REPRODUCTOR MULTIMEDIA “PMP10”
E Manual de instrucciones Tabla de Contenidos: Introducción…………………………….3 Prefacio…………………………………..3 Información en este Manual………….3 Descargo de responsabilidad………..3 Advertencias…………………………….3 Uso previsto……………………………..4 Copyright………………………………...4 Seguridad………………………………...5 Riesgo de descarga eléctrica………....5 Manipulación de pilas……………….....5 Precauciones de seguridad…………...5 Diseño y funcionamiento……………....6 Parte frontal del dispositivo…………...6 Parte trasera del dispositivo…………..
Introducción Prefacio Estimado cliente, Con la compra de este compacto reproductor de medios, usted ha decidido a favor de un producto de calidad de Hama que se corresponde con la tecnología más avanzada en cuanto a desarrollo y el rendimiento funcional. El PMP10 se utiliza para la reproducción de música, vídeo e imágenes en un televisor, proyector o monitor.
ADVERTENCIA Una advertencia de esta categoría indica una situación potencialmente peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede causar lesiones. ~ Siga las instrucciones de esta advertencia para evitar el riesgo de lesiones. NOTA ~ Una nota indica información adicional que simplifica el uso del dispositivo. Uso previsto Este dispositivo se utiliza para la reproducción de vídeos, música e imágenes en un televisor, proyector o monitor.
Seguridad Este dispositivo cumple con las normas de seguridad prescritas. Un uso incorrecto, sin embargo, puede resultar en lesiones personales y / o daños en el dispositivo.
• Las reparaciones en el dispositivo durante el periodo de garantía deben ser llevadas a a cabo por centros de servicio autorizados por el fabricante, de otro modo la garantía quedará anulada en caso de ulteriores daños. • Las piezas defectuosas sólo podrán ser sustituidos con recambios originales. Sólo estas piezas garantizarán que los requisitos de seguridad se cumplen. • Proteja el dispositivo contra la humedad y la penetración de líquidos.
Parte trasera del dispositivo A/V OUT: Esto se utiliza para conectar entradas de audio y vídeo analógicos al televisor. Interfaz HDMI: Esto se utiliza para conectar a la entrada HDMI del televisor (cable HDMI no está incluido). DC-IN: Esto se utiliza para la conexión a la fuente de alimentación. Visión general de funciones Reproducción de vídeo • Avance rápido, rebobinar, detener y repetir. • mostrar y cambiar subtítulos.
Mando a distancia Todas las funciones del dispositivo pueden ser controladas mediante el mando a distancia. A continuación se enumeran las funciones básicas del mando a distancia. Nº 1 2 3 4 5 6 Botón HOME ON/OFF (Espera) PHOTO TOOL Arriba Izquierda 7 8 Reproducción/Pausa Abajo 9 10 11 12 13 14 15 Anterior Stop Siguiente TV SYS. Mute Atrás Derecha 16 17 Vol. + Vol.
Configuración y conexión Precauciones de seguridad ¡Las personas pueden sufrir lesiones o daños materiales cuando se ponga en marcha el dispositivo! Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para evitar el peligro: ~ El material del contenido del embalaje no debe usarse como un juguete. Existe riesgo de asfixia. ~ Siga todas las instrucciones sobre los requisitos para el lugar de uso así como la conexión eléctrica del dispositivo para evitar daños personales y daños materiales.
Requisitos para el lugar de uso Para un funcionamiento del dispositivo seguro y sin problemas, el lugar de uso debe cumplir los siguientes requisitos: • El dispositivo debe estar colocado en una superficie sólida, plana y horizontal. • El dispositivo está diseñado para operar dentro de una temperatura ambiente comprendida entre los +5ºC a los +35ºC. • No utilice el dispositivo en un ambiente caliente, húmedo o muy húmedo. • No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
Conexiones adicionales Conexión de una unidad de almacenamiento USB (por ejemplo, reproductor de MP3, disco duro externo USB, memoria USB) + Encienda el dispositivo. + Conecte el dispositivo de almacenamiento USB (por ejemplo, reproductor de MP3, memoria USB o disco duro externo USB) al puerto USB (USB Host) del dispositivo. Conexión de una tarjeta de memoria + Encienda el dispositivo.
HDMI OUT El dispositivo está equipado con una interfaz HDMI para la transmisión digital completa de datos de audio y vídeo. La salida HDMI proporciona la mejor calidad de la transmisión. + Conecte un extremo del cable HDMI en la toma de HDMI en el dispositivo como se ilustra. + Conecte el otro extremo del cable HDMI al conector HDMI de la HD TV como se ilustra. ~ El cable HDMI es un accesorio opcional y no se suministra en el embalaje.
~ Seleccione la entrada A/V de su televisor Apagar Después de pulsar el botón ON/OFF en la parte frontal del dispositivo, éste se cambiará al modo de espera y el indicador luminoso se cambiará de color azul a rojo. ~ Para apagar el dispositivo por completo, retire el adaptador de alimentación de la toma de corriente. Operatividad Cada función del dispositivo se selecciona a través de un menú que consta de varios niveles. Menú Principal + Encienda el dispositivo.
Sub-menús Las funciones de los sub-menús se muestran en forma de lista. Ir a una función: + Seleccione la función deseada utilizando los botones de navegación Play/Pausa . y pulse el botón de Para volver al nivel de menú anterior o cancelar la operación: + Pulse el botón Atrás . Menú de Confiuguración Puede configurar los ajustes de vídeo, de audio y el sistema en el menú de configuración.
Configuraciones generales En este menú se puede seleccionar el idioma de menú deseado y hacer cambios en la configuración del sistema. + Seleccione la configuración general de sub-menú tal y como se describe en el apartado "Abrir el menú de configuración y navegar por él".
Las siguientes configuraciones son posibles: Modo de TV (TV Mode) Tipo de TV (TV Standard) Resolución (Auflosung) Normal/PS (4:3) Pantalla completa/HDTV (16:9) Elija la norma de TV para la salida de señal de vídeo (el método de transmisión de color): NTSC/PAL Elija la salida de vídeo (resolución de vídeo/pantalla): 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i.
Configuración de foto En este menú se puede configurar la reproducción de archivos de foto. + Seleccione la configuración de foto en el sub-menú como se describe en el apartado "Abrir el menú de configuración y navegar por él". Las siguientes configuraciones son posibles: Intervalo de tiempo (lntervallzeit) Modo de Transición (Obergangsmodus) Página Principal (Hauptseite) Elija el intervalo de la presentación de diapositivas: 1 s, 3 s, 5 s o 10 s.
Versión del firmware En este menú se muestra la versión actual del firmware. + Seleccione la configuración de Firmware en el sub-menú como se describe en el apartado "Abrir el menú de configuración y navegar por él". Reproducción de medios Selección de datos para seleccionar el símbolo del + Para abrir el menú, utilice los botones de navegación dispositivo en el menú principal y pulse el botón Play/Pausa .
Reproducción de vídeo + Para abrir el menú, utilice los botones de navegación de "Vídeo" en el menú principal y pulse el botón Play/Pausa archivos de vídeo compatibles. para seleccionar el símbolo . Aparecerá una lista con todos los + Seleccione el archivo de vídeo deseado con los botones de navegación + Presione el botón Play/Pausa . para reproducir el archivo de vídeo seleccionado.
Los siguientes botones y funciones están disponibles en la barra de herramientas durante la reproducción de vídeo: Botón Función Salta a la pista anterior Salta a la pista siguiente Pausa / Reinicia la reproducción Rebobina la reproducción actual Avanza la reproducción actual Modo Repetir (off, todo, una vez) Cambia subtítulos Muestra un campo de información sobre el vídeo Vuelve al menú anterior Reproducción de música + Para abrir el menú, utilice los botones de navegación "Audio" en el menú principal y
Reproducción de fotos + Para abrir el menú, utilice los botones de navegación "Foto" en el menú principal y pulse el botón Play/Pausa foto compatibles. + Use los botones de navegación + Presione el botón Play/Pausa para seleccionar el símbolo de . Aparecerá una lista con todos los archivos de para seleccionar el archivo de foto deseado. para mostrar el archivo de foto seleccionado.
+ Pulse el botón TOOL (Herramientas) para activar los botones de la barra de herramientas. Los siguientes botones y funciones están disponibles en la barra de herramientas durante la reproducción de fotos: Botón Función Salta al archivo anterior Salta al archivo siguiente Inicia una presentación de diapositivas Rota la imagen en 90º en sentido de las agujas del reloj Modo Zoom: para acercar/alejar la imagen.
Los siguientes botones y funciones están disponibles en la barra de herramientas durante la reproducción: Botón Función Salta al archivo anterior Salta al archivo siguiente Muestra la carpeta principal Repite la reproducción actual Vuelve al menú anterior Rreproducción de DVD Este reproductor de medios permite reproducir archivos de DVD grabados en un dispositivo de almacenamiento externo. .
Actualización del firmware El firmware se instala en el dispositivo como un sistema operativo (SO). Una actualización del firmware significa que los elementos nuevos, mejoras y correcciones de errores se añaden al sistema operativo existente. ~ Las versiones más actualizadas del firmware las puede encontrar en www.hama.com. Para instalar una nueva versión del firmware, haga lo siguiente: + Copie el archivo 'Bank30.rom' en una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento externo USB.
Problema El mando a distancia no funciona No aparece ninguna imagen en la pantalla de su TV No se oye ningún sonido No aparece ningún color Causa posible Remedio Está apuntando en otro sentido El mando a distancia no está apuntando en el sentido correcto hacia el dispositivo Está demasiado lejos Asegúrese de que el mando a distancia no está demasiado lejos del dispositivo La batería se está agotando Cambie las pilas del mando a distancia; tenga en cuenta la polaridad correcta cuando inserte las
Preguntas y respuestas frecuentes (FAQs) Pregunta 1: ¿por qué no es posible reproducir presentaciones de diapositivas con música de fondo en el dispositivo? Respuesta: Asegúrese de que el formato de archivo de los archivos de foto y la música es compatible.
Pregunta 5. ¿Por qué algunas fotos no se muestran a pesar de que el formato es compatible? Respuesta: Existen varios formatos JPEG. Este dispositivo no es compatible con todos ellos. En este caso, cambie el formato de imagen de la siguiente manera: • Cargue la imagen en Photoshop u otro programa de procesamiento de imágenes. • Seleccione en el menú "Archivo" la opción "Guardar como..." tal y como se ilustra en la izquierda.
Apoyo hotllne-Hama soporte de producto: Tel. +49 (0) 9091/502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.
