00054870 (DR1610BTS) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
A C 12 2 1 3 6 7 10 11 14 15 16 9 10 4 8 12 11 2 7 18 1 3 4 5 6 8 19 20 21 22 26 20 20 18 13 14 15 16 17 19 9 13 17 23 24 25 B 5 27
G Operating Instructions Technical data / Technische Daten Radio Receiver/ Radio Empfänger DAB ü DAB+ ü FM ü Internet - Connectivity/ Konnektivität Bluetooth® V2.1 Bluetooth® Profiles/ Bluetooth®-Profile A2DP V1.2, AVRCP V1.4 Display/ Display 2.4" (6.1 cm Colour TFT) DAB/DAB+ Frequencies/ DAB/DAB+ Frequenzen 174 – 240 MHz FM Frequncies/ FM Frequenzen 87.5 – 108 MHz Speaker/ Lautsprecher 2.
Controls and Displays C: Remote Control A: Front 1 2 1 [volume -/+] / Rotate: Volume control Press: On/off switch [ ] [info] ] On/off switch ≙ Press [volume -/+]/ [ ] Confirm ≙ Press [enter/navigate] 2 [OK] 3 Navigation keys Volume keys Volume control [+]/[-] ≙ Rotate [volume -/+]/ [ ] Display additional information [menu] Direct access to the menu / Back one menu level 4 [mode] Changing operating mode (Bluetooth, DAB, FM, Aux in) 5 [back] Back one menu level 4 6 [alarm] Direct acc
Content 1. Explanation of Warning Symbols and Notes . . . . . . . . . . . 4 13. System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13.1 Equaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13.2 Time settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13.3 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 13.4 Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu structure DAB FM Station List Full Scan Prune Invalid DRC System Settings * Scan setting Audio settings Bluetooth AUX in System Settings * System Settings * High Low Off Strong stations only all stations Stereo allowed Forced Mono Pair System Settings * System Settings * Sleep Equaliser Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Update Software Version Off 15 Minutes 30 Minutes 45 Minutes 60 Minutes 90 Minutes Normal Classic Jazz Pop Rock Speech My EQ My EQ profile Setup Set Time/
Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. 3. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial use only. • Protect the product from dirt, moisture and overheating and us it in dry rooms only.
4. Information and notes before initial startup Note Note – Optimising reception • Connect the product to a socket that has been approved for the device. • When using a multi-socket power strip, make sure that the sum power draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating. • The electrical socket must always be easily accessible. • If you will not be using the product for a long period of time, disconnect it from mains power.
selection (navigate) • Sampling rate Specifies the sampling rate, or the frequency with which the audio signal is polled in a certain period of time. confirmation (enter) • Playback buffer The signal strength of the current station is indicated by the length of the bar display. • Today’s date Some features can be accessed by means of shortcut buttons. Pressing shortcut buttons is indicated here by this symbol.
7. DAB The radio receives all the conventional digital radio frequencies in a range from 174 MHz to 240 MHz (band III, channels 5A to 13F). • Enable DAB operating mode on the radio by repeatedly pressing [mode]: b) [menu] [mode] Station list • Alternatively, press [DAB] on the remote control to switch directly to this operating mode. 7.1 Suchlauf/ Automatischer Suchlauf The automatic DAB channel search scans DAB band III for available stations.
7.4 Favourites You can save up to 30 of your favourite stations for quick and direct access. 7.4.3 Managing favourites with the remote control Favourites 1-10 • The included remote control has number keys • from 1 to 0 (0 ≙ 10). Each of these number keys can be assigned with a favourite (for each reception mode). • To save a station, press and hold the corresponding number key on the remote control (approx. three seconds).
To change the setting, proceed as follows: 8.2 Automatic station search • Press and hold [enter/navigate] until the automatic station search starts. • The radio stops the search and starts playback when it finds a station. • Press [enter/navigate] to continue the search until the next station is found. [menu] 8.
8.4.2 Opening favourites Press [memory] to open the overview window with the list of favourite stations. 8.5 Audio settings For some stations with a weak signal, quality can be improved slightly by playing them in mono. You can enable this function in the menu (Mono only), and the radio will automatically switch to mono reception when signal quality is poor. To change this option, proceed as follows: [memory] Use [enter/navigate] to select one of your favourites.
10. Bluetooth You can pair your terminal device with the radio using Bluetooth and use it as a playback device. You can control playback directly on the terminal device. You can adjust the volume on the radio, as well. Note – Bluetooth Password Some terminal devices require a password in order to connect to another Bluetooth device. • If your terminal device requests a password for connection to the radio, enter 0000. Note – Bluetooth • Check whether your mobile device (smartphone, tablet, etc.
Alarm clock: • Select On to configure the alarm settings. The alarm clock is activated automatically when you finish configuring the settings. • Select Off to deactivate the selected alarm and its settings. 11. Snooze The radio has a timer function, which switches the radio to standby mode after a pre-defined length of time. • Repeatedly press [SNOOZE] on the remote control to set the desired time interval (off/15/30/45/60/90/120 minutes).
12.2 Activating/deactivating the alarm • Select alarm 1 or 2 by repeatedly pressing [alarm] or by turning [enter/navigate] and the option Alarm on/Alarm off to activate or deactivate the selected alarm (1/2). • The alarm icon 1 / 2 is displayed when the alarm function is activated. 13. System settings In the system settings, you can configure all settings and access important information about the radio. 13.
13.2 Time settings To access the time settings, proceed as follows: 13.3 Language To change the menu language set before or while starting the radio up for the first time, proceed as follows: [menu] [menu] System Language Wished Language z.B. English System Time Automatic updates Update all/of DAB/of FM If the automatic time and date update is activated, the device receives time and date information from the station over the FM/DAB/DAB+ radio network.
13.5 Software updates We are constantly developing new software features and improvements for our radios to fix problems, add functionality, etc. We recommend that you keep your radio’s software up to date. • Proceed as follows: [menu] You can find information on performing an update separately on the enclosed sheet and/or you can download it as a PDF at www.hama.com. System Backlight 13.
15. Care and Maintenance • Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. • If you do not use the product for a long time, turn off the device and disconnect it from the power supply. Store it in a clean, dry place out of direct sunlight. 19. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00054820] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054870/06.
