Item #1002 774 783 Model #WDF9-2 USE AND CARE GUIDE 9 INCH WINDOW FAN Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Table of Contents Table of Contents 2 Preparation 7 Package Contents 3 Assembly Instructions 7 Safety Information 4 Operating Instructions 8 Polarized Plug 5 Care And Maintenance 8 Power Cord Safety Tips 5 One-year Limited Warranty 9 Plug And Power Cord Instructions 5 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
Package Contents A D G B E C PART F DESCRIPTION QUANTITY A Fan Body 1 B Left Fan Speed Control 1 C Right Fan Speed Control 1 D Thermostat Control 1 E Right and Left Intake/Exhaust/Exchange Control Lever 1 F Feet 2 G Expandable Panels 2 3 HAMPTONBAY.COM Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons,including the following: 1. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair. 2. Do not run cord under carpeting.
Polarized Plug NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). The polarized plug is not intended to be used in non-polarized outlets (having both slots the same size). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
REPLACEABLE FUSE User Servicing Instructions 1. Unplug your fan. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. 2. Open fuse cover, located on the top of the plug, by using your thumb or a flathead screwdriver (not included) to slide the cover down toward the prongs. NOTE: Ensure that fuse cover is completely open before attempting to remove fuse. 3.
Preparation Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 5-10 minutes No Tools Required for Assembly. Assembly Instructions 1. This window fan has been designed to fit double-hung, slider ad casement windows with minimum openings of 24.4 in. wide and 13 in. high. ( Fig. 1 ). No feet required when using in the window.
Operating Instructions 1. Make sure rotary switches are in the OFF position. 2. Plug into 120V AC electric outlet. 3. Set the individual fan motors on either In ( intake ), Out ( exhaust ) or Exch (exchange) using the control lever. 4. Turn the Thermostat Control to its highest setting (full clockwise). 5. To start the unit turn the rotary switches to desired speed: 0=Off, 3=High, 2=Medium, 1=Low. 6.
One-year Limited Warranty The manufacturer warrants to the original purchaser that each new product and service part is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective product or part as follows from the original date of purchase for a period of one (1) year. THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND DOES NOT COVER: 1. Products sold damaged or incomplete, sold "as is", sold reconditioned or used as rental equipment. 2.
Item #1002 774 783 Model #WDF9-2 UGUÍA DE USO Y CUIDADO VENTILADOR PARA VENTANA DE 22,86 CM (9 PULG.) ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Hampton Bay al comprar este ventilador.
Tabla De Contenido Tabla De Contenido 11 Preparación 16 Contenido Del Paquete 12 Instrucciones De Ensamblaje 16 Información De Seguridad 13 Instrucciones De Funcionamiento 17 Enchufe Polarizado 14 Cuidado Y Mantenimiento 17 Un Año De Garantía Limitada 18 Consejos De Seguridad Del Cable De Alimentación 14 Instrucciones Del Enchufe Y El Cable De Alimentación 14 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 11
Contenido Del Paquete A D B E C PIEZA DESCRIPCIÓN G F CANTIDAD A Cuerpo del ventilador 1 B Control de velocidad del ventilador izquierda 1 C Control de velocidad del ventilador derecha 1 D Control del termostato 1 E Palanca de control de entrada/salida/intercambio derecha e izquierda 1 F Patas 2 G Paneles extensibles 2 12
Información De Seguridad Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas el é ctricas y lesiones personales, incluidas las siguientes: 1. No usar ventiladores con el cable o el enchufe dañado. Desecharlo o devolverlo a centro de mantenimiento autorizado para ser revisado y/o reparado. 2. No colocar el cable bajo la alfombra.
Enchufe Polarizado NOTA: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). El enchufe polarizado no está diseñado para su uso en tomacorrientes no polarizados (en los cuales ambas ranuras tienen el mismo tamaño). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera, Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo.
FUSIBLE REEMPLAZABLE Instrucciones de mantenimiento para el usuario 1. Desenchufe el ventilador. Tome el enchufe y retírelo del receptáculo o de cualquier otro tomacorriente. No jale del cable para desenchufarlo. 2. Abra la cubierta del fusible, ubicada en la parte superior del enchufe,deslizándola hacia las clavijas con su pulgar o un destornillador de cabeza plana (no se incluye). NOTA: Asegúrese de que la cubierta del fusible esté completamente abierta antes de retirar el fusible. Fusible 3.
Preparación Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 5-10 minutos No se necesitan herramientas para el ensamblaje. Instrucciones De Ensamblaje INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. 2.
Instrucciones De Funcionamiento 1. Asegúrate de que los interruptores rotativos estén en la posición de OFF (apagado). 2. Conéctalo en un tomacorriente de 120V CA. 3. Configura los motores individuales del ventilador en In (hacia dentro), Out (hacia fuera) o Exch (intercambio) usando la palanca de control. 4. Gira el Control del Termostato hacia su configuración máxima (giro completo de izquierda a derecha). 5.
Un Año De Garantía Limitada El fabricante garantiza al comprador original que cada producto nuevo y sus respectivos repuestos no presentan defectos en los materiales y la mano de obra, y se compromete a reparar o cambiar, en virtud de esta garantía, cualquier producto o pieza dañado durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y NO CUBRE: 1.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) Conserve este manual para su uso futuro.
