUWO\ :KHQ WKH DXGLR VWUHDP LV SDXVHG WKH EOXH /(' JRHV RII Several devices connected ,I \RX FRQQHFW PRUH WKDQ RQH GHYLFH WR GLVF0HGLD WKH ODVW GHYLFH FRQQHFWHG LV SOD\HG ,I \RX WXUQ RQ GLVF0HGLD ZKLOH PRUH WKDQ RQH GHYLFH LV FRQQHFWHG GLVF0HGLD VHOHFWV RQH RI WKH VLJQDOV DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ SULRULWLHV 3KRQH FDOOV ૠ )0 UHFHLYHU %OXHWRRWK DXGLR GHYLFHV IRU H[DPSOH WKH PX
Making phone calls
Phone call functions )XQFWLRQ $FFHSW HQG D FDOO 5HMHFW D FDOO 'HVFULSWLRQ VKRUW SUHVV $OWHUQDWLYH 8VH \RXU SKRQH V DFFHSW HQG IXQFWLRQ ORQJ SUHVV PRUH WKDQ VHFRQGV $OWHUQDWLYH 8VH \RXU SKRQH V UHMHFW IXQFWLRQ 9ROXPH RU 3UHVV VKRUWO\ WR DGMXVW VWHS E\ VWHS 3UHVV DQG KROG XQWLO GHVLUHG YROXPH LV UHDFKHG 6RXQG PL[HU DQG 3UHVV ERWK EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO\ WR VZLWFK EHWZHHQ WKH IROORZLQJ LQSXW VLJQDOV ঔ FDOOHU·V YRLFH DQG DPELHQW VRXQG ঔ RQO\ FDOOHU V YRLFH +DQG FDOO RYHU GRXEOH S
)XUWKHU LQIRUPDWLRQ ঔ 2XWJRLQJ FDOOV :KHQ \RX FDOO VRPHRQH \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV DXWRPDWLFDOO\ FRQQHFW ZLWK WKH SKRQH 6RPH SKRQHV GR QRW VXSSRUW WKLV IXQFWLRQ ,Q WKLV FDVH ক 6WRS RU GLVFRQQHFW DOO RWKHU DXGLR GHYLFHV ক 3UHVV DQG VKRUWO\ WR HVWDEOLVK WKH FRQQHFWLRQ PDQXDOO\ ঔ ,QFRPLQJ FDOOV ক :KHQ VRPHRQH FDOOV \RX \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV SOD\ D ULQJ WRQH DQG WKH EOXH /(' LV ÁDVKLQJ IDVW ক :KHQ VRPHRQH FDOOV \RX GLVF0HGLD FDQQRW EH WXUQHG RII ঔ 5HMHFWLQJ FDOOV 7K
ঔ +DQG FDOO RYHU 7KLV IXQFWLRQ LV KHOSIXO LI \RX ZDQW WR KDQG WKH SKRQH WR DQRWKHU SHUVRQ ঔ ,W LV QRW SRVVLEOH WR SXW D FDOO RQ KROG YLD GLVF0HGLD 8VH \RXU SKRQH·V IXQFWLRQV WR SXW D FDOO RQ KROG ঔ 'XULQJ D SKRQH FDOO WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV FDQQRW EH WXUQHG RII VWDQGE\ DQG WKH KHDULQJ SURJUDP FDQQRW EH FKDQJHG ঔ $IWHU SDLULQJ LV FRPSOHWHG ZH UHFRPPHQG WR WXUQ RII WKH SKRQH·V NH\SDG WRQHV 0DNLQJ SKRQH FDOOV
Maintenance and service Cleaning NOTICE X 'R QRW SXW \RXU UHPRWH FRQWURO LQ ZDWHU X 'R QRW FOHDQ \RXU UHPRWH FRQWURO ZLWK DOFRKRO RU EHQ]LQH X &OHDQ WKH UHPRWH FRQWURO DQG WKH QHFNORRS DV QHFHVVDU\ ZLWK D GU\ RU VOLJKWO\ GDPS VRIW FORWK 8VH RQO\ GLVWLOOHG ZDWHU WR GDPSHQ WKH FORWK X $YRLG DQ\ FOHDQLQJ DJHQWV Unpairing
Resetting ,Q FDVH RI D V\VWHP FUDVK RU LI GLVF0HGLD GRHV QRW UHVSRQG ZKHQ \RX SUHVV D EXWWRQ \RX FDQ UHVHW WKH GLVF0HGLD 7KH UHVHW GRHV QRW DIIHFW WKH SDLULQJ VWDWXV $OO SDLUHG GHYLFHV UHPDLQ SDLUHG X 8VH D ORQJ WKLQ WRRO IRU H[DPSOH D ZRRGHQ RU SODVWLF WRRWKSLFN DQG SUHVV WKH UHVHW EXWWRQ 0DLQWHQDQFH DQG VHUYLFH
Further information Operating distance X GLVF0HGLD DQG KHDULQJ LQVWUXPHQWV
,I \RXU +HDULQJ &DUH 3URIHVVLRQDO VHWV XS D QHZ KHDULQJ SURJUDP IRU \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV RU FKDQJHV WKH FRQÀJXUDWLRQ RI WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV \RX KDYH WR GR WKH IROORZLQJ X 7XUQ GLVF0HGLD RII DQG WKHQ RQ DJDLQ 5HDG PRUH LQ VHFWLRQ 7XUQLQJ GLVF0HGLD RQ RII X 3DLU \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV RQFH DJDLQ 5HDG PRUH LQ VHFWLRQ 3DLULQJ KHDULQJ LQVWUXPHQWV ZLWK GLVF0HGLD 7KH XSGDWHG FRQÀJXUDWLRQ RI WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV LV QRZ NQRZQ E\ GLVF0HGLD Accessories ঔ 7UDQVPLWWHU VHW %OXHWRRWK WUD
discMedia App :LWK WKH GLVF0HGLD $SS \RX FRQYHQLHQWO\ RSHUDWH \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV ULJKW IURP \RXU $QGURLG VPDUWSKRQH IURP \RXU L3KRQH RU IURP \RXU WDEOHW
Troubleshooting ,I DQ HUURU RFFXUV PDNH VXUH WKDW GLVF0HGLD LV ZRUQ FRUUHFWO\ DQG WKDW DOO GHYLFHV DUH ZLWKLQ RSHUDWLQJ GLVWDQFH 5HIHU WR VHFWLRQV :HDULQJ GLVF0HGLD SURSHUO\ DQG 2SHUDWLQJ GLVWDQFH 3UREOHP DQG SRVVLEOH VROXWLRQV 7KH GHYLFH GRHV QRW ZRUN ঔ (QVXUH WKDW WKH GHYLFH LV FKDUJHG DQG WXUQHG RQ 5HIHU WR VHFWLRQV &KDUJLQJ DQG 7XUQLQJ GLVF0HGLD RQ RII ঔ 3DLU WKH KHDULQJ LQVWUXPHQWV DJDLQ 5HIHU WR VHFWLRQ 3DLULQJ \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV ঔ 5HVHW WKH GHYLFH 5HIHU WR VHFWLRQ
3UREOHP DQG SRVVLEOH VROXWLRQV $Q H[WHUQDO DXGLR VRXUFH LV FRQQHFWHG EXW QRW SOD\HG ঔ )RU SOXJJHG FRQQHFWLRQV (QVXUH WKDW WKH GHYLFH LV IXOO\ FRQQHFWHG ঔ )RU ZLUHOHVV FRQQHFWLRQV 7KH GHYLFH KDV QRW EHHQ SDLUHG 5HIHU WR VHFWLRQ 3DLULQJ %OXHWRRWK GHYLFHV ঔ 0RUH WKDQ RQH DXGLR GHYLFH LV FRQQHFWHG DQG DQRWKHU FRQQHFWHG DXGLR GHYLFH KDV D KLJKHU SULRULW\ WR 8QSOXJ XQXVHG DXGLR GHYLFH RU SUHVV VWRS ZLUHOHVV DXGLR VWUHDPLQJ IURP XQXVHG DXGLR GHYLFHV &RQVXOW \RXU +HDULQJ &DUH 3URIHV
Important safety information Personal safety WARNING 5LVN RI VWUDQJXODWLRQ X (QVXUH WKDW WKH QHFNORRS GRHV QRW JHW HQWDQJOHG H J LQ PRYLQJ PHFKDQLFDO SDUWV RI PDFKLQHV X 8VH RQO\ WKH GHOLYHUHG QHFNORRS ,W ZLOO DXWRPDWLFDOO\ GHWDFK ZKHQ HQWDQJOHG X 'R QRW XVH WKH GHYLFH IRU FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI WZHOYH WARNING &KRNLQJ KD]DUG
WARNING 1RWH WKDW DQ\ XQDXWKRUL]HG FKDQJHV WR WKH SURGXFW PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH SURGXFW RU FDXVH LQMXU\ X 8VH RQO\ DSSURYHG SDUWV DQG DFFHVVRULHV $VN \RXU +HDULQJ &DUH 3URIHVVLRQDO IRU VXSSRUW WARNING 5LVN RI HOHFWULF VKRFN X &RQQHFW DXGLR LQSXW RQO\ WR D GHYLFH FRQIRUPLQJ WR ,(& WKH ,(& 1RUP IRU DXGLR YLGHR DQG RWKHU HOHFWURQLF GHYLFHV WARNING :LUHOHVV V\VWHPV PD\ LQWHUIHUH ZLWK PHDVXULQJ GHYLFHV DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW X 6ZLWFK RII \RXU GHYLFH LQ KRVSLWDOV RU DLUSODQHV WARNING 5
WARNING 5LVN RI H[SORVLRQ X 'R QRW XVH \RXU UHPRWH FRQWURO LQ H[SORVLYH DWPRVSKHUHV H J LQ PLQLQJ DUHDV WARNING 5LVN RI H[SORVLRQ ZKHQ WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LV KDQGOHG ZURQJ X 'R QRW VKRUW FLUFXLW SLHUFH FUXVK RU GLVDVVHPEOH WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ X 3ULRU WR UHWXUQ WKH EDWWHU\ IRU UHF\FOLQJ WDSH WKH HOHFWURGHV WR SUHYHQW VKRUW FLUFXLW ZKLFK PD\ FDXVH WKH EDWWHU\ WR H[SORGH X 'R QRW SODFH LW LQ RYHQ RU ÀUH X 'R QRW LPPHUVH LW LQ ZDWHU X &KDUJH WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ EHWZHHQ
Product safety NOTICE X 3URWHFW \RXU GHYLFHV IURP H[WUHPH KHDW 'R QRW H[SRVH WKHP WR GLUHFW VXQOLJKW NOTICE X 3URWHFW \RXU GHYLFHV IURP KLJK KXPLGLW\ NOTICE X 'R QRW GU\ \RXU GHYLFHV LQ WKH PLFURZDYH RYHQ NOTICE 'LIIHUHQW W\SHV RI VWURQJ UDGLDWLRQ H J GXULQJ ; UD\ RU 05, KHDG H[DPLQDWLRQV PD\ GDPDJH GHYLFHV X 'R QRW XVH WKH GHYLFHV GXULQJ WKHVH RU VLPLODU SURFHGXUHV :HDNHU UDGLDWLRQ H J IURP UDGLR HTXLSPHQW RU DLUSRUW VHFXULW\ GRHV QRW GDPDJH WKH GHYLFHV ,Q VRPH FRXQWULHV UHVWULFWLR
NOTICE
Important information Intended use 7KH UHPRWH FRQWURO LV LQWHQGHG WR RSHUDWH KHDULQJ LQVWUXPHQWV 8VH WKH UHPRWH FRQWURO RQO\ DV GHVFULEHG LQ WKLV XVHU JXLGH Symbols 6\PEROV XVHG LQ WKLV GRFXPHQW 3RLQWV RXW D VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR VHULRXV PRGHUDWH RU PLQRU LQMXULHV ,QGLFDWHV SRVVLEOH SURSHUW\ GDPDJH $GYLFH DQG WLSV RQ KRZ WR KDQGOH \RXU GHYLFH EHWWHU ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
6\PEROV RQ GHYLFH RU SDFNDJLQJ 5HDG DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH XVHU JXLGH &( FRPSOLDQFH ODEHO FRQÀUPV FRPSOLDQFH ZLWK FHUWDLQ (XURSHDQ 'LUHFWLYHV 5HIHU WR VHFWLRQ &RQIRUPDQFH LQIRUPDWLRQ 'R QRW GLVSRVH RI WKH GHYLFH ZLWK KRXVHKROG ZDVWH 5HIHU WR VHFWLRQ 'LVSRVDO LQIRUPDWLRQ 7KH GHYLFH LV GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFLÀFDOO\ WR L3KRQH DQG L3DG 5HIHU WR VHFWLRQ &RQIRUPDQFH LQIRUPDWLRQ Transport and storage conditions 'XULQJ H[WHQGHG SHULRGV RI WUDQVSRUW DQG VWRUDJH SOHDVH REVHUYH WK
Technical data of the power supply *ROGHQ 3URÀW *3( + = ,QSXW YROWDJH 9 $& ,QSXW FXUUHQW $ ,QSXW IUHTXHQF\ +] 2XWSXW YROWDJH 9 '& 2XWSXW FXUUHQW $ Disposal information :LWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKH PDUNHG HTXLSPHQW LV FRYHUHG E\ 'LUHFWLYH (& RI WKH (XURSHDQ 3DUOLDPHQW DQG RI WKH &RXQFLO RI -DQXDU\ RQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW $PHQGHG E\ 'LUHFWLYH (& :((( NOTICE X 5HF\FOH KHDULQJ LQVWUXPHQWV DFFHVVRULHV DQG
Conformance information :LWK WKH &( PDUNLQJ +DQVDWRQ FRQÀUPV FRPSOLDQFH ZLWK WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH ((& FRQFHUQLQJ PHGLFDO GHYLFHV DQG WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& 5 77( FRQFHUQLQJ UDGLR DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV WHUPLQDO HTXLSPHQW :LUHOHVV IXQFWLRQDOLW\ +DQVDWRQ GLVF0HGLD )&& :8 :/ 2SHUDWLQJ IUHTXHQF\ IF 0+] 0D[LPXP ÀHOG VWUHQJWK # P G%ƹ$ P 0D[LPXP ÀHOG VWUHQJWK # P G%ƹ9 P )&& FRPSOLDQFH LQIRUPDWLRQ FDQ EH IRXQG RQ WKH EDFN RI WKH GHYLFH &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV
2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV ঔ WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG ঔ WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV D
Made for iPhone, iPad 0DGH IRU L3KRQH DQG 0DGH IRU L3DG PHDQ WKDW WKH GHYLFH KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFLÀFDOO\ WR L3KRQH RU L3DG UHVSHFWLYHO\ DQG KDV EHHQ FHUWLÀHG E\ WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV $SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKLV GHYLFH RU LWV FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ DQG UHJXODWRU\ VWDQGDUGV 3OHDVH QRWH WKDW WKH XVH RI WKLV DFFHVVRU\ ZLWK L3KRQH RU L3DG PD\ DIIHFW ZLUHOHVV SHUIRUPDQFH Country-specific information ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
Quick reference Button overview %XWWRQ 'HVFULSWLRQ $GMXVW YROXPH 3UHVV VKRUWO\ WR DGMXVW VWHS E\ VWHS 3UHVV DQG KROG XQWLO GHVLUHG YROXPH LV UHDFKHG RU DQG VKRUW SUHVV 2QO\ GXULQJ DXGLR VWUHDPLQJ RU SKRQH FDOOV 6ZLWFK EHWZHHQ WKH IROORZLQJ LQSXW VLJQDOV ঔ $XGLR LQSXW FDOOHU V YRLFH DQG DPELHQW VRXQG ঔ $XGLR LQSXW FDOOHU V YRLFH RQO\ DQG ORQJ SUHVV VHFRQGV 7XUQ \RXU KHDULQJ LQVWUXPHQWV RQ RII VWDQGE\ VKRUW SUHVV ঔ 'XULQJ DXGLR VWUHDPLQJ 6WRS VWUHDPLQJ ঔ 1R DXGLR VWU
%XWWRQ 'HVFULSWLRQ ORQJ SUHVV ঔ 1R DFWLYH SKRQH FDOO 7XUQ GLVF0HGLD RQ RII ঔ 'XULQJ SKRQH FDOO 5HMHFW FDOO GRXEOH SUHVV ঔ 'XULQJ SKRQH FDOO +DQG FDOO RYHU ঔ 2QO\ IRU +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV 6ZLWFK WR WKH WUDQVPLWWHU RU WRJJOH EHWZHHQ WUDQVPLWWHUV 3DLU VWDQGDUG %OXHWRRWK GHYLFH DQG DQG DQG 3DLU +DQVDWRQ WUDQVPLWWHU 8QSDLU DOO GHYLFHV H[FHSW +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV 4XLFN UHIHUHQFH
LED status indication 2UDQJH /(' 2UDQJH /(' RII %DWWHU\ LV VXIÀFLHQWO\ FKDUJHG )ODVKLQJ IDVW IRU VHFRQGV ZKHQ D EXWWRQ LV SUHVVHG %DWWHU\ LV ORZ DIWHU WXUQLQJ RQ %DWWHU\ LV WRR ORZ WR WXUQ RQ GLVF0HGLD )ODVKLQJ IDVW IRU VHFRQG $Q HUURU KDV RFFXUUHG ([DPSOHV +HDULQJ LQVWUXPHQWV DUH QRW LQ RSHUDWLQJ GLVWDQFH RU WKH QHFNORRS LV RSHQ 6WHDG\ RUDQJH OLJKW &KDUJLQJ 4XLFN UHIHUHQFH
%OXH /(' %OXH /(' RII 1R DXGLR VWUHDPLQJ DQG QR SKRQH FDOO LV DFWLYH 6WHDG\ EOXH OLJKW $XGLR VWUHDPLQJ LV DFWLYH 3KRQH FDOO LV DFWLYH )ODVKLQJ IDVW ,QFRPLQJ SKRQH FDOO )ODVKLQJ 3DLULQJ ZLWK VWDQGDUG %OXHWRRWK GHYLFHV (VWDEOLVKLQJ FRQQHFWLRQ WR +DQVDWRQ WUDQVPLWWHU 2Q IRU VHFRQGV DIWHU ÁDVKLQJ %OXHWRRWK GHYLFH LV FRQQHFWHG 4XLFN UHIHUHQFH
*UHHQ /(' *UHHQ /(' RII 1R EXWWRQ LV FXUUHQWO\ SUHVVHG QR FKDUJLQJ LQ SURJUHVV RU GLVF0HGLD LV WXUQHG RII 6WHDG\ JUHHQ OLJKW ZKHQ FKDUJLQJ &KDUJLQJ LV FRPSOHWHG 2Q IRU VHFRQG DIWHU SUHVVLQJ EXWWRQV 6ZLWFK KHDULQJ SURJUDP RU DGMXVW YROXPH 2Q IRU VHFRQGV DIWHU SUHVVLQJ EXWWRQV 7XUQ KHDULQJ LQVWUXPHQWV RQ RII VWDQGE\ 2Q IRU VHFRQGV DIWHU WXUQLQJ RQ GLVF0HGLD LV WXUQHG RQ 2Q DV ORQJ DV RU $GMXVW YROXPH LV SUHVVHG )ODVKLQJ (VWDEOLVKLQJ FRQQHFWLRQ WR KHDULQJ LQVWUXPHQWV )DG
6HYHUDO /('V )ODVKLQJ RUDQJH DQG EOXH $OO %OXHWRRWK SKRQHV DUH XQSDLUHG )ODVKLQJ JUHHQ DQG EOXH 6HDUFKLQJ IRU QHDUE\ +DQVDWRQ WUDQVPLWWHUV 6HDUFKLQJ IRU QHDUE\ KHDULQJ LQVWUXPHQWV DQG %OXHWRRWK GHYLFHV VLPXOWDQHRXVO\ 4XLFN UHIHUHQFH
AD-SP 00000 Hansaton Akustik GmbH · Sachsenkamp 5 · 20097 Hamburg · Germany www.hansaton.
