Model # Item# Model # Item # Model # Item # Model # Item # 1014HBBNDI 1006 326 857 1015HBBNDI 1006 326 859 1016HBBNDI 1006 326 195 1017HBBNDI 1006 325 857 1014HBMBZDI 1006 325 817 1015HBMBZDI 1006 325 801 1016HBMBZDI 1006 326 864 1017HBMBZDI 1006 326 365 1014HBMBDI 1006 326 868 1015HBMBDI 1006 326 208 1016HBMBDI 1006 326 850 1017HBMBDI 1006 325 856 USE AND CARE GUIDE 1-LIGHT WALL SCONCE, 2-LIGHT VANITY, 3-LIGHT VANITY, AND 4-LIGHT VANITY Questions, problems, missing parts? Before return
Table of Contents Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planning Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools Required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hardware Included. . . . . . . . .
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation, make sure all of the parts are included using the Hardware Included and Package Contents section. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the product. To avoid damaging this product, place it on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS C B A Part Description Quantity (Wall Sconce) Quantity (2-Light) Quantity (3-Light) Quantity (4-Light) A Fixture 1 1 1 1 B Glass shade 1 2 3 4 C Socket ring 1 2 3 4 4
Installation 1 Preparing the mounting plate 2 Installing the mounting plate □ Attach this assembly to the outlet box using the mounting screws supplied with the outlet box (not provided). Tighten the mounting screws securely. □ Loosely thread the screws (CC) and the hex nuts (DD) onto the round mounting plate (BB). □ You now need to adjust the screw length according to the fixture canopy depth.
Installation (continued) 3 Connecting the wires 4 Mounting the fixture □ Strip 3/8 in. of insulation from the electrical wire ends. Using the wire nuts (AA), connect the WHITE fixture wire to the WHITE supply wire from the outlet box; connect the BLACK fixture wire to the BLACK supply wire from the outlet box. □ Slide the mounting holes in the fixture (A) over the screws (CC) and using the cylinder nuts (EE), tighten the fixture against the mounting surface. NOTE: The fixture can be mounted up or down.
Care and Maintenance WARNING: Before you perform any cleaning or maintenance work, turn off the electricity at the main circuit breaker panel. □ Wipe the fixture clean with a damp, soft cloth. Do not use any abrasive cleaners or cleaners that contain alcohol. □ When replacing bulbs, use medium base 60-watt MAX incandescent bulbs or 60-watt equivalent SBCFL or SBLED bulbs. Troubleshooting Problem Possible Causes Solution The lights will not turn on. The bulb is burned out. Replace the light bulb.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Modèle Nº Article Nº Modèle Nº Article Nº Modèle Nº Article Nº Modèle Nº Article Nº 1014HBBNDI 1006 326 857 1015HBBNDI 1006 326 859 1016HBBNDI 1006 326 195 1017HBBNDI 1006 325 857 1014HBMBZDI 1006 325 817 1015HBMBZDI 1006 325 801 1016HBMBZDI 1006 326 864 1017HBMBZDI 1006 326 365 1014HBMBDI 1006 326 868 1015HBMBDI 1006 326 208 1016HBMBDI 1006 326 850 1017HBMBDI 1006 325 856 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN APPLIQUE MURALE À 1 AMPOULE, LUMINAIRE DE MEUBLE-LAVABO À 2 AMPOULES, 3 AMPOULES
Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pré-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Préparation à l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Outils requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pré-installation PRÉPARATION À L’INSTALLATION Avant de procéder à l’installation, assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce à l’aide des sections relatives à la quincaillerie fournie et au contenu de l’emballage. Si l’une des pièces est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Pour éviter d’endommager ce produit, placez-le sur une surface molle et non abrasive telle qu’un tapis ou un carton.
Pré-installation (suite) CONTENU DE L’EMBALLAGE C B A Pièce Description Quantité (applique murale) Quantité (à 2 ampoules) Quantité (à 3 ampoules) Quantité (à 4 ampoules) A Luminaire 1 1 1 1 B Abat-jour en verre 1 2 3 4 C Bague de douille 1 2 3 4 4
Installation 1 Préparation de la traverse 2 Installation de la traverse □ Fixez cet assemblage sur la boîte de sortie de courant à l’aide des vis de montage fournies avec la boîte de sortie de courant (non fournie). Serrez solidement les vis de montage. □ Vissez lâchement les vis (CC) et les écrous hexagonaux (DD) sur la traverse ronde (BB). □ Vous devez maintenant ajuster la longueur des vis selon la profondeur de la monture du luminaire.
Installation (suite) 3 Raccordement des fils 4 Installation du luminaire □ Dénudez 9,52 mm de gaine isolante des extrémités des fils électriques. En vous servant des capuchons de connexion (AA), raccordez le fil BLANC du luminaire au fil BLANC d’alimentation électrique de la boîte de sortie de courant; raccordez le fil NOIR du luminaire au fil NOIR d’alimentation électrique de la boîte de sortie de courant.
Soin et entretien AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation électrique au niveau du panneau à disjoncteurs principal avant d’effectuer tout entretien ou nettoyage. □ Essuyez le luminaire avec un linge doux et humide pour le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou contenant de l’alcool. □ Quand vous remplacez les ampoules, utilisez des ampoules incandescentes à culot moyen de 60 watts maximum ou des ampoules à SBLED ou SBCFL équivalentes à 60 watts.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, communiquez avec le service à la clientèle de Hampton Bay de 8 h à 19 h, HNE, du lundi au vendredi, et de 9 h à 18 h, HNE, le samedi 1 855 HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur.
Modelo Núm. Artículo Núm. Modelo Núm. Artículo Núm. Modelo Núm. Artículo Núm. Modelo Núm. Artículo Núm.
Tabla de contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planificación de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herrajes incluidos . . . . . . . . . . . . . . . .
Preinstalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación, asegúrate de tener todas las piezas cotejándolas con las secciones de Herrajes Incluidos y Contenido del Paquete. Si alguna pieza está dañada o falta, no intentes ensamblar, instalar u operar el producto. Para evitar dañar el producto, colócalo sobre una superficie suave, no abrasiva, como una alfombra o cartón.
Preinstalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE C B A Pieza Descripción Cantidad (Lámpara de pared) Cantidad (2 luces) Cantidad (3 luces) Cantidad (4 luces) A Lámpara 1 1 1 1 B Pantalla de vidrio 1 2 3 4 C Aro del portabombilla 1 2 3 4 4
Instalación 1 Cómo preparar la placa de montaje 2 Cómo instalar la placa de montaje □ Fija este conjunto a la caja eléctrica usando los tornillos de montaje suministrados con la caja eléctrica (no incluida). Aprieta bien los tornillos de montaje. □ Enrosca sin apretar los tornillos (CC) y las tuercas hexagonales (DD) en la placa de montaje redonda (BB). □ Ahora debes ajustar la longitud del tornillo de acuerdo con la profundidad de la cubierta de la lámpara.
Instalación (continuación) 3 Cómo conectar los cables 4 Cómo instalar la lámpara □ Quita 3/8 plg (9.5 mm) de aislante de los extremos de los cables eléctricos. Con las tuercas para cables (AA), conecta el cable BLANCO del accesorio al cable de suministro BLANCO de la caja de salida; conecta el cable NEGRO del accesorio al cable de suministro NEGRO de la caja de salida.
Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, apaga la electricidad en el panel del cortacircuitos principal. □ Limpia la lámpara con un paño suave húmedo. No uses limpiadores abrasivos o que contengan alcohol. □ Al reemplazar, utiliza bombillas incandescentes MÁX de 60 vatios de base media o bombillas SBLED o SBCFL equivalentes a 60 vatios. Solución de problemas Problema Causas posibles Solución Las luces no encienden. La bombilla está fundida.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora del Este) de lunes a viernes o los sábados entre 9:00 a.m. y 6:00 p.m. (hora del Este). 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para uso futuro.
