00054239 (DIR3510SCBTX) Digital Radio Digital-Radio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Table of contents 1. Table of contents 1. Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Explanation of warning symbols and notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of contents 11. Internet radio & podcasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11.1 Country (based on the IP address of the radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11.2 History (not yet available or empty during initial setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11.3 Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of contents 20. System settings - Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 21. Network & Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 21.1 Internet settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 21.1.1 Network wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 2. Introduction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. 2.1 Explanation of warning symbols and notes Risk of electric shock This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying hazardous voltage.
Safety instructions 3. Safety instructions • • • • • • • • • • • • • • • • The product is intended for private, non-commercial use only. Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only. As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children. Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. Do not operate the product outside the power limits specified in the technical data.
Safety instructions Warning - Batteries • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding. • Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specified type. • Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts. • Do not allow children to change batteries without supervision.
Information and notes before getting started 4. Information and notes before getting started This radio offers you the option of using virtually all of the functions conveniently in combination with a smartphone or tablet. To do this, download the free UNDOK app (for iOS & Android). Note on the UNDOK app A detailed description of the UNDOK app and all of its functions can be found in our UNDOK Guide at: www.hama.
Setting up the radio and accessories 5. Setting up the radio and accessories 5.1 Rear view AUTO DIMMER ON OFF ! 25 1 No.
Setting up the radio and accessories 5.2 Front view 9 10 11 12 1 3 2 No. Button 13 14 15 6 4 Designation 16 17 8 5 7 18 19 No.
Setting up the radio and accessories 5.3 Remote control No.
Operating concept 6. Operating concept 6.
Operating concept 6.
Getting started 7. Getting started 7.1 Remote control • Open the battery compartment cover located on the rear of the remote control. • Insert the batteries provided, making sure you match the polarities correctly. The correct polarity is indicated by the plus and minus symbols in the battery compartment. AAA AAA 7.2 Connecting and operating the radio Warning • Only operate the product from an approved socket that is connected to the public power supply.
Getting started 7.3 Prepare the network connection/Internet connection You can integrate this radio into a local network. To receive internet radio or access non-local media (streaming, such as Spotify Connect), the network must be connected to the internet. Note The LAN connection is less susceptible to faults than a WLAN connection. That´s why it´s recommended to use a wired connection between access point (AP) and radio to ensure an undisturbed reception. 7.
Getting started 7.5 WLAN/WiFi connection (wireless network) • Ensure the router is switched on, is functioning correctly and that there is a connection to the internet/ network. • Activate the WLAN function of your router if it is not already activated. • Follow your router´s operating instructions as regards the correct functioning of the WLAN connection. • A detailed description of how to configure the WLAN connection is given in the 21.1.1 Network wizard section.
Navigation and controls 8. Navigation and controls Once the radio has been initialised for the first time, switch it on using the button (Power button) if required to start the product setup process. Below, the relevant steps are explained in brief. Further information can be found in the relevant detailed sections. 8.1 Control options Please see the operating concept for information on the radio's general operation. The radio can be used with the following control options: 1.
Navigation and controls 8.5 Keep network connected This setting is a radio energy-saving function. If the function is switched off, the network function automatically switches to standby mode in order to reduce energy consumption. This means that, when the network function is disabled, the radio cannot be accessed from your PC, smartphone or tablet. 8.6 Network wizard Using the network wizard will help you connect the radio to the local network or Internet.
Navigation and controls 8.8 Screen display For playback modes that display image content, which can be slideshow content, station logos or album covers, for example, you can choose between different display methods. 1) Split screen 2) Display of image content on the entire screen NAVIGATE Please refer to the operating concept for the key assignment.
Menu structure 9. Menu structure This device has a variety of reception methods and additional functions. These are summarised in the radio's main menu and divided into several sections. The following overview should help you to find the desired function in the menu structure quickly. The exact explanations are gone into in more detail in the following section and each operation is illustrated graphically.
DAB radio 10. DAB radio This radio receives all common digital radio frequencies in the range of 174 MHz to 240 MHz (band III, channels 5A to 13F). The automatic DAB station search starts automatically when DAB mode is started for the first time. As soon as this has been completed, the current station list is displayed. – – OR – – By calling up the corresponding DAB settings menu, you can access the following settings options and functions. 10.
Internet radio & podcasts 11. Internet radio & podcasts This radio has the ability to play radio stations and podcasts from around the world via Internet radio. When you first enter this mode, the radio displays the possible search and narrowing filters. These can be called up later via the corresponding mode menu. – – OR – – By calling up the Internet Settings menu, you can access the following settings options and functions. 11.
Internet radio & podcasts 11.5 Popular If the search filter "Popular" is selected, you will receive a selection of popular stations from the platform provider based on user figures. 11.6 Discover This function gives you further filter options to refine the selection of suitable search results. Origin You can limit the search to the whole world, continents or individual countries. Genre The search can be narrowed down to all genres or a specific selection.
Internet radio & podcasts 11.8 Calling up the administration interface SYSTEM SETTINGS To access the administration interface, you must first determine the radio's IP address on the local network. VIEW SETTINGS To do this, open the Network settings display, which you will find under System Settings - Network & Audio - Internet IP address 192.168.2.100 Settings - Show Settings. Now make a note of the IP address displayed there.
Internet radio & podcasts 11.9 Add your own stations To add or edit a favourite, click Change. The storage spaces of the web administration correspond to those of the radio. Changes on the radio or in the web interface are adopted accordingly. To edit or add a new station, complete the "Name" and "URL" fields and save the change. Note The storage spaces correspond to the storage spaces of the Internet radio.
Internet radio & podcasts The added station is now displayed in the radio's favourites list and on the overview page of the web portal. To access the station from the overview page, press "Play". 11.10 Delete stations To delete a saved station, press the "Change" button and then "Remove". Note Please note that only stations that offer transmission in AAC or MP3 format are supported.
Spotify Connect 12. Spotify Connect Spotify Connect gives you access to millions of songs and brings them to your radio! When you're on the move, transfer music seamlessly back to your smartphone or tablet PC. Save your favourite playlists in the radio's favourites list and start playback without needing your smartphone. – – OR – – Prerequisites: • You must have the Spotify app installed on your Android/iOS device or your PC/notebook. • This can be downloaded from the Google Play or Apple App Store.
Amazon Music 13. Amazon Music Amazon Music gives you access to millions of songs and brings them to your radio! Find and enjoy your favourite music, playlists or radio stations directly from this radio's integrated user interface – – OR – – Prerequisites: • You need a paid Amazon Premium account • As an Amazon Prime customer, you already have access to a huge selection of music, at no additional cost • To use the full scope, you need an Amazon Music Unlimited account (info can be found at www. amazon.
Amazon Music Search: The search function allows you to search specifically for content or individual keywords. You can use the on-screen keyboard to enter the search term and then start the search. To do this, select "Done" and confirm this selection. The radio then shows you the matching search results based on the input you have made. NAVIGATE NAVIGATE 0123456 789.,-@ abcdefg Artist 0123456789.
Music player (USB) 14. Music player (USB) The radio has a USB port that allows you to play external storage media. Please note that only storage media formatted in FAT16/FAT32 format are supported - other file systems can lead to problems in recognising the storage medium and prevent playback. The radio supports the playback of MP3 files. – – OR – – Connection • Connect the storage medium, e.g. a USB stick, to the radio's USB port.
CD player 15. CD player The radio features a CD drive that can be used to play normal audio CDs as well as MP3 CDs. Self-burned CD-R and CD-RW storage media are also supported. In "CD" mode, additional operating keys are available, which you can find in the operating concept. – – OR – – 15.1 Insert/Eject disc Note • Make sure that the disc (CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD etc.) is free of dust, dirt, fingerprints and scratches. Otherwise a malfunction may occur during playback, or playback cannot be started.
VHF radio 16. VHF radio This radio has a software-based VHF receiver that can receive and play analogue radio. It covers the frequency range from 87.5 MHz to 108 MHz. – – OR – – 16.1 Automatic station search The radio automatically searches for stations that can be played back with sufficient quality. As soon as a station is found, the search stops automatically and playback starts. Start the search again to search for the next available station. 16.
AUX In (playback from external sources) 17. AUX In (playback from external sources) This radio has a 3.5mm jack connection that allows you to connect external source devices to the radio. Please note that all operations are carried out via the source device. On the radio, you can only change the volume. – – OR – – Note • • • • The radio detects whether a device is connected and playback is taking place. Occasionally, the input signal may be too weak and the radio may mistakenly go into standby mode.
Bluetooth® playback (RX) 18. Bluetooth® playback (RX) This radio has a Bluetooth® receiver which allows you to transfer audio content to the radio. The transmitting device, for example a smartphone, is connected to the radio for this purpose and the audio content is transmitted directly to the radio. To do this, activate Bluetooth® playback mode. – – OR – – 18.
Routines 19. Routines This radio has comfort functions which are available in addition to traditional radio playback. 19.1 Sleep MAIN MENU The snooze function provides you with predefined time intervals from which you can choose. Based on the selection, set a time period after which the radio is automatically switched off. Note • If the snooze function is activated, you can make separate settings for the display under Screen settings - Display illumination.
Routines Note • If a radio station is selected that is not available at the time of the alarm, the signal tone is played automatically. • Note that synchronisation of the time via the Internet or radio is recommended so that the time is re-synchronised in the event of a power failure. 19.3 Timer The timer can be configured to a value of 1-99 minutes. Select the desired runtime for the timer and then confirm the selection to start the timer. When the timer expires, a signal tone sounds.
System settings - Overview 20. System settings - Overview The system settings are divided into four main categories under which the other settings are located.
Network & Audio 21. Network & Audio The Network & Audio section contains all the settings options for the radio's connectivity and audio settings. These may include the Internet connection, Bluetooth® receiver/transmitter (depending on the product) and equaliser. SYSTEM SETTINGS 21.1 Internet settings This menu contains all of the available settings to connect the radio to a wired (RJ45/Ethernet) or wireless network (WLAN 2.4 GHz or 5 GHz).
Network & Audio 21.1.3 Pre-Shared Key (PSK) If you have selected "Skip WPS", you will be taken to the input mask for the pre-shared key (PSK), i.e. the password for the WLAN you are trying to connect to. Navigate between the letters (lowercase/ uppercase), numbers and special characters to enter your password in the input mask. PRE-SHARED-KEY (PSK) 0123456 789.,-@ abcdefg NAVIGATE ENTER 3 The following functions are also available: ENTER Password 0123456789.
Network & Audio 21.1.5 WPS setup • If this menu item is selected or if you want to establish a connection by pressing a button via the network wizard, the radio display shows "Press WPS button on remote station" after selecting this function. • Depending on the access point used, a physical button (WPS) is often available or the connection process can be started via the configuration interface. • Once the process has been started on the access point, please confirm the process on the radio as well.
Network & Audio Wireless connection - DHCP inactive Select the "Wireless connection" option and then "DHCP inactive". Now enter the necessary network information such as IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS and secondary DNS in the input fields. Once the network data has been entered, enter the exact name of the network (SSID) using the on-screen keyboard. Then select whether the network is secured (WEP/WPA/WPA2) or unsecured (open).
Network & Audio Network profile The radio automatically saves all successful network connections (profiles). This means that reestablishing these connections (for example, after the radio was disconnected from the power supply) does not require you to re-enter the network access information. To remove individual network profiles, select the corresponding network profile and confirm the selection and subsequent prompt with "YES". Note A profile that is currently active cannot be deleted.
Network & Audio 21.2 Bluetooth® receiver / transmitter (BT RX/TX) This radio has an integrated Bluetooth® function that allows streaming (e.g. from a smartphone) on the radio. The radio also has another Bluetooth module that enables transmission to external devices (such as Bluetooth® headphones/speakers). 21.2.1 Bluetooth® receiver You can pair your terminal devices with the radio using Bluetooth® and use this as a playback device. You can control playback directly on the terminal device.
Network & Audio 21.2.2 Bluetooth® transmitter You can connect this radio to other Bluetooth devices via Bluetooth® and transfer audio content to them. This means that many speakers and headphones can be used in combination with this radio. SYSTEM SETTINGS Pair a new device Make sure that the device to be connected is in Pairing mode. After selecting this function, the radio searches for compatible Bluetooth devices in the vicinity.
Network & Audio 21.3 Equaliser The equaliser allows you to adjust the sound of the radio to suit your preferences by amplifying or reducing the amount of bass or treble in the audio . SYSTEM SETTINGS You can choose from preconfigured profiles, adjusted to suit a variety of music genres, or create your own custom profile. My EQ settings To make your own adjustment of the sound, open this menu item and then select whether you want to adjust the bass or treble.
Screen settings 22. Screen settings This radio has an integrated twilight sensor that adjusts the lighting intensity of the display to the surrounding lighting conditions. If the sensor is activated, the display is dimmed in a dark environment and illuminated again more strongly when the brightness is sufficient. Note SYSTEM SETTINGS The sensor can be deactivated, please refer to the explanation of the radio's setup. 22.1 Display illumination 22.1.
System 23. System The radio's general settings are summarised under the System item. 23.1 Setup wizard SYSTEM SETTINGS We recommend using the setup wizard for quick and easy first-time setup (setting of the time, date, Internet connection, etc.). The settings included in the setup wizard can of course also be made or adjusted separately. The wizard contains the settings: "Time format", "Time synchronisation", "Time zone", "Summer and winter time" and keeping the network connection.
System 23.2.3 Time display You can choose between the display formats of 24 or 12 hours (am/pm) and adjust this at any time. 23.2.4 Setting the time zone You can freely choose between the available time zones of Coordinated Universal Time (UTC) and use time zones from -12 hours to +14 hours. For relevant time zones, metropolises and cities are listed after the time zone adjustment. 23.2.
About - System information 24. About - System information This menu provides you with further information about your digital radio and the associated data protection policy, which is provided by the web service provider. 24.1 Info SYSTEM SETTINGS A summary of the radio's software and hardware. You can find the current software version of your device in this information, should you require support from Hama's product advice team. 24.
Technical data 25. Technical data Technical data Display 2.8" (7.11cm) colour TFT, 320 x 240 px Loudspeaker 3" 2x20W (RMS) Power supply DC 18.0V / 2.6A, max 46.
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
