00054870 (DR1610BTS) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
D Bedienungsanleitung Technical data / Technische Daten Radio Receiver/ Radio Empfänger DAB ü DAB+ ü FM ü Internet - Connectivity/ Konnektivität Bluetooth® V2.1 Bluetooth® Profiles/ Bluetooth®-Profile A2DP V1.2, AVRCP V1.4 Display/ Display 2.4" (6.1 cm Colour TFT) DAB/DAB+ Frequencies/ DAB/DAB+ Frequenzen 174 – 240 MHz FM Frequncies/ FM Frequenzen 87.5 – 108 MHz Speaker/ Lautsprecher 2.
A C 12 2 1 3 6 7 10 11 14 15 16 9 10 4 8 12 11 2 7 18 1 3 4 5 6 8 19 20 21 22 26 20 20 18 13 14 15 16 17 19 9 13 17 23 24 25 B 5 27
Bedienungselemente und Anzeigen C: Fernbedienung A: Radio Frontseite 1 2 1 [volume -/+] / Drehen: Lautstärkeregelung Drücken: Ein-/ Ausschalter [ ] [info] 2 Abruf zusätzlicher Informationen 3 [menu] Direktzugang zum Menü / Zurück um eine Menüebene 4 [mode] Wechsel Betriebsmodus (Bluetooth, DAB, FM, Aux in) 5 [back] Zurück um eine Menüebene 6 [alarm] Direktzugang zu Weckereinstellungen 7 [memory] Auflistung/ Speichern von Favoriten 8 [enter/ navigate] Drehen: Auswahl Drücken: Bestätig
Inhalt 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen . . . . . . . . . . 4 13. Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13.1 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13.2 Zeiteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13.3 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13.4 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menüstruktur DAB FM Senderliste Vollständiger Suchlauf Inaktive Sender löschen ? Lautstärkeanpassung (DRC) Systemeinstellugen * Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung Bluetooth AUX in Systemeinstellungen * Systemeinstellungen * hoch tief aus Nur kräftige Sender Alle Sender Nur Mono Stereo möglich Pairen Systemeinstellungen * Systemeinstellungen * Sleep Equaliser Uhrzeit Beleuchtung Sprache Werkseinstellung Software Update SW-Version Aus 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 90 Minuten Nor
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter. 3. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
4. Informationen und Hinweise vor Inbetriebnahme Hinweis Hinweis – Empfang optimieren • Betreiben Sie das Produkt an einer dafür zugelassenen Steckdose. • Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten. • Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein. • Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. • Beachten Sie: • Ziehen Sie die Antenne immer vollständig aus.
Auswahl (navigate) • Abtastrate Angabe der Abtastrate (Sampling-/ Samplerate/ Abtastfrequenz), welche angibt, wie oft das Audiosignal in einer bestimmten Zeit abgefragt wird. Bestätigung (enter) • Abspiel-Puffer Die Signalstärke des empfangenen Senders wird durch die Länge des dargestellten Balkens angezeigt. • Heutiges Datum Einige Funktionen lassen sich durch Kurzwahltasten aufrufen. Das Drücken der Kurzwahltasten wird durch dieses Symbol dargestellt.
7. DAB Das Radio empfängt alle gängigen Digitalradio-Frequenzen im Bereich von 174 MHz bis 240 MHz (Band III, Kanäle 5A bis 13F). • Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [mode] den Betriebsmodus DAB auf dem Radio: b) [menu] [mode] Senderliste • Alternativ drücken Sie [DAB] auf der Fernbedienung um direkt auf diesen Betriebsmodus umzuschalten. 7.1 Suchlauf/ Automatischer Suchlauf Der automatische DAB Sendersuchlauf durchsucht das DAB Band III nach verfügbaren Sendern.
7.4 Favoriten Sie können Ihre Lieblingssender auf 30 Favoritenspeicherplätzen abspeichern, um direkt und schnell auf diese zugreifen zu können. 7.4.3 Favoritenverwaltung per Fernbedienung Favoriten 1-10 Die beiliegende Fernbedienung bietet Nummerntasten von 1-0 (0 ≙ 10). Jede dieser Nummerntasten kann mit einem Favoriten (pro Empfangsart) belegt werden. • Um einen Sender zu speichern, halten Sie die entsprechende Nummerntaste auf der Fernbedienung gedrückt (ca. drei Sekunden).
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellung vorzunehmen: 8.2 Automatische Sendersuche • Drücken Sie [enter/navigate] bis der automatische Sendersuchlauf startet. • Wird ein Sender gefunden, stoppt das Radio den Suchlauf und beginnt mit der Wiedergabe. • Durch erneutes Drücken von [enter/navigate] wird der Suchvorgang fortgesetzt bis der nächste Sender gefunden wird. [menu] DRC 8.
8.4.2 Favoriten aufrufen Drücken Sie [memory], um das Übersichtsfenster mit den Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. 8.5 Audio-Einstellung Bei manchen Sendern führt es zu einer leichten Qualitätsverbesserung, wenn die Sender mit einem schwachen Empfang Mono wiedergegeben werden. Sie können diese Funktion im Menü aktivieren (Nur Mono) und das Radio wird dann bei einer schlechten Signalqualität selbstständig auf Mono-Empfang umgestellt.
10. Bluetooth Via Bluetooth können Sie Ihre Endgeräte mit dem Radio verbinden und dieses als Wiedergabegerät nutzen. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt dabei direkt über das Endgerät. Die Lautstärke lässt sich auch am Radio selbst regeln. Hinweis – Bluetooth Passwort Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Passwort. • Geben Sie für die Verbindung mit dem Radio das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden.
11. Schlummer Das Radio verfügt über eine Timer-Funktion, die das Gerät nach Ablauf einer festgelegten Zeit in den Standby-Modus versetzt. 12. Wecker Das Radio verfügt über zwei individuell einstellbare Weckzeiten. 12.1 Einstellungen Wecker 1 und Wecker 2 werden identisch konfiguriert und ermöglichen die Speicherung von zwei gesonderten Weckzeiten.
Days: Geben Sie bei Auswahl Einmal das Datum für den einmaligen Wecker ein. 13. Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen können Sie alle Einstellungen vornehmen und wichtige Informationen über das Radio abrufen. Lautstärke: Wählen Sie die Lautstärke aus, mit der Sie geweckt werden möchten. Durch diese Einstellung ist es unerheblich, mit welcher Lautstärke Sie das Radio zuletzt betrieben haben. 13.
13.2 Zeiteinstellungen Zu den Zeiteinstellungen gelangen Sie wie folgt: 13.3 Sprache Um die vor oder bei Erstinbetriebnahme eingestellte Menüsprache des Radios zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: [menu] [menu] System Uhrzeit System Sprache / Language gewünschte Sprache z.B. Deutsch /German Automatische Aktualisierung (Autom.
13.5 Softwareaktualisierung Es werden ständig Verbesserungen und neue Features für die Software unserer Radios entwickelt, um mögliche Fehler zu beheben, den Funktionsumfang zu erweitern usw. Wir empfehlen Ihnen, stets die zur Verfügung gestellten Updates auf Ihrem Radio zu installieren. System Beleuchtung Informationen zur Durchführung eines Upgrades finden Sie auf dem separaten Beiblatt und/ oder als PDF-Download unter www.hama.com.
15. Wartung und Pflege • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. • Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 19. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054870] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054870/06.
