EN ES FR
About the Documents The documents include instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the documents is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the website (http://www.ezvizlife.com). Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of EZVIZ Inc.
—Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Box Contents Quick Start Guide (x1) Screw Kit (x1) Mini Trooper (x1) Network Cable (Within Bundle) Metal Plate (x1) CR123A Battery (x4) Base Station (Within Bundle) Plug type may vary according to countries, e.g. UK plug is available in the box in UK market.
Overview EN Mini Trooper SYNC Button Lens Microphone Photoresistor LED Indicator PIR Name Description SYNC Button Use to synchronize the camera. PIR With the PIR (Passive Infrared), the device can detect a human body to determine when there is a possible break in and begins to record footage. • Steady Red: The camera is starting. • Slow-Flashing Blue: The camera is starting to synchronize or the device is updating. • Fast-Flashing Blue: The synchronization is complete.
Base Station Antenna Main Button Network Indicator LED Indicator Reset Button Network Interface Power Input Name Description Antenna Enhances the transmission of wireless network signal between the base station and camera(s) or other wireless network terminals. LED Indicator • Steady Green: The system works properly. • Steady Blue: Device is not connected to internet. • Flashing Blue: Memory card is formatting or device starting synchronization with Mini Trooper. • Flashing Red: Exception occured.
Setup Process EN The Mini Trooper should be used with the EZVIZ Base Station. Base Station sold separately (unless in bundle). Step 1 Download the EZVIZ App - Download the App (If you already have an EZVIZ account, login to the App). - Search for “EZVIZ” in the App Store/Google Play™ from your mobile device to download and install the App. - Launch the App. - Create an EZVIZ user account. Step 2 Insert Batteries into Camera - 4 batteries are included for maximum battery life.
Step 3 Plug in the Base Station - Plug the Base Station into the power outlet and the LED indicator will turn green, followed by light blue and then solid blue. The device will turn on within 2 minutes. Once the LED indicator on the Base Station is a solid blue, proceed to the next step.
EN Step 5 Synchronize Base Station to Camera(s) • Make sure the camera is within 2' to 3' (0.6 m to 1 m) of the base station. • The synchronization process takes about 2 minutes. 1.Tap the Main Button on the Base Station. The circular LED indicator flashes Blue. 2.Press and hold the Sync button on the camera for 6 seconds. The LED indicator will slowly flash blue. When flashing blue becomes more rapid and then stops, sync is confirmed. Proceed to the next step.
Step 6 Add the base station to your EZVIZ Account - When logged into your account on the EZVIZ App, Tap the “+” on the top right of your Home page to Scan the QR Code. - Scan the QR Code on base station (located on the device label or Quick Start Guide cover), or manually enter the Serial Number. - Enter the base station verification code (i.e. password) from the device label and click “OK.” - Click the “Add” button to finish setup. This will take approximately 1 minute.
Camera Installation EN Step 1 Pick a clean and flat surface, indoors or outdoors. Camera range is up to 300 feet (100 m) from the Base Station (range could decrease based on environmental factors). 1' to 300 ' (0.3 m to 100 m) Step 2 Secure the magnetic mount with the enclosed screw. Step 3 Mount the camera to the metallic mount or attach it directly to a metallic surface.
Connect Base Station to Internet via Wi-Fi (Optional) 1.Note Serial Number and Verification Code - Write down the serial number and verification code located on the base station. 2.Connect to the base station Wi-Fi.
Contenido de la caja 1 guía de inicio rápido 1 kit de tornillos 1 Mini Trooper Cable de red (dentro del paquete) ES 4 baterías CR123A 1 placa de metal Estación base (dentro del paquete) El tipo de enchufe puede variar según cada país. Por ejemplo, la caja a la venta en el Reino Unido trae un enchufe compatible en la UK.
Vista general Mini Trooper Botón SYNC Lente Micrófono Fotoresistor Indicador LED PIR Nombre Descripción Botón SYNC Utilice para sincronizar la cámara. PIR Con el PIR (infrarrojo pasivo), el dispositivo puede detectar la presencia de un cuerpo humano para determinar si hay un posible robo y comenzar la grabación de imágenes. Indicador LED • Rojo estable: La cámara se está iniciando. • Parpadeo lento en azul: La cámara comenzó la sincronización o el dispositivo se está actualizando.
Estación base Antena Botón principal ES Indicador de red Indicador LED Botón de reinicio Interfaz de red Entrada de alimentación Nombre Descripción Antena Mejora la transmisión de la señal de red inalámbrica entre la estación base y la(s) cámara(s) u otros terminales de red inalámbricos. Indicador LED • Verde estable: El sistema funciona correctamente. • Azul estable: El dispositivo no está conectado a Internet.
Proceso de configuración El Mini Trooper debe utilizarse con la estación base EZVIZ. La estación base se vende por separado (a menos que esté en el paquete). Paso 1 Descargue la aplicación EZVIZ - Descargue la aplicación (si ya tiene una cuenta de EZVIZ; inicie sesión en la aplicación). - Busque "EZVIZ" en el App Store/Google Play™ de su dispositivo móvil para descargarla e instalarla. - Inicie la aplicación. - Cree una cuenta de usuario de EZVIZ.
Paso 3 Enchufe la estación base - Conecte la estación base al toma corriente y el indicador LED se pondrá verde, luego celeste y finalmente azul estable. El dispositivo se encenderá en un lapso de 2 minutos. Una vez que el indicador LED se muestre azul estable en la base, proceda con el siguiente paso.
Paso 5 Sincronice la estación base con la cámara • Asegúrese de que la cámara esté dentro de un rango de 0,6 m a 1 m de distancia de la estación base. • El proceso de sincronización demora alrededor de 2 minutos. 1.Pulse el botón principal en la estación base. El indicador LED circular parpadea en azul. 2.Pulse y mantenga presionado el botón de sincronización de la cámara durante 6 segundos. El indicador LED parpadeará en azul lentamente.
Paso 6 Agregue la estación base a su cuenta EZVIZ ES - Una vez que inició sesión con su cuenta en la aplicación EZVIZ, pulse el botón "+" en la parte superior derecha de la página de Inicio para escanear el código QR. - Escanee el código QR en la estación base (ubicado en la etiqueta del dispositivo o en la portada de la Guía de inicio rápido), o ingrese manualmente el número de serie.
Instalación de la cámara Paso 1 Elija una superficie limpia y plana, en interior o exterior. El alcance de la cámara es de hasta 100 m desde la estación base (La distáncia puede reducirse por factores ambientales). De 0,3 m a 100 m Paso 2 Fije el montaje magnético con el tornillo incluido en la caja. Paso 3 Coloque la cámara sobre el montaje metálico o únala directamente a una superficie metálico.
Conecte la estación base a Internet vía Wi-Fi (Opcional)ES 1.Anote el número de serie y el código de verificación - Apunte el número de serie y el código de verificación ubicados en la estación base. 2.Conéctese al Wi-Fi de la estación base.
- Compruebe la configuración Wi-Fi de la estación base. Nota: Puede cambiar su nombre y contraseña de Wi-Fi de la estación base según sus preferencias. - Pulse el botón "Save" (Guardar) para guardar la configuración de Wi-Fi. - Proceda con el paso 5 anterior hasta la instalación de la cámara.
Contenu de la boite FR Guid arra e de ge ra pide dém Guide de démarrage rapide (1) Ensemble de vis (1) Mini Trooper (1) Câble réseau (inclus dans le paquet) Pile CR123A (4) Plaque en métal (1) Station de base (incluse dans le paquet) Le type de fiche peut varier selon les pays, par exemple la fiche R.-U. est offerte dans la boite dans le marché du R.-U.
Aperçu Mini Trooper Bouton SYNC Objectif Microphone Photosenseur Voyant DEL IRP Nom Description Bouton SYNC Permet de synchroniser la caméra. IRP Avec l’IRP (infrarouge passif), l’appareil peut détecter un corps humain pour déterminer s’il y a une possible effraction et lancer l’enregistrement vidéo. • Rouge continu : la caméra est en démarrage. • Clignotement lent bleu : la caméra commence la synchronisation ou l’appareil se met à jour. • Clignotement rapide bleu : la synchronisation est terminée.
Station de base Antenne FR Indicateur de réseau Bouton principal Voyant DEL Bouton de réinitialisation Interface réseau Entrée d’alimentation Nom Description Antenne Améliore la transmission du signal de réseau sans fil entre la station de base et la ou les caméras ou d’autres terminaux de réseau sans fil. • Vert continu : le système fonctionne correctement. • Bleu continu : l’appareil n’est pas connecté à Internet.
Processus d’installation Le Mini Trooper doit être utilisé avec la station de base EZVIZ. La station de base est vendue séparément (à moins d’être incluse dans un ensemble). Étape 1 Télécharger l’application EZVIZ - Téléchargez l’application (si vous avez déjà un compte EZVIZ, connectez-vous à l’application). - Cherchez « EZVIZ » dans l’App Store ou sur Google Play™ à partir de votre appareil mobile pour télécharger et installer l’application. - Lancez l’application. - Créez un compte d’utilisateur EZVIZ.
Étape 3 Brancher la station de base FR - Branchez la station de base dans la prise de courant et le témoin DEL passera au vert, puis au bleu pâle, puis au bleu continu. L’appareil s’allumera en moins de 2 minutes. Lorsque le témoin DEL sur la station de base est d’un bleu continu, passez à l’étape suivante.
Étape 5 Synchroniser la station de base avec la ou les caméras • Assurez-vous que la caméra se trouve dans un rayon de 0,6 à 1 m (2 à 3 pi) de la station de base. • Le processus de synchronisation prend environ 2 minutes. 1.Appuyez sur le bouton principal de la station de base. Le témoin DEL rond clignote en bleu. 2.Appuyez et maintenez le bouton Sync sur la caméra pendant 6 secondes. Le témoin DEL clignotera lentement en bleu.
Étape 6 Ajouter la station de base à votre compte EZVIZ FR - Lorsque vous êtes connecté à votre compte sur l’application EZVIZ, appuyez sur le « + » dans le coin supérieur droit de la page d’accueil pour scanner le code QR. - Scannez le code QR sur la station de base (situé sur l’étiquette de l’appareil ou sur la couverture du Guide de démarrage rapide), ou saisissez manuellement le numéro de série.
Installation de la caméra Étape 1 Choisissez une surface propre et plane, à l’intérieur ou à l’extérieur. La portée de la caméra va jusqu’à 100 m (300 pi) de la station de base (la portée pourrait être diminuée selon les facteurs environnementaux). 0,3 m à 100 m (1 à 300 pi) Étape 2 Fixez le support magnétique avec la vis incluse. Étape 3 Fixez la caméra au support métallique ou attachezla directement à une surface métallique.
Connecter la station de base à Internet à l’aide d’une connexion Wi-Fi (Optionnel)FR 1.Notez le numéro de série et le code de vérification - Notez le numéro de série et le code de vérification situés sur la station de base. 2.Connectez-vous au Wi-Fi de la station de base.
- Choisissez votre connexion Wi-Fi locale et saisissez votre mot de passe. Appuyez sur « Connect to Network » (Se connecter au réseau). - Vérifiez vos paramètres Wi-Fi de la station de base. Remarque: Vous pouvez modifier votre nom et mot de passe Wi-Fi de la station de base selon vos préférences. - Appuyez sur le bouton « Save » (Sauvegarder) pour sauvegarder les paramètres Wi-Fi. - Passez à l’étape 5 ci-dessus jusqu’à l’installation de la caméra.
UD05776B-A
