Item Model 1005 702 576 HB1022C-5CCT-34 TBD HB1022C-5CCT34D 1005 702 542 HB1022C-5CCT-35 TBD HB1022C-5CCT35D USE AND CARE GUIDE CEILING FLUSH MOUNT LIGHT STETSON Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-800-841-1350 HAMPTONBAY.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling flush mount fixture.
Table of Contents Table of Contents Safety Information Warranty Pre-Installation Planning the Installation Tools Required Hardware Included Package Contents 2 2 2 3 3 3 3 4 Installation Operation Care and Cleaning Exterior Maintenance Interior Maintenance Dimming FCC Notice Troubleshooting 5 7 8 8 8 8 8 9 Safety Information Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
Pre-installation PLANNING THE INSTALLATION Read all instructions before assembly and installation. Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard. NOTE: Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase.
Pre-installation (continued) PACKAGE CONTENTS A B Part Description Quantity A Fixture Body 1 B Glass Shade 1 4
Installation 1 Mounting the hardware Thread the fixture mounting screws (BB) into the outlet box so that they extend approximately 1/2 in. below the ceiling. BB 2 Connecting the wires NOTE: If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods. BB AA Pull the power supply wires out from the outlet box. A Attach the black (hot) supply wire to the black fixture wire using a wire nut (AA).
Installation (continued) 3 Changing the color settings NOTE: The toggle switch is located on the back of the fixture. 2700K 3000K 3500K 4000K Use the slide switch to choose a color temperature before mounting the fixture. 2700K: 3000K: 3500K: 4000K: 5000K: 4 Warm White Soft White Neutral White Bright White Daylight Securing the fixture pan Carefully tuck all the wires and wire connections into the outlet box.
Installation (continued) 5 Assembling the fixture Line the glass shade (B) up with the bumps on the inner part of the fixture pan (A). Twist the glass shade (B) until it is secure. A B Operation Turn on power at the circuit breaker or fuse box. Turn the light switch on to activate the fixture. 7 HAMPTONBAY.COM Please contact 1-800-841-1350 for further assistance.
Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE NOTE: Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully. Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture. INTERIOR MAINTENANCE Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture.
Troubleshooting Problem Solution The light will not turn on. Make sure the power supply is on. Test or replace the switch. Check the wiring. Check the CCT switch to ensure that it is not stuck between CCT settings. The light glows when the switch is off. The hot and neutral wire connections are reversed at the fixture or switch. See “Connecting the wires” section on page 5. The fuse blows or circuit breaker trips when light is turned on. Check the wire connections 9 HAMPTONBAY.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-800-841-1350 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Articulo Modelo 1005 702 576 HB1022C-5CCT-34 TBD HB1022C-5CCT34D 1005 702 542 HB1022C-5CCT-35 TBD HB1022C-5CCT35D GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO LUMINARIO DE TECHO CON LUZ LED STETSON Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m Hora del Este, Lunes – Viernes, 9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado 1-800-841-1350 HAMPTONBAY.
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Información de Seguridad Garantía Pre-Instalación Planificación de la Instalación Herramienta Necesaria Ferretería Incluida Contenido del Paquete Instalación Operación Cuidado y Limpieza Mantenimiento del Exterior Mantenimiento del Interior Atenuacion Aviso de la FCC Solución de Problemas 12 12 12 13 13 13 13 14 15 17 18 18 18 18 18 19 Información de Seguridad Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio anterior, desconecte l
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación. Antes de comenzar la instalación de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daños a este producto, montarlo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón. NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra.
Pre-instalación (continuado) CONTENIDO DEL PAQUETE A B Parte Descripción Cantidad A Base del Luminario 1 B Pantalla de Vidrio 1 14
Instalación 1 Montando la ferretería Enrosque los tornillos de montaje (BB) en la caja de distribución para que sobresalgan aproximadamente 1/2 pulgada debajo del techo. BB 2 Conectando los cables NOTA: Si tiene dudas con las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados para las conexiones a tierra. BB AA Saque los cables de alimentación de la caja de distribución.
Instalación 3 Cambiando la configuración de color NOTA: El interruptor de selección se encuentra en la parte posterior del luminario. 2700K 3000K 3500K 4000K Utilice el interruptor deslizante para elegir una temperatura de color antes de montar el accesorio. 2700K: 3000K: 3500K: 4000K: 5000K: 4 Blanco Cálido Blanco Suave Blanco Neutro Blanco Brillante Diurno Asegurando la base del luminario Meta con cuidado todos los cables y conexiones de cables en la caja de distribución.
Instalación 5 Asamblea del luminario Línea de la pantalla de vidrio (B) con las protuberancias en la parte interna de la base del luminario (A). Gire la pantalla de vidrio (B) hasta que quede firme. A B Operación Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles. Gire el interruptor de la luz para activar el aparato. 17 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia llama al 1-800-841-1350.
Cuidado y Limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR NOTA: No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un paño seco para sacudir o limpiar con cuidado. Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna. MANTENIMIENTO DEL INTERIOR Apague la potencia a la linterna de manera de desconectando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna.
Solución de Problemas Problema La luz no se enciende. Solución Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. Pruebe o cambie el interruptor. Verifique los cableado. Verifique el interruptor para seleccionar el CCT no esté atascado entre las opciones de CCT. La luz se ilumina cuando el interruptor está apagado. Las conexiones de cable caliente y neutro están invertidos en el luminario o interruptor. Consulte la sección "Conectando los cables" en la página 15.
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m Hora del Este, Lunes – Viernes, 9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado 1-800-841-1350 HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para futuras consultas.
Article Modelé 1005 702 576 HB1022C-5CCT-34 TBD HB1022C-5CCT34D 1005 702 542 HB1022C-5CCT-35 TBD HB1022C-5CCT35D GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PLAFONNIER À LUMIÈRE DEL STETSON Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8:00 – 19:00, HNE, Lundi – Vendredi, 9:00 – 18:00, HNE, Samedi 1-800-841-1350 HAMPTONBAY.
Table des Matières Table des Matières Consignes de Sécurité Garantie Pré-Installation Planification du l’Installation Outils Requis Matériel Inclus Contenu du Paquet Installation Operación Entretien et Nettoyage Entretien Extérieur Entretien Intérieur Gradation Avis de la FCC Dépannage 22 22 22 23 23 23 23 24 25 27 28 28 28 28 28 29 Consignes de Sécurité Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou à la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou
Pré-installation PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Lire toutes les instructions avant assemblage et l'installation. Avant de commencer l'installation du luminaire ou la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Pour éviter d'endommager le produit, assembler sur un doux et non abrasif surface tels que tapis ou un morceau de carton. NOTE : Conservez votre reçu et ces instructions à la preuve d'achat.
Pré-installation (suite) CONTENU DU PAQUET A B Parte Description Quantitié A Corps du Luminaire 1 B Abat-jour en Verre 1 24
Installation 1 Le montage du matériel Enfilez les vis de montage (BB) dans la boîte de sortie de manière à ce qu'elles s'étendent environ 1,27 cm en dessous du plafond. BB 2 La connexion des fils NOTE : Si vous avez des questions concernant l’installation électrique, veuillez consulter le code de l’électricité en vigueur dans votre province pour connaître les méthodes de mise à la terre approuvées. BB AA A Tirez les fils d’alimentation hors de la boîte de sortie.
Installation 3 Modification des paramètres de couleur NOTE: L'interrupteur à bascule est situé à l'arrière de l'appareil. 2700K 3000K 3500K 4000K Utilisez l'interrupteur à glissière pour choisir une température de couleur avant de monter le luminaire. 2700K: 3000K: 3500K: 4000K: 5000K: 4 Blanc Chaud Blanc Doux Blanc Neutre Blanc Brillant Lumière du jour Sécurisation de le plaque de montage Rentrez soigneusement tous les fils et les connexions à l’intérieur de la boîte de sortie.
Installation 5 Assemblage du luminaire Ligne de l'abat-jour de verre (B) avec les bosses sur la partie intérieure de la plaque du luminaire (A). Tournez l'abat-jour de verre (B) jusqu'à ce qu'il soit sécurisé. A B Opération Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles. Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil. 27 HAMPTONBAY.COM Veuillez contacter le 1-800-841-1350 pour obtenir plus aide.
Entretien et Nettoyage ENTRETIEN EXTÉRIEUR NOTE : N’utiliser aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques, des solvants ou des abrasifs durs. Utiliser uniquement un linge doux et sec pour enlever la poussière en essuyant délicatement Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire. ENTRETIEN INTÉRIEUR Coupez tout le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de fusible. Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire.
Dépannage Problème La lumière ne s'allume pas. Solution Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. Vérifiez les connexions électriques. Vérifiez le commutateur CCT pour vous assurer qu'il n'est pas coincé entre les paramètres CCT. La lumière brille lorsque l'interrupteur est éteint. Les connexions des fils chauds et neutres sont inversées au niveau de l'appareil ou de l'interrupteur. Voir la section «La connexion des fils» à la page 25.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8:00 – 19:00, HNE, Lundi – Vendredi, 9:00 – 18:00, HNE, Samedi 1-800-841-1350 HAMPTONBAY.COM Conserver ce manuel pour un utilisation ultérieure.
